Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie
Я уже давно являюсь поклонником TWS-наушников бренда Jabra. Прошлая модель Elite Active 75t запомнилась мне идеальной посадкой, высокой автономностью, продуманным управлением, качественным соединением, режимом «прозрачности» и, конечно, хорошим звуком. Поэтому, я просто не мог пропустить новинку Elite 85t, ведь производитель в этом девайсе сумел вдвое увеличить драйвер при незначительном изменении габаритов, а также добавил функции активного шумоподавления (ANC) и беспроводной зарядки. Проще говоря, у Jabra Elite 85t есть все шансы покорить сердца множества фанатов, но давайте проверим, насколько лучше стали новые наушники.
Содержание
- Технические характеристики
- Комплектация
- Конструкция
- Соединение
- Приложение
- Звучание
- Автономность
- Выводы
Технические характеристики
Тип: внутриканальные TWS, полуоткрытые
Соединение: Bluetooth 5.0 (ведущий правый наушник)
Поддержка кодеков: SBC, AAC
Частотный диапазон: 20 Гц – 20 кГц
Излучатель: динамический, диаметр 12 мм
Тип управления – механический
Количество микрофонов – 6
Функции: ANC, режим «прозрачности», персональная подстройка звучания, автопауза, голосовой помощник, эквалайзер, поиск наушников
Зарядка: USB Type-C, Qi
Время работы: 7.5 ч (34 ч), 6 ч (27 ч) – с ANC
Материал: пластик + силикон
Стандарт защиты: IPX4
Габариты гарнитуры: 23.2×18.6×16.2 мм, 7 г
Габариты кейса: 64.8 x 41.1 x 28.5 мм, 45.1 г
Цена: 15 990 рублей
Комплектация
Jabra Elite 85t поставляются в аккуратной коробке-книжке, изготовленной из плотного картона, на обороте которой можно прочитать про основные особенности продукта. В набор входит пара наушников, кейс для зарядки, два дополнительных комплекта амбушюр, а также приветственное слово, предлагающее начать с загрузки фирменного приложения Jabra Sound+. Кстати, подробную инструкцию на русском, можно будет также найти в этой утилите.
Конструкция
По отношению к предшественнику, наушники несколько увеличились в объеме (23.2×18.6×16.2 мм) и весе (7 г), а круглые силиконовые амбушюры уступили место овальным, в которые теперь встроена сеточка, защищающая каналы от попадания пыли. Как заверяет производитель, при разработке анатомической формы, были проанализированы ушных раковины тысяч людей. Крепятся они действительно надежно, а усталости не вызывают даже после нескольких часов прослушивания, но перед покупкой лучше их все же примерить, так как внутриканальные наушники очень индивидуальны.
Корпус выполнен из матового черного пластика с серебристой внешней частью, на которой расположена круглая физическая клавиша. Такое решение нравится мне гораздо больше сенсорного управления, поскольку срабатывает механика лучше, а также отсутствует необходимость снимать перчатки. При этом, короткий ход и небольшое сопротивление нажатию не вызывают дискомфорта. В кнопку встроен светодиод, по цвету которого (зеленый, желтый или красный) можно определить уровень заряда батареи. Корпус крепкий – падение с высоты почти двух метров на асфальт не оставили никаких заметных повреждений на нем. Кроме того, имеется защита по стандарту IPX4: устройство не боится дождя и пота.
Каждый наушник снабжен тремя микрофонами: один улавливает голос, второй компенсирует внешние шумы, а третий – внутренние. Используется полуоткрытое акустическое оформление, что несколько уменьшает пассивную шумоизоляцию, но зато компенсирует избыточное давление внутри уха. На внутренней части находятся пара контактов и маркировка «R»/«L». Датчиков приближения в наушниках нет, однако функция автопаузы поддерживается: встроенный чип контролирует расстояние между наушниками, и как только оно превысит ширину головы, воспроизведение останавливается.
Продолговатый кейс несколько подрос в размерах (64.8 x 41.1 x 28.5 мм) и весе (45.1 г), но все еще легко помещается в любой карман, а благодаря плоской нижней грани, он устойчиво стоит на поверхности. Выполнен чехол из идентичного с наушниками пластика, на котором не сильно заметны отпечатки пальцев и прочие загрязнения. Крышка, удерживаемая мощным магнитом, установлена без люфтов. Извлекать наушники, примагниченные к ложементам, можно даже в перчатках. Спереди находится логотип и светодиодный индикатор, а сзади – разъем USB Type-C. Снизу нанесен логотип Qi, говорящий о поддержки беспроводной зарядки.
Соединение
Для перехода в режим сопряжения, достаточно просто зажать обе клавиши наушников. Последующее подключение происходит автоматически при извлечении гарнитуры из кейса. В отличие от конкурентов, Jabra Elite 85t умеет связываться одновременно с двумя устройствами и автоматически переключаться между ними. Это удобно, если не хотите, например, пропустить важный звонок, пока играете на планшете. В качестве ведущего всегда выступает правый наушник, он же умеет работать и в монорежиме.
Соединение осуществляется по протоколу Bluetooth 5.0 (поддерживаются профили HSP, HFP, A2DP, AVRCP и SPP). Качество связи отличное: за все время эксплуатации, я не услышал никаких заиканий или разрывов. Отставания звука при просмотре роликов с YouTube нет, но в некоторых играх, задержка довольно заметна. Заявлена поддержка кодеков SBC и AAC, а вот aptX производитель почему-то упорно игнорирует. Впрочем, этот прискорбный факт не сильно мешает гарнитуре хорошо звучать.
Приложение
Как уже было сказано, наушники неплохо работают и при обычном подключении, но раскрыть весь потенциал гаджета можно только с помощью фирменного приложения Jabra Sound+ (поддерживается Android и iOS). Первым делом, утилита предложит пройти небольшой звуковой тест, в соответствии с результатами которого, постарается подобрать индивидуальные настройки звучания. Следующим шагом должно стать обновление прошивки, поскольку улучшения для наушников выпускаются регулярно.
Благодаря утилите, вы всегда будите в курсе, сколько процентов заряда осталось у каждого наушника и кейса. Регулировать звучание можно с помощью эквалайзера и набора пресетов. Утилита содержит большую подборку звуков природы, которые можно ставить фоном: приятно, когда за окном метет метель, а в голове слышен шум прибоя. Еще одна важная функция – индивидуальная настройка режимов шумоподавления и прозрачности: для каждого есть 5 градаций эффективности.
Чтобы разговаривать по гарнитуре более естественно, имеется возможность включить эффект «Слышать собственный голос». К голосу же собеседника можно добавить побольше баса или высоких частот. Для экономии заряда аккумуляторов, есть функция автоотключения наушников, если они не в чехле, а звук не воспроизводится. Уведомления о статусе можно получать как тоновым сигналом, так и приятным женским голосом.
Важной особенностью Jabra Sound+ является гибкая настройка управления. Каждый наушник распознает одинарное, двойное и тройное нажатие. На каждое из них можно «повесить» любое действие из следующих: Воспроизведение/Пауза, Следующий и Предыдущий треки, Голосовой помощник, Переключение между режимами прозрачности и шумоподавления. Кроме этого, удержание клавиш увеличивает и уменьшает громкость. На мой взгляд, данная реализация просто идеальна для TWS-наушников.
Хорошая гарнитура – довольно дорогостоящий девайс, и совсем не хочется его потерять. К счастью, Jabra Elite 85t защищена от этой неприятности. Дело в том, что в момент разрыва связи между наушниками и телефоном, фиксируются координаты, где это произошло. Приложение не только отметит данную точку на карте, но и построит маршрут до нее, а уже на месте пошлет на гарнитуру высокочастотный сигнал, по которому и можно будет найти пропажу. Как жаль, что не у всех наушников есть такая функция.
Звучание
В Jabra Elite 85t, инженеры сумели вдвое увеличить диаметр динамиков (до 12 мм), а также обновили аудиочип, что не могло не сказаться положительно на качестве звучания. Кроме того, в новинке перешли к полуоткрытой акустической схеме, что с одной стороны, несколько уменьшило басы, но зато разительно расширило звуковую сцену. В итоге, звук получился сбалансированный и чистый на всем диапазоне (20 Гц — 20 кГц), без акцентированных участков. Впрочем, любители басов смогут подкорректировать их в эквалайзере.
Во время прослушивания не создается эффекта заложенности в ушах, который приводит к быстрой утомляемости: музыка будто играет не в ушах, а вокруг головы. Можно сказать, что получилось нечто среднее между затычками и вкладышами. Инструменты не смешиваются в «кашу», а вокал остается хорошо различим. Наушники хорошо справляются с композициями любых жанров от классики до рока, но раскрыть все нюансы несжатых форматов у них вряд ли получится. Jabra Elite 85t получились очень громкими – даже в метро я не увеличивал громкость выше 30%.
Уменьшенная пассивная шумоизоляция с лихвой компенсируется активным шумоподавлением. На улице, его работа слабо заметна – слышны крики, гудки автомобилей и прочие звуки города, но вот шум метро или гул самолета «режутся» очень хорошо. Приятно, что ANC практически не влияет на качество воспроизведения. Еще одна приятная «фишка» – режим «прозрачности». Микрофоны наушников улавливают окружающие звуки, а затем передают их в наушники: одно нажатие кнопки, и весь мир вокруг снова оживает. Конечно, будет присутствовать небольшая задержка, но переброситься парой фраз не вынимая наушников, вполне удобно, особенно, если в настройках включить автоматическую остановку воспроизведения при активации режима.
Jabra «собаку съела» на Bluetooth-гарнитурах, поэтому за качество передачи голоса можно не беспокоиться: шесть микрофонов, вкупе с новым алгоритмом защиты от ветра, отлично справляются со своей задачей, отсекая все лишнее: даже гул метро теперь не является помехой для общения. Хорошо помогает разговору и функция SideTone, которая транслирует голос владельца наушников прямо в ухо, подавляя желание увеличить громкость голоса.
Автономность
Обычно, 3-4 часа считается неплохим показателем автономности для TWS-решений, но Jabra Elite 85t решили идти на рекорд: 6 часов в режиме активного шумоподавления и 7.5 часов без него. Кейс же позволяет зарядить наушники еще 3.5 раза, что дает суммарно 27 часов прослушивания с функцией ANC и почти 34 часа без нее. Впрочем, у меня все же есть к чему придраться: когда энергия у правого наушника заканчивается, у левого остается еще 40% заряда, а тот даже не умеет работать в одиночку. Ставили бы тогда разные батареи, а лучше и вовсе делали независимым подключение к телефону, а то такое расточительство удручает.
Для полной подзарядки наушников от кейса требуется 1.5 часа, чтобы зарядить футляр – 2.5 часа. Поддерживают наушники и технологию беспроводного восстановления энергии Qi. С ее помощью на этот процесс уйдет на час больше, но зато в дороге можно восстановить энергию от смартфона с поддержкой реверсивной зарядки.
Выводы
Производитель значительно доработал и без того удачную гарнитуру. ВJabra Elite 85t значительно улучшили качество звучания, а также добавили такие современные функции как активное шумоподавление и беспроводную зарядку. К преимуществам гарнитуры также стоит отнести хорошую посадку и надежную фиксацию в ухе, режим «прозрачности», удобное управление, качественную передачу голоса во время звонков, функциональное приложение, возможность подключаться одновременно к двум девайсам и выдающуюся автономность. Если же говорить о надежности, то производитель настолько уверен в качестве своего продукта, что дает расширенную гарантию сроком на 2 года! При всех своих достоинствах, стоят Jabra Elite 85t меньше своих прямых конкурентов из премиального сегмента, что делает данные наушники наиболее рациональным выбором.
Support
{{JSON(filter.selected()).title}}
Select the product variant to filter the support content
Select the product variant to filter the support content
chevron_right
Item no:
Model number(s): OTE130L (left earbud), OTE130R (right earbud), CPB130 (wireless charging case)
Hi,
How can I help you today?
Download app
Download Jabra Sound+ to your mobile device. Use it to update and customize your {{group.productName}}.
{{group.productName}} release notes
For guidance on updating your [FamilyName], see How do I update the firmware on my Jabra earbuds using Jabra Sound+.
Firmware
Software
-
chevron_right
Serial number
Find your product serial number before checking the warranty
3.0
Rated 3.0 out of 5
3.0 out of 5 stars (based on 1 review)
Your overall rating
JABRA ELITE 85T CPB130 (01) PDF MANUAL
Click here to download JABRA ELITE 85T CPB130 (01) PDF MANUAL
JABRA ELITE 85T CPB130 (01) PDF MANUAL
FREE ENGLISH PDF
OPERATING INSTRUCTIONS
USER GUIDE – USER MANUAL
OWNER GUIDE – OWNER MANUAL
REFERENCE GUIDE – REFERENCE MANUAL
INSTRUCTION GUIDE – INSTRUCTION MANUAL
Your overall rating
- YouTube
JABRA ELITE 85T CPB130 (01) PDF MANUAL
JABRA ELITE 85T CPB130 (01) PDF MANUAL
Протестировали для вас беспроводные наушники Jabra Elite 85t. осмотрели со всех сторон само изделие, послушали звук, обратили внимание на возможности приложения, оценили качество сборки и время работы.
За последнее время мне удалось опробовать в деле многие актуальные модели беспроводных наушников, в том числе, и тех брендов, с которыми до этого лично мне сталкиваться не приходилось. В их число попадает и бренд Jabra датской компании GN Audio, известный своими аудиоустройствами, в частности — беспроводными гарнитурами. Забегая очень далеко вперед, скажу, что беспроводные Bluetooth-наушники Jabra ELITE 85t, о которых пойдет речь в данном обзоре, лично мне весьма понравились.
Упаковка и комплектация
Упаковано всё в аккуратную коробку из плотного картона с качественной информативной полиграфией. Приятно, что никто не стал слишком заигрываться в эко-активистов и делать упаковку из какого-то очень низкосортного картона, буквально кричащего о том, что вчера он был макулатурой. Упаковка достойна не самого дешёвого электронного девайса, внутри всё на своих местах. На сдвигающемся «рукаве», надетом на коробку, изображены сами наушники, комплект их поставки, перечислены основные особенности и сообщается, что продукт был разработан в Копенгагене.
Внутри находится футляр с наушниками, короткий кабель USB Type-C и дополнительные ушные вкладыши разных размеров (большего и меньшего, чем те, которые уже надеты по умолчанию), последние даже запечатаны в отдельный герметичный блистер. Под картонной проставкой находится книжечка с общей информацией по безопасному использованию и гарантийным обязательствам. Помимо неё ещё есть вкладыш с инструкцией по подключению наушников к смартфону, но она там не полная. Впрочем, к этому мы ещё вернемся, но чуть позже.
Такие новости мы постоянно публикуем в Telegram. Подписывайтесь на канал, чтобы ничего не пропустить 
Дизайн и эргономика
Футляр относительно небольшой, но достаточно увесистый. Вообще скажу так – лично я получил эстетическое удовольствие уже от первого тактильного контакта с ним. Качественный крепкий черный пластик имеет приятную гладкую, но в меру матовую, не глянцевую поверхность. Благодаря этому футляр не скользит в руке и не покрывается отпечатками пальцев. Форма футляра скругленная, но верхняя и нижняя поверхности сделаны плоскими и даже чуть вогнутыми внутрь, что лишь делает его более удобным в использовании. На передней стороне разместилась надпись Jabra, составленная из вдавленных букв сероватого цвета, на задней стороне – порт USB Type-C для зарядки. Крышка подогнана точно, без перекосов и люфта, откидывается весьма приятно, в закрытом состоянии её удерживает магнит.
Сами наушники весом по 7 грамм каждый имеют оригинальный дизайн, в меру брутальный, в меру лаконичный. Одним словом — выглядят солидно. Наушники относительно крупные, также сделаны из приятного качественного пластика. По посадке — прилегают к внутренней части ушной раковины, но фиксация, по большей части, осуществляется за счет вкладыша.
Вкладыши сделаны из достаточно прочного плотного силикона и имеют сильно выраженную овальную форму, как и посадочные места, на которых они сидят достаточно надежно. Достаточно крупная сеточка, препятствующая попаданию загрязняющих частиц внутрь корпуса наушника, реализована непосредственно на вкладыше, а не со стороны посадочного места наушника.
На каждом наушнике имеются по две крупные кнопки с небольшим легким ходом, являющиеся дополнительным элементом управления. Привязанные к ним функции можно изменить через фирменное приложение. К сожалению, в комплекте поставки я не нашел инструкции с перечислением функций по умолчанию, при том, данная инструкция доступна в PDF на сайте производителя.
Основные особенности
Среди интересных особенностей беспроводных наушников Jabra ELITE 85t стоит отметить наличие системы активного шумоподавления (ANC) Jabra Advanced Active Noise Cancellation и режима слышимости (Hear Through), использование крупных динамиков диаметром 12 мм, системы из 6 микрофонов с использованием технологии защиты от «задувания» в ветреную погоду.
Поддерживаются кодеки AAC и SBC. Наушники сертифицированы по стандарту IPX4, что гарантирует защиту от попадания пота и прямых брызг воды во время активных тренировок или попадания под дождь, однако, данный стандарт не допускает их полного погружения в воду. Производитель даёт расширенную гарантию в два года, в том числе распространяющуюся на последствия воздействий воды и пыли, активировать которую можно через фирменное приложение.
Поддерживается технология быстрой зарядки через порт USB Type-C и технология беспроводной зарядки Qi (соответствующее зарядное устройство приобретается отдельно). Время автономной работы составляет до 5,5 часов без подзарядки наушников, время от времени помещая их внутрь футляра и подзаряжая от него суммарное время работы можно увеличить до 25 часов в режиме активного шумоподавления. С выключенным шумоподавлением наушники проработают непрерывно до 7 часов и суммарно до 31 часа с периодическими подзарядками от футляра.
Включение и выключение основных функций дублируется женским голосом на английском (можно выбрать французский, немецкий и некоторые другие языки через фирменное приложение). У наушников есть датчики, автоматически ставящие трек на паузу при извлечении наушника из уха. Их плюс – их не видно, их минус – они не всегда идеально срабатывают. Но лучше пусть будут.
Подключение
Данный аспект решил выделить в отдельный пункт, так как тут не всё так просто. Как написал ранее, в упаковке с наушниками находится вкладыш, на котором изображено, что для подключения к смартфону достаточно лишь извлечь наушники из зарядного футляра, вставить в уши и найти девайс через скачанное приложение Jabra Sound+. У меня не получилось обнаружить наушники по Bluetooth таким способом, но потом выяснилось, что схема подключения тут стандартная для многих современных беспроводных наушников: надо зажать кнопки на обоих примерно на 3 сек, после чего на правом наушнике прямо через кнопку замигает синий светодиод, а встроенный голосовой «суфлер» будет на английском языке предлагать зайти в меню Bluetooth смартфона для подключения наушников, которые стали доступны для обнаружения и подключения. Так вот. После этого уже можно и в приложение идти, там выбирать и настраивать подключенное устройство. Опять-таки, данный аспект упоминается в вышеупомянутой PDF-инструкции, скачанной с официального сайта, более подробно описан на сайте в разделе технической поддержки, оговаривается также в приложении, но проблема в том, что в том же приложении, чтобы добраться до меню с инструкциями по девайсу, его для начала надо подключить. Инструкция в комплекте поставки, содержащая основную (и актуальную) информацию, была бы отнюдь не лишней.
Мобильное приложение
Производитель рекомендует установить фирменное мобильное приложение Jabra Sound+, доступное для Android и iOS, которое значительно расширяет функционал наушников.
После подключения, тут можно увидеть степень заряда наушников и футляра в процентах, обновить прошивку, следуя инструкциям, гибко настроить их работу, подобрать оптимальный размер наушников с учетом индивидуальных физиологических особенностей, «повесить» определенные действия на нажатия кнопок на наушниках, задать уровень чувствительности системы активного шумоподавления.
Сама по себе она достаточно эффективно подавляет внешние звуки, но есть ситуации, когда требуется слышать людей вокруг и контролировать обстановку. В приложении можно выбрать оптимальный уровень от максимального подавления посторонних звуков, до полной звукопроницаемости наушников за счет усиления внешних звуков, поступающих на микрофоны.
Простой и удобный эквалайзер состоит из пяти частотных диапазонов, от низких, до высоких, представлен в виде графика. Если надо будет изменить настройку, то предыдущая для удобства отображается в виде тени. Приложение позволяет даже воспроизводить различные фоновые шумы, будь то шелест листвы, пение птиц или же гул толпы на оживленной улице.
Имеются широкие возможности по персональной настройке с учетом физиологических особенностей пользователя, они включают в себя функцию автоматической проверки плотности прилегания вкладышей к ушному каналу, тест на слышимость звуков на разных частотах разной громкости правым и левым ухом, на основе которого осуществляется индивидуальная калибровка работы наушников.
Тут же, в приложении, доступно подробное руководство пользователя и интерактивный справочник, но доступ к ним открывается только тогда, когда наушники уже подключены.
Звук
Звук в наушниках лично мне понравился. Во многом, это субъективно: я люблю глубокие низкие частоты, а тут их хоть на хлеб ложкой намазывай. Опять же, с учетом предыдущего пункта имеем – возможность настроить усиление частотных диапазонов в соответствии со своим представлением о прекрасном и индивидуальную «подгонку наушников к ушам», которая позволит воспроизводить звук наиболее оптимальным образом. По звучанию данные наушники мне понравились больше всех остальных, которые я отслушал за последние полгода, включая те, которые стоят в два раза дороже. Но это уже чисто субъективный момент.
Спецификации
| Бренд: | Jabra |
| Вид беспроводных наушников: | True Wireless |
| Версия Bluetooth: | 5.1 |
| Поддержка кодеков: | AAC, SBC |
| Минимальная воспроизводимая частота, Гц: | 20 |
| Максимальная воспроизводимая частота, кГц: | 20 |
| Система активного шумоподавления: | да |
| Стандарт защиты: | IPX4 |
| Разъем для зарядки: | usb-c, qi |
| Время работы, ч: | 7 |
| Голосовой помощник: | Siri, Google Assistant, Amazon Alexa |
| Быстрая зарядка: | да |
| Встроенный микрофон: | да |
| Чехол/футляр в комплекте: | да |
| Беспроводная зарядка: | да |
| Вид вставных наушников: | true wireless |
| Вид наушников: | вставные |
| Время работы с зарядным футляром, ч: | 24 |
| Гарантия производителя, мес: | 12 |
| Диаметр мембраны, мм: | 12 |
| Количество драйверов: | 1 |
| Материал: | пластик |
| Материал амбушюр: | силикон |
| Тип акустического оформления: | полуоткрытые |
| Тип излучателя: | динамический |
| Тип наушников: | беспроводные |
| Модель: | Jabra Elite 85t |
Вердикт
Наушники лично мне очень понравились, при не самой дешевой, но и не очень заоблачной цене в 16 000 рублей, тут есть всё, что нужно: хорошее качество изготовления и удобная эргономика, удачный и практичный дизайн без намёка на копирование продукции других известных брендов, хороший, глубокий звук с упором в низкие частоты, с возможностью всё гибко перенастроить через очень функциональное мобильное приложение и подогнать под себя, включая как личные предпочтения, так и индивидуальные особенности слуха. Если бы у меня была возможность давать некоторым девайсам, попавшим ко мне на тест почетную плашку с надписью «Мой выбор», то я бы, пожалуй, дал её беспроводным наушниками Jabra ELITE 85t. А пока же появилось желание приобрести себе такие в личное пользование.
Источник: Droidnews.ru.
👍 / 👎
Тогда можно поддержать её лайком в соцсетях. На новости сайта вы ведь уже подписались?
Или хотя бы оставить довольный комментарий, чтобы мы знали, какие темы наиболее интересны читателям. Кроме того, нас это вдохновляет. Форма комментариев ниже.
Что с ней так? Своё негодование вы можете высказать на zelebb@gmail.com или в комментариях. Мы постараемся учесть ваше пожелание в будущем, чтобы улучшить качество материалов сайта. А сейчас проведём воспитательную работу с автором.
Если вам интересны новости мира ИТ так же сильно, как нам, подписывайтесь на Telegram-канал. Там все материалы появляются максимально оперативно. Или, может быть, удобнее «Вконтакте»?
Читайте нас где удобно
Ещё на эту тему было
- Тест-драйв наушников Jabra Elite 3
- Jabra: новые наушники-вкладыши серии Elite
- Обзор беспроводной гарнитуры Jabra Elite Active 75t
Для тех, кто долистал
Ай-ти шуточка бонусом. Человек — это такая скотина, которая ко всему привыкает. Даже к андроиду.
Руководство пользователя Jabra Elite 85t True Wireless Bluetooth Earbuds с активным шумоподавлением
© 2020 GN Audio A / S. Все права защищены. Jabra® является товарным знаком GN Audio A / S. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией GN Audio A / S осуществляется по лицензии.
Сделано в Китае
МОДЕЛЬ: ОТЕ130Р / ОТЕ130Л /
КПБ130
Декларацию соответствия можно найти на www.jabra.com/doc
1. Добро пожаловать
Благодарим вас за использование Jabra Elite 85t. Надеемся, вам понравится!
Функции Jabra Elite 85t
- Не принимайте никаких компромиссов. Jabra Advanced ANC™ обеспечивает полностью регулируемое шумоподавление в компактном корпусе.
- Большой звук. Маленький корпус. 12-мм динамики для массивного звука и мощных басов.
- Говори. 6-микрофонная технология и защита от ветра обеспечивают исключительную четкость звука при разговоре в любом месте.
- Лучшие друзья. До 5.5 часов работы от аккумулятора (активный шумоподавитель) и до 25 часов в компактном зарядном футляре.
- Полуоткрытая конструкция. Компактный размер, овальные ушные вкладыши и вентиляционные отверстия для сброса давления обеспечивают комфорт в ушах в течение всего дня.
- Сделан из жесткого материала. Наушники со степенью защиты IPX4 и двухлетней гарантией от пыли и воды*.
- MySound — это ваш звук. Наш тест слуха в приложении адаптирует вашу музыку к индивидуальному слуху вашего специалиста.file.
- Полный контроль. Выберите свои собственные функции кнопок с помощью MyControls.
- Голосовой помощник включен. Elite 85t работает с Alexa, Siri® и Google Assistant™.
- Получите больше с приложением. Загрузите Jabra Sound+ для MySound, MyControls, настроек вызовов, обновлений и многого другого.
2. Jabra Elite 85 т болееview
Наушники Jabra Elite 85t
Чехол для беспроводной зарядки
2.1 Принадлежности в комплекте
3. Как носить
Вставьте каждый наушник в ухо и убедитесь, что микрофоны направлены ко рту.
Наушники EarGel имеют овальную форму, что обеспечивает лучшую посадку в ухе. Это означает, что корпус наушника не сидит так глубоко в ухе. Чтобы еще больше повысить комфорт и качество звука, каждый наушник имеет полуоткрытую конструкцию с вентиляционными отверстиями для сброса давления, чтобы уменьшить «эффект затычки для ушей» в ушах.
3.1 Замена ушных вкладышей
Для оптимального качества звука и шумоподавления рекомендуется попробовать вкладыши EarGel разных размеров. Посадка должна быть легкой и удобной в ухе. Вкладыши среднего размера уже установлены на вкладышах.
Прикрепляя новый EarGel, убедитесь, что овальный наконечник крепления на наушнике совмещен с овальным креплением EarGel. Плотно прижмите EarGel к наушнику.
4. Как заряжать
Получите до 5.5 часов без подзарядки с включенным шумоподавлением, а общая зарядка до 25 часов с зарядным чехлом. Если вы используете наушники без ANC и HearThrough, вы получите еще больше заряда батареи: до 7 часов в наушниках и в общей сложности 31 часов с зарядным чехлом.
4.1 Зарядка наушников
Поместите наушники в зарядный кейс и закройте крышку. Полная зарядка наушников занимает до 2.5 часов.
Когда чехол для зарядки открыт, светодиоды на наушниках загораются красным, желтым или зеленым, показывая состояние батареи наушников. Светодиод на передней панели зарядного чехла показывает состояние аккумулятора зарядного чехла.
4.2 Быстрая зарядка наушников
Когда наушники разряжены, поместите их в зарядный футляр на 15 минут, чтобы быстро зарядить наушники и обеспечить до 60 минут автономной работы. Для быстрой зарядки наушников требуется, чтобы в зарядном футляре было не менее 30% заряда батареи.
Вы можете увидеть текущий уровень заряда батареи наушников и зарядного футляра с помощью приложения Jabra Sound+.
4.3 Зарядка зарядного чехла с помощью USB
Подключите прилагаемый зарядный кабель USB-A к USB-C к зарядному футляру и блоку питания USB-A или сертифицированному сетевому зарядному устройству. Полная зарядка наушников и зарядного чехла занимает до 3 часов.
В зарядном футляре используется стандартный USB-порт.tagе из 5в + — 0.25в. Не рекомендуется заряжать наушники от источника питания с большей мощностью.tage.
Примечание: Зарядные устройства USB сторонних производителей могут заряжать чехол для зарядки дольше.
4.4 Зарядка зарядного футляра с помощью подставки для беспроводной зарядки Jabra
Зарядный кейс сертифицирован Qi. Поместите чехол для зарядки на беспроводную зарядную панель Jabra. Светодиод на зарядном футляре будет мигать, указывая на то, что зарядный футляр установлен правильно. Полная зарядка наушников и зарядного чехла занимает до 3.5 часов.
Поскольку для полной зарядки устройства с помощью беспроводных зарядных устройств требуется больше времени, это может привести к тому, что устройство нагреется. Повышенная температура соответствует требованиям безопасной эксплуатации и не влияет на срок службы или производительность устройства.
Примечание. Сторонние беспроводные зарядные устройства могут заряжать чехол для зарядки дольше.
5. Что означают светодиоды
6. Как связать
6.1 Сопряжение с мобильным устройством
- Включите наушники, вынув их из зарядного чехла. Либо одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Влево» и «Вправо» (1 секунду), чтобы включить наушники.
- Нажмите и удерживайте (3 секунды) левую и правую кнопки одновременно, пока светодиодный индикатор наушника не начнет мигать синим цветом. Теперь наушники готовы к сопряжению с вашим телефоном.
- Наденьте наушники и следуйте голосовым инструкциям по сопряжению для сопряжения с мобильным устройством.
7. Как использовать
7.1 Включение и выключение наушников
Поместите наушники в чехол для зарядки, чтобы выключить их, или извлеките их из чехла для зарядки, чтобы включить.
Кроме того, наушники можно выключить вручную, одновременно нажав на них кнопки «Влево» и «Вправо». Для включения одновременно нажмите и удерживайте (1 секунду) кнопки «Влево» и «Вправо».
7.2 Управление музыкой
Все функции кнопок можно переназначить с помощью MyControls в приложении Jabra Sound+.
7.3 Элементы управления вызовами
Все функции кнопок можно переназначить с помощью MyControls в приложении Jabra Sound+.
7.4 Элементы управления ANC, HearThrough и голосовым помощником
Все функции кнопок можно переназначить с помощью MyControls в приложении Jabra Sound+.
7.5 Расширенный АНК
Усовершенствованное активное шумоподавление (ANC) противостоит шуму, обнаруживая и анализируя структуру входящего звука, а затем генерируя шумоподавляющий сигнал для подавления шума. В результате снижается уровень окружающего шума во время музыки и звонков.
По умолчанию ANC нельзя включить/выключить во время разговора. Однако включение/выключение ANC во время вызовов можно добавить в наушники с помощью MyControls в приложении Jabra Sound+.
7.6 Прослушивание
HearThrough позволяет вам обращать внимание на то, что вас окружает, и вести разговор, когда вы не разговариваете по телефону, не снимая наушников. Микрофоны улавливают окружающие звуки и передают их на динамики.
7.7 Самопрослушивание
Sidetone позволяет вам слышать собственный голос, когда вы разговариваете по телефону. Преимущество Sidetone в том, что он позволяет вам определить, насколько громко вы говорите.
Sidetone включен по умолчанию во время вызовов, и его можно включить/отключить с помощью приложения Jabra Sound+.
По умолчанию включением/выключением Sidetone нельзя управлять с помощью наушников. Однако его можно добавить в наушники с помощью MyControls в приложении Jabra Sound+.
7.8 Использование моно-наушников
Правый наушник можно использовать отдельно для воспроизведения музыки в монофоническом режиме или для звонков. При использовании в качестве мононаушника правый наушник сохраняет свою текущую функциональность кнопки.
Чтобы использовать правый наушник в качестве мононаушника, поместите его в ухо, а левый наушник поместите в чехол для зарядки. Возможно, вам придется нажать кнопку на правом наушнике, чтобы активировать использование одного наушника.
Наушники автоматически переподключатся, когда вы поместите их оба в уши.
7.9 Автоматическая пауза музыки и звонков
Когда один из наушников вынимается из уха, музыка автоматически останавливается.
Чтобы возобновить воспроизведение музыки, верните наушник в ухо в течение 60 секунд. Через 60 секунд воспроизведение музыки можно возобновить вручную, нажав кнопку «Вправо».
7.10 Спящий режим
В целях экономии заряда батареи наушники автоматически отключаются, если они находятся вне зоны действия мобильного устройства в течение 15 минут и не находятся в чехле для зарядки, или если они не используются в течение 30 минут.
Чтобы включить наушники, одновременно нажмите и удерживайте (1 секунду) левую и правую кнопки. Или поместите их в зарядный футляр, а затем выньте обратно.
Спящий режим можно настроить в приложении Jabra Sound+.
7.11 Мои элементы управления
MyControls — это функция в приложении Jabra Sound+, которая позволяет переназначать любую функцию каждой из кнопок наушников, обеспечивая гибкость настройки наушников в соответствии с вашими личными предпочтениями.
По умолчанию перечисленными ниже функциями нельзя управлять с помощью наушников, однако эти функции можно добавить к наушникам с помощью MyControls в приложении Jabra Sound+.
- ANC вкл/выкл при звонках
- Sidetone вкл/выкл
- Удержание текущего вызова и ответ на входящий вызов
- Переключение между удерживаемым вызовом и текущим вызовом
7.12 Обработка нескольких вызовов
Наушники могут принимать и обрабатывать несколько вызовов одновременно.
7.13 Мультисоединение
Наушники могут быть сопряжены с двумя мобильными устройствами одновременно и могут принимать входящие вызовы с любого мобильного устройства.
Для сопряжения с двумя мобильными устройствами используйте обычный процесс сопряжения отдельно для каждого мобильного устройства (см. раздел 6). После сопряжения с обоими мобильными устройствами вам потребуется снова выбрать Jabra Elite 85t на первом мобильном устройстве в настройках Bluetooth, чтобы завершить сопряжение с обоими мобильными устройствами.
Примечание: Только одно из мобильных устройств будет иметь активный аудиоканал, а голосовой помощник будет активирован на последнем сопряженном мобильном устройстве.
7.14 Голосовой помощник
Настройки голосового помощника можно настроить с помощью приложения Jabra Sound +.
7.15 Голосовые подсказки и языки
Голосовые подсказки можно включить / выключить, а язык можно изменить с помощью приложения Jabra Sound +.
Доступны следующие языки: английский, французский, немецкий, японский, китайский, корейский.
7.16 Обновление прошивки
Прошивку Jabra Elite 85t можно обновить до последней версии с помощью приложения Jabra Sound+. Если в приложении Jabra Sound+ включены уведомления, вы получите автоматическое уведомление, когда будет доступно обновление прошивки.
Если после обновления прошивки светодиод на зарядном футляре мигает красным, это означает, что зарядный футляр был обновлен неправильно. Чтобы правильно завершить обновление прошивки, подключите зарядный футляр к источнику питания, извлеките наушники из зарядного футляра, поместите наушники обратно в зарядный футляр, а затем закройте крышку на 5 секунд. На этом обновление прошивки будет завершено.
7.17 Сброс наушников
Сброс наушников очищает список сопряженных устройств и сбрасывает все настройки.
- Поместите оба наушника в зарядный футляр.
- Нажмите и удерживайте (10 секунд) левую и правую кнопки на наушниках одновременно, пока светодиоды на наушниках не начнут мигать фиолетовым цветом.
- Закройте крышку зарядного футляра на 5 секунд, чтобы завершить сброс.
Наушники должны быть повторно сопряжены с вашим мобильным устройством. Не забудьте удалить/забыть сопряжение в меню Bluetooth на мобильном устройстве.
8. Приложение Jabra Sound +
9. Поддержка
Часто задаваемые вопросы по 9.1
View FAQ по Jabra.com/help/elite85t
9.2 Как ухаживать за наушниками
- Всегда храните наушники в зарядном футляре и надежно защищайте их.
- Во избежание истощения срока службы или емкости аккумулятора не храните наушники в жарких или холодных условиях, например в закрытой машине летом или зимой.
- Рекомендуется хранить наушники при температуре от -20°C до 45°C (от -4°F до 113°F).
- Не храните наушники в течение длительного времени без их подзарядки (максимум три месяца).
- В случае загрязнения наушников или зарядного футляра рекомендуется очистить их мягкой безворсовой тканью, предварительно очищенной от пыли.ampзалить чистой водой.
- В зарядном футляре используется стандартный USB-порт.tagе из 5в + — 0.25в. Не рекомендуется заряжать наушники от источника питания с большей мощностью.tage.
9.3 Запасные аксессуары
Сменные или дополнительные аксессуары можно приобрести в Интернете по адресу jabra.com/accessories.
9.4 Использование запасных наушников
- Поместите сменные наушники в зарядный футляр и закройте крышку.
- Откройте крышку зарядного чехла и извлеките наушники.
- Наденьте наушники и следуйте голосовым инструкциям для сопряжения с мобильным устройством.
- Обновите прошивку наушников с помощью приложения Jabra Sound +.
9.5 Использование сменного зарядного футляра
Перед использованием сменного зарядного чехла в первый раз его необходимо синхронизировать с вашими наушниками и заряжать в течение 1 часа.
Чтобы начать синхронизацию, поместите ваши текущие наушники в сменный чехол для зарядки и закройте крышку на 10 секунд. Если светодиод на зарядном футляре мигает фиолетовым цветом, это означает, что прошивка обновляется. Подождите, пока светодиод перестанет мигать фиолетовым, прежде чем открывать зарядный чехол.
10. Как получить доступ к нормативной информации
Путь через меню приложения (О звуке+ -> Техническая информация -> Нормативная информация).
Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:
Документы / Ресурсы
 |
Наушники Jabra Elite 85t True Wireless Bluetooth с активным шумоподавлением [pdf] Руководство пользователя OTE130, BCE-OTE130, BCEOTE130, Elite 85t, настоящие беспроводные наушники Bluetooth с ANC, беспроводные наушники Bluetooth, Elite 85t, наушники Bluetooth, наушники-вкладыши |
 |
Беспроводные Bluetooth-наушники Jabra Elite 85t True Wireless [pdf] Инструкции Elite 85t, Настоящие беспроводные наушники Bluetooth, Наушники Bluetooth, Настоящие беспроводные наушники, Беспроводные наушники, Наушники |
 |
Беспроводные Bluetooth-наушники Jabra Elite 85t True Wireless [pdf] Инструкции Elite 85t, Настоящие беспроводные наушники Bluetooth, Наушники Bluetooth, Настоящие беспроводные наушники, Беспроводные наушники, Наушники |
 |
Беспроводные Bluetooth-наушники Jabra ELITE 85t True Wireless [pdf] Руководство пользователя OTE130, BCE-OTE130, BCEOTE130, ELITE 85t, Настоящие беспроводные наушники Bluetooth, Беспроводные наушники Bluetooth, Наушники Bluetooth, ELITE 85t, Наушники-вкладыши |