Jabra stone 2 инструкция на русском - Инструкции, руководства, мануалы

Jabra® Stone2

Руководство пользователя

www.jabra.com

Содержание

БЛАГОДАРНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 О ГАРНИТУРЕ JABRA STONE2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5 ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ С ТЕЛЕФОНОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ВАРИАНТЫ НОШЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 РЕЖИМЫ И ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA STONE2

С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

При необходимости дополнительной помощи . . . . .17 Уход за гарнитурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

БЛАГОДАРНОСТЬ

Благодарим за приобретение гарнитуры Jabra STONE2 Bluetooth®.. Надеемся, что вы останетесь довольны своим приобретением.. Это руководство ознакомит вас со всеми возможностями новой гарнитуры..

О ГАРНИТУРЕ JABRA STONE2

1 Кнопка «Ответ/завершение»

Нажмите для ответа или завершения вызова

2 Дисплей StatusDisplay™

Отображение состояния заряда аккумулятора и статуса соединения

3 Индикаторы на портативном зарядном устройстве

Отображение состояния зарядки аккумулятора (одиночное мигание красным светом) и остатка заряда аккумулятора (мигание одного (<33%), двух (<66%) или трех зеленых (>66%) индикаторов)

4 Гнездо для зарядки

Зарядка портативного зарядного устройства с помощью настенного зарядного устройства micro USB

5 Дужка для уха

Интегрирована в дизайн гарнитуры

6 Ушные вкладыши

Четыре разных ушных вкладыша для удобного ношения

7 Клипса для крепления на одежду

Прикрепление портативного зарядного устройства на поясе в пути

ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ

Jabra STONE2 — это гарнитура Bluetooth® с поддержкой принципиально нового дизайна, которая неприметно крепится на ухе.. Она поставляется вместе с интегрированным портативным зарядным устройством, функционирующим одновременно как держатель и зарядное устройство, когда вызов не осуществляется..

Гарнитура Jabra STONE2 обеспечивает следующие возможности:

—простота использования за счет голосовых подсказок Jabra;

—повторный набор последнего номера;

—увеличение или уменьшение громкости с помощью сенсорного регулятора;

—голосовой набор;

—обработка трех вызовов;

—воспроизведение информации о состоянии заряда аккумулятора при нажатии кнопки «Ответ/завершение» в подключенном состоянии гарнитуры;

—MultiuseTM — установление одновременной связи с двумя устройствами Bluetooth®;

—прослушивание музыки при помощи гарнитуры через телефон Bluetooth® с поддержкой профиля A2DP;

—значок состояния заряда аккумулятора на устройстве iPhone (только для Apple iPhone)..

Технические характеристики:

Использование

1.передовые технологии в сочетании с новым дизайном гарнитуры открывают возможности будущего;

2.четкая беспроводная потоковая передача любимого мультимедиа: радио, подкасты, видео и т.. д.. (только для телефонов с поддержкой профиля A2DP*);

3.улучшенное качество разговоров благодаря технологии Noise Blackout™ Extreme;

4.портативное зарядное устройство позволяет выполнять подзарядку в пути;

* См.. руководство по эксплуатации телефона..

5.голосовые подсказки, ответ на вызов и его завершение, голосовой набор*, технология Multiuse™;

6.технология Bluetooth для легкого сопряжения благодаря спецификации Bluetooth 2..1 + EDR & eSCO;

7.до 2 часов работы в режиме разговора при использовании гарнитуры, 8 часов дополнительного времени при использовании зарядного устройства STONE2 и до

15 дней работы в режиме ожидания;

8.автоматическая регулировка громкости принимаемого звукового сигнала (автоматическая регулировка громкости при низкой громкости голоса собеседника);

9..защита от звукового удара;

10..соответствие спецификации Bluetooth® 2..1, поддержка профилей «Гарнитура» (Headset) и «Громкая связь» (Hands-free) при разговоре по телефону, профиля усовершенствованной трансляции A2DP при потоковой трансляции музыки и профиля легкого безопасного сопряжения (Simple Secure Pairing) с мобильным телефоном без пинкода;

11..технология улучшения качества звука e-SCO;

12..поддержка 128-разрядного шифрования..

Гарнитура:

—автоматическое включение и выключение.. Гарнитура включается после извлечения из портативного зарядного устройства и отключается после подключения к нему.. При звонке гарнитуру можно отсоединить от портативного зарядного устройства и принять вызов с ее помощью;

—интеллектуальная зарядка.. Гарнитура автоматически заряжается при вставке в портативное зарядное устройство, обеспечивая готовность к следующему разговору, поскольку гарнитура всегда полностью заряжена;

* См.. руководство по эксплуатации телефона..

—использование голосовых подсказок.. При использовании гарнитуры вы будете слышать голосовые сообщения, которые помогут осуществить сопряжение, оповестят о низком уровне заряда аккумулятора и т.. д.. (голосовые подсказки);

—дисплей StatusDisplayTM с индикаторами статуса соединения Bluetooth® и состояния заряда аккумулятора обеспечивает возможность проверки состояния гарнитуры и портативного зарядного устройства в любое время;

—размер соединенных портативного зарядного устройства и гарнитуры — 58 мм (В) x 51 мм (Ш) x 25 мм (Г);

—вес: общий вес — 33 г (гарнитура весит 7 г, а портативное зарядное устройство — 26 г);

—вилка для зарядки: 5-контактный разъем micro-USB / тип B;

—радиус действия до 10 метров (приблизительно 33 фута)..

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Перед использованием гарнитуры выполните три следующих действия..

1Зарядите гарнитуру (приблизительно 3 часа).

2Включите модуль Bluetooth® на мобильном телефоне (см. руководство пользователя мобильного телефона).

3Выполните сопряжение гарнитуры с мобильным телефоном.

Можно также прослушать голосовые подсказки, которые помогут выполнить сопряжение с устройством Bluetooth®..

ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ

Убедитесь, что гарнитура Jabra STONE2 полностью заряжена, прежде чем начать ее использование.. Перед первым использованием вставьте гарнитуру в портативное зарядное устройство, чтобы полностью зарядить гарнитуру и само зарядное устройство.. Для зарядки от сети используйте источник питания переменного тока.. При зарядке индикатор заряда аккумулятора на портативном зарядном устройстве горит немигающим красным светом.. Отключение светового индикатора свидетельствует о том, что гарнитура и портативное зарядное устройство полностью заряжены.. Время зарядки обоих соединенных устройств составляет 3 часа.. Гарнитуру можно использовать во время перезарядки портативного зарядного устройства..

Используйте только зарядные устройства, которые поставляются с гарнитурой.. Не пользуйтесь зарядными устройствами от других устройств, поскольку это может привести к повреждению гарнитуры..

Примечание.. Длительное отсутствие подзарядки существенно сокращает срок службы аккумулятора.. Поэтому рекомендуется заряжать гарнитуру вместе с портативным зарядным устройством по крайней мере раз в месяц..

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ

Гарнитура включается после извлечения из портативного зарядного устройства..

Она выключается после вставки в портативное зарядное устройство..

—Извлечение гарнитуры: расположите палец на задней стороне портативного зарядного устройства и слегка нажмите на гарнитуру, чтобы отсоединить ее от зарядного устройства.. Таким образом можно легко отсоединить гарнитуру от зарядного устройства..

—Вставка гарнитуры: вставьте гарнитуру в зарядное устройство и слегка нажмите на нее до щелчка, чтобы зафиксировать

в зарядном устройстве..

Loading…

Источник

Перейти к контенту

Гарнитуры Bluetooth Jabra

Размер инструкции: 592.70 kB
Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от гарнитуры bluetooth Jabra STONE2, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для гарнитуры bluetooth Jabra STONE2 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы гарнитуры bluetooth Jabra STONE2. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Источник

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Jabra Stone2. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Jabra Stone2 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Jabra Stone2 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Jabra Stone2, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Jabra Stone2 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Jabra Stone2
— название производителя и год производства оборудования Jabra Stone2
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Jabra Stone2
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Jabra Stone2 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Jabra Stone2 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Jabra, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Jabra Stone2, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Jabra Stone2, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Jabra Stone2. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Источник

Page 1: Jabra Stone 2

User manual www.jabra.com Jabra ® S TONE2[…]
Page 2: Jabra Stone 2

1 e n g l i s h JAB RA STON E2 Con t en ts TH AN K YOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AB OU T YOUR JA BR A STO NE2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WH A T YOUR H EA DS ET C AN D O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . […]
Page 3: Jabra Stone 2

2 e n g l i s h JAB RA STON E2 tH An K YoU Thank you for pur chasing the Jabra STONE2 Bluetooth® headset. We hope y ou enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. AB oU t YoUR JA BR A sto ne 2 1 Answer/end button T ap to answer/end call 2 StatusDisplay™ Shows battery and connection status 3 […]
Page 4: Jabra Stone 2

3 e n g l i s h JAB RA STON E2 WH A t Y o U R H eA D se t C An Do Jabra STONE2 is a Bluet ooth® headset with a completely new shape that sits discreetly on your ear . It comes with an integrated portable charger that functions both as a holder and a por table charger when you are not on a call . Y our Jabra ST ONE2 lets you do all this: — Answer o[…]
Page 5: Jabra Stone 2

4 e n g l i s h JAB RA STON E2 11. Qualified for Bluetooth® Specification version 2.1, supporting Headset and Hands-free Pr ofiles for phone conversations, Advanced Audio Distribution P rofile (A2DP) for streaming music and Simple Secure Pairing f or pairing func tionality with mobile phone without pincode 12. e-SCO for enhanced audio quality 13. […]
Page 6: Jabra Stone 2

5 e n g l i s h JAB RA STON E2 CH AR G e Y o U R H eA D se t Make sure that your Jabra ST ONE2 is fully charged before you start using it. Place the headset in the portable charging unit to charge both headset and portable charger fully for the ﬁrst time before start using it. Use the AC power supply to charge fr om a power socket. While charging[…]
Page 7: Jabra Stone 2

6 e n g l i s h JAB RA STON E2 P AI R In G I t WI tH YoU R PH on e Headsets are connected to phones using a procedur e called ‘pairing ’ . By following a f ew simple steps, a phone can be paired with a headset in a matter of seconds. Jabra ST ONE2 assists you with this process via Voice Guidance . 1 P ut the headset in pairing mode 1.a First ti[…]
Page 8: Jabra Stone 2

7 e n g l i s h JAB RA STON E2 We AR I nG st Y Le Wear Jabr a STONE2 on your right ear and enjoy the comfort. T r y out the diﬀerent ear gels included in the pack to ﬁnd y our preferred ﬁt. Ho W to The Jabra ST ONE2 is easy to operate. The Answer/End button performs diﬀerent functions depending on how long you press it: Instruction Duration[…]
Page 9: Jabra Stone 2

8 e n g l i s h JAB RA STON E2 Adjust volume** — Slide your finger upwards on the fr ont of the headset to turn up the volume and slide your finger down wards to turn the volume down Activate voic e dialling* — Press Answ er/End to ac tivate voice dialling Three wa y calling — Press Answ er/End to switch to call on hold. Press Answer/End again to s[…]
Page 10: Jabra Stone 2

9 e n g l i s h JAB RA STON E2 V oice Guidance ST ON E2 a nn ou nc em en ts t o y ou What it means “Wel come! Y ou a re now read y f or pa ir ing . G o to t he Bl ue to oth menu on your phone. T urn on or enable Bluetooth. Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or OK. If asked for a PIN code use 0000” Announce[…]
Page 11: Jabra Stone 2

10 e n g l i s h JAB RA STON E2 ”Pow er on” Announced when STONE2 is turned on ”Call ended” Announced when call is ended “Call from <name fr om phone address book or number>”** Announced when incoming call and if the device supports Caller ID (PBAP) “Battery level is low/medium/ high” ”Battery level is high” is announced w[…]
Page 12: Jabra Stone 2

11 e n g l i s h JAB RA STON E2 Jabra STONE2 Sta tusDisplay TM will turn oﬀ after 4 seconds of non-activity to save battery. Only when in pairing mode the StatusDisplay TM will remain turned on for longer time (3 min). The headset is still active. Light indicator on charging unit: By the charge plug on the charging unit a light indicator sho ws d[…]
Page 13: Jabra Stone 2

12 e n g l i s h JAB RA STON E2 2 Turn your headset oﬀ manually by pr essing the Answer/End button for 4-5 seconds 3 Pair device number 2 with your headset using the same pairing instruction again 4 Connect to device 1 again Please note that it is important to connect to device 1 again after pairing device 2 to ensure connection to both devices. […]
Page 14: Jabra Stone 2

13 e n g l i s h JAB RA STON E2 Pl ea se n ot e t ha t so me fe at ur es c an on ly b e o pe ra te d fr om th e pri ma ry device e.g. v oice dial using Jabra STONE2 with 2 mobile phones I cannot hear music in the headset — Ensure that the headset is connected to your Bluetooth® enabled device — Y ou may have been out-of-range (10 meters) to your B[…]
Page 15: Jabra Stone 2

14 e n g l i s h JAB RA STON E2 ne eD M oR e H e LP ? 1. W eb: www.jabra.com/nasupport (for the latest support info and online User Manuals) 2. Phone: 1 (800) 327-2230 (U.S) 1 (800) 489-4199 (Canada) t AK In G CA Re o F Yo UR He A Ds e t — Always store the Jabr a STON E2 with the power oﬀ and safely protected — Avoid st orage at extreme temperatu[…]
Page 16: Jabra Stone 2

15 e n g l i s h JAB RA STON E2 4. P asskey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra STON E2. T his makes your phone and the Jabra STO NE2 recognize each other and automatically work together . 5. Standb y mode is when the Jabra S TON E2 is passively waiting for a call. When you ‘ end’ a call on your mobil[…]
Page 17: Jabra Stone 2

1 e n g l i s h JAB RA STON E2 T ab le d es ma T iè re s ME RC I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À PR OPO S DE VOTR E JA BR A STON E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FO NC T IO NS DE L ‘O RE IL LE T T E . . . . . . . . . . . . . . . . […]
Page 18: Jabra Stone 2

2 e n g l i s h JAB RA STON E2 me r Ci Nous vous remercions d’ avoir acheté l’ oreillette Bluetooth® Jabra STONE2. Nous espér ons que vous en serez satisfait. Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillett e. À P r OP O s d e VOTr e Ja br a sTO Ne 2 1 T ouche Answer/end (Réponse/Fin) T[…]
Page 19: Jabra Stone 2

3 e n g l i s h JAB RA STON E2 FO NC T iO Ns d e l ‘O r ei ll e T T e Le dispositif Jabra ST ONE2 est une oreillette Bluetooth® de forme innovatrice qui s’ installe discrètement sur votr e oreille. Il est fourni avec un chargeur portatif fonctionnant comme un socle et un chargeur portatif lorsqu’ il n’y a aucun appel en cours . V otre […]
Page 20: Jabra Stone 2

4 e n g l i s h JAB RA STON E2 8. Jusqu’ à 2 heures de conversations dans l’ oreillette (8 heures supplémentaires avec la sta tion de chargement et jusqu’à 15 jours d’autonomie en mode veille) 9. Ré gl ag e a ut om at iq ue du v ol ume d u so n e nt ra nt ( le vo lu me s’ aj us te automatiquement si la voix de l’interlocut eur[…]
Page 21: Jabra Stone 2

5 e n g l i s h JAB RA STON E2 mi se e N r O UT e Avant d’utiliser v otre nouvelle oreillette, eﬀectuez les trois étapes suivantes : 1 Chargez votre or eillette (prend environ 3 heures) 2 Activez Bluetooth® sur votr e téléphone mobile (consultez le manuel d’utilisation du téléphone) 3 Appairez votr e oreillette à votre téléphone m[…]
Page 22: Jabra Stone 2

6 e n g l i s h JAB RA STON E2 mi se e N ma r CH e/ ar rÊ T d e VOT re Or e il le T T e Lor sque v ous r etirez l’or eillett e du s upport de charge ment p ortatif , cel le -ci se met so us ten sion. Lor sque v ous pl acez l’ oreil lette dans le support de char gement portat if, elle s e met h ors ten sion. — Pour la retir er : Placez un[…]
Page 23: Jabra Stone 2

7 e n g l i s h JAB RA STON E2 1.b Appairage avec un autre t éléphone ou réappairage — Retirez l’oreillette du support de chargement portatif. Ét eindre l’oreillette en appuyant longuemen t sur la touche Réponse/ Fin. Mettez en mar che l ’ oreillette en appuyant longuement encore une fois sur la touche Answ er/End (Réponse/Fin). C[…]
Page 24: Jabra Stone 2

8 e n g l i s h JAB RA STON E2 T Y P e d e P O r T Portez le dispositif Jabra ST ONE2 sur votre oreille droite et proﬁtez du confort. Essayez les diﬀér ents embouts en gel fournis avec le pack pour déterminer ceux qui vous con viennent le plus. COm m eN T … L ’ oreillette Jabra ST ONE2 est facile à utiliser. La t ouche Réponse/ Fin ex ?[…]
Page 25: Jabra Stone 2

9 e n g l i s h JAB RA STON E2 Rappeler le dernier numéro** — T apez deux fois sur la touche Réponse/F in Régler le volume** — F aites glisser votre doigt vers le haut sur la partie avant de l’oreillette pour augment er le volume sonore, et vers le bas pour le baisser Activer la numérotation v ocale* — Appu yez su r la t ouche R éponse/ F[…]
Page 26: Jabra Stone 2

10 e n g l i s h JAB RA STON E2 Commande vocale V otr e v oi x es t tr an sf ér ée v er s ST ON E2 Fonction « Answer » L ’ or eil lett e e nre gis tre vo tre co mma nde et programme le téléphone pour répondre à l’appel « Ignore » L ’ oreillette enregistr e votre commande et programme le téléphone pour ignorer l’appel Alerte voca[…]
Page 27: Jabra Stone 2

11 e n g l i s h JAB RA STON E2 « Disconnected » Annoncée si un t éléphone est mis hors tension, est hors de portée ou dont la fonction BT est désactivée lorsque le dispositif se trouve dans la portée ou que l’ oreillette est encore sous tension. « Low battery » Indique que la batterie est faible lorsque la charge de celle- ci est au-d[…]
Page 28: Jabra Stone 2

12 e n g l i s h JAB RA STON E2 eX Pl i Ca T iO N de s VOY a NT s lUm i Ne UX L ‘oreillette et le support de chargement portatif sont dotés de voyants lumineux pour faciliter leur utilisation. V oyants lumineux sur l’oreillette : Sur la partie intérieure de l’ oreillette, le Jabra StatusDispla y TM indique les différents états du pr[…]
Page 29: Jabra Stone 2

13 e n g l i s h JAB RA STON E2 L ’ état de la batterie est indiqué sur le support de chargement : L ’aﬃchage indique le niveau restan t de la charge de la batterie dans le support de chargement. Le voyant s ’illumine à chaque fois que l’ oreillette est insérée dans le support de chargement. L ’ état de la batterie est indiqué su[…]
Page 30: Jabra Stone 2

14 e n g l i s h JAB RA STON E2 dÉ P a NN aG e e T F aQ J’entends des craquemen ts — La technologie Bluetooth® est une technologie radio , ce qui signifie qu’ elle est sensible aux objets se trouvant entre l’ oreillette et le périphérique connecté. Elle permet d’utiliser l’ oreillette et le dispositif connecté dans un ray on de 1[…]
Page 31: Jabra Stone 2

15 e n g l i s h JAB RA STON E2 Je n’ent ends pas de musique dans l’oreillette — Vérifiez que l’ oreillette est connectée à votre périphérique Bluetooth® activé — Vous pouv ez avoir été hors de portée (à plus de 10 mètres) de votre périphérique Bluetooth® activé ou alors l’ oreillette peut avoir connu une DES (déchar […]
Page 32: Jabra Stone 2

16 e n g l i s h JAB RA STON E2 Le lecteur de musique démarre immédiatement lors de la connexion et j’ entends de la musique dans l’ oreillette — Désac tivez l’ oreillette. Patient ez quelques secondes, appuyez sur la touche answer/end (réponse/ﬁn) jusqu ’à ce qu’un vo yant jaune s’allume . Programmez votre t éléphone de maniè[…]
Page 33: Jabra Stone 2

17 e n g l i s h JAB RA STON E2 GlOs sa i re 1. Blu etooth® est un e tech nologie radio permet tant de conne cter des appare ils, n otammen t un t élépho ne portabl e une oreill ette, sans ﬁl ni cordon électrique, sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus d’ informations, rendez- vous sur le site www.bluetooth.com. 2. L es pro[…]
Page 34: Jabra Stone 2

1 I n g l ê s JAB RA STON E2 Con t eú do OB RI GAD O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IN FO RMAÇÕ ES S OB RE O JA BR A STO NE2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 O QU E SEU F ON E PO DE F A ZE R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[…]
Page 35: Jabra Stone 2

2 I n g l ê s JAB RA STON E2 oB RI G Ad o Obri gado po r adqui rir o f one Ja bra ST ONE2 Blueto oth® . Espera mos que aprecie! Este manual de instruções irá orientá-lo duran te os pr imei ros pa ssos e ajud á-l o a obt er o m aior re ndi men to d e s eu fon e. In Fo R MAÇÕ eS S oB Re o JA BR A Sto ne 2 1 Botão atender/terminar T oque par[…]
Page 36: Jabra Stone 2

3 I n g l ê s JAB RA STON E2 o Q Ue S eU Fo n e P od e F A Ze R O Jabra STONE2 é um f one Bluetooth® com um formato completamente novo , que se ajusta discretamente ao seu ouvido. Ele vem com um carregador portátil integrado que funciona tanto como suporte, quanto como carregador portátil quando você não está em uma chamada telefônica. O J[…]
Page 37: Jabra Stone 2

4 I n g l ê s JAB RA STON E2 8. Até 2 horas de tempo de con versação no fone — 8 adicionais na base de carregamento e até 15 dias de tempo em esper a 9. O ajuste de volume automático no áudio r ecebido (o volume é ajustado automaticamente se a vo z de quem chama está muito baixa) 10 . Proteção contra choque acústico 1 1. Qualif icado p […]
Page 38: Jabra Stone 2

5 I n g l ê s JAB RA STON E2 In IC I AR É recomendável seguir 3 passos an tes de usar o seu novo fone: 1 Carregue o fone (apr oximadamente 3 horas) 2 A ti ve o Bl ue to ot h® de s eu c elu la r (c on sul te o m anu al d o c elu la r) 3 F aça o pareamento do fone ao celular Voc ê também pode ouvir a orientação por voz para obter ajuda para […]
Page 39: Jabra Stone 2

6 I n g l ê s JAB RA STON E2 A TENÇ ÃO: É possível desligar manualmen te o fone sem usar a unidade de carregamento portátil. Pressione o botão a tender/ terminar por 4 a 5 segundos para ligar/desligar . P AR e Á- Lo Co M o te Le F on e Os fones são conectados aos telefones usando-se um procedimento chamado ‘par eamento’ . Ao segu[…]
Page 40: Jabra Stone 2

7 I n g l ê s JAB RA STON E2 3 O telef one encontrará o Jabra ST ONE2 — O telefone encontrar á o fone com o nome “ Jabra STONE2” . — O telefone perguntar á se deseja pareá-lo com o fone. — Aceite pressionando ‘Sim ’ ou ‘OK’ no telefone. Se seu fone pedir uma senha ou PIN confirme com 0000 (4 zeros). O telef one confirmará quando o[…]
Page 41: Jabra Stone 2

8 I n g l ê s JAB RA STON E2 Atender uma chamada — T oque no botão Atender/T erminar — Diga “ Answer ” depois de que se anuncie a chamada.** T erminar uma chamada — T oque no botão Atender/T erminar Rejeitar/ignorar uma chamada* — P re ss ion e du as v eze s o bo tão A te nd er /T er mi nar q ua nd o o t el ef on e tocar para rejeitar uma c[…]
Page 42: Jabra Stone 2

9 I n g l ê s JAB RA STON E2 T udo sobre o recurso de voz Jabr a Tipo Definição Controle por vo z Sua voz em ação, quando v ocê guia o fone Orientação por voz O fone reproduz anúncios de v oz para você Controle por v oz S ua v o z p ar a o ST ON E2 O que ele faz “ Answer” O fon e c aptu ra o se u c oma ndo e o rde na ao telefone que a[…]
Page 43: Jabra Stone 2

10 I n g l ê s JAB RA STON E2 ”Connected” É anunciado quando o STONE2 está conectado , mas não há nenhum celular disponível ”Disconnected” É anunciado se um telefone conectado é desligado , sai d a áre a de al cance ou tem o BT desativado estando dentro do alcance e enquanto o fone ainda está ligado . ”Low battery” Aviso de ba[…]
Page 44: Jabra Stone 2

11 I n g l ê s JAB RA STON E2 SI Gn I FI CA d o dA S LUZe S Há luzes indicadoras no fone e na unidade de carregament o portátil para assegurar a facilidade de uso. Luzes indicadoras no fone: Na parte interna do fone, o Jabra StatusDisplay TM indica diferentes estados do produto . O Jabra StatusDisplay TM consiste em 2 luzes indicadoras – um in[…]
Page 45: Jabra Stone 2

12 I n g l ê s JAB RA STON E2 Visor do status da ba teria na unidade de carregamento: O visor mostra quanta bateria restante há na unidade de carregamento . O visor acenderá cada vez que o fone for inserido na unidade de carregamento . V is or do s ta tu s d a ba te ri a n a un id ade d e car re ga me nt o por tá til 3 lu zes v erdes pisc ando […]
Page 46: Jabra Stone 2

13 I n g l ê s JAB RA STON E2 SoL UÇÃo de PRo BLeM AS e Pe RGUnt AS FR eQUent eS Ouvir ruídos de estalos — O Bluetooth® é uma tecnologia de rádio , o que significa ser sensível a objetos entre o f one e o dispositivo conectado. Ele é projetado para o fone e o dispositiv o conec tado serem usados a no máximo 10 metros um do outro , sem obj[…]
Page 47: Jabra Stone 2

14 I n g l ê s JAB RA STON E2 Não consigo ouvir música no fone — Certifique -se de que o fone esteja conectado ao seu dispositivo ativado para Bluetooth® — T alvez você tenha saído da ár ea de alcance (10 metros) do di spos iti vo ati vad o p ara Blu eto oth ® ou um a d esc arg a el etr oes tát ica tenha afetado a recepção do f one. Pres[…]
Page 48: Jabra Stone 2

15 I n g l ê s JAB RA STON E2 PR eC I SA de MA IS A J U dA? 1. W eb: www.jabra.com/nasupport (para ver as informações de suporte e manuais de usuário online mais recentes) 2. T elefone: 1 (800) 327-2230 (EUA ) 1 (800) 489-4199 (Canadá) CU I d Ad oS Co M o F on e d e oU VI d o — Guarde sempre os Jabra ST ONE2 com a alimentação desligada e pro[…]
Page 49: Jabra Stone 2

16 I n g l ê s JAB RA STON E2 4. A chav e ou senha é um código que você digita no seu telef one celular para emparelhá-lo com o Jabra ST ONE2. Isto faz com que o celular e o Jabra ST ONE2 se reconheçam mutuamente e trabalhem automaticamente em conjunt o. 5 . Modo em espera é quando o Jabra ST ONE2 está passivamente agua rdan do uma ch amada[…]
Page 50: Jabra Stone 2

1 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 Con t en id o GR ACI AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ACE RC A DE S U JAB R A S TON E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FU NC ION AL IDA DE S DE S U AURI CU LA R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[…]
Page 51: Jabra Stone 2

2 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 GR AC iA S Gr aci as p or com prar el au ricu lar Blu eto oth® Ja bra ST ONE 2. Espe ram os que lo disfrute. Este manual de instrucciones le enseñará a utilizar su auricular y a aprovecharlo de la mejor manera posible . AC eR C A d e S U JA BR A Sto ne 2 1 Botón Responder/Finalizar Púlselo para responder o ﬁna[…]
Page 52: Jabra Stone 2

3 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 FU nC i on AL i dAd e S d e S U AUR iC U LA R J ab ra ST ON E2 e s u n a ur ic ul a r Bl ue t oo th ® c on un a f or ma co mp l et am en te nueva que puede llevar en su oído de manera discreta. Viene con un cargador portátil que funciona como soporte o como cargador portátil cuando no está realizando una llamada[…]
Page 53: Jabra Stone 2

4 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 8. Hasta 2 horas de tiempo de conversación en el auricular: 8 horas adicionales con el cargador portátil Stone y hasta 15 días de batería en reposo 9. Ajuste automático del v olumen del audio recibido (El volumen se a justa a utomát icamen te si l a voz entra nte e s demas iado ba ja) 10 . Protección contra ch[…]
Page 54: Jabra Stone 2

5 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 in tR o d UCC iÓ n Antes de utilizar su auricular debe seguir los tres pasos siguientes: 1 Cargar el auricular (apro ximadamente 3 horas) 2 Activar el Bluetooth® de su teléfono móvil (c onsulte el manual de usuario de su teléfono móvil) 3 Sincronizar el auricular con su teléfono mó vil T ambién puede escucha[…]
Page 55: Jabra Stone 2

6 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 en Ce n di do Y AP AG Ad o d e SU AUR iC U LA R El a uricula r se en cender á al r etirarl o de l a unida d de ca rga po r táti l. El a uricula r se ap agará a l cone ctarlo a la uni dad de carga portátil . — Para r etirarlo: Coloque un dedo en la par te trasera de la unidad de carga portátil y presione el auric[…]
Page 56: Jabra Stone 2

7 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 1.b Sincronizar con otro teléf ono o resincronizar — Retire el auricular de la unidad de carga portátil. Apague el auricular presionando durante más tiempo el botón Responder/Finalizar . Encienda el aur icular nuevamente presionando durante más tiempo el botón Responder/Finalizar; mantenga presionado hasta que […]
Page 57: Jabra Stone 2

8 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 CÓM o El auricular Jabra STONE2 es muy fácil de utilizar . El botón Responder/Finalizar permite realizar dif erentes funciones dependiendo del tiempo que lo presione. Instrucción Duración de la pulsación Pulse Presione br evemente Pulse dos veces Presione br evemente dos veces dentro de 1/2 segundo Presione Apr[…]
Page 58: Jabra Stone 2

9 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 Ajustar el volumen** — Deslice su dedo hacia arriba por el frente del auricular para subir el volumen y hacia abajo para bajarlo Activar la marcación por voz* — Presione el bot ón Responder/Finalizar para activar la marcación por voz Realizar llamadas tripartitas — Presione el botón Responder/F inalizar para camb[…]
Page 59: Jabra Stone 2

10 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 Orientación por voz A nu nc io s de S T ON E2 pa r a us te d Qué significa “Wel come! Y ou a re now read y f or pa ir ing . G o to t he Bl ue to oth menu on your phone. T urn on or enable Bluetooth. Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or OK. If asked for a PIN code use 0000?[…]
Page 60: Jabra Stone 2

11 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 ”Low battery” Advertencia de batería baja cuando la carga de la batería es menor a 20%. Se repetirá cada 5 minutos T ambién ocurrirá durante la llamada. ”Pow er off ” Anuncio al apagar STONE2 ”Pow er on” Anuncio al encender STONE2 ”Call ended” Anuncio al finalizar una llamada “Call from <na[…]
Page 61: Jabra Stone 2

12 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 auricular: indicadores luminosos Indicador de batería Luz verde ﬁja Batería cargada Luz roja ﬁja Menos de 20 minutos de tiempo de conversación r estante (aprox.) Indicador Bluetooth® Luz azul que parpadea En modo de sincronización Luz azul ﬁja Sincronizado con el teléfono El Stat usDis play TM de Jab ra […]
Page 62: Jabra Stone 2

13 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 Pantalla de estado en la unidad de carga: La pantalla muestra la batería restante en la unidad de car ga. La pantalla se encenderá cada vez que el auricular se coloque en la unidad de carga. Pantalla de estado en la unidad de carga portátil 3 lu ces v erdes parp adeando Má s d e 5 ½ hor as de ti emp o d e co nv[…]
Page 63: Jabra Stone 2

14 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 ReS oL UCiÓn de PRo BLeM AS Y PReGU nt AS FReCU enteS Oigo interferencias — Bluetooth® es una tecnología de radio; esto significa que es sensible a los objetos situados entre el auricular y el dispositivo conectado. F ue diseñado para que la distancia máxima entre el auricular y el dispositivo conectado sea de […]
Page 64: Jabra Stone 2

15 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 No oigo música en el auricular — Compruebe que el auricular esté conectado a su dispositivo Bluetooth® habilitado — Puede haber estado fuera del rango (10 metros) del dispositiv o Bluetooth® o el auricular puede haber sufrido un episodio de descarga electrostática (ESD). Pr esione el botón Responder/ Finalizar[…]
Page 65: Jabra Stone 2

16 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 El reproductor de música comienza inmediatamente al ser conectado y escucho música por el auricular — Apague el auricular. Aguar de algunos segundos, presione el botón Responder/Finalizar hasta que se ilumine la luz amarilla. Conﬁgure su teléf ono para que detecte Jabra STONE2 y su teléfono lo encontrar á. C[…]
Page 66: Jabra Stone 2

17 e s p a ñ o l JAB RA STON E2 3. La sincronización crea un enlace exclusivo y cifrado entr e dos dispositivos Bluetooth® que permite la comunicación entr e ellos. Los dispositivos Bluet ooth® no funcionan entre ellos si no han sido sincronizados previamente . 4. La contraseña o PIN es un c ódigo que se introduce en el teléfono móvil para[…]
Page 67: Jabra Stone 2

© 2010 GN Netcom A /S. All rights reserved. Jabra ® is a re gistered tr ademark of GN Netcom A/S. A ll othe r tra demarks includ ed her ein are the property of their respect ive owners. The Bluetooth ® word mark and logos ar e owned by the Blueto oth SIG, Inc. and any use of such marks by G N Netcom A/S is under license. (Des ign and speciﬁcat[…]

Источник

Важным пунктом после покупки устройства Jabra Stone2 (или даже перед его покупкой) является прочтение его инструкции обслуживания. Это необходимо сделать о нескольким простым причинам:

чтобы знать, как правильно пользоваться устройством
чтобы знать, как обслуживать / проводить периодический контроль правильности работы изделия Jabra Stone2
чтобы знать, как вести себя в случае аварии Jabra Stone2

Если вы еще не купил Jabra Stone2 то сейчас хороший момент, чтобы ознакомиться с основными данными, касающимися изделия. Сначала просмотрите первые страницы инструкции, которую вы найдете выше. Вы должны там найти самые важные технические данные Jabra Stone2 — таким образом вы проверите, выполняет ли оборудование Ваши требования. Углубившись в следующие страницы инструкции пользователя Jabra Stone2 вы ознакомитесь со всеми доступными функциями изделия и информацией, касающейся его эксплуатации. Информация, которую вы получите о Jabra Stone2 несомненно поможет Вам принять решение, касающееся покупки.

В ситуации, если вы уже являетесь владельцем Jabra Stone2
, но вы еще не прочитали инструкцию, вам необходимо стелать это в связи с вышеуказанным. Тогда вы узнаете, правильно ли вы использовали доступные функции, а также не допускали ли ошибок, которые могут сократить период эксплуатации Jabra Stone2.

Однако одна из самых важных ролей, которую выполняет инструкция обслуживания для пользователя, является помощь в решении проблем с Jabra Stone2
. Почти всегда вы найдете там Troubleshooting
, самые частые поломки и неполадки устройства Jabra Stone2 вместе с рекомендациями, касающимися методов их решения. Даже если вам не удастся самостоятельно решить проблему, инструкция подскажет дальнейшие шаги — контакт с центром обслуживания клиента или ближайший сервисный центр.

Сегодня именитым разработчикам беспроводных гарнитур приходится изо
всех сил бороться за пользователя, который зачастую предпочитает
приобрести более дешевую модель от неизвестного производителя, нежели
платить относительно приличные деньги за устройство, срок эксплуатации
которого все равно ограничен одним-двумя годами.

А действительно, зачем
платить больше? С этим вопросом мы попытались разобраться на примере
новой Bluetooth-гарнитуры бизнес-класса Jabra Stone 2.

Комплектация

Новинка поставляется в очень красивой овальной упаковке с
прозрачной крышкой из прочного пластика. Все аксессуары скрыты под
картонным фальшдном, но, чтобы до них добраться, сначала придется
разгадать пару головоломок на тему «Как извлечь девайс из коробки».

Задача эта существенно упрощается, если прочитать крохотную инструкцию
на картонке, где и написано, за что и как нужно потянуть гарнитуру и
кредл, чтобы снять их с крепежных узлов.

Несмотря на сложность
конструкции такой упаковки, по сравнению с запаянными пластиковыми
блистерами у нее есть один неоспоримый плюс — все содержимое можно легко
уложить назад и вернуть комплекту товарный вид.

Вместе с гарнитурой поставляются кредл, зарядное
устройство, клипса для крепления на одежду, набор из четырех видов
различных сменных ушных вкладышей и краткое руководство по эксплуатации.

Интересно, что провод у адаптера питания предельно короткий, из-за чего
размещать кредл с гарнитурой придется в непосредственной близости от
розетки, что не всегда удобно.

Дизайн и эргономика

И без того футуристичный дизайн первой версии Jabra
Stone в новой модели приобрел элитные оттенки, заключающиеся в
использовании очень необычного варианта пластика soft-touch, которым
покрыта как сама гарнитура, так и корпус.

Необычность заключается в том,
что пластик имеет ярко выраженную рельефную структуру, напоминающую не
то кожу, не то жилы на камне. Не зря же новинка именуется как Stone.
Если вложить гарнитуру в кредл, то получится почти монолитная
конструкция, сильно напоминающая округлый камешек, гальку.

Вне всякого сомнения, Jabra Stone 2, как и ее
предшественница, если не самая, то уж точно одна из самых
привлекательных, стильных и необычных гарнитур на рынке.

Заряжать
гарнитуру можно только через кредл — на самом устройстве есть лишь
группа контактов для их стыковки, а дублирующего разъема micro-USB для
подключения адаптера питания, увы, нет.

Но не спешите с опрометчивыми
выводами. Кредл у Jabra Stone 2 не простой. Он имеет встроенный
аккумулятор, который вы, скажем, заряжаете дома вечером.

А на следующий
день вы берете с собой на работу для подзарядки новинки не громоздкий
адаптер питания, а элегантный кредл, который одновременно является еще и
защитным чехлом, в котором гарнитуру можно хранить.

Что и говорить —
смелое и необычное решение! Кредл легко умещается в любой карман, а
своей крошечной массой в 26 граммов он вряд ли его отяготит. Кстати,
сама гарнитура весит всего 7 граммов!

К удобству ношения гарнитуры придраться сложно. Мягкий
податливый материал, из которого изготовлена дужка, позволяет легко и
безболезненно ходить с новинкой весь день.

Благодаря разнообразным
силиконовым насадкам Eargels из комплекта поставки Stone 2 подойдет
практически любому пользователю, начиная от миниатюрных девушек и
заканчивая самыми крупными представителями рода человеческого.

Примечательно, что ушные вкладыши достаточно плотные и вряд ли
развалятся также быстро, как и сменные силиконовые насадки для вставных
наушников. Единственное ограничение, которое стоит отметить, — Jabra
Stone 2 одевается исключительно на правое ухо.

С тыльной стороны на гарнитуре есть два миниатюрных
светодиодных индикатора, информирующие пользователя о заряде
аккумулятора и о работе модуля Bluetooth. Снаружи индикаторы не видны,
так что лишний раз привлекать к себе внимание вы не будете.

Зато с
внешней стороны расположена кнопка ответа/прекращения разговора,
выполненная в виде узкой серебристой полоски во всю ширину нижней части
корпуса. Пользоваться этой кнопкой удобно.

Работа с устройством

Подключение «камушка» к мобильному телефону не
представляет никаких сложностей.

Включаем модуль Bluetooth на аппарате,
выбираем функцию поиска, а затем сопряжения устройств, введя в телефоне
пин-код «0000». Все — больше никаких действий от пользователя не
требуется.

Естественно, при этом гарнитура должна быть включена.
Включается она автоматически при извлечении из кредла. Выключается тоже
автоматически — при установке в кредл.

Если же вам требуется выключить
гарнитуру, но при этом не убирать ее в кредл, то можно воспользоваться
кнопкой ответа, удерживая которую в нажатом положении четыре секунды, вы
можете принудительно отключить (или включить) питание.

Новинка работает с интерфейсом Bluetooth версии 2.1 с профилем
безопасного сопряжения Simple Secure Pairing, благодаря которому
подключение к телефону можно осуществлять и без ввода пин-кода.

Кроме
того, новинка поддерживает профиль A2DP, позволяющий прослушивать музыку
и одновременно иметь возможность ответа на звонок. Еще интересная
функция — возможность подключения сразу к двум устройствам.

Кроме того, новинка может похвастаться еще и голосовым управлением,
правда, на английском, а не на русском языке. Так, для приема вызова
нужно разборчиво сказать в микрофон «Answer», а для игнорирования,
соответственно, «Ignore».

Даже если вы не сильно дружите с родным языком
Уильяма Шекспира, выучить два простых слова не составит никакого труда.
Периодически в процессе работы Jabra Stone 2 может немного поболтать с
пользователем. Диалог она, конечно, не ведет, но простые голосовые
подсказки, вроде «Low battery» или «Connected» произносит.

Мы протестировали новинку в работе с несколькими мобильными аппаратами: Samsung E780, iPhone 3G и даже со старым КПК HP IPAQ 4700.
Со всеми устройствами гарнитура успешно соединилась.

К качеству связи
нет никаких претензий. Динамик обеспечивает действительно кристально
чистый звук, а чтобы и на том конце «провода» вас слышали также хорошо,
Stone 2 оснащена сдвоенным микрофоном с фирменной технологией
шумоподавления Noise Blackout Extreme.

Тем не менее, рассчитывать на то,
что эта технология сможет заглушить шум метро или хотя бы сильного
ветра на улице, все-таки не стоит.

А вот с шипением, стуками и прочими
артефактами звука, появляющимися при разговоре на улице, технология
действительно справляется успешно.

Время автономной работы

От сети два аккумулятора заряжаются приблизительно за
три часа. За зарядкой аккумулятора гарнитуры можно следить с помощью
светодиодного индикатора на обратной стороне корпуса.

После того как он
загорится красным светом, в режиме разговора гарнитура сможет
проработать не более 20 мин. Ну а для оценки уровня заряда встроенного в
кредл аккумулятора на его корпусе предусмотрены три индикатора,
включающиеся на пару секунд всякий раз, когда гарнитура устанавливается в
кредл.

Если загораются три светодиода, то заряда осталось более чем на
5,5 часов разговора. Если загораются два, то устройство сможет
проработать от 2,5 до 5,5 ч. Ну а если загорелся только один индикатор,
то остается менее 2,5 ч работы.

Полное время работы гарнитуры составляет порядка 10 ч в режиме
разговора и 15 дней в режиме ожидания. Но без подзарядки от кредла
новинка может проработать в режиме разговора не более 2 ч.

Выводы

Как видите, кроме притягательного дизайна, от дешевых
гарнитур новинку отличает целый ряд особенностей: удобная для ношения
конструкция, набор различных ушных вкладышей в комплекте поставки,
зарядка аккумулятора от кредла в автономном режиме, надежное
Bluetooth-соединение, работа с двумя аппаратами, идеальная передача
речи.

Из серьезных минусов — только цена, которая составляет 3900 руб.

Конечно, можно приобрести гарнитуру в два раза дешевле, но
большинства преимуществ, которыми может похвастаться Jabra Stone 2, она
будет лишена, и уж тем более лишена она будет неповторимого дизайна от
Jabra.

Так что новинка стоит своих денег, и ее можно рекомендовать для
покупки… нет, лучше в подарок.

В среднем пользователи считают JABRA STONE2 очень практичным.Пользователи ставят высокую оценку надежности этого изделия., Мнения пользователей разделились. Загляните на форум JABRA STONE2, чтобы узнать о проблемах и предлагаемых решениях.

Пользователи считают это изделие очень эффективным., Единая точка зрения отсутствует. Это считают очень дешевым Вы можете скачать инструкцию для JABRA STONE2 , чтобы проверить, подходит ли вам это изделие

Фрагмент инструкции:

Отключение светового индикатора свидетельствует о том, что гарнитура и портативное зарядное устройство полностью заряжены. Время зарядки обоих соединенных устройств составляет 3 часа. Гарнитуру можно использовать во время перезарядки портативного зарядного устройства. Используйте только зарядные устройства, которые поставляются с гарнитурой. Не пользуйтесь зарядными устройствами от других устройств, поскольку это может привести к повреждению гарнитуры. Примечание. Длительное отсутствие подзарядки существенно сокращает срок службы аккумулятора. Поэтому рекомендуется заряжать гарнитуру вместе с портативным зарядным устройством по крайней мере раз в месяц. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
Гарнитура включается после извлечения из портативного зарядного устройства. Она выключается после вставки в портативное зарядное устройство. — Извлечение гарнитуры: расположите палец на задней стороне портативного зарядного устройства и слегка нажмите на гарнитуру, чтобы отсоединить ее от зарядного устройства…

Кнопка включения совмещена с клавишей приёма/отбоя. Она же отвечает и за сопряжение гарнитуры с устройствами по Bluetooth. На тыльной стороне гарнитуры находятся два индикатора. Первый показывает уровень заряда и имеет всего два состояния: он горит зелёным, если энергии еще предостаточно, и переключается на красный, когда до погружения в безмолвие остаётся 20 минут. Второй индикатор показывает активность связи по Bluetooth. Рядом расположен динамик, на который надевается резиновая насадка, и электрические контакты для зарядки гарнитуры.

Использование

И, наконец, мы переходим к самому интересному – к живому тестированию Jabra Stone 2. Для этого мы использовали несколько телефонов: Nokia 6500 Classic, HTC Hero и Apple iPhone 4.

Данная гарнитура может одновременно работать с двумя устройствами. Например, это могут быть два телефона или же телефон плюс планшет с установленным Skype-клиентом. Приоритетность для устройств определяется по простому принципу: кто первый встал – того и тапки. То есть тот, кто подключился к гарнитуре первым, будет имеет наивысший приоритет.

В Jabra Stone 2 установлены двойной микрофон с технологией шумоподавления Noise Blackout Extreme и качественный динамик, который выдаёт отличный чистый звук. Кроме того, гарнитура умеет голосом информировать своего владельца об уровне заряда аккумулятора. А при каждом входящем звонке Jabra Stone 2 произносит номер телефона или называет имя звонящего, если он записан в книге контактов – эта функция, правда, требует поддержки и со стороны телефона. Но есть одно «но»: если в момент поступления входящего вызова гарнитура находилась в кредле, то, вставив её в ухо, вы услышите лишь мелодию – чтобы узнать номер будущего собеседника, придётся достать телефон.

Помимо того, что гарнитура умеет говорить, она сама понимает голосовые команды – увы, только на английском языке. Чтобы ответить на звонок, следует произнести «Answer» , а сбросить вызов можно словом «Ignore». Поддержка русского языка не помешала бы, однако выучить несколько коротких слов на заграничном – не так уж сложно.

Jabra Stone 2 поддерживает Bluetooth-профиль A2DP, который позволяет воспроизводить через гарнитуру музыку, находящуюся в медиатеке телефона. Наконец, «Камень» умеет передавать телефону информацию об уровне заряда аккумулятора. Но эти функции опять-таки должны быть подкреплены соответствующими способностями самого телефона.

Выводы

Из минусов Jabra Stone 2 можно назвать, пожалуй, только лишь цену да заточенность исключительно под правое ухо. Гарнитура отлично передаёт звук в обе стороны, долго работает без доступа к розетке, умеет общаться с пользователем голосом и имеет элегантный дизайн.

Если этот документ является инструкцией, которую вы ищете, скачайте его. Lastmanuals дает вам быстрый и легкий доступ к инструкции JABRA STONE2. Мы надеемся, что эта инструкция JABRA STONE2 окажется для вас полезной.

Lastmanuals поможет скачать инструкцию JABRA STONE2.

Вы также можете скачать следующие инструкции, относящиеся к данному изделию:

JABRA STONE2 (1424 ko)
JABRA STONE2 DATASHEET (331 ko)
JABRA STONE2 ANNEXE 834 (596 ko)
JABRA STONE2 QUICK START GUIDE (2660 ko)
JABRA STONE2 TECHNICAL SPECIFICATIONS (328 ko)
JABRA STONE2 DATASHEET QUICK START GUIDE (2660 ko)

Фрагмент инструкции: руководство пользователя JABRA STONE2

Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.

[. . . ] Jabra® Stone2
Руководство пользователя
www. jabra. com
Содержание
БЛАГОДАРНОСТЬ. 13 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA STONE2 С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ. 14 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ. 15 При необходимости дополнительной помощи. [. . . ] Ответ на вызов во время воспроизведения музыки** — Если во время прослушивания музыки поступит входящий вызов, воспроизведение будет приостановлено, и вы услышите мелодию звонка или номер вызывающего абонента. Все голосовые возможности гарнитуры Jabra Тип Голосовое управление Голосовые подсказки Определение Ваш голос в действии, когда вы даете указания гарнитуре Гарнитура воспроизводит голосовые сообщения для вас
* См. руководство по эксплуатации телефона. ** Зависит от модели телефона.
Jabra Stone2
10
Английский
Регулировка громкости** — Для увеличения громкости проведите пальцем вверх по передней стороне гарнитуры, а для уменьшения — проведите пальцем вниз.
Реакция гарнитуры Answer Ignore Гарнитура принимает команду и указывает телефону принять вызов Гарнитура принимает команду и указывает телефону игнорировать вызов
Голосовые подсказки Сообщения гарнитуры STONE2 для пользователя Welcome!Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or OK. Pairing failed Connected to ** Значение Воспроизводится при первом включении питания гарнитуры. Воспроизводится в случае сбоя процесса сопряжения. Воспроизводится, когда гарнитура STONE2 подсоединена к телефону с указанным именем. Воспроизводится, когда гарнитура STONE2 подключена, но отсутствует имя телефона.
Connected
** Зависит от модели телефона.
Jabra Stone2
11
Английский
Голосовое управление
Low battery
Предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора (менее 20 %). Также воспроизводится при активном вызове. Воспроизводится при выключении гарнитуры STONE2 Воспроизводится при включении гарнитуры STONE2 Воспроизводится при завершении вызова Воспроизводится при входящем вызове в случае поддержки устройством отображения номера вызывающего абонента (профиль PBAP). Battery level is high воспроизводится, когда оставшийся уровень заряда аккумулятора превышает 50 %. Если уровень заряда аккумулятора составляет 20-50 %, воспроизводится Battery level is medium. При уровне заряда аккумулятора менее 20 % воспроизводится Battery level is low.
Power off Power on Call ended Call from **
Battery level is low/medium/ high
** Зависит от модели телефона.
Jabra Stone2
12
Английский
Disconnected
Воспроизводится, когда подключенный телефон выключен или находится вне зоны действия, либо когда гарнитура включена и телефон находится в зоне действия, но на нем выключен модуль BT.
СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРА
Для обеспечения легкости использования на гарнитуре и портативном зарядном устройстве есть индикаторы. Индикаторы на гарнитуре: На внутренней стороне гарнитуры есть дисплей Jabra StatusDisplayTM, отображающий текущее состояние изделия. Дисплей Jabra StatusDisplayTM состоит из двух световых индикаторов: индикатора зарядки аккумулятора и индикатора соединения Bluetooth®. Благодаря этому можно всегда узнать, подключена ли гарнитура к телефону и требуется ли ее зарядка. Гарнитура: индикаторы Индикатор зарядки аккумулятора Немигающий зеленый свет Немигающий красный свет Мигающий синий свет Немигающий синий свет Аккумулятор заряжен Осталось менее 20 минут работы в режиме разговора (прибл.) Гарнитура находится в режиме сопряжения Гарнитура сопряжена с телефоном
Индикатор Bluetooth®
Для экономии заряда аккумулятора дисплей Jabra STONE2 StatusDisplayTM выключается через 4 секунды в случае отсутствия активности. Дисплей StatusDisplayTM светится более длительное время только в режиме сопряжения (3 мин.). Гарнитура при этом остается включенной. Индикатор на зарядном устройстве: Индикатор возле штепселя на зарядном устройстве отображает разные состояния в течение зарядки гарнитуры (зарядное устройство для сети переменного тока или кабель USB).
Jabra Stone2
13
Английский
Немигающий красный свет Не горит
Заряжается (красный свет погаснет после полной зарядки) Аккумулятор полностью заряжен
Отображение состояния заряда аккумулятора на зарядном устройстве: На дисплее отображается оставшийся заряд аккумулятора зарядного устройства. Дисплей будет включаться каждый раз при вставке гарнитуры в зарядное устройство. [. . . ] Интернет: www. jabra. com (здесь можно найти последние сведения о поддержке и интерактивные руководства пользователя) 2. Электронная почта: Английский support. uk@jabra. com Голландский support. nl@jabra. com Испанский support. es@jabra. com Итальянский support. it@jabra. com Немецкий support. de@jabra. com
Jabra Stone2
17
Английский
— Нажмите кнопку «Ответ/завершение» и удерживайте ее 10-15 секунд, пока индикатор соединения Bluetooth® не начнет гореть желтым светом. — Выполните стандартную процедуру сопряжения гарнитуры с устройством Bluetooth®. Учтите, что этот способ сопряжения может привести к некоторому сокращению продолжительности работы гарнитуры Jabra STONE2 в режиме ожидания в сравнении со стандартным режимом работы.
Польский Русский Скандинавский Французский 3. Телефоны: Австрия Бельгия Великобритания Германия Дания Испания Италия Люксембург Нидерланды Норвегия Польша Португалия Россия Финляндия Франция Швейцария Швеция Международные звонки
00800 722 52272 00800 722 52272 0800 0327026 0800 1826756 70 25 22 72 900 984572 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 0801 800 550 00800 722 52272 +7 916 246 69 00 00800 722 52272 0800 900325 00800 722 52272 020792522 00800 722 52272
Уход за гарнитурой
— Всегда храните Jabra STONE2 в выключенном состоянии и защищайте ее от внешних воздействий. [. . . ]

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СКАЧИВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ JABRA STONE2

Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения: руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках…
Lastmanuals не несет никакой ответственности в случае, если нужный вам документ отсутствует, не является полным, написан на языке, отличном от вашего, или модель или язык не соответствуют описанию. Например, Lastmanuals не предоставляет услуги перевода.

Если вы согласны с условиями данного соглашения, нажмите на «Скачать инструкцию» для начала загрузки инструкции JABRA STONE2.

Источник

Хорошее руководство по эксплуатации

Что такое руководство?

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Почему мы не читаем инструкций?

Почему стоит читать инструкции?

Page 1: Jabra Stone 2

Page 2: Jabra Stone 2

Page 3: Jabra Stone 2

Page 4: Jabra Stone 2

Page 5: Jabra Stone 2

Page 6: Jabra Stone 2

Page 7: Jabra Stone 2

Page 8: Jabra Stone 2

Page 9: Jabra Stone 2

Page 10: Jabra Stone 2

Page 11: Jabra Stone 2

Page 12: Jabra Stone 2

Page 13: Jabra Stone 2

Page 14: Jabra Stone 2

Page 15: Jabra Stone 2

Page 16: Jabra Stone 2

Page 17: Jabra Stone 2

Page 18: Jabra Stone 2

Page 19: Jabra Stone 2

Page 20: Jabra Stone 2

Page 21: Jabra Stone 2

Page 22: Jabra Stone 2

Page 23: Jabra Stone 2

Page 24: Jabra Stone 2

Page 25: Jabra Stone 2

Page 26: Jabra Stone 2

Page 27: Jabra Stone 2

Page 28: Jabra Stone 2

Page 29: Jabra Stone 2

Page 30: Jabra Stone 2

Page 31: Jabra Stone 2

Page 32: Jabra Stone 2

Page 33: Jabra Stone 2

Page 34: Jabra Stone 2

Page 35: Jabra Stone 2

Page 36: Jabra Stone 2

Page 37: Jabra Stone 2

Page 38: Jabra Stone 2

Page 39: Jabra Stone 2

Page 40: Jabra Stone 2

Page 41: Jabra Stone 2

Page 42: Jabra Stone 2

Page 43: Jabra Stone 2

Page 44: Jabra Stone 2

Page 45: Jabra Stone 2

Page 46: Jabra Stone 2

Page 47: Jabra Stone 2

Page 48: Jabra Stone 2

Page 49: Jabra Stone 2

Page 50: Jabra Stone 2

Page 51: Jabra Stone 2

Page 52: Jabra Stone 2

Page 53: Jabra Stone 2

Page 54: Jabra Stone 2

Page 55: Jabra Stone 2

Page 56: Jabra Stone 2

Page 57: Jabra Stone 2

Page 58: Jabra Stone 2

Page 59: Jabra Stone 2

Page 60: Jabra Stone 2

Page 61: Jabra Stone 2

Page 62: Jabra Stone 2

Page 63: Jabra Stone 2

Page 64: Jabra Stone 2

Page 65: Jabra Stone 2

Page 66: Jabra Stone 2

Page 67: Jabra Stone 2

Комплектация

Дизайн и эргономика

Работа с устройством

Время автономной работы

Выводы

Использование

Выводы

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СКАЧИВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ JABRA STONE2