Jaguar mate 383 инструкция по применению на русском - Инструкции, руководства, мануалы

Перейти к контенту

Швейные машинки Jaguar

Размер инструкции: 996.54 kB
Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от швейной машинки Jaguar 383, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для швейной машинки Jaguar 383 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы швейной машинки Jaguar 383. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Источник

Инструкции по эксплуатации

Мы позаботились о том, чтобы ваша швейная машина была проста и легка в использовании. Для вашей безопасности и для того, чтобы вы с удовольствием шили на своей машине. Мы рекомендуем вам ознакомиться с инструкцией по эксплуатации для вашей швейной машины и использовать ее в процессе работы.

Подробно изучите инструкцию перед началом работы, вы узнаете о большом количестве возможностей вашей машины и ее преимуществах.

Ниже представлены инструкции как на действующий ассортимент компании Jaguar, так и на машины снятые с производства.

Инструкция по эскплуатации Jaguar 212 Инструкция по эскплуатации Jaguar 236 Инструкция по эскплуатации Jaguar 242

Инструкция по эскплуатации Jaguar 250 Инструкция по эскплуатации Jaguar 255 Инструкция по эскплуатации Jaguar 271

Инструкция по эскплуатации Jaguar 276 Инструкция по эскплуатации Jaguar 284 Инструкция по эскплуатации Jaguar 6423

Инструкция по эскплуатации Jaguar 6434 Инструкция по эскплуатации Jaguar 121 Инструкция по эскплуатации Jaguar 139

Инструкция по эскплуатации Jaguar 143 Инструкция по эскплуатации Jaguar 145 Инструкция по эскплуатации Jaguar 135

Инструкция по эскплуатации Jaguar 137 Инструкция по эскплуатации Jaguar 590 Инструкция по эскплуатации Jaguar 592

Инструкция по эскплуатации Jaguar 594 Инструкция по эскплуатации Jaguar 596 Инструкция по эскплуатации Jaguar 055D

Инструкция по эскплуатации Jaguar 087DW

Инструкция по эскплуатации Jaguar 171 Инструкция по эскплуатации Jaguar 176 Инструкция по эскплуатации Jaguar 181

Инструкция по эскплуатации Jaguar 281 Инструкция по эскплуатации Jaguar 310 Инструкция по эскплуатации Jaguar 312

Инструкция по эскплуатации Jaguar 314 Инструкция по эскплуатации Jaguar 316 Инструкция по эскплуатации Jaguar 333

Инструкция по эскплуатации Jaguar 383 Инструкция по эскплуатации Jaguar 386 Инструкция по эскплуатации Jaguar 415

Инструкция по эскплуатации Jaguar 555 Инструкция по эскплуатации Jaguar 562 Инструкция по эскплуатации Jaguar 568

Инструкция по эскплуатации Jaguar 630 Инструкция по эскплуатации Jaguar 640 Инструкция по эскплуатации Jaguar 660

Инструкция по эскплуатации Jaguar 444 Инструкция по эскплуатации Jaguar 745 Инструкция по эскплуатации Jaguar 777

Инструкция по эскплуатации Jaguar 780 Инструкция по эскплуатации Jaguar 781 Инструкция по эскплуатации Jaguar 782

Инструкция по эскплуатации Jaguar 786 Инструкция по эскплуатации Jaguar 787 Инструкция по эскплуатации Jaguar 788

Инструкция по эскплуатации Jaguar 789 Инструкция по эскплуатации Jaguar 888 Инструкция по эскплуатации Jaguar 961

Инструкция по эскплуатации Jaguar 962 Инструкция по эскплуатации Jaguar 966 Инструкция по эскплуатации Jaguar 967

Инструкция по эскплуатации Jaguar 999

Источник

Главная

Регистрация

ВходГлавная

» 2013 » Октябрь » 26 » Инструкция jaguar 383

01:30

Инструкция jaguar 383

Оценка: 9.4
Формат: сжатый архив
Загрузил: DragunLimon
Скачали: 378 раз
Дата загрузки: 23.02.2010

Инструкция для jaguar mate 383, голосов: 41 — Также искал: инструкция по эксплуатации лодки zodiac, инспекционный контракт документация, план работы методического совета института Компактная швейная машина из класса электромеханических. Машина имеет вертикальный челнок и выполняет 14 швейных операций. 6943 Всего файлов — 1301 Всего авторов — 2122894 Всего загрузок — Компрессор К2-150. Техническое описание и инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию Последний файл Позвоните (495) 797-9089, сообщите марку Jaguar 383 и мы доставим товар вовремя и оперативно. Швейные Машинки Jaguar 383 комплектуются фирменными гарантийными талонами производителя и инструкцией… К сожалению у нас в данный момент нет инструкции к Jaguar 383 — Опишите насколько вы довольны или не довольны покупкой Jaguar 383

Просмотров: 134 |
Добавил: kagijitsu

| Рейтинг: 0.0/0

Источник

7538 24.08.2023

Различные виды остекления беседки

Беседка – это отличное место для отдыха на свежем воздухе. Она защищает от погодных условий и создает уютную атмосферу. Остекление беседки https://oknasitreid.ru/besedka/ — это не только важный практический аспект, но и креативный элем…

6471 09.05.2023

Что такое курсы по SMM и для кого они созданы?

Курсы по SMM (Social Media Marketing) — это обучение, направленное на развитие навыков в области маркетинга в социальных сетях. Программа курсов помогает понять, как использовать социальные сети для продвижения бренда или продукта, как…

6471 06.05.2023

Типичные неисправности пластиковых окон

Пластиковые окна неслучайно пользуются популярностью. Они неприхотливы, так как не нуждаются в периодическом подкрашивании и обработке защитными средствами, недороги, долговечны. При желании заказать пластиковые окна в Брянске https://…

7538 02.04.2023

Какой сайдинг самый долговечный?

Наружная облицовка здания сайдингом получила распространение благодаря массе достоинств данного материала. Он имеет красивый внешний вид, его легко монтировать, и с его помощью можно утеплить стены, если под ним будет проложен слой уте…

7538 24.03.2023

Преимущества и область применения ручного гидравлического насоса

В хозяйственной деятельности человека широко применяются устройства (гидронасосы), способные преобразовывать механическую энергию в энергию гидравлическую. Наиболее просты по своей конструкции ручные гидравлические насосы https://pkmco…

6471 24.03.2023

Самый необычный мясной пирог на гриле – тонкости приготовления

Если вы каждый раз, когда собираетесь организовать пикник, думаете, чем удивить друзей или близких и как разнообразить стол в зоне барбекю, мясной пирог будет иметь успех. В первую очередь рецепт интересен уже тем, что готовится блюдо …

6471 14.02.2023

Ангорская пряжа: достоинства и недостатки

Изначально ангора изготавливалась в Турции из шерсти коз. Затем в Китае был создан своеобразный аналог из кроличьего пуха. Во избежание путаницы турецкую пряжу стали называть мохером. Ангора довольно сложная в обработке (например, скол…

7538 05.02.2023

Напольная боксерская груша: за и против

Без оттачивания техники удара невозможно освоить ни один из существующих контактных видов единоборств. Главный снаряд для таких тренировок – боксерская груша. Напольный вариант представляет собой устойчивую платформу с длинным подвижны…

7538 06.05.2022

Какие швейные машинки можно купить в магазинах?

Люди старшего поколения помнят о том, что раньше все швейные машинки делились на две группы: ручные и педальные агрегаты. Сейчас выбор намного больше, поэтому сделать его сложнее. Швеи могут купить машинку brother https://brother-onlin…

7538 30.01.2022

Водка: польза и вред для организма

Алкоголизм у многих ассоциируется с безостановочным употреблением не просто крепкого спиртных напитков, а именно водки. Впрочем, удивительного здесь ничего нет. Водка считается традиционно русским напитком и во время застолий присутств…

7538 07.09.2021

Почему стоит покупать посуду в Fissman?

При обустройстве кухни важно не только купить удобный гарнитур. Нужно подобрать посуду. Потребуется кастрюля, сковорода, форма для запекания, столовые приборы и многое другое. Предметы должны вписываться в интерьер кухни, а также быть …

6471 13.08.2021

CS:GO: особенности турниров и ставок

Релиз шутера Counter Strike: Global Offensive (который состоялся в 2012 году) пришелся на пик популярности ставок на спортивные события. Букмекеры сразу же отреагировали на выпуск новой части Counter Strike и начали предлагать киберспо…

6471 19.04.2021

LR-Expert: сертифицированный техцентр Range Rover и Land Rover в Москве

Автомобили Range Rover — это сочетание комфорта, стиля и высоких технологий. Эти машины — настоящее произведение «автомобильного искусства». Естественно, такую технику следует отдавать для обслуживания не гаражным мастерам, а специалис…

6471 01.01.2021

Правила выкладки алмазной мозаикой

Сфера рукоделия продолжает развиваться и пополняться новыми видами, техниками, материалами. Роскошные картины позволяет собрать алмазная мозаика https://beadmiracle.ru/shop/nabory-dlya-dekorirovaniya-i-raskraski/kartiny-so-strazami-alm…

6471 01.01.2021

Что подарить подруге-рукодельнице на день рождения

Практичный подарок не только принесет приятные эмоции, но и надолго запомнится. Поэтому рукодельнице можно подарить вещи и аксессуары и для творчества. Если она любит вязать, то можно купить пряжу в Спб https://woolspb.ru/. Например, с…

6471 01.01.2021

Диагональные и радиальные шины: различия, достоинства и недостатки

Букву R, указываемую перед диаметром колеса, зачастую ошибочно принимают за его радиус. На самом деле она указывает на тип переплетения нитей корда. Кроме радиального, который обозначается буквой R, существует также диагональный тип ши…

6471 01.01.2021

История компании Thermo King и её продукции

Ежедневно по дорогам большинства стран мира передвигаются бесчисленные авторефрижераторы. Многие из них оборудованы мобильными холодильными установками, изготовленными американской компанией «термо кинг» (Thermo King). В 1991 году созд…

6471 01.01.2021

Выбор натяжных потолков: ткань или ПВХ?

Натяжные потолки уже давно перестали быть признаком дорогого ремонта: сегодня они представлены по доступным ценам и во множестве дизайнерских решений. Их изготавливают из полиэстеровой ткани или поливинилхлоридной пленки. Перед заказом…

6471 01.01.2021

Материалы, которые используют при изготовлении памятников

Чтобы сохранить память об усопшем человеке, его родные и близкие устанавливают на могиле надгробие. На нем могут быть указаны годы жизни покойного или различные эпитафии. Заказать памятники на могилу https://msk.danila-master.ru/articl…

6471 01.01.2021

Что такое поверка водяных счетчиков?

Установленные счетчики воды позволяет не только отследить потребление ресурсов, но и экономить на оплате коммунальных услуг. Однако, обслуживание индивидуальных приборов учета в обязательном порядке требует проведение поверки с определ…

Источник

Jaguar

На данной странице можно бесплатно скачать инструкции к швейным машинам Jaguar различных моделей.

Большинство инструкций — на русском языке.

Скачать инструкции Jaguar

• Jaguar-087.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 4.48 MB. Скачан: 1272 раз.

• Jaguar 137.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 3.16 MB. Скачан: 695 раз.

• JAGUAR 271.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 2.39 MB. Скачан: 673 раз.

• JAGUAR 281 J.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 4.66 MB. Скачан: 3494 раз.

• JAGUAR 333.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 2.62 MB. Скачан: 965 раз.

• Jaguar 380-383-386 IB (FINRUS).
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 5.48 MB. Скачан: 1607 раз.

• Jaguar-Fantasy-970-971-972-976-977-979.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 7.46 MB. Скачан: 5276 раз.

• MINI JAGUAR.
Статус: FREE. Тип файла: pdf. Размер файла: 249.6 kB. Скачан: 1006 раз.

Интересное по теме:

Пожалуйста, оцените статью!

Загрузка…

Подробнее о сайте, инструкциях и оплате

Источник

Швейная машина Jaguar 383 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к Jaguar 383 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Полезные видео

Характеристики

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к Jaguar 383?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как можно распечатать инструкцию?

Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

INSTRUCTION MANUAL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

386/383

FREEARM, LIGHTWEIGHT, SUPER-AUTOMATIC WITH BUILT-IN PRACTICAL STITCHES AND STRETCH STITCHES

ЛЕГКАЯ СУПЕРАВТОМАТИЧЕСКАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА С ВСТРОЕННЫМНАБОРОМТИПОВЫХИЭЛАСТИЧНЫХСТРОЧЕК

“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”

“When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following.”

“Read all instructions before using this sewing machine.” “DANGER—To reduce the risk of electric shock:”

1.“ This sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning.”

2.“ Always unplug before replacing light bulb. Replace bulb with same type rated 15 watts.”

“WARNING— To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: ”

1.“Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children.”

2.“Use this sewing machine only for its intended use as described in this manual. Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual.”

3.“Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the sewing machine to the nearest authorized dealer or service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.”

4.“Never operate the sewing machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the sewing machine and foot control free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.”

5.“Never drop or insert any object into any opening.”

6.“Do not use outdoors.”

7.“Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.”

8.“To disconnect, turn switch to the off (“0”) position, then remove plug from outlet.”

9.“Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.”

10.“Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle.”

11.“Never sew with a damaged needle plate as this can cause needle to break.”

12.“Do not use bent needles.”

13.“Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break.”

14.“Switch the sewing machine off (“0”) when making any adjustments in the needle area, such as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc.”

15.“Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.”

“CAUTION— Moving parts—To reduce risk of injury, switch off before servicing. Close cover before operating machine.”

“SAVE THESE INSTRUCTIONS”

This appliance complies with EEC Directive 89/336/EEC covering the electromagnetic compatibility.

“This product is for household use, or equivalent.”

Уважаемый покупатель!

Выприобрелибытовуюшвейнуюмашинустарейшей японской фирмы «Ягуар Ко., ЛТД.».

Надеемся, что работа на этой машине доставит Вам радость и удовольствие.

НапоминаемВам, чтоприпользованиишвейноймашинойнеобходимо соблюдатьследующиемерыпредосторожности:

•припроведенииремонта, снятиикрышек, заменелампынакаливания (макс. мошность-15 Вт), сменеиголки, челнока, игольчатой пластины, лапокследуетотключитьпитаниеотсоединениемштепсельнойвилкииз сетевой розетки.

•пластиковые упаковочные пакеты могут быть опасны, во избежание опасности задохнуться убирайте эти пакеты отмладенцев и детей.

Перечисленные меры предосторожности представлены в инструкции по эксплуатации, атакжемогутбытьуказанынапедали-регулятореиеё

упаковочном пакете на иностранном языке.

*Данное изделие сертифицировано Госстандартом России на соответствие требованиям нормативных документов ГОСТ 27570.0-87,

ГОСТ 27570.22-89, ГОСТ 23511-79, ГОСТ Р 50033-92.

** Предприятием-изготовителемустановлены:

•срок гарантии — 1 год

•срокслужбышвейноймашины- 7 летсодняпокупки.

Эта установка полностью соответствует нормам ЕЭC 89/336/EЭC понижающие радиопомехи покрытия.

ACCESSORIES

In accessory box

1.	Needles	6.	Screwdriver (large)	11.	Buttonhole foot
2.	Bobbins	7. Screwdriver (small)	12.	Satin stitch foot (Model 386 only)
3.	Spool pin	8.	Oiler	13.	Rolled hemmer (Model 386 only)
4.	Spool pin disc	9. Blind stitch foot	14.	Roller foot (Model 386 only)
5.	Buttonhole opener	10.	Zipper foot	15.	Darning plate (Model 386 only)

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1.	Наборигл	6.	Отвертка (большая)	11.	Лапка для пуговичных петель
2.	Шпульки	7.	Отвертка (маленькая)	12.	Лапка для атласной строчки (Только модель 386)
3.	Катушечный стержень	8.	Щетка	13.	Рубильник дляобработкиподогнутогосреза
4.	Войлочнаяшайба	9.	Лапкадляпотайной		(Только модель 386)
	катушечного стержня		строчки	14.	Роликовая лапка(Толькомодель 386)
5.	Распорочныйнождля	10.	Лапка для втачивания	15.	Накладкудляштопки(Толькомодель386)
	пуговичных петель		застежки молнии

Power/light switch

Переключательпитания/ освещения

Foot control

Ножнойпускорегулирующийреостат

SETTING UP YOUR MACHINE

Be sure to wipe off any surplus oil from needle plate area before using your machine the first time.

FOOT CONTROL

Connect the plug of the foot control into the machine socket on the back of the machine.

POWER/LIGHT SWITCH

Your machine will not operate until the power/ lightswitchisturnedon.Thesameswitchcontrols both the power and the light.

When servicing the machine, or changing needles or Iamps, etc., machine must be disconnected from the mains supply.

SPOOL PIN

Attach the spool pin (A) and place a felt disc (B) over it. Place a spool of thread on the spool pin.

PRESSER FOOT LEVER

There are three positions for your presser foot.

1.Lower the presser foot to sew.

2.Raise the lifter to the middle position to insert or remove fabric.

3.Lift it to its highest position to change the presser foot or to remove thick fabric.

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ

Прежде чем приступить к работе, удалите избыточную смазку с игольной пластинки.

НОЖНОЙПУСКОРЕГУЛИРУЮЩИЙ РЕОСТАТ

Вставьте разъем кабеля ножного пускорегулирующего реостата в гнездо в задней части машины.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬПИТАНИЯ/ ОСВЕЩЕНИЯ

Для приведения в действие машины

включите переключатель питания/ освещения. Включение/выключение

электропитания и освещения

производится одним и тем же переключателем.

Во время профилактического обслуживания, замены иглы или лампы и т.п. машина

должна быть отсоединена от электросети.

КАТУШЕЧНЫЕСТЕРЖНИ	РЫЧАГНАЖИМНОЙЛАПКИ
Установите катушечный стержень (A) и	Нажимная лапка может находиться в
наденьте на него войлочную шайбу (B).	одномизтрехследующихположений:
Наденьте катушку ниток на катушечный	1.	Нижнееположениепришитье-нижнее
стержень.		положениерычага.
	2.	Среднееположениеприустановкеили
		удалении материала-соответствует
		среднемуположениюрычага.
	3.	Верхнееположениепризамене
		нажимнойлапки илиудалении
		толстого материала-крайнее верхнее
		положениерычага.

1.Release clutch holding hand wheel and turning clutch knob towards you.

2.Pass thread from spool through thread guides as shown.

3.Pull end of thread through hole in bobbin ar shown.

4.Purh bobbin winder shaft to far left position, if ht is not alreadx there. Place bnbbin onto shaft with end of thread comhng from top of bobbin.

Push bobbin winder shaft to the right until it blicks. Hold ontn end of thread.

5.Stàrt machine. Bobbin will stop turning whdn compldtely filled. Purh shaft to left to remnve bobbhn and ctt thread.

6.Tighten blutch knob.

НАМОТКАШПУЛЬКИ

1.	Повернуть винтовой диск к себе, держа при этом маховик		отверстия шпульки. Сдвиньте шпиндель моталки вправо до
	левой рукой.		щелчка. Держите конец нитки.
2.	Протяните нитку от катушки через нитеводители, как показано	5.	Нажав на педаль, включите машину. Нитка, которую Вы
	на рисунке.		держите, начнет наматываться на шпульку. При наполнении
3.	Проденьте конец нитки через отверстие в шпульке.		шпульки произойдет автоматическое отключение привода
	шпинделя и намотка прекратится. Для снятия шпульки
4.	Переместите шпиндель моталки в крайнее левое положение,
	сместите шпиндель влево.
	если он был в другом положении. Наденьте шпульку на
	6.	Отжать шпиндель, повернуть винтовой диск вправо и
	шпиндель таким образом, чтобы нитка выходила из верхнего
		снять шпульку.

REMOVING BOBBIN CASE FROM SHUTTLE

1.Remove the extension table from the machine.

Raise the needle to its highest position by turning hand wheel towards you.

2.Open the bobbin access cover by pulling it down.

With your fingers, pull open the bobbin case latch as shown, and take out the bobbin case from the shuttle.

3.Release the latch, and bobbin will drop out of the case.

УДАЛЕНИЕШПУЛЬНОГОКОЛПАЧКАИЗЧЕЛНОКА

1. Снимите выдвижной столик, выдвинув	2. Откройтекрышкучелночного	3. Верните защелку висходное
его влево.	устройства, нажав ее вниз. Откройте	положение, в результате чего шпулька
Поднимите иглу в крайнее верхнее	пальцамизащелкушпульного	выпадет из колпачка.
положение, вращая на себя маховик.	колпачка, как показано на рисунке, и
	выньте шпульный колпачок.

	Locating pin	Locating groove
	Рожокшпуль-
	Желобок
	ногоколпачка

INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE

1.Hold the bobbin in your right hand with the thread running clockwise.

2.Insert the bobbin into the case with about 4” (10 cm) of thread showing outside the case.

3.Pull the thread through the slit in the case and then underneath the flat tension spring. It will click when it is in place.

INSERTING BOBBIN CASE INTO SHUTTLE

1.Holdthelatchopen,withlocatingpinstraight up.

2.Slide the bobbin case onto the center

spindle of the shuttle, keeping the thread toward you.

NOTE: Be sure the locating pin fits into the locating groove at the top of the shuttle.

3.Release the latch to lock the bobbin case in place.

УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ ВШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК

1.	Возьмите шпульку в правую руку,	3. Заведите нитку через прорезь в
	чтобы направление намотки нити	колпачке под плоскую натяжную
	соответствовало вращению против	пружину. Когда нитка будет на месте,
	часовой стрелки.	пружина щелкнет.
2.	Вставьте шпульку в колпачок так,
	чтобы конец нитки выступал из
	колпачка примерно на 15 см.

УСТАНОВКА ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА В ЧЕЛНОК

1.Держашпульный колпачок за открытую защелку, а нить перед собой, наденьте колпачок на центральный стержень челнока.

Рожок(палец) шпульногоколпачка,

направленный кверху, должен войти при этом в желобок (прорезь) накладной пластинки корпусахода.

2.Отпускайте защелку, слегка нажимая на шпульный колпачок, до тех пор, поканепроизойдетзапираниена центральном стержне челнока.

3.Оставьте конец нитки свободно висящим и закройте крышку челночного устройства.

NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART

Use the standard needles. The size of your	Never use a bent or dull needle.
needle should match the size of the thread and	For successful sewing of stretch fabrics use
both should match the fabric.
	stretch stitch needles.
For normal sewing, the same size and type of

thread should be used in the bobbin as on the
upper part of the machine.

	Thread Size	Needle Size	Fabric

	Cotton 60 — 100	Stretch stitch	All stretch fabrics.
	Synthetic	needle
	Machine embroidery

	Cotton	70		Sheer cottons, silk
	Synthetic		synthetics, fine laces,
	or
	Silk A		batiste, dimity.
	Machine embroidery	80

	Cotton 60 — 80	80		Medium weight cottons,
	Mercerized 50 — 60		medium weight synthetics,
	or
	Synthetic		poplin, seersucker,
		90		gingham, velvet, light
				weight woolens, linen.

	Cotton 30 — 60			Heavy weight cottons,
	Mercerized heavy	100		medium to heavy
	duty		weight woollens, denim.

ТАБЛИЦА ИГЛ, НИТОК И МАТЕРИАЛОВ

Используйте стандартные иглы. Номер	катушке в верхней части машины были
Вашей иглы должен соответствовать	соответственно одинаковыми. Никогда
размеру нитки и оба они должны	не пользуйтесь погнутой или тупой
соответствовать типу материала.	иглой. Для качественной строчки
Дляобеспечениянормальногорежима	эластичных материалов пользуйтесь
работымашинынеобходимо, чтобы	иглами эластичной строчки, имеющими
размеры и типы ниток в шпульке и в	синий стержень.

Размер нитки	Размер иглы	Ткань
Хлопчатобумажная нитка	Игла с синим	Все эластичные ткани
60 — 100	стержнем
Синтетическая нитка
Нитка для машинной
вышивки
Хлопчатобумажная нитка	70	Легкая хлопчатобумажная
Синтетическая нитка	или	ткань, шелковая ткань, ткань из
Шелк А	80	синтетической нитки, тонкое
Маханическая вышиваль-		кружево, батист и кисея
ная нитка
Хпопчатобумажная нитка	80	Хлопчатобумажная ткань среднего веса,
60 — 80	или	синтетическая ткань среднего веса,
Мерсеризованная нитка	90	поплин, легкая ткань в крепированную
50 — 60		полоску, пестротканый гринсбон, вельвет,
Синтетическая нитка		шерстяная ткань среднего веса и
		льняная ткань
Хлопчатобумажная нитка	100	Тяжелая хлопчатобумажная ткань,
30 — 60		шерстяная ткань средне-
Мерсеризованная нитка		го-тяжелого веса, хлопчатобу-
типа “хеви дьюти”		мажная ткань и “деним”.

Flat side

Плоская

сторона Needle Игла

Штифт

Flat Плоская

side сторона awayfrom от себя

you.

Changing the needle

1.Raise the needle bar to its highest position by turning the hand wheel toward you.

2.Loosen the needle clamp screw by turning it toward you.

3.Remove the needle by pulling it downward.

4.Insert the new needle into the needle clamp with the flat side away from you.

5.Push the needle up as far as it can go.

6.Tighten the needle clamp screw firmly with the screw driver.

Заменаиглы

1.Поднимитеиглодержательвкрайнее верхнее положение, вращая на себя маховик.

2.Отверните винт иглодержателя, вращаяегонасебя.

3.Выньте иглу, потянув ее вниз.

4.Установите в иглодержатель новую иглу плоской стороной от себя.

5.Продвиньте иглу вверх до упора.

6.Туго затяните отверткой винт иглодержателя.

У каждой хозяйки под рукой должна быть такая помощница, как швейная машинка Jaguar. На ней красиво и аккуратно получится подшить подол платья или укоротить ребенку штаны. Разновидностей их великое множество. Это отечественные и импортные модели. Существует более 270 различных моделей Jaguar, но в этой статье мы поговорим о самых популярных и функциональных из них.

История марки Ягуар

1949 год – основание компании. Называлась она изначально “Maruzen Mischin Company” и начинала работать, продавая швейные машины и запасные детали к ним оптом. Спустя 3 года на поток поставлен выпуск первой японской машинки для шитья, которая умела шить не только прямую строчку, но и зигзаг. Высокое качество товара привлекло внимание зарубежных партнеров. В тандеме с американской торговой компанией Sears, Roebuck Maruzen выходит на мировой рынок продаж.
1968 год – компания Sears Roebuck отмечает деятельность Maruzen наградой за качество продукции. Производство расширяется год от года. Спрос на продукцию растет и фирма открывает свои представительства в Брюсселе и Дюссельдорфе. Также новое производство появляется на Тайване.
1973 год – выпуск машин вырастает до 5 000 000 экземпляров, а через 5 лет – до 7 000 000. Компания стала называться “Jaguar Sewing Machines Company”.
1995 год – запускается еще один крупный завод. В разные годы в конце прошлого века продукция концерна множество раз отмечалась престижными наградами за высокое качество.

Виды машинок

На сегодняшний день машинки и оверлоки японской фирмы Ягуар – одни из лучших в мире. Они делятся на 3 класса:

Бюджетный
Высший
Портативный

Агрегаты бюджетного класса выполняют простейшие задачи, они имеют минимальный набор операций. Это строчки прямые, зигзаг, штопка, потайная строчка, пришивание пуговиц. Они просты в использовании и работают надежно.

Если вы занимаетесь шитьем, используете материалы разного качества и толщины, для осуществления своих намерений вам нужна машинка с большим набором операций. Она должна иметь функции обработки края любой ткани, трикотажный шов, полуавтоматическая отделка петли.

У моделей бюджетного класса количество поддерживаемых функции около 20 – этого хватит любой хозяйке, которая не зарабатывает шитьём, а периодически пользуется машинкой для бытовых дел.

Бюджетные модели

Швейная машина Jaguar 312

Тип: электромеханическая швейная машина
Тип челнока: качающийся
Кол-во швейных операций: 14
Регулировка шитья: плавная
Измерение размера пуговиц: автоматическое
Длина/ширина стежка: 4,5/5 мм. (макс.)
Строчки: эластичная, обмёточная, потайная, оверлочная
Лапки в комплекте: для вшивки молнии, для подрубки, для квилтинга, для обмётки
Габариты: 35х26х16 см.
Масса: до 7 кг.

Швейная машина Jaguar 316

Тип: электромеханическая швейная машина
Кол-во швейных операций: 27
Длина/ширина стежка – 4,5/5 мм. (макс.)
Регулировка давления лапки: есть
Реверс: есть
Измерение размера пуговиц: автомат
Выполнение петли: полуавтомат
Функции лапок: вшивка молнии, оверлок, обметка
Габариты – 35х26х16 см
Масса – до 7 кг.

Швейная машина Jaguar 551

Тип: электромеханическая швейная машина
Челнок: вертикальный качающийся
Кол-во швейных операций: 13
Обработка петли: полуавтомат
Рукавная платформа: есть
Выдвижной рукав: есть
Встроенное освещение: есть
Габариты: 38x16x29 см.
Масса: 7,8 кг.

Главная отличительная черта в этой машинки – компактность, и, вместе с этим, больший вес.

Швейная машина Jaguar 745

Тип: электромеханическая швейная машина
Кол-во швейных операций: 19
Длина/ширина стежка: 4,5/5 мм. (макс.)
Реверс: есть
Высота подъёма лапки: до 10 мм.
Освещение: есть
Определение размера пуговиц: автомат
Лапки в комплекте: для вшивания молнии, квилтинговая
Дополнительно: мягкий чехол, стол для расширения рабочей поверхности
Габариты: 35х26х16 см.
Масса: 6,5 кг.

Швейная машина Jaguar 777

Тип: электромеханическая швейная машина
Челнок: горизонтальный ротационный
Кол-во швейных операций: 15
Длина/ширина стежка: 5/6,5 мм. (макс.)
Автовыметка петель: есть
Шитьё двойной иглой: есть
Электронная педаль: есть
Габариты: 41x17x30 см.
Вес: 7,3 кг.

Более эргономичное расположение элементов управления, чем у предыдущих моделей. Отлично работает с плотными материалами, такими, как деним и кожа.

Швейная машина Jaguar 971

Тип: электромеханическая швейная машина
Челнок: горизонтальный ротационный
Кол-во швейных операций: 12
Длина/ширина строчки: 5/6,5 мм. (макс.)
Рычаг для электронной заклёпки: есть
Реверс: есть
Позиционер иглы: есть
Габариты: 41х17х30 см.
Масса: 11,2 кг.

Наиболее функциональный аппарат из серии бюджетных. С выходом этой модели, в работе машинки произошло появление новых строчек: подшивочных, декоративных, трикотажных.

Отсутствует необходимость в смазке. Встроенная система безопасности.

Расположение челнока позволяет комфортно работать с “трудным” материалом (трикотаж, шёлк, кожа).

Для профессиональной работы используют высший класс швейных машин. Они имеют обширные возможности: автоматическое обметывание петель, нитевдеватель, разные виды декоративных и стачных швов.

Горизонтальный челнок упрощает заправку нити, повышает качество строчки. Машинки высшего класса работают бесшумно. Просты в обращении имеющие практически неограниченные возможности. Автоматически настраиваются и регулируются все операции с помощью компьютера. Больше 300 разновидностей стачных, декоративных швов, вышивание различными техниками – невозможного для этих совершенных моделей нет.

Выполнить самую сложную задачу на такой «умной» машинке сможет даже начинающая швея.

Самые известные модели высшего класса:

Швейная машина Jaguar 977

Тип: электромеханическая швейная машина
Челнок:ротационный горизонтальный
Кол-во швейных операций: 28
Независимая регулировка длины стежка: есть
Скорость шитья: 600 стежков/мин.
Высота подъёма лапки: 9 мм. (макс.)
Нижний транспортёр: есть, семисегментный
Мощность: 75 Вт.
Масса: 8 кг.

Инструкция:

Инструкция к швейной машине Jaguar 977 – pdf, 7.6 мб

Швейная машина Jaguar 979

Тип: электромеханическая швейная машина
Челнок: горизонтальный
Кол-во швейных операций: 40
Плавная регулировка скорости шитья: есть
Освещение: есть
Плавно регулируемое давление лапки на ткань:есть
Габариты: 41х17х30 см.
Масса: 7,3 кг

Инструкция:

Инструкция к швейной машине Jaguar 979 – pdf, 7.6 мб

Швейная машина Jaguar 6434

Тип: электромеханическая швейная машина
Кол-во швейных операций: 19
Пространство для свободного рукава: есть
Длина/ширина стежка – 4/5 мм. (макс.)
Челнок: вертикальный
Габариты: 28х17х38 см.
Масса: 5.7 кг.

Швейная машина Jaguar Mini 271

Тип: электромеханическая швейная машина
Челнок: вертикальный
Кол-во швейных операций: 8
Длина/ширина стежка: 4/ мм. (макс.)
Реверс: есть
Автоподъём лапки: есть
Полуавтоматическое выполнение петли: есть
Обмёточная строчка: есть
Дисплей: нет
Масса: 4,8 кг.

Для транспортировки и работы в условиях постоянных перемещений концерн разработал портативный аппарат – Jaguar Mini 271. Он имеет два скоростных режима. Обычные строчки делает на большой скорости, а сложные работы – на медленной, без потери качества. Строчит машинка прямой строчкой, зигзагом, потайным и запошивочным швом, умеет делать рельефный рубчик, атласную строчку. Можно пришивать пуговицы и вышивать гладью , выполнять накладные аппликации.

Инструкция:

Инструкция к швейной машинке Ягуар Мини 271 – pdf, 2.4 мб