Jbl live 660 nc инструкция

JBL LIVE 660NC Wireless Over-Ear Noise Cancelling Headphones — Use Manual — Use Guide PDF.
Documents: Go to download!
User Manual

• User Manual — (English, French, Portuguese, Spanish, German, Arabic, Chinese, Danish, Dutch — Holland, Finland, Greek, Hebrew — Israel, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norway, Polish, Russian, Swedish, Turkish)
• Quick Start Guide Multilingual — (English)

Specification

• Spec Sheet English — (English)

Other Documents

• Declaration of Conformity — (English)
• JBL Headphones App — (English)
• Bluetooth Troubleshooting — (English)

Table of contents

• WHAT’S IN THE BOX
• APP
• Power on & CONNECT
• Multi-point connection
• BUTTON COMMAND
• Auto-play/pause
• DO MORE WITH THE APP
• HANDS-FREE VOICE CONTROL
• HANDS-FREE VOICE CONTROL
• Wired listening mode​​​​​​​
• Charging
• FACTORY RESET
• Led behaviors
• TECH SPEC
• ​​​​​​​Bluetooth Troubleshooting
• About this item

QUICK START GUIDE Headphones

WHAT’S IN THE BOX

APP

My JBL Headphones

GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.

Power on & CONNECT

Multi-point connection

BUTTON COMMAND

* Enable advance controls by connecting your JBL LIVE660NC to My JBL Headphones App .

Auto-play/pause

DO MORE WITH THE APP

HANDS-FREE VOICE CONTROL

Get more done on the go. Say «Ok Google» to get started.

“Play my Workout playlist”

“Turn up the volume”

“Send a message”

“What’s my schedule today?”

“Set an alarm for 7 AM”

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

HANDS-FREE VOICE CONTROL

​​​​​​​

“What’s the weather?”

“Play today’s hits”

“Turn on the lights”

…

Wired listening mode​​​​​​​

​​​​​​​

Charging

​​​​​​​

FACTORY RESET

​​​​​​​

Led behaviors

​​​​​​​

TECH SPEC

​​​​​​​Model: LIVE660NC

Driver Size: 40 mm/1.6” Dynamic Driver

Power supply: 5 V, 1 A

Weight: 265 g/0.6 lbs

Battery type: Lithium-ion Polymer (750 mA/3.7 V)

Charging time: < 2 hrs from empty

Music playtime with BT on and ANC off: Up to 50 hrs

Music playtime with BT on and ANC on: Up to 40 hrs

Frequency Response: 16 Hz – 20 kHz

Impedance: 32 ohm

Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/1 mW Maximum

SPL: 94 dB SPL

Microphone sensitivity: -19 dBV@1 kHz/Pa

Bluetooth version: V5.0 Bluetooth profile version: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Bluetooth transmitter frequency range: 2.4 GHz – 2.4835 GHz

Bluetooth transmitter power: < 10 dBm

Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Maximum operation temperature: 45°C

​​​​​​​Bluetooth Troubleshooting

How to avoid Bluetooth interference/interruptions:

Always have a clear line of sight between your Bluetooth device (speaker, headphones, etc.) and source device (Smartphone/tablet/PC, etc). Be aware of obstacles in front of your devices. Try to shutdown products that have Bluetooth, but not are not being used. They are often the reason for interference even though they are not being used. Do not stand too close to your Wi-Fi router since a Wi-Fi signal is stronger and in many cases will «overlap» the connection.

Be aware of walls around you. Concrete and brick walls will often interrupt the signal, as it cannot pass through such thick walls.

Bluetooth signals cannot travel through water, which includes the human body. Make sure with Wireless Headphones to keep your Source device and the receiver on the same side of your body. Open spaces such as parks can cause issues for your devices, as open air is «bad» for any Bluetooth signal if it cannot reflect from objects around you.

Pairing issues with a Smartphone or Tablet:

First, try to restart the Bluetooth connection on your source device (Smartphone/tablet/PC) by switching Bluetooth off and on again with a short pause in between. «Forget» (remove) the previously paired connection (on your smartphone/tablet/PC) in your Bluetooth settings if you had once paired with our product. Try to restart the source device(Smartphone/tablet/PC) by powering it off and on again, and after restarting try to establish a Bluetooth connection to your product. If the above does not work, then try to restart your product (Portable speaker, Headphone) by turning it off and on again. Press and hold down the Bluetooth button on your device (Portable speaker, Headphones) to initiate pairing mode again. Go into the Bluetooth settings on your Smartphone/tablet or PC to start the pairing process. You should now have a successful pairing with our device, but if you are still experiencing issues then contact us again.

Pairing issues with a Computer or PC:

In most cases when a Computer/PC/Laptop has issues connecting to a Bluetooth device (Portable speaker, Headphones, Active speakers), it’s caused by your Computer/PC/Laptop’s Bluetooth driver (software). The driver (software) should support the following Bluetooth protocols, to be able to play music/sounds from your Computer/PC/Laptop: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) driver for your Computer/PC/Headphones to transfer music. AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) driver to send skip/forward/pause/play music to your device Always get the latest driver version available for your Computer/PC/Laptop

To download the correct driver (software), visit the manufacturer’s website of your Computer/PC/Laptop. They usually have a «Support/Download» section where you can find the correct driver. Otherwise, contact their support. The standard drivers provided by Microsoft/Windows systems are often not correct, and will result in error messages (such as having to enter a PIN code), or pairing not working

What is Bluetooth technology?

Bluetooth technology is a wireless technology that exchanges data (Music etc.) over short distances from a mobile device.

Bluetooth range depends on your surroundings (reflection from objects) and what chipset is being used (some can go 1 meter, 10 meters or 100 meters).

Our Bluetooth devices typically supports up to 10 meter distance from the source device.

Explaining the different Bluetooth profiles used in our devices:

Many of our Bluetooth devices have a specification sheet like Bluetooth Profiles Supported: A2DP v1.5/AVRCP v1.6. These are the protocols that a specific Bluetooth speaker or Headphone device is compatible with. This might look too technical for some customers, but all you need to know is that Bluetooth

Speakers and Headphones they are the only ones with these profile that you need to be aware of:

A2DP – A2DP stands for ‘Advanced Audio Distribution Profile’ and is a Bluetooth protocol that allows mobile users to stream high quality (stereo or mono) audio wirelessly. If you want to listen to your music on a pair of Bluetooth headphones or speakers, both devices need to support this.

AVRCP – AVRCP stands for ‘Audio/Video Remote Control Profile’ and controls remote functions such as pause/start/skip/forward.

HSP – HSP stands for ‘Headset Profile’ and is a Bluetooth profile to enable a two-way wireless Headphone to be used with a Bluetooth smartphone. In our Headphones this is one of the most common Bluetooth profiles and supports simultaneous two-way (full-duplex) audio, but it does not support stereo audio.

HFP — HFP Stands for ‘Hands Free Profile’. This profile provides the same abilities as HSP does, but adds abilities such as redial last number called, voice dialing and call waiting.

Note for HSP and HFP:

You can also use it with devices other than phones, like your Computer/PC with a Bluetooth Headphone that could be used with a Bluetooth-enabled PC and VoIP software to place an Internet phone call (NOTE: some PC software requires different drivers for specific purposes like SKYPE — Always refer to the manufacturer of the PC/Laptop for help with setting this up).

About this item

• The JBL Live 660NC wireless headphones feature 40mm drivers and a sound signature that can be found in the most famous venues all around the world.
• Keep the noise away and stay focused on the music with Adaptive Noise Cancelling of these Bluetooth headphones. The Ambient Aware technology allows you to safely walk busy streets by increasing ambient sounds, while with TalkThru music is lowered and speech is amplified so you can easily chat keeping your headphones on.
• Get help from your preferred voice assistant using your voice or with a tap on the earcup. Activate Nose Cancelling or Ambient Aware, check the battery life or power off your JBL Live 660NC simply with your voice. Use the all-new JBL App to easily set your preferred voice assistants.
• Stay in touch with your world by managing calls with the buttons on the ear-cup. The mic technology allows for perfect stereo calls.
• Rock on for up to 50 hours (or up to 40 hours with ANC and BT on). Then, stop for a quick 10-minute charge to get extra 4-hour fun.
• Android 6.0 or higher is required for full access to Alexa features when using this device

Note: Products with electrical plugs are designed for use in the US. Outlets and voltage differ internationally and this product may require an adapter or converter for use in your destination. Please check compatibility before purchasing.​​​​​​

See other models: LIVE 460NC GRAND TOURING GTO 6428 GT7-6 ES25C REFLECT FIT

Назначение и особенности

Наушники JBL Live 660NC — это ультрасовременное устройство, позволяющее вам наслаждаться кристально чистым звуком и комфортным пользованием в любой ситуации. Они оснащены активной системой подавления шума, что обеспечивает великолепную изоляцию от окружающего шума и позволяет вам полностью погрузиться в мир музыки или наслаждаться тишиной.

Подключение и настройка

Чтобы воспользоваться всеми возможностями наушников JBL Live 660NC, подключите их к вашему мобильному устройству или плееру. Для этого используйте Bluetooth-соединение или подключите наушники с помощью кабеля типа C или 3,5 мм.

После подключения наушников у вас есть возможность настроить все параметры звука с помощью специального мобильного приложения JBL Headphones, которое доступно для скачивания из официального магазина приложений. В приложении вы сможете регулировать уровни громкости, активировать режим шумоподавления, выбрать предустановленные настройки эквалайзера или создать свои собственные настройки звука.

Совет: чтобы увеличить время автономной работы наушников, уменьшите громкость и отключите активное шумоподавление, когда оно не требуется.

Управление и функциональность

JBL Live 660NC оснащены удобным пультом управления, расположенным на наушнике. С помощью кнопок вы можете регулировать громкость, переключать треки, приостанавливать и возобновлять воспроизведение музыки, а также принимать и отклонять вызовы.

Благодаря встроенному микрофону вы сможете чисто и разборчиво проводить голосовые вызовы без прерывания потока музыки или использовать голосовых помощников на вашем мобильном устройстве. Также наушники поддерживают функцию быстрого парирования с двумя устройствами одновременно, что делает их идеальным спутником в повседневной жизни и в путешествиях.

Используя наше руководство, вы сможете в полной мере насладиться всеми возможностями наушников JBL Live 660NC и создать максимально комфортное и качественное аудио-приключение.

Краткий обзор наушников JBL Live 660NC

Наушники JBL Live 660NC оснащены двумя 40-миллиметровыми динамиками, которые обеспечивают глубокие басы и детальное воспроизведение звуков. Благодаря технологии адаптивного шумоподавления вы можете полностью погрузиться в музыку, не отвлекаясь на окружающий шум.

Эти наушники имеют эргономичный и стильный дизайн, который подходит для ежедневного использования. Они легкие и комфортные, и вы можете носить их в течение длительного времени без дискомфорта. Наушники также складываются, что делает их удобными для переноски в сумке или рюкзаке.

JBL Live 660NC обладают длительным временем работы от одной зарядки. В режиме ANC они работают до 40 часов, а в режиме только Bluetooth — до 50 часов. Если заряд батареи иссяк, вы можете быстро зарядить наушники за 2 часа.

Встроенный микрофон позволяет легко отвечать на звонки и использовать голосовые помощники, такие как Siri или Google Assistant. Вы также можете управлять воспроизведением музыки и настраивать громкость с помощью кнопок наушников. Кроме того, у наушников есть функция Ambient Aware, которая позволяет вам слышать окружающие звуки, не снимая их.

В комплекте с наушниками поставляется USB-кабель для зарядки, а также чехол для удобного хранения и переноски. JBL Live 660NC совместимы с устройствами Bluetooth, такими как смартфоны, планшеты и компьютеры.

В целом, наушники JBL Live 660NC предлагают отличное сочетание качественного звука, удобства и функциональности. Они идеально подойдут для тех, кто ценит высокую производительность и комфорт при прослушивании музыки в любом месте.

Внешний вид и конструкция

Надежная конструкция и используемые материалы обеспечивают долговечность и прочность наушников. Изящный черный дизайн соблазнит даже самых требовательных пользователей.

Наушники имеют сложный складной механизм, что обеспечивает удобство и компактность при транспортировке. Вы можете складывать их в специальной чехле, что значительно облегчает их хранение и переноску.

Вес наушников минимален, что делает их комплектом отличным выбором для активного образа жизни. Они не давят на голову и не вызывают дискомфорта даже при длительном ношении или физической активности.

Удобные эргономичные амбушюры, выполненные из мягкого и гипоаллергенного материала, обеспечивают комфортное прилегание и герметичную звукоизоляцию, поглощая внешние шумы и позволяя полностью погрузиться в мир вашей любимой музыки или видео.

Подключение и настройка наушников

Перед началом использования наушников JBL Live 660NC необходимо выполнить следующие шаги:

1. Убедитесь, что наушники полностью заряжены.
2. Включите наушники, нажав и удерживая кнопку включения/выключения наушников.
3. На вашем устройстве откройте настройки Bluetooth.
4. В списке устройств найдите JBL Live 660NC и выберите его для подключения.

После успешного подключения наушники готовы к использованию. Однако, для получения лучшего качества звука и комфортного использования, рекомендуется выполнить дополнительные настройки:

• Скачайте и установите приложение JBL Headphones из App Store или Google Play.
• Откройте приложение и выберите JBL Live 660NC из списка подключенных устройств.
• В приложении вы сможете настроить различные параметры звука, включая эквалайзер и уровень шумоподавления.
• Вы также можете настроить функциональные кнопки на наушниках, назначив им определенные действия, такие как управление громкостью или воспроизведение музыки.

После выполнения всех настроек вы можете приступить к использованию наушников JBL Live 660NC и наслаждаться их качественным звуком и комфортом. Удачного использования!

Качество звука и функции шумоподавления

Наушники JBL Live 660NC обеспечивают высочайшее качество звука, позволяя наслаждаться любимой музыкой с потрясающей детализацией и чистотой звучания. Благодаря передовой технологии JBL, воспроизведение звука становится захватывающим и увлекательным.

Один из ключевых элементов, обеспечивающих высокое качество звука, – это функция активного шумоподавления. Она помогает устранять нежелательные окружающие звуки, создавая уединенную атмосферу для погружения в музыку или подкасты. С активным шумоподавлением JBL Live 660NC можно наслаждаться звуком без отвлекающих фоновых шумов.

Наушники также оснащены функцией Ambient Aware, которая позволяет слушателю контролировать степень разрежения окружающего звука. Это особенно полезно в ситуациях, когда нужно услышать посторонние звуки или принять участие в разговоре, не снимая наушники.

Дополнительно, в наушниках JBL Live 660NC имеется интуитивно понятная панель управления на оголовье. Она позволяет легко регулировать громкость звука, переключаться между треками и активировать функции шумоподавления или Ambient Aware. Все эти возможности делают использование наушников JBL Live 660NC более комфортным и удобным, позволяя наслаждаться качественным звуком и переключаться между режимами в одно касание.

Управление и функциональность

Наушники JBL Live 660NC имеют ряд удобных функций, которые обеспечивают комфортное и удобное управление.

Вот основные функции и способы управления наушниками:

• Включение/выключение наушников: для включения или выключения наушников удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд.
• Подключение по Bluetooth: удерживайте кнопку Bluetooth в течение 3 секунд, чтобы включить режим пары и подключиться к устройству Bluetooth.
• Управление воспроизведением: используйте кнопки наушников для управления воспроизведением/паузой, переходом к следующему/предыдущему треку.
• Управление громкостью: используйте кнопки громкости (+ и -) для регулировки уровня звука.
• Ответ на звонки: нажмите кнопку ответа/завершения звонка один раз, чтобы принять или завершить звонок.
• Отклонение звонка: удерживайте кнопку ответа/завершения звонка в течение 2 секунд, чтобы отклонить входящий звонок.

Кроме того, наушники JBL Live 660NC оснащены функцией активной шумоизоляции, которая позволяет блокировать внешние шумы и создавать более уединенную атмосферу для прослушивания музыки или телефонных разговоров.

Также наушники поддерживают подключение к мобильному приложению JBL, где вы можете настроить различные параметры звука и управления в соответствии с вашими предпочтениями.

Используйте эти функции и возможности управления наушниками JBL Live 660NC, чтобы наслаждаться качественным звучанием и комфортом во время использования.

Время работы и зарядка

Наушники JBL Live 660NC обладают длительным временем работы и быстрой зарядкой, что позволяет комфортно использовать их в течение дня.

Время работы наушников с включенным шумоподавлением составляет до 40 часов. Это означает, что вы можете наслаждаться прослушиванием музыки, смотреть фильмы или заниматься своими делами без перерывов.

Если вы хотите продлить время работы батареи, вы можете отключить шумоподавление. В этом случае наушники могут работать до 50 часов.

Зарядка наушников осуществляется через USB-кабель, поставляемый в комплекте. Время зарядки составляет около 2 часов.

Примечание: Перед первым использованием рекомендуется полностью зарядить батарею наушников.

Дополнительные возможности и функции

1. Активное шумоподавление (ANC)

Наушники JBL Live 660NC оснащены активной технологией шумоподавления (ANC), которая позволяет изолировать вас от внешних шумов и создавать пространство для наслаждения чистым звуком. Включите ANC с помощью соответствующей кнопки на наушниках, чтобы полностью погрузиться в музыку или сосредоточиться на своей работе.

2. Амбиентный режим

Для тех случаев, когда вам нужно быть в курсе окружающего мира, вы можете использовать амбиентный режим. Эта функция позволяет пропускать окружающие звуки, чтобы вы могли слышать, что происходит вокруг вас, не снимая наушники.

3. Беспроводная связь

Наушники JBL Live 660NC имеют встроенный Bluetooth модуль, который позволяет подключить их к любому совместимому устройству без проводов. Просто включите Bluetooth на своем устройстве и выполните сопряжение с наушниками для быстрого и стабильного беспроводного воспроизведения звука.

4. Длительное время работы аккумулятора

С мощным встроенным аккумулятором наушники JBL Live 660NC способны работать до 40 часов с включенным ANC и до 50 часов без ANC. Это позволяет вам использовать их на протяжении всего дня без необходимости постоянно заряжать.

5. Удобное управление

Наушники JBL Live 660NC оснащены сенсорными кнопками и джойстиком для удобного управления музыкой, звонками и другими функциями. Вы можете легко регулировать громкость, переключаться между треками, отвечать на звонки и активировать виртуального помощника с помощью простых касаний и жестов.

Рекомендации по использованию и уходу

Для максимального комфорта и продолжительного срока службы наушников JBL Live 660NC рекомендуется следовать следующим рекомендациям по использованию и уходу:

• Перед началом использования наушников проведите зарядку батареи в соответствии с инструкцией.
• При первом подключении наушников к устройству, выполните процедуру паринга (сопряжения).
• Используйте наушники в соответствии с рекомендациями производителя.
• Не рекомендуется применять наушники во время водных процедур (например, купания или душа), чтобы избежать повреждения.
• Перед укладкой наушников в транспортный чехол, убедитесь, что они отключены и полностью сложены.
• Для очистки наушников используйте мягкую сухую ткань, чтобы избежать появления царапин на поверхности.
• Не используйте жесткие химические средства или растворы для очистки наушников, чтобы избежать повреждений.
• Храните наушники в месте, где они будут защищены от пыли, влаги и перепадов температур.
• Перед длительным хранением наушников рекомендуется зарядить их батарею до уровня около 50%.

Следуя этим рекомендациям, вы сможете насладиться качественным звуком и долговечной работой наушников JBL Live 660NC.

Код: 135776

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Наушники JBL LIVE 660NC Blue. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

DE

Google Assistant

a. So wird Google Assistant eingerichtet

1.VerbindedeinenKopörermitdeinemSmaphone

2.RichteGoogleAssistantüberdeinSmaphoneein:

 AufdeinenAndroid-Gerät:“HaltedieHome-Tastegedrückt,umGoogleAssistantzuönen,undbefolgedieAnweisungenaufdemBildschirm.

 AufdeinemiOS-Gerät:ÖneoderladedieGoogleAssistantAppherunterundbefolgedieApp-Anweisungen.

Hinweis:GoogleAssistantistaufgeeignetenAndroid6.0-Geräten*oderneuerveügbar.FüriOS-GerätemussdieGoogleAssistantAppheruntergeladen

werden.

*FunktionieaufAndroid™—TelefonenunterLollipop,MarshmallowundNougatmitGooglePlayServices,über1,5GBSpeicherundeinerBildschirmau—

ösungvonmindestens720p.

WeitereInformationenzuGoogleAssistantndestduunterassistant.google.com/plaorms/headphones

b. So verwendest Google Assistant

Aktion So funktioniert’s

Mit Google Assistant sprechen

ZUM STARTEN AKTIONSTASTE GEDRÜCKT HALTEN. HIERZU WIRD EIN KOMPATIBLES SMARTPHONE SOWIE EINE INTERNETVERBINDUNG BENÖTIGT. BEISPIELE DAFÜR,

WAS DU FRAGEN UND TUN KANNST,FINDEST DU UNTER: HTTPS://ASSISTANT.GOOGLE.COM/PLATFORMS/HEADPHONES

Deine Benachrichtigungen erhalten AKTIONSTASTE ZWEIMAL TIPPEN.

Google Assistant stoppen

AKTIONSTASTE EINMAL TIPPEN.

Auf eine Nachricht antworten (falls verfügbar)

TIPPE AUF DIE AKTIONSTASTE UND HALTE SIE GEDRÜCKT, UM ZU ANTWORTEN, WENN DU EINE BENACHRICHTIGUNG ERHALTEN HAST. Lasse die Taste los, wenn

du fertig bist.

Hinweis:

1.Google,AndroidundGooglePlaysindMarkenvonGoogleLLC.

2.GoogleAssistantistineinigenLändernundSprachennichtveügbar.

3.ZumEin-oderAusschaltenGoogleAssistantmussdieMyJBLHeadphones-Appheruntergeladenwerden.UnterEinstellungen>Sprachassistent>

Google Assistant ist dies auswählbar.

ES

ElAsistentedeGoogle

a.ParacongurarelAsistentedeGoogle

1.Conectatusauricularesatudispositivomóvil

2.ConguraelAsistentedeGooglemediantetudispositivomóvil:

EndispositivosAndroid™manténpulsadoelbotóndeinicioparaabrirelAsistentedeGoogleysiguelasinstruccionesenpantalla.

EndispositivosiOS,abreodescargalaaplicacióndelAsistentedeGoogleysiguelasinstruccionesdelamisma.

Nota:ElAsistentedeGoogleestádisponibleendispositivosAndroid6.0Lollipop*osuperior.ParadispositivosiOS,necesitasdescargarlaaplicaciónel

AsistentedeGoogle.

*CompatibleconteléfonosAndroid™conLollipop,MarshmallowyNougatconGooglePlayServices,conmásde1,5GBdememoriayunaresoluciónde

pantallade720posuperior.

ParaobtenermásinformaciónsobreloquepuedehacertuAsistentedeGooglevisita:assistant.google.com/plaorms/headphones

b.ParausarelAsistentedeGoogle

Función Qué hacer

Habla con tu Asistente de Google

MANTÉN PULSADO EL BOTÓN DE ACCIÓN PARA EMPEZAR. Para ver ejemplos de preguntas y funciones, visi—

ta:https://assistant.google.com/platforms/headphones

Obtener notificaciones TOCA DOS VECES EL BOTÓN DE ACCIÓN.

Parar el Asistente de Google TOCA UNA VEZ EL BOTÓN DE ACCIÓN.

Responder a un mensaje (en los casos disponibles) DESPUÉS DE RECIBIR UNA NOTIFICACIÓN DE MENSAJE, MANTÉN PULSADO EL BOTÓN DE ACCIÓN PARA RESPONDER. Cuando hayas terminado, suelta el botón.

Note:

1. Google,AndroidyGooglePlaysonmarcasregistradasdeGoogleLLC.

2.ElAsistentedeGooglenoestádisponibleenalgunosidiomasypaíses.

3.ParaactivarodesactivarelAsistentedeGoogle,descarganuestraaplicaciónJBLAPP.PuedesseleccionarloenAjustes>Asistentedevoz>Asistentede

Google.

FR

L’AssistantGoogle

a.Congurationdel’AssistantGoogle

1.Connectezvosécouteursàvotreappareilmobile

2.CongurezvotreAssistantGoogleenutilisantvotreappareilmobile:survotreappareilAndroid™,appuyezdemanièreprolongéesurlebouton

d’accueilpourouvrirl’AssistantGooglepuissuivezlesinstructionsquis’achentàl’écran.

SurvosappareilsiOS,ouvrezoutéléchargezl’applicationAssistantGooglepuissuivezlesinstructionsdel’application.

Remarque:L’Assistant

GoogleestdisponiblesurlesappareilsAndroid6.0*ouultérieurs.PourlesappareilsiOS,ilestnécessairedetéléchargerl’appli—

cation Assistant Google.

*FonctionnesurlestéléphonesAndroid™versionsLollipop,MarshmallowetNougataveclesservicesGooglePlay,dotésdeplusd’1,5Godemémoireet

d’écransd’unerésolutionde720pixelsousupérieure.

Pourplusd’informationssurlescapacitésdevotreAssistantGoogle,rendez-voussur:assistant.google.com/plaorms/headphones

b.Utilisationdel’AssistantGoogle

Fonction Quoi faire

Parler à votre Assistant Google

TOUCHER LONGUEMENT LE BOUTON ACTION POUR DÉMARRER. Pour des exemples de questions et de choses que vous pouvez faire, rendez-vous sur :

https://assistant.google.fr/platforms/phones/#headphones

Recevoir vos notifications TOUCHER DEUX FOIS LE BOUTON ACTION.

Arrêter votre Assistant Google TOUCHER UNE FOIS LE BOUTON ACTION.

Répondre à un message (selon disponibilité de la

fonction)

APRÈS AVOIR REÇU UNE NOTIFICATION DE MESSAGE, TOUCHER LONGUEMENT LE BOUTON ACTION POUR RÉPONDRE. Lorsque vous avez terminé, relâchez

le bouton.

Remarque:

1. Google,AndroidetGooglePlaysontdesmarquesdeGoogleLLC.

2.L’AssistantGooglen’estpasdisponibledanstoutesleslanguesetdanstouslespays.

3.Sivousvoulezactiveroudésactiverl’AssistantGoogle,veuilleztéléchargernotreapplicationJBL.Vouspouvezsélectionnerl’optiondansRéglages>

Assistantvocal>AssistantGoogle.

IT

L’AssistenteGoogle

a.P e r congurarel’AssistenteGoogle

1.Collegalecuealtuodispositivomobile

2.Congural’AssistenteGoogledaltuodispositivomobile:

 SuundispositivoAndroid™,tienipremutoilpulsanteHomeperaprirel’AssistenteGoogleeseguileistruzionisulloschermo.

 SuundispositivoiOS,aprioscarical’appdell’AssistenteGoogleeseguileistruzioni.

Nota:l’AssistenteGoogleèdisponibileperdispositivicompatibiliAndroid6.0*osuccessivi.PeridispositiviiOS,ènecessarioscaricarel’appdell’AssistenteGoogle.

*FunzionasutelefoniAndroidLollipop,MarshmalloweNougatconservizi

GooglePlay,conmemoria>1,5GBeconunarisoluzionedelloschermo720po

superiore.

Permaggiorinformazionisullefunzionidell’AssistenteGoogle,visitailsito:hps://assistant.google.com/intl/it_it/plaorms/phones

b.Perusarel’AssistenteGoogle

Funzione Cosa fare

Parla al tuo Assistente Google

TIENI PREMUTO IL PULSANTE DI AZIONE PER INIZIARE. Per consultare le domande frequenti e conoscere le azioni possibili, visita il sito: https://

assistant.google.com/intl/it_it/platforms/phones

Ricevi notifiche TOCCA DUE VOLTE IL PULSANTE DI AZIONE.

Interrompi l’Assistente Google TOCCA UNA VOLTA IL PULSANTE DI AZIONE.

Rispondi a un messaggio (se disponibile) DOPO AVER RICEVUTO UN MESSAGGIO DI NOTIFICA, TIENI PREMUTO IL PULSANTE DI AZIONE PER RISPONDERE. Quando hai finito, rilascia il pulsante.

Nota:

1. Google,AndroideGooglePlaysonomarchidiGoogleLLC.

2.L’AssistenteGooglenonèdisponibileinalcunelingueepaesi.

3.Sedesideriaivareodisaivarel’AssistenteGoogle,scaricalanostraAPPJBL.PuoieeuarelaselezioneinImpostazioni>Assistentevocale>Assistente

Google.

NL

Google Assistent

a. Google Assistent instellen

1.Verbindjehoofdtelefoonmetjemobieleapparaat

2.StelGoogleAssistentinmetjemobieleapparaat:

 DrukopjeAndroid-apparaatopdeHome-toetsenhouddezeingedruktomGoogleAssistentteopenenenvolgdeinstructiesophetscherm.

 OpenofdownloaddeappvandeGoogleAssistentopjeiOS-apparatenenvolgdeinstructiesvoordeapp.

Opmerking:GoogleAssistentisbeschikbaaropinaanmerkingkomendeapparatenmetAndroid6.0*ofhoger.VooriOS-apparatenmoetdeappvan

de Google Assistent worden gedownload.

*WerktopLollipop,MarshmallowenNougatAndroid™-telefoonsmetGooglePlayServices,meerdan1,5GBgeheugeneneenschermresolutievan720pof

hoger.

VoormeerinformatieoverwatGoogleAssistentkandoen,gajenaar:assistant.google.com/plaorms/headphones

b.GoogleAssistentgebruiken

Functie Wat kun je doen?

Praten met Google Assistent

DE ACTIEKNOP VASTHOUDEN OM TE BEGINNEN. Voor voorbeelden van vragen en dingen die je kunt doen ga je naar: https://assistant.google.com/

platforms/headphones

Je meldingen ophalen

TWEE KEER OP DE ACTIETOETS TIKKEN.

Google Assistent stoppen TIK EENMAAL OP DE ACTIEKNOP.

Een bericht beantwoorden (indien beschikbaar) NA HET ONTVANGEN VAN EEN BERICHTMELDING: DE ACTIEKNOP VASTHOUDEN OM TE REAGEREN. Laat de knop los als je klaar bent.

Opmerking:

1.Google,AndroidenGooglePlayzijnhandelsmerkenvanGoogleLLC.

2.GoogleAssistentisnietbeschikbaarinbepaaldetalenenlanden.

3.Downloadde‘MyJBLHeadphone-app’alsjeGoogleAssistentwiltin-ofuitschakelen,GanaarInstellingen>Spraakassistent>GoogleAssistent.

a. To set up Google Assistant

1. Connect your headphones to your mobile device

2. Set up Google Assistant using your mobile device:

OnyourAndroiddevice,pressandholdthehomebuontoopenGoogleAssistantandfollowtheon-screeninstructions.

OnyouriOSdevices,openordownloadGoogleAssistantappandfollowtheappinstructions.

NOTE:

Google Assistant is available on eligible Android 6.0 devices or later.

ForiOSdevices,GoogleAssistantappneedstobedownloaded.

WorksonLollipop,MarshmallowandNougatAndroidPhoneswithGooglePlayServices,>1.5GBofmemoryand720porhigherscreenresolution.

FormoreinformationonwhatGoogleAssistantcando,visit:assistant.google.com/plaorms/headphones

NOTE:

1. Google,AndroidandGooglePlayaretrademarksofGoogleLLC.

2.GoogleAssistantisn’tavailableinceainlanguagesandcountries.

3.IfyouwanttoturnonoroGoogleAssistant,pleasedownloadourMyJBLHeadphonesApp.YoucanselectunderSeings>Voiceassistant>Google

Assistant.

b. To use Google Assistant

Google Assistant

Talk to Google AssistantTAP AND HOLD THE ACTION BUTTON TO BEGIN. Requires pairing with eligible phone and internet connection. For examples of questions and things you can do, visit: https://assistant.google.com/platforms/headphonesDOUBLE TAP THE ACTION BUTTON.TAP ONCE THE ACTION BUTTON.AFTER RECEIVING A MESSAGE NOTIFICATION, TAP AND HOLD THE ACTION BUTTON TO RESPOND. When you’re done, release the button.Get your notificationsStop Google AssistantReply to a message (where available)

Function

What to do

NO

Google Assistent

a.oppseavGoogleAssistent

1.Koplehodetelefonenedinetilmobilenhetendin

2.SeoppGoogleAssistentvedhjelpavmobilenheten:PåAndroid™-enheten,trykkogholdhjemknappennedeforååpneGoogleAssistentogfølg

instruksjonenepåskjermen.PåeniOS-enhet,åpneellerlastenedGoogleAssistent-appen.ogfølginstruksjoneneforappen.

Merk:GoogleAssistentertilgjengeligpåAndroid6.0-enheterogsenere.ForiOS-enheter,trengerduålastenedGoogleAssistent-appen.

FungerpåLollipop,MarshmallowogNougatAndroid™-telefonermedGooglePlay-tjenester,>1.5GBminneog720pellerhøyereskjermoppløsning.

FormerinformasjonomhvaGoogleAssistentkangjøre,besøk:assistant.google.com/plaorms/headphones

b.SlikbrukerdudinGoogleAssistent

Funksjoner Hva du må gjøre

Prat med din Google Assistent

TRYKK PÅ OG HOLD INNE HANDLINGSKNAPPEN FOR Å STARTE. Krever paring med tilpassede telefoner og internett-tilslutning.

For eksempler på spørsmål og ting du kan gjøre, besøk: https://assistant.google.com/platforms/headphones

Motta meldingene dine DOBBELTTRYKK PÅ HANDLINGSKNAPPEN.

Stopp din Google Assistent TRYKK ÉN GANG PÅ HANDLINGSKNAPPEN.

Svar på meldinger (hvor tilgjengelig) NÅR DU HAR MOTTATT EN MELDING, TRYKK PÅ OG HOLD INNE HANDLINGSKNAPPEN FOR Å SVARE. Slipp knappen når du er fardig.

Merk:

1.Google,AndroidogGooglePlayervaremerkersomeiesavGoogleLLC.

2.GoogleAssistenterikketilgjengeligforenkeltespråkogienkelteland.

3.HvisduvilaktivereellerdeaktivereGoogleAssistent,kandulastenedvårJBLAPP.DukanvelgeunderInnstillinger>Taleassistent>GoogleAssistent.

PL

AsystentGoogle

a.WceluskongurowaniaAsystentaGoogle

1.Podłączsłuchawkidourządzeniamobilnego

2.WłączAsystentaGoogle,używającurządzeniamobilnego:NaurządzeniuzsystememAndroidnaciśnijiprzytrzymajprzyciskekranugłównego,

abyotworzyćAsystentaGoogleipostępujzgodniezinstrukcjamipojawiającymisięnaekranie.Na

urządzeniuzsystememiOSotwórzlubpobierz

AsystentaGoogleipostępujzgodniezinstrukcjamiaplikacji.

Uwaga:AsystentGooglejestdostępnynaurządzeniachzsystememAndroid™6.0lubnowszym.WprzypadkuurządzeńzsystememiOSnależypobrać

AsystentaGoogle.

DziałanaurządzeniachzsystemamiAndroid™Lollipop,MarshmallowiNougatzusługamiSklepuGooglePlay,wymagania:>1,5GBpamięcioperacyjnej

orazrozdzielczośćekranu720plubwyższa.

AbyuzyskaćwięcejinformacjinatematmożliwościAsystentaGoogle,odwiedź:assistant.google.com/plaorms/headphones

b.JakKorzystaćzAsystentaGoogle

Funkcja Co robić

Porozmawiaj z Asystentem Google

ABY ROZPOCZĄĆ, STUKNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZYCISK DZIAŁANIA. Wymaga sparowania z odpowiednim telefonem i połączenia z Internetem.

Aby znaleźć przykłady pytań i wskazówki, odwiedź: https://assistant.google.com/platforms/headphones

Odsłuchaj powiadomienia DWUKROTNIE STUKNIJ PRZYCISK DZIAŁANIA.

Zatrzymaj Asystenta Google DWUKROTNIE STUKNIJ PRZYCISK DZIAŁANIA.

Odpowiedz na wiadomość

(jeśli dostępne)

PO OTRZYMANIU WIADOMOŚCI STUKNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZYCISK DZIAŁANIA, ABY ODPOWIEDZIEĆ. Na koniec zwolnij przycisk.

Uwaga:

1.Google,AndroidiGooglePlaysąznakamitowarowymiGoogleLLC.

2.AsystentGoogleniejestdostępnywniektórychjęzykachikrajach.

3.JeślichceszwłączyćlubwyłączyćAsystentaGoogle,pobierznasząaplikacjęJBL.MożeszwybraćgowUstawienia>Asystentgłosowy>AsystentGoogle.

SV

Google Assistent

a.FörakongureraGoogleAssistent

1.Anslutdinahörlurartilldinmobilaenhet

2.KongureraGoogleAssistentmeddinmobilaenhet:

 TryckochhållnerehemknappenpådinAndroid™-enhetföraöppnaGoogleAssistent,följsedaninstruktionernapåskärmen.PåiOS-enheterkandu

öppnaellerladdanedappenGoogleAssistent,följsedaninstruktionernaiappen.

Observera:GoogleAssistentärtillgängligpåkompatiblaAndroid™6.0enheterellersenare.PåiOS-enheterbehöverappenGoogleAssistentladdas

ned.

FungerarpåAndroid-telefonermedLollipop,MarshmallowochNougatmedGooglePlay-tjänster,>1.5GBavminneoch720pellerhögreskärmup—

plösning.

FörmerinformationomvadGoogleAssistentkangöra,besök:Assistent.google.com/plaorms/headphones

b.FöraanvändadinGoogleAssistent

Funktion Vad du kan göra

Prata med din Google Assistent

TRYCK PÅ OCH HÅLL IN ACTION-KNAPPEN FÖR ATT BÖRJA. Kräver parkoppling med lämplig telefon och internetanslutning. För exempel på frågor

och saker att göra, besök: Assistent.google.com/platforms/headphones

Få dina meddelanden TRYCK PÅ ACTION-KNAPPEN TVÅ GÅNGER.

Stoppa din Google Assistent TRYCK PÅ ACTION-KNAPPEN EN GÅNG.

Svara på ett meddelande (där det är lämpligt) EFTER ATT DU HAR FÅTT EN MEDDELANDEAVISERING, TRYCK PÅ OCH HÅLL IN ACTION-KNAPPEN FÖR ATT SVARA. När du är klar, släpp knappen.

Notera:

1.Google,AndroidochGooglePlayärvarumärkensomtillhörGoogleLLC.

2.GoogleAssistentärintetillgängligpåvissaspråkochivissaländer.

3.OmduvillslåpåellerstängaavGoogleAssistantkanduladdanedvårappMYJBLHeadphones.DugördeaunderInställningar>Röstassistent>

Google Assistant.

HP_JBL_Live 660NC_QSG_ APP PART_SOP_V3.indd 1HP_JBL_Live 660NC_QSG_ APP PART_SOP_V3.indd 1 10/16/2020 11:51:18 AM10/16/2020 11:51:18 AM