Joint build инструкция на русском из сирии

1. строить, сооружать

2. конструкция; форма

1. наращивать сварной шов (св.)

наращивать сварной шов

суммы, направляемые на создание фондов совместного предприятия

сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсировать

ACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе

ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе

Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)

Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД

Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе

Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа

earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)

On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову

rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР

rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР

rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР

Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике

UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре

US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне

— ACE mobile forces

— amphibious assault force

— conventional armed forces

— counterforce-capable forces

— divert forces from

— experimental naval forces

— fleet-based air force

— frontier-guarding force

— garrison forces

— international forces

— link-up force

— main battle forces

— nuclear forces

— special action forces

— tactical nuclear-capable forces

— unconventional warfare forces

— visiting armed force

сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсировать

ACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе

ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе

Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)

Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД

Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе

Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД

carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа

earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)

On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову

rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР

rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР

rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР

Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике

UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре

US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне

— ACE mobile forces

— amphibious assault force

— conventional armed forces

— counterforce-capable forces

— divert forces from

— experimental naval forces

— fleet-based air force

— frontier-guarding force

— garrison forces

— international forces

— link-up force

— main battle forces

— nuclear forces

— special action forces

— tactical nuclear-capable forces

— unconventional warfare forces

— visiting armed force

stɔk
1. сущ.
1) а) главный ствол( дерева) б) перен. опора, основа, основание, подпора
2) а) рукоятка, ручка б) ружейная ложа
3) уст. пень;
бревно
4) совокупность объектов, характеризующихся набором общих признаков а) род, семья б) биол. племя, порода;
раса в) линг. языковая семья, группа родственных языков
5) а) запас;
инвентарь б) ассортимент( товаров) take stock
6) скот, поголовье скота (тж. live stock)
7) парк( вагонов и т. п.) ;
подвижной состав
сырье
9) а) экон. акционерный капитал (тж. joint stock) ;
основной капитал;
фонды б) доля акций, амер. акции classified stock ≈ классифицированные акции (в зависимости от того, к какой группе классификации принадлежат акции, их владелец обладает разным числом голосов) ∙ — stock exchange
10) а) широкий галстук б) щирокий длинный шарф
11) крепкий бульон из костей Syn: soup
12) часть колоды карт, не розданная игрокам
13) = stock company
2)
14) мн.;
ист. колодки
15) мн.;
мор. стапель
16) тех. бабка( станка)
17) тех. припуск
18) мор. шток( якоря)
19) метал. колоша, шихта
20) бот. подвой
21) бот. левкой ∙ stocks and stones take stock in
2. гл.
1) снабжать, поставлять, обеспечивать( with) The shop is well stocked with camping supplies. ≈ В магазине большой выбор походных принадлежностей. Syn: supply
2.
2) а) иметь в наличии, в продаже б) хранить на складе;
иметь запасы на складе
3) приделывать ручку и т. п.
4) случать( домашних животных)
5) пасти скот
3. прил.
1) имеющийся в наличии, наготове
2) заезженный, избитый, стандартный, трафаретный, шаблонный, типовой stock phrase ≈ клише stock answer ≈ стандартный ответ Syn: standard
2., trite
3) а) племенной, породистый( о животных) a stock dog ≈ породистая собака Syn: brood б) занимающийся разведением домашнего скота, животноводческий a stock farm ≈ животноводческая ферма
4) а) биржевой б) работающий на бирже a stock clerk ≈ биржевой маклер
главный ствол( дерева) неодушевленный предмет( пренебрежительное) глупый, бесчувственный человек;
деревяшка, чурбан — to stand like a * стоять как чурбан /как болван/ опора, подпорка ложа (винтовки) (военное) ствол (морское) стапель — to be on the *s стоять на стапеле, строиться( о судне) станок для ковки лошадей (историческое) колодки — to put in the *s сажать в колодки — the shoemaker’s * тесные ботинки( техническое) бабка (токарного станка) (техническое) клупп( техническое) коловорот ступица( колеса) тело( гаечного ключа и т. п.) колодка( рубанка) черенок, рукоятка ( морское) шток (якоря) (морское) баллер( руля) корень, источник происхождения прародитель — the * of all mankind праотец рода человеческого родословная, генеалогия род, семья — to come /to be/ of good * происходить из хорошей семьи раса (биология) порода, племя группа родственных языков пчелиный рой запас, фонд — new /fresh/ * свежий запас — in * в запасе, в наличии — a * of wood запас дров — a * of information наличие сведений — a * of plays репертуар — a * of fish (специальное) рыбность, заселенность рыбой (водоема) — *s on hand наличный запас, наличность склада — to lay in a * делать /создавать/ запас — to acquire a good * of common words приобрести хороший словарный запас — to exhaust smb.’s * of patience исчерпать запас чьего-л. терпения, вывести кого-л. из себя — to take * инвентаризировать, /проверять/ запас ассортимент (товаров) — new /fresh/ * новый ассортимент — in * в ассортименте, в наличии — spare parts always in * в ассортименте /в продаже/ всегда имеются запасные части — out of * распродано — we carry a very large * of French novels у нас всегда большой выбор французских романов инвентарь, имущество — dead * мертвый инвентарь скот, поголовье скота (тж. live *) парк (автомобилей, вагонов) — rolling * (железнодорожное) подвижной состав сырье — paper * бумажная масса (тряпье и т. п.) крепкий бульон (тж. soup *) — meat * крепкий мясной бульон (экономика) капитал — fixed capital * основной капитал;
основные производственные фонды( экономика) акции;
акционерный капитал (экономика) облигации;
ценные бумаги;
фонды — to have $500 in *s иметь пятьсот долларов в облигациях — to invest one’s money in government *s вложить свои деньги в государственные бумаги (the *s) государственный долг( карточное) колода, используемая в данной игре банк, часть колоды карт или костей домино, не розданная игрокам — to draw from the * прикупить из банка (американизм) акционерная компания( американизм) постоянная театральная труппа, обыкн. выступающая в одном театре;
театральная труппа со средним составом актеров (без звезд) постоянный репертуар репутация, имя — his * with the electorate remains high он продолжает пользоваться авторитетом у избирателей (американизм) доверие, вера — put /take/ little * in his testimony не доверяйте его показаниям шахта, колоша (геология) шток, небольшой батолит (ботаника) подвой (ботаника) левкой (Matthiola gen.) (историческое) широкий галстук или шарф (историческое) корешок квитанции, выдаваемый за взнос в казну > lock, * and barrel все целиком /полностью/;
все вместе взятое > to take * критически оценивать свое положение, подводить итоги > to take * of smth. обдумывать /рассматривать, оценивать/ что-л.;
приглядываться к чему-л. > to take * of smb. критически осматривать кого-л., изучать кого-л. оценивающим взглядом > *s and stones деревянные и каменные фигуры богов, идолы;
неодушевленные предметы;
бесчувственные люди > to be on the *s быть в работе( о литературном произведении и т. п.) имеющийся в наличии или наготове — * item номенклатурный предмет снабжения — * size стандартный размер;
размер, имеющийся на складе — he is of * size у него стандартный размер избитый, шаблонный, заезженный — * joke избитая шутка — * argument шаблонный /обычный/ довод — * comparison избитое /классическое/ сравнение — * phrase клише — it’s the * dodge это старая /избитая/ уловка биржевой скотоводческий — * farm скотоводческое хозяйство;
животноводческая ферма — * train поезд для перевозки скота племенной — * mare племенная кобыла готовый, патентованный( о лекарстве) складской — * boy складской рабочий снабжать — to * a farm оборудовать ферму /хозяйство/ — to * a pond with fish разводить рыбу в пруду — to * a shop снабжать магазин (товарами) — to * one’s mind with knowledge обогатить ум знаниями, расширить запас знаний — the fort was *ed with provisions в крепости был запас продовольствия иметь в наличии, в продаже — to * varied goods иметь в продаже разнообразные товары — *ed by all chemists продается во всех аптеках — the library is well *ed with sci-fi books в библиотеке большой выбор научной фантастики хранить на складе;
иметь в запасе создавать запас, запасать (тж. * up) приделывать ручку, прикреплять ствол к ложе и т. п. корчевать (пни) ;
выкапывать (деревья) полоть, выдергивать( сорняки) вскапывать (землю мотыгой) (американизм) засевать( травой, клевером;
тж. * down) использовать( землю) под пастбище выгонять( скот) на пастбище давать новые побеги задерживать, останавливать рост( растения, животного) (карточное) собрать в колоду (карточное) нечестно тасовать( историческое) сажать в колодки (сельскохозяйственное) случать( кобылу, корову) ;
осеменять
active ~ активные акции
actual ~ наличный запас actual ~ фактический запас
available rolling ~ ж.-д. наличный подвижной состав
base ~ базовый запас
base ~ formula формула базового запаса
base ~ valuation стоимость базового запаса
~ запас;
инвентарь;
word stock запас слов;
basic word stock основной словарный фонд;
dead stock (мертвый) инвентарь
~ pl мор. стапель;
to be on the stocks стоять на стапеле;
перен. готовиться, быть в работе ( о литературном произведении)
bearer ~ акция на предъявителя
blue chip ~ акции, дающие высокие дивиденды
build up a ~ создавать запас
carry ~ хранить запасы
classified ~ акции, различающиеся по статусу
closing ~ запас в конце отчетного периода
common capital ~ обыкновенная акция common capital ~ обычная акция
common ~ обыкновенная акция common ~ обычная акция
consignment ~ консигнационный склад consignment ~ партия товаров
contributed ~ акционерный капитал
convertible loan ~ облигации, конвертируемые в акции
convertible preferred ~ привилегированные акции с возможностью обмена на обыкновенные акции
cumulative preferred ~ кумулятивная привилегированная акция
~ запас;
инвентарь;
word stock запас слов;
basic word stock основной словарный фонд;
dead stock (мертвый) инвентарь dead ~ акции, не пользующиеся спросом dead ~ замороженные материальные средства dead ~ запас товаров, не пользующихся спросом dead ~ мертвый инвентарь dead ~ неиспользуемый запас dead ~ неходовые акции
deferred ~ акция с отсроченным дивидендом
dwelling ~ жилой фонд
ex ~ со склада ex ~ франко-склад
first ~ первая акция
funds ~ запас капитала
gambling ~ ценная бумага, участвующая в спекуляции
gilt-edged ~ государственная ценная бумага
gold ~ золотой запас
goods in ~ товары на складе
growth ~ акция, цена которой повышается growth ~ акция роста
housing ~ жилищный фонд
in ~ в запасе in ~ в наличии (о товарах и т. п.) ;
под рукой;
out of stock распродано;
to lay in stock делать запасы in ~ в наличии
intervention ~ интервенционный запас
in ~ в наличии (о товарах и т. п.) ;
под рукой;
out of stock распродано;
to lay in stock делать запасы
letter ~ семейная акция
life ~ срок хранения запасов
loan ~ залоговый запас loan ~ облигация loan ~ ценная бумага компании
management ~ акционерный капитал руководителей компании
monetary gold ~ золотой запас в денежном выражении
money ~ денежная масса money ~ сумма денег в обращении
no-par ~ акция без фиксированного номинала
obsolete ~ устаревший ассортимент товаров
~ род, семья;
of good stock из хорошей семьи
old dwelling ~ старый жилой фонд
old housing ~ старый жилой фонд
opening ~ запас в начале отчетного периода opening ~ начальный запас
order ~ склад заказанной продукции
ordinary ~ обыкновенные акции
in ~ в наличии (о товарах и т. п.) ;
под рукой;
out of stock распродано;
to lay in stock делать запасы
paid-up ~ оплаченная акция
~ сырье;
paper stock бумажное сырье (тряпье и т. п.)
penny ~ мелкая акция
preferred ~ привилегированная акция
reacquired ~ вновь приобретенная акция
redeemable ~ акция, подлежащая выкупу
registered ~ ценная бумага, которая существует только в виде записей в регистре
remaining ~ сохранившийся запас
reserve ~ страховой запас
rolling ~ подвижной состав
~ иметь в наличии, в продаже;
the shop stocks only cheap goods в этой лавке продаются только дешевые товары
stock приделывать ручку ~ = stock company ~ амер. акции;
to take stock in покупать акции;
вступать в пай ~ эк. акционерный капитал (тж. joint stock) ;
основной капитал;
фонды;
the stocks государственный долг ~ акционерный капитал ~ акция, акции ~ акция ~ ассортимент (товаров) ~ ассортимент (товаров) ~ тех. бабка (станка) ~ главный ствол (дерева) ~ группа населения ~ группа родственных языков ~ запас;
инвентарь;
word stock запас слов;
basic word stock основной словарный фонд;
dead stock (мертвый) инвентарь ~ запас ~ избитый, шаблонный, заезженный ~ иметь в наличии, в продаже;
the shop stocks only cheap goods в этой лавке продаются только дешевые товары ~ имеющийся в наличии, наготове ~ имущество ~ инвентарь ~ капитал, акционерный капитал, основной капитал ~ капитал ~ pl ист. колодки ~ крепкий бульон из костей ~ левкой ~ материалы ~ облигации, ценные бумаги, фонды ~ облигации ~ обязательства ~ опора, подпора ~ парк (вагонов и т. п.) ;
подвижной состав ~ уст. пень;
бревно ~ перечень продаваемого имущества ~ поголовье скота ~ бот. подвой ~ биол. порода, племя ~ тех. припуск ~ раса ~ род, семья;
of good stock из хорошей семьи ~ рукоятка, ручка;
ружейная ложа ~ склад ~ скот, поголовье скота (тж. live stock) ~ скот ~ снабжать;
to stock a farm оборудовать хозяйство ~ создавать запасы ~ pl мор. стапель;
to be on the stocks стоять на стапеле;
перен. готовиться, быть в работе (о литературном произведении) ~ сырье;
paper stock бумажное сырье (тряпье и т. п.) ~ сырье ~ товар, запас, материальная база ~ фонд ~ хранить на складе ~ хранить на складе ~ ценные бумаги ~ часть колоды карт, не розданная игрокам ~ широкий галстук или шарф ~ метал. шихта, колоша ~ шток (якоря)
~ снабжать;
to stock a farm оборудовать хозяйство
~ of foreign bills пакет иностранных векселей
~ of gold золотой запас
~ of goods запас товаров ~ of goods склад товаров
~ of record ценная бумага, зарегистрированная на имя владельца до даты, дающей право на получение дивиденда
~ on hand наличный запас
~ эк. акционерный капитал (тж. joint stock) ;
основной капитал;
фонды;
the stocks государственный долг stocks: stocks акции и облигации ~ запасы готовой продукции ~ запасы товаров ~ стапель
stocks and stones бесчувственные люди stocks and stones неодушевленные предметы
straight ~ акция с фиксированной нарицательной стоимостью
surplus ~ избыточный запас surplus ~ неликвидный запас surplus ~ неликвиды
to take ~ инвентаризировать;
делать переучет товара to take ~ критически оценивать, рассматривать (of — что-л.) ;
приглядываться (of — к чему-л.)
~ амер. акции;
to take stock in покупать акции;
вступать в пай to take ~ in жарг. верить to take ~ in жарг. придавать значение
take ~ of инвентаризовать take ~ of производить переучет товаров
treasury ~ казначейская ценная бумага treasury ~ собственная акция компании, хранимая в ее финансовом отделе
undated ~ бессрочная правительственная облигация
voting ~ акция, дающая владельцу право голоса
watered ~ разводненный акционерный капитал watered: ~ stock фин. разводненный акционерный капитал
~ запас;
инвентарь;
word stock запас слов;
basic word stock основной словарный фонд;
dead stock (мертвый) инвентарь

1. v основывать, учреждать; создавать, организовывать

2. v устанавливать, создавать

3. v упрочивать, укреплять; утверждать

4. v устраивать

5. v устанавливать, выяснять, определять

6. v приняться

7. v укоренить, вкоренить

8. v назначать, устраивать; возводить

9. v издавать; устанавливать; вводить

10. v постановлять, устанавливать

11. v юр. доказывать

12. v юр. юр. редк. передавать права

13. v юр. заложить

14. v юр. разбить

15. v юр. воен. развёртывать

16. v юр. фин. открывать

Синонимический ряд:

1. enact (verb) appoint; authorise; authorize; constitute; decree; enact; legislate; make; ordain; promulgate

2. erect (verb) build up; construct; erect; hammer out; set up

3. found (verb) base; bottom; build; constitute; create; ensconce; form; found; ground; initiate; install; institute; locate; organize; predicate; rest; root in; situate; start; stay

4. set (verb) fix; install; lay; place; put; seat; set; settle; stick

5. start (verb) create; institute; organise; originate; start

6. verify (verb) ascertain; authenticate; bear out; confirm; corroborate; demonstrate; determine; find out; learn; make out; prove; show; substantiate; validate; verify

Антонимический ряд:

confute; conjecture; controvert; defeat; destroy; disprove; dissolve; guess; invalidate; liquidate; misstate; overcome; overthrow; uproot

1. n форма; внешний вид; очертание

2. n фигура

3. n обличье

4. n стать

5. n форма, вид

6. n вид, разновидность; тип

7. n стиль, манера

8. n состояние; форма; готовность

9. n настроение, душевное состояние

10. n формальность; проформа

11. n церемония, порядок

12. n установившаяся форма выражения; формула

13. n класс

14. n форма, бланк, образец; анкета

15. n нора

16. n грам. форма слова

17. n спец. форма исполнения

18. n спец. модель, тип, образец; торговый сорт

19. n спец. тех. форма для литья

20. n спец. полигр. печатная форма

21. n спец. стр. форма; опалубка

22. n спец. выражение

23. v придавать форму, вид

24. v принимать форму, вид

25. v составлять, образовывать; формировать

26. v образовываться; формироваться

27. v грам. образовывать

28. v создавать, составлять; формулировать

29. v возникать, оформляться

30. v представлять собой; являться

31. v тренировать, дисциплинировать; воспитывать; развивать

32. v формировать, организовывать; образовывать, создавать

33. v воен. строить

34. v воен. строиться

35. v спец. формовать

36. v спец. сад. обрезать, подвергать обрезке; формировать крону

Синонимический ряд:

1. appearance (noun) appearance; body; build; cast; configuration; conformation; cut; figure; format; framework; matrix; plan; shape; structure; style

2. business form (noun) application; blank; business form; document; duplicate; paper; questionnaire; report

3. ceremony (noun) ceremonial; ceremony; conformity; formality; liturgy; rite; ritual; rule

5. formula (noun) approach; formula; method; mode; practice; procedure; system

6. group (noun) assemblage; group; organisation; organization

7. kind (noun) arrangement; kind; manner; sort; type

11. arrange (verb) arrange; combine; dispose; order; organise; organize; systematise; systematize

12. cast (verb) carve; cast; chisel; construct; contrive; design; devise; fashion; frame; mold; pattern

13. make (verb) assemble; build; compose; comprise; constitute; create; erect; fabricate; forge; invent; make; make up; manufacture; originate; produce; put together; shape

15. teach (verb) discipline; educate; instruct; rear; teach; train

Антонимический ряд:

damage; defacement; deform; deformity; demolish; derange; destroy; devastate; disarrange; disintegrate; dislocate; dismantle; dismember

ˈbɔdɪ
1. сущ.
1) тело( человека или животного) to build up, condition, strengthen one’s body ≈ укреплять свое тело to keep body and soul together ≈ поддерживать существование only over my dead body гипер. ≈ только через мой труп
2) труп to cremate a body ≈ кремировать тело to embalm a body ≈ бальзамировать труп to exhume a body ≈ эксгумировать труп decomposing body ≈ разлагающийся труп Syn: corpse
3) церк. тело господне
4) а) туловище( главная, основная часть человека или животного) Syn: trunk б) ствол, стебель( дерева, растения) stem I
1., trunk, stock
1. в) церк. церковь the body of Christ ≈ христианская церковь (главой которой является Христос)
5) корсаж, лиф платья (тж. body of a dress) ;
кофта
6) а) основная, главная, центральная часть (в противоположность второстепенной, менее важной, периферийной) crimes committed at sea, or on the coast out of the body of any County ≈ преступления, совершенные на море или на суше, вдалеке от любого графства б) арх. главный корабль, неф( церкви) в) стержень колонны г) корпус( рояля, пианино), труба( органа и т. п.) д) анат. костная ткань (кости, особ. позвоночника) е) основная часть документа, книги (без предисловия, послесловия, комментариев и т. п.) body of the order ≈ основной текст приказа ж) кузов( автомобиля) ;
фюзеляж( самолета) ;
корпус (корабля) з) ствольная коробка( винтовки) и) стакан( снаряда) к) станина( станка)
7) масса, большое количество;
большая часть( чего-л.), большинство a body of cold air ≈ масса холодного воздуха a body of evidence ≈ большое количество фактов The great body of the people leaned to the royalists. ≈ Большая часть людей примкнула к роялистам. Syn: aggregate
1., quantity, amount
1.
полигр. ножка литеры
9) а) преим. юр. физическое лицо heir of the body ≈ наследник по прямой линии б) человек (в диалектах и в сочетаниях anybody, everybody, somebody, nobody имеет значение person;
в совр. употреблении лишь как фамильярный дружеский термин, обыкн. в конструкции с предшествующим определением) poor body ≈ бедняк Syn: individual
10) а) юр. юридическое лицо б) орган;
корпорация;
организация;
ассоциация, сообщество advisory body ≈ консультативный орган autonomous bodies ≈ органы самоуправления deliberative body ≈ совещательный орган governing body ≈ орган управления student body ≈ студенческий совет body of electors ≈ избиратели body politic ≈ государство legislative body ≈ законодательный орган learned body ≈ ученое общество in a body ≈ в полном составе Syn: corporation, association, league
1., fraternity
11) воинская часть, отряд the main body воен. ≈ главные силы (войска) ;
ядро( отряда и т. п.) body of cavalry ≈ кавалерийский отряд body of troops ≈ войсковое соединение Syn: force
1.
12) группа предметов, вещей и т. п. body of dialects ≈ группа диалектов
13) материальная вещь, нечто, физически существующее: тело;
вещество gaseous body ≈ газообразное вещество liquid body ≈ жидкое вещество solid body ≈ твердое тело, твердое вещество a foreign body ≈ инородное тело to remove a foreign body from one’s eye ≈ удалить из глаза инородное тело celestial bodies, heavenly bodies ≈ небесные тела
14) а) крепость (вина) б) густота, вязкость, густая консистенция( жидкого тела) ;
густота (краски) ;
плотность( бумаги и т. п.) Syn: viscosity, consistency
2. гл.;
редк.
1) придавать форму Syn: embody
2) представлять, изображать;
воплощать( обыкн. body forth) Both as egotist and as patriot he bodies forth the age. ≈ И как эгоист, и как патриот он воплощает черты этого века. Syn: represent, symbolize
тело;
плоть;
— * temperature температура тела;
— * weight вес тела;
— absent in *, present in soul его здесь нет, но душой он с нами туловище корпус (лошади) ;
— he was a * behind он отстал на корпус (на скачках) ствол;
стебель (религия) тело господне труп, тело;
— several bodies were washed ashore на берег вынесло несколько трупов (разговорное) (диалектизм) человек;
— dear old * милая старушка;
— decent * приличный человек главная, основная часть;
— the * of the book основная часть книги;
— * of the hall часть зала, отведенная для делегатов (в ООН) ;
— the main * (военное) основные силы;
— * of the race (спортивное) основная дистанция бега (архитектура) главный корабль неф. церкви, корпус (книги) предмет (специальное) тело, вещество;
— solid bodies твердые тела;
— heavenly bodies небесные тела;
— black * (физическое) абсолютно черное тело;
— * of flame язык пламени;
— * of fuel слой топлива консистенция (жидкости) ;
— * of oil густота масла кроющая способность( краски) крепость( вина) ;
— the wine has no * вино слабое кузов остов корпус (корабля) (авиация) фюзеляж (техническое) станина ствольная коробка (винтовки) стакан, корпус (снаряда) лиф (платья) (полиграфия) ножка литеры( устаревшее) реторта, перегонный куб группа людей;
— a * of electors избиратели;
— large bodies of unemployed men большие группы безработных орган;
общество;
ассоциация;
лига;
— advisory * консультативный орган;
— diplomatic * дипломатический корпус;
— governing * административный совет;
— legislative * законодательная власть;
законодательный орган;
— learned * ученое общество;
— the school governing * школьное управление;
— standing * постоянный орган;
— subsidiary * вспомогательный орган юридическое лицо, субъект (права) отряд, воинская часть;
— a * of cavalry кавалерийский отряд;
— a * of troops отряд войск группа предметов, вещей, совокупность, комплекс;
— a great * of facts масса фактов сборник( законов) ;
большое количество;
масса;
массив;
— * of cold air масса холодного воздуха;
— * of water масса воды, водная поверхность;
— a * of information большой объем информации > heir of the * (юридическое) наследник по нисходящей линии;
> to keep * and soul together сводить концы с концами, поддерживать существование;
> in a * в полном составе;
в совокупности;
> over my dead * (разговорное) только через мой труп придавать форму изображать;
воплощать;
типизировать;
— his main character bodies forth the age в его главном герое воплощены черты века
accountancy ~ орган бухгалтерского учета
adjudicatory ~ судебный орган
administrative ~ административный орган
advisory ~ совещательный орган
appropriate ~ надлежащий орган
~ корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления
black ~ физ. абсолютно черное тело
body ассоциация ~ воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение ~ главная, основная часть (чего-л) ;
корпус, остов, кузов;
фюзеляж (самолета) ;
главный корабль (церкви) ;
ствол (дерева) ;
ствольная коробка (винтовки) ;
стакан (снаряда) ;
станина (станка) ;
корсаж, лиф (тж. body of a dress) ~ главная часть( документа) ~ группа людей;
body of electors избиратели ~ комплекс ~ консистенция, сравнительная плотность (жидкости) ;
кроющая способность (краски) ~ корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления ~ крепость (вина) ~ лига ~ лицо ~ масса;
большинство;
a great body of facts масса фактов ~ общество ~ орган, организация, группа, коллегия ~ орган ~ основная часть ~ основное содержание ~ перегонный куб, реторта ~ предмет ~ редк. придавать форму;
воплощать (обыкн. body forth) ~ совокупность, комплекс ~ совокупность ~ субъект права ~ тело;
celestial( или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование ~ труп ~ туловище ~ разг. человек;
a poor body бедняк ~ юридическое лицо
~ attr.: ~ count подсчет убитых;
to deal a body blow ошарашить
~ attr.: ~ count подсчет убитых;
to deal a body blow ошарашить
~ of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.) ;
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск) ;
ядро (отряда и т. п.)
~ воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение
~ of coding sheet вчт. поле программного бланка
~ of delegates делегаты
~ группа людей;
body of electors избиратели ~ of electors избиратели
~ of laws сборник законов ~ of laws совокупность правовых норм
~ of representatives представители
~ of specification pat. главная часть описания изобретения
~ of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.) ;
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск) ;
ядро (отряда и т. п.)
~ воинская часть, body of cavalry кавалерийский отряд, body of troops войсковое соединение
~ of undertakings комплекс предприятий
~ корпорация;
организация;
the body politic государство;
autonomous bodies органы самоуправления politic: body ~ государственная корпорация body ~ муниципальная корпорация body ~ политическая корпорация body ~ политическое образование
~ тело;
celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование
collegial ~ коллегиальный орган
consultative ~ консультативный орган consultative ~ совещательный орган
controlling ~ контрольный орган
corporate ~ корпорация, юридическое лицо, правосубъектная организация corporate ~ корпорация corporate ~ правосубъектная организация corporate ~ юридическое лицо corporate: ~ корпоративный, общий;
corporate body корпоративная организация;
corporate responsibility ответственность каждого члена корпорации
cycle ~ вчт. тело цикла
~ attr.: ~ count подсчет убитых;
to deal a body blow ошарашить
delegate ~ представительный орган
dictionary ~ корпус словаря
executive ~ исполнительный орган
expert ~ группа специалистов expert ~ экспертный орган
external audit ~ внешний контрольный орган
governing ~ административный совет governing ~ правительственный орган governing ~ руководящий орган
~ масса;
большинство;
a great body of facts масса фактов
implementing ~ орган, обеспечивающий исполнение
in a ~ в полном составе
industrial ~ промышленная организация
initiating ~ организация-учредитель
iteration ~ вчт. тело цикла
joint ~ объединенный орган
judicial ~ судебный орган
~ тело;
celestial (или heavenly) body небесное тело, небесное светило;
to keep body and soul together поддерживать существование
legislative ~ законодательный орган;
learned body ученое общество
legislative ~ законодательный орган;
learned body ученое общество legislative ~ законодательный орган
loop ~ вчт. тело цикла
macro ~ вчт. макротело
~ of a book главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.) ;
body of the order текст приказа;
the main body воен. главные силы (войск) ;
ядро (отряда и т. п.)
management ~ орган управления
official ~ официальный орган
~ разг. человек;
a poor body бедняк
procedure ~ вчт. тело процедуры
professional ~ профессиональная организация
program ~ вчт. тело программы
public ~ государственный орган public ~ общественный орган
public international ~ государственный международный орган
regulatory ~ контрольный орган regulatory ~ распорядительный орган
relevant joint ~ компетентный совместный орган
representative ~ представительный орган
statement ~ вчт. тело оператора
steering ~ руководящий орган
student ~ студенческий орган
supervising ~ контрольный орган
supervisory ~ контрольный орган supervisory ~ наблюдательный орган supervisory: supervisory наблюдательный, контролирующий;
a supervisory body контрольный орган
swap ~ обменный пункт
task ~ вчт. тело задачи