Настройка звучания
Общие настройки —
1
PSM
2
Настройте уровень.
Можно изменять параметры PSM
(предпочитаемый режим настройки),
которые перечислены в таблице ниже.
1 Войдите в настройки PSM.
1
FAD*
(микшер)
от R06 до F06
Настройка баланса передних и
РУCCKИЙ
задних динамиков.
2 Выберите параметр PSM.
BAL (баланс)
от L06 до R06
Настройка баланса левых и правых
динамиков.
3 Выберите или настройте
LOUD (громкость)
LOUD ON или
выбранный элемент PSM.
Увеличьте низкие и высокие
LOUD OFF
частоты для получения хорошо
сбалансированного звучания при
низком уровне громкости.
4 Повторите действия 2 и 3 для
2
SUB.W*
(низкочастотный динамик)
от 00 до 08
настройки других параметров PSM,
Настройте уровень выходного
если необходимо.
сигнала низкочастотного динамика.
3
VOL.A*
(настройка громкости)
от –05 до +05
5 Завершите процедуру.
Настройка и сохранение
самонастраиваемого уровня
громкости для каждого источника в
сравнении с уровнем громкости FM.
VOL (громкость)
от 00 до 30
4
Настройте громкость.
(или 50)*
1
*
При использовании системы с двумя
динамиками установите для уровня
баланса значение “00”.
2
*
Это действует только тогда когда
подключен низкочастотный динамик.
3
*
Для источника FM настройка
невозможна. Появляется надпись “FIX”.
4
*
В зависимости от настройки регулятора
усиления. (Подробнее см. на стр. 30.)
28
RU28—33_DV6207[EE]f.indd 28RU28-33_DV6207[EE]f.indd 28 12/30/05 2:22:27 PM12/30/05 2:22:27 PM
Индикатор Элемент Настройки, [страница для справки]
DEMO
• DEMO ON [По
: Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций,
Демонстрация функций
умолчанию]
начнется демонстрация функций дисплея, [5].
дисплея
• DEMO OFF
: Отмена.
CLOCK H
0 – 23 (1 – 12)
: Описание настройки см. на стр. 5.
Настройка часа
[По умолчанию:
0 (0:00)]
CLOCK M
00 – 59
: Описание настройки см. на стр. 5.
Настройка минуты
[По умолчанию:
00 (0:00)]
24H/12H
• 12H
: Описание настройки см. на стр. 5.
РУCCKИЙ
Формат отображения
• 24H [По
времени
умолчанию]
CLK ADJ
• AUTO [По
: Встроенные часы автоматически настраиваются с
Настройка часов
умолчанию]
помощью данных CT (время на часах) в сигнале RDS.
• OFF
: Отмена.
1
AF-REG
*
• AF [По умолчанию]
: Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство
Прием на
переключается на другую радиостанцию или службу
альтернативных
(программа может отличаться от принимаемой в
частотах/прием
текущий момент программы), [12].
региональных передач
• AF REG
: Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство
переключается на другую радиостанцию, передающую в
эфир ту же программу.
• OFF
: Отмена (нельзя выбрать, если для “DAB AF” установлено
значение “AF ON”).
PTY-STBY
OFF [По умолчанию],
: Включение функции резервного приема PTY с помощью
Резервный PTY
кодов PTY (см. стр. 11)
одного из кодов PTY, [11, 12].
2
TA VOL
VOL 15 [По
: VOL 00 – VOL 30 или 50*
, [12].
Громкость передачи
умолчанию]
сообщений о движении
на дорогах
1
P-SEARCH
*
• ON
: Активация поиска программы, [12].
Поиск программ
• OFF [По умолчанию]
: Отмена.
3
DAB AF*
• AF ON [По
: Oтслеживание программы среди служб DAB и
Поиск альтернативной
умолчанию]
радиостанций FM RDS, [23].
частоты
• AF OFF
: Отмена.
LEVEL
• ON [По умолчанию]
: Bключение индикатора уровня звука.
Индикатор уровня
• OFF
: Отмена; отображение индикатора режима звучания.
DIMMER • AUTO [По
: Затемнение дисплея при включении фар.
умолчанию]
• ON
: Затемнение подсветки дисплея.
• OFF
: Отмена.
Продолжение не следующей странице
29
НАСТРОЙКИ
RU28—33_DV6207[EE]f.indd 29RU28-33_DV6207[EE]f.indd 29 12/30/05 2:22:30 PM12/30/05 2:22:30 PM
Индикатор Элемент Настройки, [страница для справки]
TEL
• MUTING 1/MUTING 2
:
Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение
Отключение звука
звука воспроизведения при использовании сотового телефона.
телефона
• OFF [По умолчанию]
: Отмена.
4
SCROLL*
• ONCE [По умолчанию]
: Однократная прокрутка информации дорожки.
• AUTO
: Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).
• OFF
: Отмена. (Независимо от настройки прокрутку экрана
можно осуществлять, удерживая нажатой кнопку DISP.)
WOOFER
• LOW
:
Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже 85 Гц.
Предельная частота
• MID [По умолчанию]
:
Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже
низкочастотного
125 Гц.
РУCCKИЙ
динамика
• HIGH
:
Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже
165 Гц.
HPF
• HPF ON
: Частота среза выбирается автоматически в соответствии
Высокочастотный
с параметром WOOFER (LOW/MID/HIGH), поэтому звук
фильтр
низкой частоты идет исключительно из низкочастотного
динамика, если он подключен.
• HPF OFF
[
По умолчанию
]
: Отмена.
5
EXT IN*
• CHANGER [По
: Использование устройства автоматической смены
Ввод внешних
умолчанию]
компакт-дисков JVC [22], Apple iPod или проигрывателя
сигналов
JVC D. [24].
• EXT IN
: Для использования какого-либо другого внешнего
устройства, за исключением указанного выше, [25].
TAG DISP
• TAG ON [По умолчанию]
: Отображение метки во время воспроизведения дорожек
Отображение тегов
MP3/WMA/WAV.
• TAG OFF
: Отмена.
6
REAR SPK*
• ON [По умолчанию]
: Выберите этот параметр, чтобы включить выход задних
Уровень выхода
динамиков.
задних динамиков
• OFF
: Отмена.
AMP GAIN
• LOW PWR
: VOL 00 – VOL 30 (Выберите этот параметр, если
Регулятор усиления
максимальная мощность динамика меньше 50 Вт, для
предотвращения их повреждения.)
• HIGH PWR
[По умолчанию]
: VOL 00 – VOL 50
IF BAND
• AUTO [По умолчанию]
: Повышение избирательности тюнера для устранения
Фильтр
интерференционных помех от соседних радиостанций.
промежуточной
(Сопровождается потерей стереоэффекта.)
частоты
• WIDE
: Могут возникать интерференционные помехи от
соседних радиостанций, но качество звучания при этом
не ухудшается и сохраняется стереоэффект.
1
*
Только для запрограммированных радиостанций RDS FM.
2
*
В зависимости от настройки “AMP GAIN”.
3
*
Отображается только при подключении тюнера DAB.
4
*
Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут
отображаться) на дисплее.
5
*
Отображается только при выборе одного из следующих источников—FM, AM, DISC, USB
или LINE IN.
6
*
Отображается только при включении режима “Dual Zone” (см. стр. 26).
30
RU28—33_DV6207[EE]f.indd 30RU28-33_DV6207[EE]f.indd 30 12/30/05 2:22:31 PM12/30/05 2:22:31 PM
ENGLISH
РУCCKИЙ
DVD/CD RECEIVER
ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-DV6207
For installation and connections, refer to the separate manual.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0379-001A
[EE]
For canceling the display demonstration, see page 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы
(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,
здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7)
лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного
товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по эксплуатации
данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов
и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут
храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов,
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в
частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о
правах потребителя или других законов, связанных с ним.
Cover_KD-DV6207[EE]f.indd 2
Cover_KD-DV6207[EE]f.indd 2
12/22/05 8:01:55 PM
12/22/05 8:01:55 PM
Настройка звучания
Общие настройки —
1
PSM
2
Настройте уровень.
Можно изменять параметры PSM
(предпочитаемый режим настройки),
которые перечислены в таблице ниже.
1 Войдите в настройки PSM.
1
FAD*
(микшер)
от R06 до F06
Настройка баланса передних и
РУCCKИЙ
задних динамиков.
2 Выберите параметр PSM.
BAL (баланс)
от L06 до R06
Настройка баланса левых и правых
динамиков.
3 Выберите или настройте
LOUD (громкость)
LOUD ON или
выбранный элемент PSM.
Увеличьте низкие и высокие
LOUD OFF
частоты для получения хорошо
сбалансированного звучания при
низком уровне громкости.
4 Повторите действия 2 и 3 для
2
SUB.W*
(низкочастотный динамик)
от 00 до 08
настройки других параметров PSM,
Настройте уровень выходного
если необходимо.
сигнала низкочастотного динамика.
3
VOL.A*
(настройка громкости)
от –05 до +05
5 Завершите процедуру.
Настройка и сохранение
самонастраиваемого уровня
громкости для каждого источника в
сравнении с уровнем громкости FM.
VOL (громкость)
от 00 до 30
4
Настройте громкость.
(или 50)*
1
*
При использовании системы с двумя
динамиками установите для уровня
баланса значение “00”.
2
*
Это действует только тогда когда
подключен низкочастотный динамик.
3
*
Для источника FM настройка
невозможна. Появляется надпись “FIX”.
4
*
В зависимости от настройки регулятора
усиления. (Подробнее см. на стр. 30.)
28
RU28—33_DV6207[EE]f.indd 28RU28-33_DV6207[EE]f.indd 28 12/30/05 2:22:27 PM12/30/05 2:22:27 PM
Индикатор Элемент Настройки, [страница для справки]
DEMO
• DEMO ON [По
: Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций,
Демонстрация функций
умолчанию]
начнется демонстрация функций дисплея, [5].
дисплея
• DEMO OFF
: Отмена.
CLOCK H
0 – 23 (1 – 12)
: Описание настройки см. на стр. 5.
Настройка часа
[По умолчанию:
0 (0:00)]
CLOCK M
00 – 59
: Описание настройки см. на стр. 5.
Настройка минуты
[По умолчанию:
00 (0:00)]
24H/12H
• 12H
: Описание настройки см. на стр. 5.
РУCCKИЙ
Формат отображения
• 24H [По
времени
умолчанию]
CLK ADJ
• AUTO [По
: Встроенные часы автоматически настраиваются с
Настройка часов
умолчанию]
помощью данных CT (время на часах) в сигнале RDS.
• OFF
: Отмена.
1
AF-REG
*
• AF [По умолчанию]
: Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство
Прием на
переключается на другую радиостанцию или службу
альтернативных
(программа может отличаться от принимаемой в
частотах/прием
текущий момент программы), [12].
региональных передач
• AF REG
: Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство
переключается на другую радиостанцию, передающую в
эфир ту же программу.
• OFF
: Отмена (нельзя выбрать, если для “DAB AF” установлено
значение “AF ON”).
PTY-STBY
OFF [По умолчанию],
: Включение функции резервного приема PTY с помощью
Резервный PTY
кодов PTY (см. стр. 11)
одного из кодов PTY, [11, 12].
2
TA VOL
VOL 15 [По
: VOL 00 – VOL 30 или 50*
, [12].
Громкость передачи
умолчанию]
сообщений о движении
на дорогах
1
P-SEARCH
*
• ON
: Активация поиска программы, [12].
Поиск программ
• OFF [По умолчанию]
: Отмена.
3
DAB AF*
• AF ON [По
: Oтслеживание программы среди служб DAB и
Поиск альтернативной
умолчанию]
радиостанций FM RDS, [23].
частоты
• AF OFF
: Отмена.
LEVEL
• ON [По умолчанию]
: Bключение индикатора уровня звука.
Индикатор уровня
• OFF
: Отмена; отображение индикатора режима звучания.
DIMMER • AUTO [По
: Затемнение дисплея при включении фар.
умолчанию]
• ON
: Затемнение подсветки дисплея.
• OFF
: Отмена.
Продолжение не следующей странице
29
НАСТРОЙКИ
RU28—33_DV6207[EE]f.indd 29RU28-33_DV6207[EE]f.indd 29 12/30/05 2:22:30 PM12/30/05 2:22:30 PM
Индикатор Элемент Настройки, [страница для справки]
TEL
• MUTING 1/MUTING 2
:
Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение
Отключение звука
звука воспроизведения при использовании сотового телефона.
телефона
• OFF [По умолчанию]
: Отмена.
4
SCROLL*
• ONCE [По умолчанию]
: Однократная прокрутка информации дорожки.
• AUTO
: Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).
• OFF
: Отмена. (Независимо от настройки прокрутку экрана
можно осуществлять, удерживая нажатой кнопку DISP.)
WOOFER
• LOW
:
Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже 85 Гц.
Предельная частота
• MID [По умолчанию]
:
Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже
низкочастотного
125 Гц.
РУCCKИЙ
динамика
• HIGH
:
Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже
165 Гц.
HPF
• HPF ON
: Частота среза выбирается автоматически в соответствии
Высокочастотный
с параметром WOOFER (LOW/MID/HIGH), поэтому звук
фильтр
низкой частоты идет исключительно из низкочастотного
динамика, если он подключен.
• HPF OFF
[
По умолчанию
]
: Отмена.
5
EXT IN*
• CHANGER [По
: Использование устройства автоматической смены
Ввод внешних
умолчанию]
компакт-дисков JVC [22], Apple iPod или проигрывателя
сигналов
JVC D. [24].
• EXT IN
: Для использования какого-либо другого внешнего
устройства, за исключением указанного выше, [25].
TAG DISP
• TAG ON [По умолчанию]
: Отображение метки во время воспроизведения дорожек
Отображение тегов
MP3/WMA/WAV.
• TAG OFF
: Отмена.
6
REAR SPK*
• ON [По умолчанию]
: Выберите этот параметр, чтобы включить выход задних
Уровень выхода
динамиков.
задних динамиков
• OFF
: Отмена.
AMP GAIN
• LOW PWR
: VOL 00 – VOL 30 (Выберите этот параметр, если
Регулятор усиления
максимальная мощность динамика меньше 50 Вт, для
предотвращения их повреждения.)
• HIGH PWR
[По умолчанию]
: VOL 00 – VOL 50
IF BAND
• AUTO [По умолчанию]
: Повышение избирательности тюнера для устранения
Фильтр
интерференционных помех от соседних радиостанций.
промежуточной
(Сопровождается потерей стереоэффекта.)
частоты
• WIDE
: Могут возникать интерференционные помехи от
соседних радиостанций, но качество звучания при этом
не ухудшается и сохраняется стереоэффект.
1
*
Только для запрограммированных радиостанций RDS FM.
2
*
В зависимости от настройки “AMP GAIN”.
3
*
Отображается только при подключении тюнера DAB.
4
*
Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут
отображаться) на дисплее.
5
*
Отображается только при выборе одного из следующих источников—FM, AM, DISC, USB
или LINE IN.
6
*
Отображается только при включении режима “Dual Zone” (см. стр. 26).
30
RU28—33_DV6207[EE]f.indd 30RU28-33_DV6207[EE]f.indd 30 12/30/05 2:22:31 PM12/30/05 2:22:31 PM
ENGLISHРУCCKИЙ
DVD/CD RECEIVER
ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ
For installation and connections, refer to the separate manual.Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИGET0379-001A
[EE]
For canceling the display demonstration, see page 5. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы
(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,
здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7)
лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного
товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по эксплуатации
данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов
и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут
храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов,
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в
частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о
правах потребителя или других законов, связанных с ним.
Cover_KD-DV6207[EE]f.indd 2Cover_KD-DV6207[EE]f.indd 2 12/22/05 8:01:55 PM12/22/05 8:01:55 PM
03:55
Подключаем AUX к магнитоле JVC KD-G511
15:09
Обзор начального головного устройства JVC KD-X165
04:21
AUX магнитолы KD-G807
06:05
CD-Ресивер JVC KD-R207 и видеообращение в конце
04:40
ОБЗОР АВТОМАГНИТОЛЫ JVC KD-X155 2018 МОДЕЛЬНОГО ГОДА
CD RECEIVER ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАК…
Kd-dv6207, Instructions, Dvd/cd receiver
- Изображение
- Текст
ENGLISH
РУCCKИЙ
DVD/CD RECEIVER
ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-DV6207
For installation and connections, refer to the separate manual.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0379-001A
[EE]
For canceling the display demonstration, see page 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы
(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,
здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7)
лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного
товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по эксплуатации
данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов
и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут
храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов,
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в
частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о
правах потребителя или других законов, связанных с ним.
Cover_KD-DV6207[EE]f.indd 2
Cover_KD-DV6207[EE]f.indd 2
12/22/05 8:01:55 PM
12/22/05 8:01:55 PM
English, How to use functions mode, How to reset your unit
How to forcibly eject a disc
- Изображение
- Текст
ENGLISH
2
Thank you for purchasing a JVC product.
Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to
obtain the best possible performance from the unit.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave
all servicing to qualified service personnel.
3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated.
Avoid direct exposure to beam.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.
This product incorporates copyright
protection technology that is protected
by U.S. patents and other intellectual
property rights. Use of this copyright
protection technology must be authorized
by Macrovision, and is intended for home
and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision.
Reverse engineering or disassembly is
prohibited.
How to use functions mode
If you press MODE, the unit goes into
functions mode, then the number buttons
and
5/∞ buttons work as different function
buttons.
How to reset your unit
• Your preset adjustments will also be erased.
How to forcibly eject a disc
“PLEASE” and “EJECT” appear alternately
on the display.
• If this does not work, reset your unit.
• Be careful not to drop the disc when it
ejects.
[Within 5 seconds…]
EN02-05_DV6207[EE]f.indd 2
EN02-05_DV6207[EE]f.indd 2
12/22/05 8:00:32 PM
12/22/05 8:00:32 PM
ENGLISH
3
WARNINGS:
To prevent accidents and damage
• DO NOT install any unit in locations where;
– it may obstruct the steering wheel and
gearshift lever operations.
– it may obstruct the operation of safety devices
such as air bags.
– it may obstruct visibility.
• DO NOT operate the unit while driving.
• If you need to operate the unit while driving, be
sure to look ahead carefully.
• The driver must not watch the monitor while
driving.
If the parking brake is not engaged, “DRIVER
MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.”
appears on the monitor, and no playback picture
will be shown.
– This warning appears only when the parking
brake wire is connected to the parking brake
system built in the car (refer to the Installation/
Connection Manual).
For safety…
• Do not raise the volume level too much, as
this will block outside sounds, making driving
dangerous.
• Stop the car before performing any
complicated operations.
Temperature inside the car…
If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in
the car becomes normal before operating the
unit.
CONTENTS
Introduction ……………………………………… 4
OPERATIONS
Basic operations
• Control panel …………………………………… 6
• Remote controller (RM-RK230) ……………. 7
Listening to the radio ………………………….. 10
Searching for FM RDS programmes
— PTY Search ………………………………… 11
Disc operations ………………………………….. 13
EXTERNAL DEVICES
Listening to the USB memory ………………… 21
Listening to the CD changer ………………….. 22
Listening to the DAB tuner ……………………. 23
Listening to the iPod®/D. player …………….. 24
Listening to the other external
components …………………………………… 25
Dual Zone operations ………………………….. 26
SETTINGS
Selecting a preset sound mode ………………. 27
General settings — PSM ……………………… 28
Disc setup menu …………………………………. 31
Assigning names to the sources ……………… 33
Maintenance …………………………………….. 34
More about this unit …………………………… 35
Troubleshooting ………………………………… 40
Specifications ……………………………………. 44
EN02-05_DV6207[EE]f.indd 3
EN02-05_DV6207[EE]f.indd 3
12/22/05 8:00:35 PM
12/22/05 8:00:35 PM
ENGLISH
4
Introduction
Caution for DualDisc playback
The Non-DVD side of a “DualDisc” does not
comply with the “Compact Disc Digital Audio”
standard. Therefore, the use of Non-DVD
side of a DualDisc on this product may not be
recommended.
Caution on volume setting
Discs produce very little noise compared with
other sources. Lower the volume before playing
a disc to avoid damaging the speakers by the
sudden increase of the output level.
Disc type
Recording format, file type, etc
Playable
DVD
DVD-Video
DVD-Audio
DVD-ROM
DVD Recordable/Rewritable
(DVD-R
*
1
/-RW, +R/+RW
*
2
)
DVD-Video
DivX Video
MPEG-1/MPEG-2 Video
MP3/WMA/WAV
JPEG
DVD-VR, +VR
DVD-RAM
All
Dual Disc
DVD side
Non-DVD side
CD/VCD
Audio CD (CD-DA), DTS-CD
VCD (Video CD)
CD-Text
CD-ROM
CD-I (CD-I Ready)
CD Recordable/Rewritable
(CD-R/-RW)
• Compliant to ISO 9660 level 1,
level 2, Romeo, Joliet
CD-DA, DTS-CD
DivX Video, VCD (Video CD)
MPEG-1/MPEG-2 Video
MP3/WMA/WAV
JPEG
*
1
DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs).
*
2
It is possible to play back finalized +R/+RW (Video mode only) discs. However, the use of +R double layer disc on this unit is not
recommended.
Note on Region Code:
DVD players and DVD-Video discs have
their own Region Code numbers. This unit
can only play back DVD discs whose Region
Code numbers include “5.”
If you insert a DVD-Video disc of an
incorrect Region Code
“REGION CODE ERROR!” appears on the
monitor.
EN02-05_DV6207[EE]f.indd 4
EN02-05_DV6207[EE]f.indd 4
12/22/05 8:00:36 PM
12/22/05 8:00:36 PM
Before operating the unit — Cancel the display demonstration and set the clock
• See also page 29.
~
Turn on the power.
Ÿ
Enter the PSM settings.
!
]
⁄
Cancel the display demonstrations
Select “DEMO,” then “DEMO OFF.”
Set the clock
Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour.
Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minute.
Select “24H/12H,” then “24H” (hour) or “12H” (hour).
@
Finish the procedure.
ENGLISH
5
When the power is turned off: Check the current clock time
When the power is turned on: Change the display information
How to detach/attach the control panel
Detaching…
Attaching…
CAUTION:
The lever comes out if you pressed the
0 button while the
panel is detached. If this happens, push the lever back into lock
position before attaching the panel.
Lever
EN02-05_DV6207[EE]f.indd 5
EN02-05_DV6207[EE]f.indd 5
12/22/05 8:00:37 PM
12/22/05 8:00:37 PM
6
ENGLISH
Basic operations —
Control panel
• FM/AM/DAB: Select the bands.
• DISC: Start playback.
Select the source.
FM/AM
= DAB* =DISC* = USB* =
CD-CH*/IPOD*/D.PLAYER* (or EXT IN)
= LINE IN =
(back to the beginning)
* You cannot select these sources if they are not ready.
Display window
• DISC: Select title/folder.
• IPOD/D.PLAYER: Enter the main
menu/Pause or stop playback/Confirm
selection.
• DAB: Select service.
Eject disc.
Detach the panel.
Adjust the sound mode.
Hold to enter the PSM settings.
Enter functions mode.
Press MODE, then one of the following buttons
(within 5 seconds)…
EQ:
Select the sound mode.
MO:
Turn on/off monaural reception.
SSM: Automatic station presetting.
DUAL: Activate/deactivate Dual Zone.
RPT: Select repeat play.
RND: Select random play.
5/∞: Skip 10 chapters/tracks.
• FM/AM/DAB: Select preset station/
service.
• DISC: Select chapter/title/folder/
track/disc (for CD changer).
• Turn on the power.
• Turn off the power [Hold].
• Attenuate the sound (if the power is on).
• Volume control [Turn]
Change the display information
Activate/deactivate TA
Standby Reception.
Hold to enter RDS programme search.
USB input terminal
• FM/AM/DAB: Search for
station/service.
• DISC: Select chapter/track.
• IPOD/D.PLAYER: Select track.
EN06-13_DV6207[EE]f.indd 6
EN06-13_DV6207[EE]f.indd 6
12/22/05 8:01:05 PM
12/22/05 8:01:05 PM
Basic operations, English, Operations
Installing the lithium coin battery (cr2025)
- Изображение
- Текст
ENGLISH
OPERATIONS
7
Display window
Basic operations —
Remote controller (RM-RK230)
Installing the lithium coin battery (CR2025)
Before using the remote controller:
• Aim the remote controller directly at the
remote sensor on the unit.
• DO NOT expose the remote sensor to bright
light (direct sunlight or artificial lighting).
Remote sensor
Continued on the next page
Track information indicators
Tuner reception indicators
Main display
(Time, menu, playback information)
Source display/Preset No./
Track No./Folder No./Disc No./
Chapter No./Channel No.
Loudness indicator
Disc type indicators
Playback source indicators
Equalizer indicator
Sound mode indicators
•
also functions as level meter
(see also page 29).
Playback mode/item indicators
(Random/Repeat)
Warning:
To prevent accidents and damage
• Do not install any battery other than
CR2025 or its equivalent.
• Store the battery in a place where children
cannot reach.
• Do not recharge, short, disassemble, heat
the battery, or dispose of it in a fire.
• Do not leave the battery with other
metallic materials.
• Do not poke the battery with tweezers or
similar tools.
• Wrap the battery with tape and insulate
when throwing away or saving it.
Track indicator
Dual Zone indicator
RDS indicators
EN06-13_DV6207[EE]f.indd 7
EN06-13_DV6207[EE]f.indd 7
12/22/05 8:01:09 PM
12/22/05 8:01:09 PM
8
ENGLISH
7 Adjusts the volume level.
• Also function as 2nd VOL when pressed
with SHIFT button (see page 26).
8*
1
Enters disc setup menu.
9 SHIFT button
p
7 (stop), 3 (play), 8 (pause)
•
3 (play) also function as ZOOM button
when pressed with SHIFT button (see
page 16).
• Not applicable for CD changer/iPod/
D. player operations.
q*
2
For advanced disc operations:
• /TITLE
5 / ∞
DVD-Video: Selects the titles.
DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV:
Selects the folders if included.
•
4 / ¢: Reverse skip/forward skip.
•
1 / ¡: Reverse search/forward
search.
For FM/AM tuner operations:
• PRESET
5 / ∞
Changes the preset stations.
•
4 / ¢
Searches for the stations.
For DAB tuner operations:
• PRESET
5 / ∞
Changes the preset services.
•
4 / ¢
Changes the service if pressed briefly.
Searches ensembles if pressed and held.
For Apple iPod
®
/JVC D. player
operations:
•
5 / ∞
∞: Pauses/stops or resumes playback.
5: Enters the main menu.
(Now
5/∞/4 / ¢ work as the
menu selecting buttons.)*
3
•
4 / ¢ (in menu selecting mode)
– Selects an item if pressed briefly.
(Then, press
∞ to confirm the
selection.)
– Skips 10 items at a time if pressed and
held.
•
4 / ¢
Press: Reverse skip/forward skip.
Hold: Reverse search/forward search.
MONITOR CONTROL
1 Monitor control buttons
• Used for a JVC monitor—KV-MR9010
or KV-MH6510.
DVD/RECEIVER CONTROL
2 Turns on/off the power.
• Attenuates the sound if the power is on.
3 Selects the source.
4 Selects the FM/AM/DAB bands.
5*
1
• DVD-Video/DivX: Shows disc menu.
• VCD: Starts PBC playback.
6 Activates or deactivates Dual Zone.
IMPORTANT:
If Dual Zone is activated (see page 26),
the remote controller only functions for
operating the DVD/CD player.
EN06-13_DV6207[EE]f.indd 8
EN06-13_DV6207[EE]f.indd 8
12/29/05 6:48:19 PM
12/29/05 6:48:19 PM
ENGLISH
OPERATIONS
9
w
• Shows the on-screen bar.
• Also function as the /TITLE button
when pressed with SHIFT button (see
pages 15 and 16).
e*
1
• DVD-Video/DivX: Shows disc menu.
• VCD: Starts PBC playback.
r*
1
• Makes selection/settings.
•
@ / #: DivX: Searches for index during
play.
• DISC +/– buttons: Changes discs when
the source is “CD-CH.”
t*
1
RETURN button
y
• DVD-Video: Selects audio language
(
), subtitles (
), angle (
).
• DivX: Selects audio language (
),
subtitles (
).
• VCD: Selects audio channel (
).
*
1
Functions as number buttons when pressed
with SHIFT button.
–
FM/AM/DAB: Selects preset stations/
services.
–
DISC: Selects chapter/title/folder/track.
*
2
Functions as +10/–10/+100/–100 buttons
when pressed with SHIFT button.
*
3
5 : Returns to the previous menu.
∞ : Confirms the selection.
How to select a number
To select a number from 0 – 9:
To select a number greater than 9:
To select a number greater than 99 (for
searching DivX/MPEG Video/MP3/WMA/
WAV tracks):
EN06-13_DV6207[EE]f.indd 9
EN06-13_DV6207[EE]f.indd 9
12/22/05 8:01:10 PM
12/22/05 8:01:10 PM
10
ENGLISH
When an FM stereo broadcast is hard to
receive
1
2
Reception improves, but stereo effect will be
lost.
• MO indicator lights up.
FM station automatic presetting —SSM
(Strong-station Sequential Memory)
You can preset six stations for each band.
1
2
Listening to the radio
Change the display information (for non-RDS station)
~
Select “FM/AM.”
Ÿ
Select the bands.
!
Search for a station to listen—Auto
Search.
• Manual Search: Hold either one of the
buttons until “M” flashes on the display,
then press it repeatedly.
Select preset station.
3
Local FM stations with the strongest signals
are searched and stored automatically in the
FM band.
Manual presetting
Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset
number 4 of the FM1 band.
1
2
3
Lights up when receiving an FM stereo
broadcast with sufficient signal strength.
Note:
FM1 and FM2: 87.5 MHz – 108.0 MHz
FM3:
65.00 MHz – 74.00 MHz
EN06-13_DV6207[EE]f.indd 10
EN06-13_DV6207[EE]f.indd 10
12/22/05 8:01:12 PM
12/22/05 8:01:12 PM
Комментарии
Магнитолы JVC KD-DV6207 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к JVC KD-DV6207 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к JVC KD-DV6207?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция автомагнитолы JVC KD-DV6207
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для автомагнитолы JVC KD-DV6207.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с автомагнитолы JVC KD-DV6207.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя автомагнитолы JVC KD-DV6207 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя автомагнитолы JVC KD-DV6207 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция автомагнитолы JVC KD-DV6207 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство автомагнитолы JVC KD-DV6207, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
РУCCKИЙ
Операции с помощью панели управления
Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции
Тип диска (Нумерованные кнопки)
Нажать:
выбор раздела
Удерживать: Перемотка раздела назад или в перед
Выбор названия
Во время останова: определение местоположения названия
При воспроизведении или во время паузы; Определение местоположения раздела
Нажать:Выберите дорожку
Удерживать: Перемотка дорожки назад или вперед
Непосредственный поиск определенной дорожки (функция PBC не используется)
Нажать:
Выберите дорожку
Удерживать: Перемотка дорожки назад или вперед
Выберите папку
Непосредственный поиск определенной папки
Нажать:
Выберите дорожку
Удерживать: Перемотка дорожки назад или вперед
Выберите папку
Непосредственный поиск определенной папки
Нажать:
Выберите дорожку
Удерживать: Перемотка дорожки назад или вперед
Непосредственный поиск определенной дорожки
Скорость поиска меняется на на мониторе.
Скорость поиска меняется на на мониторе.
После нажатия нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций
Тип диска
Пропуск 10 разделов (при воспроизведении или во время паузы)
CHP RPT:
Повтор текущего раздела
TIT RPT:
Повтор текущего названия
Пропуск 10 дорожек (функция
PBC не используется)
TRK RPT:
Повтор текущей дорожки (функция PBC не используется)
DISC RND: Произвольное воспроизведение всех дорожек (функция PBC не используется)
Пропуск 10 дорожек (внутри одной папки)
TRK RPT:
Повтор текущей дорожки
FLDR RPT:
Повтор текущей папки
Пропуск 10 дорожек (внутри одной папки)
TRK RPT:
Повтор текущей дорожки
FLDR RPT:
Повтор текущей папки
FLDR RND:
Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки а затем дорожек других папок
DISC RND:
Произвольное воспроизведение всех дорожек
Пропуск 10 дорожек
TRK RPT:
Повтор текущей дорожки
DISC RND:
Произвольное воспроизведение всех дорожек
• Чтобы отключить повторное или произвольное воспроизведение выберите “
RPT OFF
” или “
RND OFF
RU14-21_DV6207[EE]f.indd 14
RU14-21_DV6207[EE]f.indd 14
12/30/05 2:20:49 PM
12/30/05 2:20:49 PM
ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-DV6207 В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу
ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover.
WARNINGS: To prevent accidents and damage Introduction ……………………………………… 4 • DO NOT install any unit in locations where; – it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations. – it may obstruct the operation of safety devices such as air bags. – it may
ENGLISH Introduction Disc type DVD DVD Recordable/Rewritable (DVD-R*1/-RW, +R/+RW*2) DVD-RAM Dual Disc CD/VCD CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW) • Compliant to ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet Recording format, file type, etc Playable DVD-Video DVD-Audio DVD-ROM DVD-Video DivX Video
• See also page 29. When the power is turned off: Check the current clock time When the power is turned on: Change the display information ~ Ÿ !]⁄ Turn on the power. Enter the PSM settings. Cancel the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” Set the clock Select “CLOCK H” (hour), then
ENGLISH Basic operations — Control panel Select the source. FM/AM = DAB* =DISC* = USB* = CD-CH*/IPOD*/D.PLAYER* (or EXT IN) = LINE IN = (back to the beginning) * You cannot select these sources if they are not ready. • • • • Turn on the power. Turn off the power [Hold]. Attenuate the sound (if the
Track information indicators Main display (Time, menu, playback information) Source display/Preset No./ Track No./Folder No./Disc No./ Chapter No./Channel No. Dual Zone indicator RDS indicators Loudness indicator Track indicator Disc type indicators Playback mode/item indicators (Random/Repeat)
ENGLISH 7 Adjusts the volume level. • Also function as 2nd VOL when pressed with SHIFT button (see page 26). 8*1 Enters disc setup menu. 9 SHIFT button p 7 (stop), 3 (play), 8 (pause) • 3 (play) also function as ZOOM button when pressed with SHIFT button (see page 16). • Not applicable for CD
w • Shows the on-screen bar. • Also function as the /TITLE button when pressed with SHIFT button (see pages 15 and 16). e*1 • DVD-Video/DivX: Shows disc menu. • VCD: Starts PBC playback. r*1 • Makes selection/settings. • @ / #: DivX: Searches for index during play. • DISC +/– buttons: Changes discs
ENGLISH Listening to the radio Change the display information (for non-RDS station) Select preset station. ~ Select “FM/AM.” Ÿ Select the bands. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. ! Search for a station to listen—Auto Note: FM1 and FM2: 87.5 MHz – 108.0
ENGLISH Searching for FM RDS programme — PTY search Change the display information Storing your favorite programme types ~ Activate PTY Search. Ÿ Select one of the PTY codes (programme You can store your favorite PTY codes into the number buttons. types). See the following for details. ! Start
ENGLISH Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception Press Indicator to activate. PTY Standby Reception Indicator See page 29. The unit temporarily will switch Lights up to Traffic Announcement (TA), if available, from any source other than AM. The volume changes to the
Before performing any operations… Turn on the monitor to watch the playback picture. If you turn on the monitor, you can also control playback of other discs by referring to the monitor screen. (See pages 17 – 20.) The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for
ENGLISH Operations using the control panel Pressing (or holding) the following buttons allows you to… Disc type (Number buttons) Press: Select chapter Select title Hold: Reverse/fast-forward chapter*1 Press: Select track — Hold: Reverse/fast-forward track*1 Press: Select track Select folder Hold:
: Stop play : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause.) : Start play (10-second review if pressed during play.) : Reverse/forward chapter search*1 • Slow motion during pause. No sound can be heard.*2 : Press: Select chapter (during play or pause) Hold: Reverse/fast-forward chapter
ENGLISH : Stop play : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause.) : Start play : Reverse/forward track search*4 : Press: Select track Hold: Reverse/fast-forward track search : Select folder : • Return/advance the scenes by about 5 minutes (Index search). • Select chapter : DivX: Select
Operations using the on-screen bar (DVD/VCD/DivX/MPEG Video) ENGLISH These operations are possible on the monitor using the remote controller. ~ Show the on-screen bar (see page 18). (twice) Ÿ Select an item. ! Make a selection. If pop-up menu appears… • For entering time/numbers, see the
ENGLISH On-screen bar Ex.: DVD-Video Information Operation 1 Disc type 2 • DVD-Video/DTS-CD: Audio signal format type • VCD: 6 Playback status Play Forward/reverse search Forward/reverse slow-motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication (see 5) Time Search (Enter the elapsed playing
These operations are possible on the monitor using the remote controller. ~ Show the control screen. during play. DivX/MPEG Video: Press MP3/WMA/WAV/CD: Automatically appear when you insert a disc. Ÿ Select “Folder” column or “Track” column (except for CD). ! Select a folder or track. ⁄ Start
Operations using the list screen (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV) ENGLISH These operations are possible on the monitor using the remote controller. Before playing, you can display the folder list/track list to confirm the contents and start playing a track. ~ Display the folder list while stop. Ÿ
While the power is on… USB input terminal USB memory This unit can play MP3/WMA tracks stored in a USB memory. All tracks in the USB memory will be played repeatedly until you change the source. • Removing the USB memory will also stop playback. After pressing buttons to… , press the following
ENGLISH Listening to the CD changer Change the display information (see page 13) It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. • You can only play conventional CDs (including CD Text) and MP3 discs. After pressing buttons to… , press the following Skip 10 tracks (MP3:
ENGLISH Listening to the DAB tuner Change the display information Select preset service. ~ Select “DAB.” Ÿ Select the bands. ! Searching for an ensemble. • Manual Search: Hold either one of the buttons until “M” flashes on the display, then press it repeatedly. ⁄ Select a service (either primary or
ENGLISH Listening to the iPod®/D. player Change the display information Before operating, connect the interface adapter (KS-PD100 or KS-PD500) to the CD changer jack of this unit. • If a track is selected, playback starts automatically. 4/¢ can skip 10 • Holding items at a time. Preparations: Make
ENGLISH Listening to the other external components Change the display information You can connect an external component to: • LINE IN plugs on the rear. • CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied). Make sure “EXT IN” is
ENGLISH Dual Zone operations You can connect an external audio equipment to the 2nd AUDIO OUT plug on the rear, and play back a disc separately from the source selected on the unit. You can activate Dual Zone while listening to any source. • When Dual Zone is in use, you can only operate the DVD/CD
ENGLISH Selecting a preset sound mode Preset frequency level settings: Adjust the level. 6 Repeat steps 4 and 5 to adjust the other frequency bands. 7 Store the adjustments in the respective mode. 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 15 kHz Preset equalizing values 60 Hz Sound mode 5 USER 00 00 00 00
ENGLISH Adjusting the sound General settings — PSM 1 2 You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. Adjust the level. 1 Enter the PSM settings. R06 to F06 2 Select a PSM item. L06 to R06 3 Select or adjust the selected PSM item. LOUD (loudness) LOUD ON or
Item Setting, [reference page] DEMO Display demonstration • DEMO ON [Initial] : Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds, [5]. • DEMO OFF : Cancels. CLOCK H Hour adjustment 0 – 23 (1 – 12) [Initial: 0 (0:00)] : See also page 5 for setting.
ENGLISH Indication Item Setting, [reference page] TEL Telephone muting • MUTING 1/ MUTING 2 • OFF [Initial] : Select either one which mutes the playback sounds while using a cellular phone. : Cancels. SCROLL*4 • ONCE [Initial] • AUTO • OFF : Scrolls the track information once. : Repeats scrolling
ENGLISH Disc setup menu These operations are possible on the monitor using the remote controller. ~ Enter the disc setup menu while stop. Ÿ Select a menu. ! Select an item you want to set up. ⁄ Select an option. To return to normal screen LANGUAGE Menu Item Setting MENU LANGUAGE Select the initial
Item OTHERS Setting MONITOR TYPE Select the monitor type to watch a wide screen picture on your monitor. OSD POSITION Select the on-screen bar position on the monitor. • 1 : Higher position • 2 : Lower position (Guidance below the disc setup menu will disappear.) FILE TYPE Select the file type to
ENGLISH Assigning names to the sources You can assign titles to CDs (both in the unit and the CD changer). You can assign up to 30 discs and each title up to 32 characters. • You cannot assign names to any discs other than conventional CDs. To erase the entire title In step Ÿ on the left… ~
ENGLISH Maintenance How to clean the connectors To keep discs clean Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. A dirty disc may
• If you want to know more about RDS, visit «http://www.rds.org.uk». General Turning on the power • By pressing SRC on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. Disc General • In this manual, words “track” and “file” are interchangeably used when referring
• The file encoded in the interlaced scanning mode may not be played back correctly. • This unit cannot playback the following files: – Files encoded in Codec (Compressordecompressor) other than DivX Codec. ENGLISH Playing MP3/WMA/WAV files • The maximum number of characters for folder and file
Disc setup menu • When the language you have selected is not recorded on a disc, the original language is automatically used as the initial language. In addition, for some discs, the initial languages settings will not work as you set due to their internal disc programming. • When you select “16:9”
ENGLISH On-screen guide icons During playback, the following guide icons may appear for a while on the monitor. DVD: Appears at the beginning of a scene containing: : Multi-subtitle languages : Multi-audio languages : Multi-angle views : Playback : Pause : DVD-Video/VCD: Forward slow motion :
Code Language Code Language Code Language Code Language AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali, Bangla Tibetan Breton
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. FM/AM General Symptom Disc playback ENGLISH Troubleshooting Remedy/Cause • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and
DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV playback Remedy/Cause • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs (see page 4). • Add the extension code <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, or <.wav> to the file names.
DAB CD changer USB memory playback ENGLISH Symptom Remedy/Cause • Noise is generated. The track played back is not an MP3/WMA track. Skip to another file. (Do not add the extension code <.mp3> or <.wma> to non-MP3 or WMA tracks.) • “CHECK” keeps flashing on the display. • Readout time varies
iPod/D. player playback Remedy/Cause • The iPod or D. player does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection. • Change the battery. • Update the firmware version. • Buttons do not work as intended. The functions of the buttons have been changed. Press MODE before
ENGLISH Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Continuous Power Output (RMS): Load Impedance: Equalizer Control Range: 50 W per channel Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) 60 Hz,
DVD/CD PLAYER SECTION USB MEMORY Format: Storage: Playable Audio Format: Max. Current: MP3: GENERAL WMA: FAT 12/16/32 Less than 4 GB (1 partition type) MP3/WMA Less than 500 mA 32 kbps – 320 kbps MPEG-1: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz MPEG-2: 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz MPEG-2.5: 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. РУCCKИЙ ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2.
CОДЕРЖАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Предотвращение несчастных случаев и повреждений • НЕ устанавливайте устройство в местах, где: – оно может помешать рулевому управлению и переключению передач; – оно может помешать функционированию средств безопасности, например, пневмоподушкам; – может ухудшиться обзор. •
Введение Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые РУCCKИЙ DVD Видео DVD-диск Звуковые DVD-диски DVD-ROM (данные) DVD-диск однократной или Видео DVD-диск многократной записи DivX Video (DVD-R*1/-RW, +R/+RW*2) MPEG-1/MPEG-2 Video MP3/WMA/WAV JPEG DVD-VR, +VR диски DVD-RAM Все Dual
Перед использованием устройства отмените демонстрацию функций дисплея и настройте часы • См. также стр. 29. РУCCKИЙ Если питание выключено: Просмотр текущего времени на часах Если питание включено: Изменение отображаемой информации ~ Ÿ !]⁄ Включение питания. Войдите в настройки PSM. Отмена
Основные операции — Панель управления РУCCKИЙ Осуществляет выбор источника звука. FM/AM = DAB* =DISC* = USB* = CD-CH*/IPOD*/D.PLAYER* (или EXT IN) = LINE IN = (возврат на начало) * Если эти источники не готовы, их невозможно выбрать. • Включение питания. • Выключение питания [при удерживании]. •
Окно дисплея Основной дисплей Индикаторы информации дорожек (Время, меню, информация о воспроизведении) Индикатор “Dual Zone” РУCCKИЙ Индикаторы RDS Исходный дисплей/ запрограммированный номер/ номер дорожки/номер папки/номер диска/ номер раздела/номер канала Индикатор Индикатор громкости дорожки
7 Настройка уровня звука. • При нажатой кнопке SHIFT имеет функцию второго регулятора громкости VOL (см. стр. 26). 8*1 Вход в меню настройки диска. 9 Кнопка SHIFT p 7 (останов), 3 (воспроизведение), 8 (пауза) • При нажатой кнопке SHIFT кнопка 3 (воспроизведение) также работает в качестве кнопки
w • Отображение строки состояния. • В сочетании с кнопкой SHIFT работает в качестве кнопки /TITLE (см. стр. 15 до 16). e*1 • DVD-Video/DivX: Отображение меню дисков. • VCD: Начало воспроизведения PBC. r*1 • Выбор или выполнение настроек. • @ / #: DivX: Индексный поиск во время воспроизведения. •
Прослушивание радио РУCCKИЙ Изменение отображаемой информации (для радиостанций без RDS) Выбор запрограммированнойрадиостанции. ~ Выбор “FM/AM”. Ÿ Выберите диапазон частот. Данный индикатор отображается при приеме стереосигнала FM-передачи достаточной силы. ! Поиск радиостанции — автоматический
Поиск программы FM RDS — поиск PTY РУCCKИЙ Изменение отображаемой информации Сохранение любимых программ ~ Включите поиск PTY. Ÿ Выберите один из кодов PTY (типов Предпочитаемые коды PTY можно назначить нумерованным кнопкам. программ). Дополнительную информацию см. далее. ! Начните поиск. 1
Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY Резервный прием TA РУCCKИЙ Нажмите Индикатор Резервный прием PTY Индикатор См. стр. 29. для включения. Устройство временно Индикатор Устройство временно переключается в режим приема загорается
Перед выполнением любых операций выполните следующие действия… Включите монитор для просмотра воспроизводимого изображения. Если монитор включен, воспроизведением других дисков также можно управлять с помощью экрана монитора. (См. страницы 17 до 20.) Устройство автоматически распознает диск и
Операции с помощью панели управления Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции… Тип диска (Нумерованные кнопки) РУCCKИЙ Нажать: выбор раздела Удерживать: Перемотка раздела назад или в перед*1 Нажать:Выберите дорожку Удерживать: Перемотка дорожки
: Останов воспроизведения : Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в режиме паузы) : Начало воспроизведения (просмотр 10-секундного отрезка при нажатии во время воспроизведения) : Поиск раздела путем перемотки назад или вперед*1 • Медленное воспроизведение во время паузы. Звук не слышен.*2 :
РУCCKИЙ : Останов воспроизведения : Пауза (покадровое воспроизведение при нажатии в режиме паузы) : Начало воспроизведения : Поиск дорожки путем перемотки назад или вперед*4 : Нажать: Выберите дорожку Удерживать: Поиск дорожки путем перемотки назад или быстрой перемотки вперед : Выберите папку : •
Операции с помощью строки состояния (DVD/VCD/DivX/MPEG Video) Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления. ~ Отобразите строку состояния на экране (см. стр. 18). (два раза) РУCCKИЙ Ÿ Выберите элемент. ! Подтвердите выбор. Если появилось всплывающее меню… •
Строки состояния Пример: Видео DVD-диск Информация РУCCKИЙ Управление 1 Тип диска 2 • DVD-Video/DTS-CD: Тип формата и канал 6 Состояние воспроизведения звукового сигнала • Для диска VCD: PBC 3 Режим воспроизведения Видео DVD-диск: T. RPT: Повтор названия C. RPT: Повтор раздела VCD*1: T. RPT: Повтор
Операции с помощью экрана управления (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD) Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления. ~ Отобразите экран управления. Ÿ Выберите столбец “Folder” или “Track” (кроме компакт-диска). ! Выберите папку или дорожку. ⁄ Начало
Операции с помощью экрана списка (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV) Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления. Перед воспроизведением можно отобразить список папок или список дорожек, чтобы проверить их содержимое и начать воспроизведение дорожки. РУCCKИЙ ~
Прослушивание USB-памяти При включенном питании… РУCCKИЙ Вход USB USB-память нажмите следующие После нажатия кнопки для выполнения следующих операций… Данное устройство может воспроизводить дорожки MP3/WMA, сохраненные в USB-памяти. Многократное воспроизведение всех дорожек из USB-памяти
Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Изменение отображаемой информации РУCCKИЙ (см. стр. 13) После нажатия нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций… Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены
Прослушивание тюнера DAB РУCCKИЙ Изменение отображаемой информации Выбор запрограммированной службы. ~ Выберите “DAB”. Ÿ Выберите диапазон частот. ! Поиск блока трансляции. • Поиск вручную: Удерживайте нажатой одну из кнопок, пока на дисплее не замигает индикатор “M”, а затем неоднократно нажмите
Прослушивание с проигрывателя iPod® или D. РУCCKИЙ Изменение отображаемой информации Перед использованием подключите интерфейсный адаптер (KS-PD100 или KS-PD500) к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков. • Если выбрана дорожка, воспроизведение начинается автоматически. • Удерживая
Прослушивание с других внешних устройств РУCCKИЙ Изменение отображаемой информации Можно подключить внешнее устройство к: • Контакты LINE IN на задней панели. • Расположенный на задней панели разъем устройства автоматической смены компактдисков через линейный входной адаптер – KS-U57 (не входит в
РУCCKИЙ Операции в режиме “Dual Zone” Внешнее звуковое оборудование можно подключить ко второму разъему AUDIO OUT, находящемуся на задней панели устройства, и воспроизводить диск независимо от выбранного на устройстве источника. Режим “Dual Zone” можно активировать при прослушивании любого
РУCCKИЙ Выбор запрограммированного режима звучания Запрограммированные настройки уровня частоты: 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.4 kHz 6 kHz 15 kHz Режим звучания Запрограммированные настройки эквалайзера USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK +03 +02 00 00 +01 +02 +01 CLASSIC +01 +03 +01 00 00 +02 POPS 00 00
Настройка звучания Общие настройки — PSM 1 РУCCKИЙ 2 Настройте уровень. FAD*1 (микшер) Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый режим настройки), которые перечислены в таблице ниже. Настройка баланса передних и задних динамиков. BAL (баланс) Увеличьте низкие и высокие частоты для получения
Элемент Настройки, [страница для справки] DEMO Демонстрация функций дисплея CLOCK H Настройка часа • DEMO ON [По умолчанию] • DEMO OFF 0 – 23 (1 – 12) [По умолчанию: 0 (0:00)] 00 – 59 [По умолчанию: 00 (0:00)] • 12H • 24H [По умолчанию] • AUTO [По умолчанию] • OFF • AF [По умолчанию] : Если в
Индикатор Настройки, [страница для справки] : Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение звука воспроизведения при использовании сотового телефона. : Отмена. • OFF [По умолчанию] • ONCE [По умолчанию] : Однократная прокрутка информации дорожки. • AUTO : Повторная прокрутка (через
Меню настройки диска Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления. ~ Во время останова перейдите РУCCKИЙ в меню настройки диска. Ÿ Выберите меню. ! Выберите элемент для настройки. ⁄ Выберите параметр. Для возврата на стандартный экран Меню Элемент Настройка
Меню Элемент Настройка ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЗИЦИЯ ОЅD ТИП ФАЙЛА ЦИФPОВОЙ AУДИО ВЬІХОД АУДИО CМEШЕНИЕ СЖАТИЕ ДИН. ДИАПАЗОНА ДРУГИЕ РУCCKИЙ ТИП MОHИТOPA Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на мониторе. DivX РЕГИСТРАЦИЯ Выбор положения строки состояния на мониторе. • 1 : Самое
РУCCKИЙ Присвоение названий источникам звука Вы можете присвоить названия компактдискам (как в данном приемнике, так и в устройстве автоматической смены компактдисков). Можно присвоить названия 30-ти дискам, и каждое из них может содержать до 32 символов. • Нельзя назначать названия каким-либо
Обслуживание РУCCKИЙ Очистка разъемов Хранение дисков в чистом виде При частом отсоединении разъемы загрязняются. Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая при этом меры предосторожности во избежание
Дополнительная информация о приемнике • Дополнительную информацию об услуге RDS см. на стран ице «http://www.rds.org.uk». Общие сведения Включение питания Общие сведения • В этом руководстве слова “дорожка” и “файл” взаимозаменяемы в случае ссылки на файлы DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV и их имена. •
• Файл, закодированный в режиме чересстрочной развертки, может воспроизводиться неправильно. • Данный приемник не может воспроизводить следующие файлы: – Файлы, закодированные с использованием кодека, отличного от DivX. РУCCKИЙ Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV • Максимальное количество символов
Меню настройки диска • Если на диске нет записи для выбранного языка, автоматически будет использоваться исходный язык. Кроме того, для некоторых дисков первоначальные настройки языка не будут работать в соответствии с настройкой изза внутреннего программирования дисков. • При выборе элемента
Значки на экране При воспроизведении на мониторе могут временно появляться следующие значки: DVD: Отображается в начале демонстрации изображения, содержащего: : Субтитры на нескольких языках РУCCKИЙ : Звукозаписи на нескольких языках : Несколько углов обзора : Воспроизведение : Пауза : Для дисков
Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW Галисийский Гуарани Гуярати Хауса Хинди Хорватский Венгерский Армянский Интерлингва Интерлингво Инупиак Индонезийский Исландский Иврит MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NO OC OM OR
Устранение проблем Общие сведения FM/AM Воспроизведение диска РУCCKИЙ Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины • Не слышен звук динамиков. • Установите оптимальный
Способы устранения/Причины • Диск не воспроизводится. • Смените диск. • Запишите дорожки на подходящие диски,используя совместимое приложение (см.стр.4). • Добавьте к именам файлов расширение <.divx>, <.div>, <.avi>, <.mpg>, <.mpeg>, <.mp3>, <.wma>, или <.wav>. • Слышен шум. Пропустите дорожку или
Симптомы Воспроизведение USB-памяти • На дисплее продолжает мигать надпись “CHECK”. • На дисплее мигает надпись “NO FILE”. • На дисплее появляется надпись “NOT SUPP”, и выполняется переход на другую дорожку. • На дисплее попеременно появляются надписи “READ” и “FAILED”, затем осуществляется возврат
• Проигрыватель iPod или D. не включается или не работает. Воспроизведение на проигрывателе iPod/ D. • Кнопки работают не так, как должны. • Звук искажается. • На дисплее появляется надпись “NO IPOD” или “NO DP”. • Воспроизведение останавливается. • Звук не слышен при подключении с iPod nano. •
БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА РУCCKИЙ Технические характеристики Максимальная Передние/Задние: выходная мощность: Длительная Передние/Задние: выходная мощность (RMS): Импеданс нагрузки: Диапазон настройки Частоты: эквалайзера: Уровень: Отношение сигнал/помеха: Уровень выходного Цифровой
MPEG Video: MP3: WAV: USB-ПАМЯТЬ DVD, fs=48 кГц: DVD, fs=96 кГц: CD, fs=44,1 кГц: Динамический диапазон: Отношение сигнал/помеха: Коэффициент детонации: DivX: Видео: Макс. разрешение: WMA: Звук: Скорость передачи данных: Частота дискретизации: Видео: Макс. разрешение: Звук: Скорость передачи
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу EN, RU © 2006 Victor Company of