Jvc kd g427 инструкция на русском

РУCCKИЙ ENGLISH CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-G427 В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его

ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover.

Press briefly. Press repeatedly. CONTENTS Control panel …………………………….. 4 Remote controller — RM-RK50 …………. 5 Getting started …………………………… 6 ENGLISH How to read this manual • Button operations are mainly explained with the illustrations in the table

ENGLISH Control panel Parts identification Display window 1 (standby/on attenuator) button 2 5 (up) / ∞ (down) and 4 /¢ buttons 3 Remote sensor • DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). 4 Loading slot 5 Display window 6 0 (eject) button 7 T/P

Remote controller — RM-RK50 ENGLISH Main elements and features Installing the lithium coin battery (CR2025) Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. Warning: 1 2 • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent;

ENGLISH 6 2 R (reverse) / F (forward) 3 buttons • Searches for stations (or services) if pressed briefly. • Searches for ensembles if pressed and held. • Fast-forwards or reverses the track if pressed and held. • Changes the tracks of the disc if pressed briefly. • While listening to an iPod or a

When an FM stereo broadcast is hard to receive ENGLISH Radio operations ~ Ÿ Lights up when monaural mode is activated. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Selected band appears. ! Reception improves, but stereo effect will be lost. To restore the stereo

ENGLISH Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. FM RDS operations What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. By receiving the RDS data, this unit can

Start searching for your favorite programme. Using the standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than

ENGLISH Tracing the same programme— Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals (see the illustration

MP3 and WMA “tracks” (words “file” and “track” are used interchangeably) are recorded in “folders.” To locate a particular track (for CD) or folder (for MP3 or WMA discs) directly ENGLISH About MP3 and WMA discs To select a number from 01 – 06: About the CD changer It is recommended to use a JVC

ENGLISH Other main functions Changing the display information Skipping tracks quickly during play While playing an audio CD or a CD Text Only possible on JVC MP3-compatible CD changer • For MP3 or WMA discs, you can skip tracks within the same folder. While playing an MP3 or a WMA*2 disc Ex.: To

You can use only one of the following playback modes at a time. 1 2 Sound adjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre (C-EQ: custom equalizer). 1 Select your desired playback mode. ENGLISH Selecting the playback modes 2 7 Repeat play Preset values Mode Plays

2 ENGLISH General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. 1 Ex.: When “TRE” is selected Indication [Range] 2 Select a PSM item. BAS*1 (bass) Adjust the bass. [–06 to +06] TRE*1 (treble) Adjust the treble. [–06 to +06] FAD*2 (fader) Adjust

Selectable settings, [reference page] DEMO Display demonstration DEMO ON : [Initial]; Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds, [6]. DEMO OFF : Cancels. CLOCK H Hour adjustment 0 – 23 (1 – 12), [6] [Initial: 0 (0:00)] CLOCK M Minute

ENGLISH Indications Selectable settings, [reference page] DAB AF*3 Alternative frequency reception AF ON DAB VOL*3 DAB volume adjustment You can adjust the volume level (VOL –12 — VOL +12) of DAB tuner to match the FM sound level and store it in memory. [Initial: VOL 00] DIMMER Dimmer ON OFF TEL

⁄ Select a service (either primary or secondary) to listen to. What is DAB system? Digital Audio Broadcasting (DAB) can deliver digital quality sound without any annoying interference and signal distortion. Furthermore, it can carry text, pictures, and data. When transmitting, DAB combines several

ENGLISH Tuning in to a preset DAB service 1 2 iPod®/D. player operations This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D. player from the control panel. Select the preset DAB service (primary) number (1 – 6) you want. If the selected primary service has some secondary services, pressing

Adjust the sound as you want. (See pages 13 and 14.) 3 Confirm the selection. To move back to the previous menu, press 5. • Make sure the equalizer on the iPod or D. player is deactivated. • If a track is selected, playback starts automatically. • If the selected item has another layer, you will

ENGLISH 7 Random play ALBM RND*4 Functions the same as “Shuffle Albums” of the iPod. SONG RND/RND ON Functions the same as “Shuffle Songs” of the iPod or “Random Play On” of the D. player. Other external component operations You can connect an external component to the CD changer jack on the rear

Turning off the power Disc operations • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start from where playback has been stopped previously, next time you turn on the power. Caution for DualDisc playback Basic operations Turning on the power Tuner operations ENGLISH • By

ENGLISH Playing a CD-R or CD-RW • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. • This unit can play back only files of the same type which are first detected if a disc includes both audio CD (CD-DA) files and MP3/ WMA files. • This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be

• If you change the source, playback also stops (without ejecting the disc). Next time you select “DISC” for the playback source, disc play starts from where it has been stopped previously. Ejecting a disc • If the ejected disc is not removed within 15 seconds, the disc is automatically inserted

ENGLISH Maintenance How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Connector Moisture condensation

CD changer MP3/WMA playback Disc playback Remedies/Causes • Disc cannot be played back. Insert the disc correctly. • CD-R/CD-RW cannot be played back. • Tracks on the CD-R/CD-RW cannot be skipped. • Insert a finalized CD-R/CD-RW. • Finalize the CD-R/CD-RW with the component which you used for

DAB iPod/D. player playback ENGLISH Symptoms Remedies/Causes • “noSIGNAL” appears on the display. Move to an area with stronger signals. • “RESET 8” appears on the display. Connect this unit and the DAB tuner correctly and reset the unit (see page 2). • “ANTENANG” appears on the display. Check the

AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8%

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. РУCCKИЙ ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2.

• Операции, выполняемые с использованием кнопок, в основном обозначаются рисунками, приведенными в следующей таблице. • Некоторые советы и примечания приведены в разделе “Дополнительная информация о приемнике” (см. стр. 21 – 23). Нажать кратковременно. Нажать неоднократно. CОДЕРЖАНИЕ Панель

Панель управления Расположение кнопок РУCCKИЙ Окно дисплея 1 Кнопка (резервный/работающий аттенюатор) 2 Кнопки 5 (вверх) / ∞ (вниз) и 4 / ¢ 3 Телеметрический датчик • НЕ подвергайте телеметрический датчик воздействию яркого света (прямых солнечных лучей или искусственного освещения). 4 Загрузочный

Пульт дистанционного управления — RM-RK50 Основные элементы и функции РУCCKИЙ Установка литиевой батареитаблетки (CR2025) Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемника. Убедитесь в том, что между ними нет никаких препятствий. Предупреждение: • Не

РУCCKИЙ 6 Кнопки 2 R (назад) / F (вперед) 3 • Поиск радиостанций (или служб) при кратковременном нажатии. • Поиск блоков трансляции при нажатии и удерживании нажатой. • Быстрая перемотка дорожки вперед или назад при нажатии и удерживании нажатыми. • Смена дорожек диска при кратковременном нажатии.

Операции с радиоприемником При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM Загорается при включении монофонического режима. Ÿ Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян. Данный индикатор отображается при приеме стереосигнала FM-передачи достаточной силы. РУCCKИЙ ~ Для восстановления

Программирование вручную Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1. РУCCKИЙ 1 2 3 Запрограммированный номер мигает некоторое время. Прослушивание запрограммированной радиостанции 1 Операции с FM RDS Что можно делать с помощью

! Запустите поиск любимой программы. Использование функции резервного приема Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был Вами выбран, осуществляется настройка на эту радиостанцию. Сохранение любимых программ Можно сохранить шесть типов любимых программ. Для

РУCCKИЙ Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильных

“Дорожки” MP3 и WMA (слова “файл” и “дорожка” взаимозаменяемы в данном руководстве) записываются в “папки”. Об устройстве автоматической смены компакт-дисков Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены компакт-дисков компании JVC, совместимое с

Другие основные функции Изменение информации на дисплее РУCCKИЙ Быстрый пропуск дорожек во время воспроизведения Доступно только на устройстве автоматической-смены компактдисков JVC, совместимом с MP3 • Для дисков MP3 или WMA можно пропускать дорожки в пределах одной папки. Пример: Выбор дорожки 32

Выбор режимов воспроизведения В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения. 1 Настройки звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру (C-EQ: настраиваемый эквалайзер). 2 Выберите необходимый режим воспроизведения. РУCCKИЙ 1 2 7

2 Общие настройки — PSM РУCCKИЙ Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый режим настройки), которые перечислены в таблице ниже. Пример: Если выбрано “TRE” Индикатор [Диапазон] 1 2 Выберите параметр PSM. BAS*1 (низкие частоты) Настройте низкие частоты. [от –06 до +06] TRE*1 (верхние частоты)

Выбираемые настройки, [страница для справки] DEMO Демонстрация функций дисплея DEMO ON : [По умолчанию]; Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций, начнется демонстрация функций дисплея, [6]. DEMO OFF : Отмена. CLOCK H Настройка часа 0 – 23 (1 – 12), [6] [По умолчанию: 0 (0:00)] CLOCK M

РУCCKИЙ Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки] DAB AF*3 Поиск альтернативной частоты AF ON DAB VOL*3 Настройка громкости DAB Можно настроить уровень громкости (VOL –12 — VOL +12) тюнера DAB в соответствии с уровнем звучания FM-радиостанции и сохранить это в памяти. [По умолчанию:

Что такое система “DAB”? Система DAB (Digital Audio Broadcasting – трансляция цифровой звукозаписи) обеспечивает качество звука, сравнимое с цифровым, без помех и искажений. Кроме того, она поддерживает передачу текста, графических изображений и данных. При радиопередаче DAB объединяет несколько

Настройка на запрограммированную службу DAB РУCCKИЙ 1 2 Операции проигрывателя iPod®/D. Это устройство готово для работы с проигрывателем Apple iPod или проигрывателя JVC D. с панели управления. Выберите необходимый запрограммированный номер (1 – 6) службы DAB. Если выбранная основная службы имеет

Настройка необходимого звука. (см. стр. 13 и 14). 3 Подтвердите выбор. Для возврата в предыдущее меню нажмите 5. • Убедитесь в том, что эквалайзер проигрывателя iPod или D. дезактивирован. Приостанов*1 или останов*2 воспроизведения • Если выбрана дорожка, воспроизведение начинается автоматически. •

7 Воспроизведение в произвольном порядке РУCCKИЙ ALBM RND*4 Функции, аналогичные функции “Shuffle Albums” проигрывателя iPod. SONG RND/RND ON Функции, аналогичные функциям “Shuffle Songs” проигрывателя iPod или “Произв. Воспроизв. = Включить” проигрывателя D. RND OFF Отмена. *4 Для iPod: Только при

Основные операции Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC. Если источник готов, воспроизведение также начинается. Выключение питания • Когда функция приема на альтернативных частотах включена (выбрано AF), автоматически включается сетьотслеживающий

РУCCKИЙ Воспроизведение компакт-дисков однократной и многократной записи • Используйте только “завершенные” компактдиски однократной и многократной записи. • Данный приемник может воспроизводить только файлы одного типа, который первым будут распознан, если на диске содержатся файлы как в ф ормате

• При смене источника воспроизведение прекращается (извлечения диска не происходит). При повторном выборе “DISC” в качестве источника звука воспроизведение диска начнется с того места, где оно было остановлено. Извлечение диска • Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет вынут, он

Обслуживание РУCCKИЙ Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются. Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая при этом меры предосторожности во избежание повреждения разъемов. Разъем

устройство автоматической смены компакт-дисков Воспроизведение MP3/WMA Способы устранения/Причины • Диск не воспроизводится. Вставьте диск правильно. • Не воспроизводятся компакт-диски однократной и многократной записи. • Не осуществляется переход на дорожки компакт-дисков однократнойи многократной

Воспроизведение на проигрывателе iPod/ D. РУCCKИЙ DAB Симптомы Способы устранения/Причины • На дисплее появляется надпись “noSIGNAL”. Перейдите в область с более сильным сигналом. • На дисплее появляется надпись “RESET 8”. Правильно подключите устройство к тюнеру DAB и выполните перенастройку

Технические характеристики БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА Диапазон частот: FM1/FM2: от 87,5 МГц до 108,0 МГц FM3: от 65,00 МГц до 74,00 МГц AM: (СВ) от 522 кГц до 1 620 кГц (ДВ) от 144 кГц до 279 кГц [Радиоприемник в диапазоне FM] Полезная чувствительность: 11,3 dBf (1,0 μВ/75 Ω) 50 дБ пороговая

Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу EN, RU © 2005 Victor Company of