Jvc kd r407 инструкция по эксплуатации на русском

Страницы и текст этой инструкции

Страница 1 из 75

ENGLISH CD RECEIVER РУCCKИЙ РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ УКРАЇНА KD-R407 В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,

Страница 2 из 75

ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover.

Страница 3 из 75

Attaching the control panel How to reset your unit CONTENTS Detaching the control panel ……………………. Attaching the control panel ……………………. How to reset your unit …………………………… How to forcibly eject a disc……………………… 3 3 3 3 OPERATIONS

Страница 4 из 75

ENGLISH Basic operations 1 • FM/AM: Select preset station. 2 3 4 5 6 7 8 9 4 • CD/USB: Select folder. • Turn on the power. • Attenuate the sound (if the power is on). • Turn off the power [Hold]. Select the source. FM = CD *2 = USB = AUX IN *3 = AM *3 = FM-LO = (back to the beginning) • Enter list

Страница 5 из 75

ENGLISH Display window 1 Tr (track) indicator 2 Source display / Track number / Folder number / Time countdown indicator 3 DISC indicator 4 Sound mode indicators—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER 5 Playback mode / item indicators— RND (random), 7 LOUD (loudness) indicator 8 Disc information

Страница 6 из 75

ENGLISH Preparation Canceling the display demonstration and setting the clock • See also page 15. 1 Turn on the power. 2 Cancel the display demonstrations Press and hold until the main menu is called up. [Turn] = [Press] • Repeat this procedure. Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” Set the clock Select

Страница 7 из 75

1 2 ENGLISH Listening to the radio Select “FM,” “AM,” or “FM-LO.” Search for a station to listen—Auto Search. When a station is tuned in, searching stops. To stop searching, press the same button again. • You can also search for a station manually—Manual Search. Hold either one of the buttons until

Страница 8 из 75

ENGLISH Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 12 stations for FM, 6 stations for FM-LO, and 6 stations for AM. Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset number “04.” 1 2 The following features are available only for FM Radio Data System stations. Searching for FM Radio Data System

Страница 9 из 75

• If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is activated. • If the TP indicator flashes, TA Standby Reception is not yet activated. (This occurs when you are listening to an FM station without the Radio Data System signals required for TA Standby Reception.) To activate the reception,

Страница 10 из 75

ENGLISH Disc operations 1 Turn on the power. 2 Insert a disc. All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Stop playing and ejecting the disc Pressing (or holding) the following buttons allows you to… [Press] Pause/resume playback • “NO DISC” appears. Press

Страница 11 из 75

[Turn] = [Press] • To cancel repeat play or random play, select “RPT OFF” or “RND OFF.” ENGLISH 3 • To return to the previous menu, press BACK. REPEAT TRACK RPT : Repeats current track FOLDER RPT : MP3/WMA: Repeats current folder RANDOM FOLDER RND : MP3/WMA: Randomly plays all tracks of current

Страница 12 из 75

ENGLISH Cautions: • Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving. • Do not pull out and attach the USB device repeatedly while “READING” is shown on the display. • Do not start the car engine if a USB device is connected. • This unit may not be able to play the files depending

Страница 13 из 75

ENGLISH Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the music genre. • See also page 15. [Turn] = [Press] • See page 14 for “USER” settings. Preset value setting for each sound mode Sound mode Preset value BASS Freq. Level MIDDLE Q Freq. Level TREBLE Q Freq. Level Q

Страница 14 из 75

ENGLISH Storing your own sound mode 4 You can store your own adjustments in memory. 1 Adjust the sound elements of the selected tone. Select “USER” for “EQ.” [Turn] = [Press] 1 Adjust the frequency. 2 Adjust the level. 3 Adjust the Q-slope. [Turn] = [Press] Sound elements 2 3 [Turn] = [Press] 5 14

Страница 15 из 75

1 Call up the menu. 2 Select the desired item. 3 [Turn] = [Press] Repeat step 2 if necessary. • To return to the previous menu, press BACK. • To exit from the menu, press DISP or MENU. Initial: Underlined DISPLAY EQ CLOCK DEMO Category Menu items DEMO Display demonstration CLOCK DISP *1 Clock

Страница 16 из 75

Category Menu items Selectable settings, [reference page] ENGLISH AF-REG *4 Alternative frequency/ regionalization reception TUNER PTY-STANDBY * PTY standby TA VOLUME *4 Traffic announcement volume • AF ON • OFF : When the currently received signals become weak, the unit switches to another station

Страница 17 из 75

Selectable settings, [reference page] VOL ADJUST Volume adjust VOL ADJ –05 — : Preset the volume adjustment level of each source (except VOL ADJ +05 FM), compared to the FM volume level. The volume level (Initial: VOL ADJ will automatically increase or decrease when you change 00) the source. •

Страница 18 из 75

ENGLISH More about this unit Basic operations Turning on the power • By pressing SRC button on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback also starts. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a track, playback will start from where it had

Страница 19 из 75

• Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. • This unit can only play back files of the same type as those detected first if a disc includes both audio CD (CD-DA) files and MP3/WMA files. • This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped while playing. • Some

Страница 20 из 75

ENGLISH Playing MP3/WMA tracks from a USB device • While playing from a USB device, the playback order may differ from other players. • This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions. • Depending on the shape of the USB

Страница 21 из 75

ENGLISH Troubleshooting MP3/WMA playback Discs in general FM/AM General What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check

Страница 22 из 75

MP3/WMA playback Remedies/Causes • A longer readout time is required (“READING” keeps flashing on the display). • Tracks do not play back in the order you have intended them to play. • The elapsed playing time is not correct. Do not use too many hierarchical levels and folders. • “NO FILE” appears

Страница 23 из 75

How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Connectors Moisture condensation Moisture may condense on

Страница 24 из 75

ENGLISH Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range:

Страница 25 из 75

Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 93 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format:

Страница 26 из 75

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. РУCCKИЙ ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2.

Страница 27 из 75

Подключение панели управления Как перенастроить Ваше устройство CОДЕРЖАНИЕ Отсоединение панели управления………… Подключение панели управления ………… Как перенастроить Ваше устройство …….. Принудительное извлечение диска………. 3 3 3 3 ОПЕРАЦИИ Основные операции

Страница 28 из 75

РУCCKИЙ Основные операции 1 • FM/AM: Выбор запрограммированной 2 3 4 5 6 7 8 9 4 радиостанции. • CD/USB: Выберите папку. • Включение питания. • Ослабление звука (при включенном питании). • Выключение питания [Удерживать]. Выбор источников. FM = CD *2 = USB = AUX IN *3 = AM *3 = FM-LO = (возврат в

Страница 29 из 75

РУCCKИЙ Окно дисплея 1 Индикатор Tr (дорожка) 2 Отображение источника/Номер дорожки/ 3 4 5 6 Номер папки/Индикатор обратного отсчета времени Индикатор DISC Индикаторы режимов звучания—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER Режим воспроизведения / индикаторы элементов—RND (произвольное (папка),

Страница 30 из 75

Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов РУCCKИЙ • См. также стр. 15. 1 Включение питания. 2 Отмена демонстрации функций дисплея Нажать и удерживать до тех пор, пока не появится главное меню. Выберите “DEMO”, затем “DEMO OFF”. Настройка часов Выберите “CLOCK” = “CLOCK SET.”

Страница 31 из 75

Прослушивание радио Bыберите “FM”, “AM” или “FM-LO”. Поиск радиостанции—автоматический поиск. При достижении настройки на радиостанцию поиск прекращается. Чтобы остановить поиск, нажмите эту же кнопку еще раз. • Также имеется возможность ручного поиска радиостанции—“Manual Search” (Ручной поиск).

Страница 32 из 75

Программирование вручную (FM/AM) РУCCKИЙ Имеется возможность запрограммировать до 12 станций в диапазоне FM, 6 станций в диапазоне FM-LO и 6 станций в диапазоне AM. Пример: Сохранение FM-радиостанции на частоте 92,50 МГц с номером “04”. 1 2 Следующие функции доступны только при прослушивании

Страница 33 из 75

Индикатор TP (программа о движении на дорогах) либо загорается, либо мигает. • Если индикатор TP загорается, функция резервного приема TA включена. • Если индикатор TP мигает, функция резервного приема TA еще не включена. (Это происходит при прослушивании FM-радиостанции без Radio Data

Страница 34 из 75

РУCCKИЙ Операции с дисками 1 Включение питания. 2 Вставьте диск. Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск. Остановка воспроизведения и извлечение диска Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет

Страница 35 из 75

3 [Смена] = [Нажмите] • Для возврата в предыдущее меню нажмите BACK. REPEAT : Повтор текущей дорожки : Для диска MP3/WMA: повтор текущей папки РУCCKИЙ TRACK RPT FOLDER RPT • Чтобы отключить повторное или произвольное воспроизведение, выберите “RPT OFF” или “RND OFF”. RANDOM FOLDER RND : Для диска

Страница 36 из 75

РУCCKИЙ Внимание: • Не используйте устройство USB, если это может помешать безопасному вождению. • Не отключайте и не подключайте несколько раз устройство USB, когда на дисплее отображается надпись “READING”. • Не запускайте двигатель автомобиля, если подключено устройство USB. • Способность

Страница 37 из 75

Выбор запрограммированного режима звучания РУCCKИЙ Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. • См. также стр. 15. [Смена] = [Нажмите] • Описание настроек “USER” см. на стр. 14. Запрограммированные значения настроек для каждого режима звучания Режим воспроизведения звука

Страница 38 из 75

Сохранение собственного режима звучания 4 Настройте элементы звучания для выбранного тона. Можно сохранить настройки в памяти. 1 [Смена] = [Нажмите] Выберите “USER” для “EQ”. РУCCKИЙ 1 Настройте частоту. 2 Настройте уровень. 3 Настройте коэффициент качества (Q-slope). [Смена] = [Нажмите] 2 3

Страница 39 из 75

1 Активируйте меню. 2 Выберите необходимый элемент. [Смена] = [Нажмите] CLOCK SET Настройка часов 24H/12H Формат отображения времени CLOCK ADJ *2 Настройка часов EQ Equalizer (эквалайзер) DIMMER Затемнение SCROLL*3 Прокрутка DISPLAY EQ CLOCK DEMO Категория Элементы меню DEMO Демонстрация функций

Страница 40 из 75

TUNER РУCCKИЙ Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] • AF ON : Если принимаемые сигналы ослабевают, AF-REG *4 устройство переключается на другую Прием на радиостанцию (программа может отличаться от альтернативных принимаемой в данный момент программы), [9].

Страница 41 из 75

AUDIO (ЗВУК) L/O MODE Pежим линейного свыходa SUB.W FREQ *9 Предельная частота низкочастотного динамика Выбираемые настройки, [страница для справки] VOL ADJ –05 — : Запрограммируйте уровень громкости для каждого источника (кроме FM) в соответствии с уровнем VOL ADJ +05 громкости FM. Уровень

Страница 42 из 75

Дополнительная информация о приемнике Основные операции РУCCKИЙ Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC. Если источник готов, воспроизведение также начинается. Выключение питания • Если питание отключается во время прослушивания дорожки, при

Страница 43 из 75

• Используйте только “завершенные” компакт-диски однократной и многократной записи. • Данный приемник может воспроизводить только файлы одного типа, который первым будет распознан, если на диске содержатся файлы как в формате звукового компакт-диска (CD-DA), так и в формате MP3/WMA. • На данном

Страница 44 из 75

РУCCKИЙ Воспроизведение дорожек MP3 или WMA с устройства USB • Порядок воспроизведения с устройства USB может отличаться от других устройств воспроизведения. • Приемник может не воспроизводить некоторые устройства USB или некоторые файлы из-за их характеристик или условий записи. • В зависимости от

Страница 45 из 75

Устранение проблем Все диски FM/AM Общие сведения Симптомы • Не слышен звук из динамиков. • Приемник не работает. • Невозможно выбрать “AUX IN”. • Автоматическое программирование Сохраните радиостанции вручную. SSM не работает. • Статические помехи при прослушивании Плотно подсоедините антенну.

Страница 46 из 75

Воспроизведение MP3/WMA • • • Воспроизведение с устройства USB РУCCKИЙ Симптомы • Для чтения требуется более длительное время (на дисплее продолжает мигать надпись “READING”). • Порядок воспроизведения дорожек отличается от заданного. • Время от начала воспроизведения неправильное. • На дисплее

Страница 47 из 75

Обслуживание Хранение дисков в чистом виде Воспроизведение грязного диска может быть некорректным. Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по прямой линии от центра к краю. • Не используйте растворители (например, обычное средство для чистки кассет, распыляемые средства, разбавитель,

Страница 48 из 75

Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА РУCCKИЙ Максимальная выходная мощность: Длительная выходная мощность (RMS): Импеданс нагрузки: Диапазон настройки тембра: Передние/ Задние: Передние/ Задние: Низкие частоты: Диапазон средних частот: Верхние частоты: Частотная характеристика:

Страница 49 из 75

Тип: Система обнаружение сигнала: проигрыватель компакт-дисков бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер) 2 канала (стерео) от 5 Гц до 20 000 Гц 93 дБ 98 дБ в пределах допусков измерительной аппаратуры Макс. скорость передачи битов: 320 кбит/с Число каналов: Частотная

Страница 50 из 75

Дякуємо за придбання продукції JVC. Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх. ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ УКРАЇНА 1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1 2. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг

Страница 51 из 75

Приєднання панелі управління Як повторно налаштувати пристрій • Будуть також стерті зроблені вами настройки. Примусове виймання диску • Можна примусово вийняти завантажений диск, навіть якщо диск заблокований. Щоби заблокувати/розблокувати диск, зверніться до інформації на стор. 10. • Виймаючи

Страница 52 из 75

УКРАЇНА Основні функції 1 • FM/AM: Вибрати запрограмовану станцію. • CD/USB: Вибір папки. 2 • Вмикання живлення. • Приглушення звуку (при увімкненому живленні). • Вимикання живлення [Утримувати]. 3 Вибір джерела. FM = CD *2 = USB = AUX IN *3 = AM *3 = FM-LO = (назад до початку) 4 • Ввійти до

Страница 53 из 75

1 Індикатор Tr (доріжка) 2 Джерело відтворення / Номер доріжки / Номер папки / Індикатор зворотного відліку часу 3 Індикатор диску DISC 4 Індикатори звукового режиму— CLASSIC (класика), HIP HOP (хіп-хоп), JAZZ (джаз), ROCK (рок), POPS (поп), USER (користувальницький) 5 Режим програвання та

Страница 54 из 75

Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику. • Див. також стор. 15. 1 Вмикання живлення. 2 Відмініть демонстрацію функцій дисплею УКРАЇНА Натисніть та утримуйте, поки не з’явиться головне меню. [Обертання] = [Натисніть кнопку] • Повторити цю процедуру. Виберіть

Страница 55 из 75

Прослуховування радіо Виберіть “FM”, “AM” або “FM-LO”. Пошук станції для прослуховування—Автоматичний пошук. Коли налаштування на станцію відбулося, пошук зупиняється. Щоби зупинити пошук, натисніть знов на ту ж саму кнопку. • Також є можливість ручного пошуку станції — “Manual Search” (ручний

Страница 56 из 75

Запам’ятовування станції в ручному режимі (FM/AM) Є можливість запрограмувати до 12 станцій діапазону FM, 6 станцій діапазону FM-LO та 6 станцій діапазону AM. Напр.: Збереження FM-станції на частоті 92,50 МГz у ділянку пам’яті під номером “04”. 1 Наступні функції доступні лише для станцій FM Radio

Страница 57 из 75

• Коли індикатор TP загориться, режим прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування буде включено. • Коли індикатор TP блимає, режим прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування ще не включений. (Це відбувається у разі прослуховування FM-станції, яка не

Страница 58 из 75

УКРАЇНА Робота з дисками 1 Вмикання живлення. 2 Вставте диск. Усі доріжки будуть програватись у повторному режимі, доки не буде змінено джерело або висунуто диск. Зупинити програвання та висунути диск Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки… [Натиснення]

Страница 59 из 75

3 [Обертання] = [Натисніть кнопку] • Для того, щоб повернутись до попереднього меню, натисніть BACK. REPEAT TRACK RPT FOLDER RPT • Щоби скасувати відтворення з повтором або відтворення у випадковому порядку, виберіть “RPT OFF” або “RND OFF”. : Повторно відтворюється поточна доріжка : MP3/WMA:

Страница 60 из 75

УКРАЇНА Застереження: • Не використовуйте USB-пристрої в умовах, в яких вони можуть заважати керуванню і створювати небезпеку. • Не від’єднуйте та не підключайте знов USBпристрій, доки на дисплеї горить напис “READING”. • Не заводьте двигун авто при підключеному USBпристрої. • Дана система може не

Страница 61 из 75

Вибір запрограмованих режимів звучання Можна вибрати запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру. • Див. також стор.15. УКРАЇНА [Обертання] = [Натисніть кнопку] • Щодо налаштувань еквалайзера “USER” (Користувальницький), див. стор. 14. Запрограмоване налаштування для

Страница 62 из 75

Занесення у пам’ять власних налаштувань звуку 4 Відрегулюйте елементи звуку для обраного тембру. Ви можете зберігати власті налаштування у пам’яті. 1 [Обертання] = [Натисніть кнопку] Виберіть “USER” для “EQ”. 1 Відрегулюйте частоту. 2 Регулювання рівня гучності. 3 Налаштування коефіцієнта якості.

Страница 63 из 75

Робота з меню Активуйте меню. DISPLAY EQ CLOCK DEMO Категорія Пункти меню DEMO Демонстрація функцій дисплею CLOCK DISP *1 Показ часу 2 Можливі налаштування, [відповідна сторінка] • DEMO ON : Демонстраційний режим буде активізовано автоматично при відсутності дій протягом 20 секунд, [6]. : Відміняє.

Страница 64 из 75

Категорія Пункти меню TUNER УКРАЇНА AF-REG *4 Прийом на альтернативній частоті / регіональний варіант станції прийому PTY-STANDBY *4 PTY у режимі очікування TA VOLUME *4 Рівень звуку при прийомі повідомлень про стан дорожнього руху P-SEARCH *4 Пошук програми MONO *6 Режим моно Можливі налаштування,

Страница 65 из 75

SRC SELECT НАЛАШТУВАННЯ 17 УКРАЇНА Можливі налаштування, [відповідна сторінка] VOL ADJ –05 — : Налаштуйте рівень гучності для кожного з джерел VOL ADJ +05 (за винятком FM) відносно рівня гучності FM-радіо. (Первісна: VOL При зміні джерела сигналу рівень гучності буде ADJ 00) автоматично

Страница 66 из 75

Додаткова інформація про пристрій Основні функції Включення живлення • Живлення можна також включити, натиснувши на кнопку SRC в системі. Якщо джерело програвання готове, також почнеться й його програвання. УКРАЇНА Відключення живлення • Якщо відключити живлення під час прослуховування доріжки, то

Страница 67 из 75

• Користуйтесь дисками CD-R або CD-RW тільки з завершеними сесіями запису. • Цей пристрій може відтворювати файли тільки того типу, який буде знайдений першим, якщо на диску зберігаються і файли формату аудіо компакт-диску (CD-DA), і файли MP3/WMA. • Система може програвати багатосесійні диски;

Страница 68 из 75

УКРАЇНА Відтворення доріжок MP3/WMA, які знаходяться на пристрої USB • При відтворенні доріжок з USB-пристрою послідовність їхнього відтворення може відрізнятись від такої, що притаманна іншим програвачам. • Пристрій може не відтворювати певні файли або дані з деяких USB-пристроїв через особливості

Страница 69 из 75

Пошук та усунення несправностей Диски взагалі Симптоми • З колонок не чути звук. • Пристрій не працює взагалі. • “AUX IN” не можна вибирати. • Автоматичне програмування станцій SSM не функціонує. • Статичні перешкоди під час прослуховування радіо. • “AM” не можна вибирати. • Диск не відтворюється.

Страница 70 из 75

Програвання MP3/WMA УКРАЇНА Симптоми • Потрібний більший час для зчитування (на дисплеї довго блимає “READING”). • Доріжки програються не в тому порядку, у якому ви передбачали їхнє програвання. • Час, що минув з початку відтворення, показується невірно. • На дисплеї з’являється “NO FILE”. •

Страница 71 из 75

Обслуговування Чищення дисків Забруднений диск може програватись некоректно. Якщо диск забруднився, протріть його м’якою тканиною прямими рухами від центру до краю. • Для очищення дисків не використовуйте ніякі розчинники (наприклад, очищувач для звичайних грампластинок, аерозоль, розчинник, бензин

Страница 72 из 75

Характеристики АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ УКРАЇНА Максимальна вихідна потужність: Передні/задні 50 Вт на канал колонки: Тривала вихідна потужність (ефективна): Передні/задні 19 Вт на канал на 4 Ом, від 40 Гц до 20 000 колонки: Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень. Імпеданс навантаження: 4

Страница 73 из 75

ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ Кількість каналів: Частотні характеристики: Динамічний діапазон: Співвідношення “сигнал/шум”: Коефіцієнт детонації: Формат декодування MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Формат декодування WMA (Windows Media® Audio): Програвач компакт-дисків Безконтактне оптичне знімання

Страница 74 из 75

Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Маєте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням?

Страница 75 из 75

Перейти к контенту

ENGLISH

РУCCKИЙ

УКРАЇНА

CD RECEIVER

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ

KD-R407

For installation and connections, refer to the separate manual.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЇ

GET0575-001A

[EE]

For canceling the display demonstration, see page 6.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 6.
Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 6.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы (годности) данного
товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред
его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем,
в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения
ин струк ции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных
материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут храниться в
течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых
в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов,
связанных с ним.

Cover_KD-R407[EE]f.indd 1

Cover_KD-R407[EE]f.indd 1

10/8/08 5:55:33 PM

10/8/08 5:55:33 PM

• JVC KD-R407EE — page 1

  ENGLISH РУCCKИЙ УКРАЇНА CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ KD-R407 For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений ? …

• JVC KD-R407EE — page 2

  ENGLISH 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; …

• JVC KD-R407EE — page 3

  ENGLISH 3 Detaching the control panel Attaching the control panel How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc • You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is locked. To lock/unlock the disc, see page 10. • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not w …

• JVC KD-R407EE — page 4

  ENGLISH 4 Basic operations p Detach the panel. q Change the display information. w • FM/AM : Search for station. • CD/USB : Select track. e Return to the previous menu. r AUX (auxiliary) input jack t USB (Universal Serial Bus) input jack * 1 Also known as “Control dial” in this manual. * 2 You cannot select “CD” as the playback source i …

• JVC KD-R407EE — page 5

  ENGLISH 5 OPERATIONS Display window 1 Tr (track) indicator 2 Source display / Track number / Folder number / Time countdown indicator 3 DISC indicator 4 Sound mode indicators—CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER 5 Playback mode / item indicators— RND (random), (disc), (folder), RPT (repeat) 6 EQ (equalizer) indicator 7 LOUD (loudness) indic …

• JVC KD-R407EE — page 6

  ENGLISH 6 Preparation Canceling the display demonstration and setting the clock • See also page 15. 1 Turn on the power. 2 [Turn] = [Press] Cancel the display demonstrations Select “ DEMO ,” then “ DEMO OFF .” Set the clock Select “ CLOCK ” = “ CLOCK SET .” Adjust the hour, then press control dial once to proceed to adjust the min …

• JVC KD-R407EE — page 7

  ENGLISH 7 OPERATIONS Listening to the radio 1 Select “FM,” “AM,” or “FM-LO.” 2 Search for a station to listen—Auto Search. When a station is tuned in, searching stops. To stop searching, press the same button again. • You can also search for a station manually—Manual Search. Hold either one of the buttons until “M” flashes on …

• JVC KD-R407EE — page 8

  ENGLISH 8 Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 12 stations for FM, 6 stations for FM-LO, and 6 stations for AM. Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset number “04.” 1 2 Select preset number “04.” 3 Selecting preset station or [Turn] = [Press] The following features are available only for FM Radio Data System stations. Sea …

• JVC KD-R407EE — page 9

  ENGLISH 9 OPERATIONS To activate TA Standby Reception The TP (Traffic Programme) indicator either lights up or flashes. • If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is activated. • If the TP indicator flashes, TA Standby Reception is not yet activated. (This occurs when you are listening to an FM station without the Radio Data System s …

• JVC KD-R407EE — page 10

  ENGLISH 10 Pressing (or holding) the following buttons allows you to… [Press] Pause/resume playback MP3/WMA: Select folder [Press] Select track [Hold] Reverse/fast-forward track Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. 1 2 Disc operations 1 Turn on the power. 2 Insert a disc. All tracks will be …

• JVC KD-R407EE — page 11

  ENGLISH 11 OPERATIONS 3 REPEAT TRACK RPT : Repeats current track FOLDER RPT : MP3/WMA: Repeats current folder RANDOM FOLDER RND : MP3/WMA: Randomly plays all tracks of current folder, then tracks of next folders ALL RND : Randomly plays all tracks [Turn] = [Press] Listening to the USB device This unit can play MP3/WMA tracks stored in a USB device. …

• JVC KD-R407EE — page 12

  ENGLISH 12 OPERATIONS & EXTERNAL DEVICES Listening to the other external components You can connect an external component to AUX (auxiliary) input jack on the control panel. Preparation: Make sure “ AUX ON ” is selected in the “ SRC SELECT ” = “ AUX IN ” setting, see page 17. 1 Select “AUX IN.” 2 — Turn on the connected compon …

• JVC KD-R407EE — page 13

  ENGLISH 13 SETTINGS Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the music genre. • See also page 15. • See page 14 for “USER” settings. Preset value setting for each sound mode Sound mode Preset value BASS MIDDLE TREBLE LOUD (loudness) Freq. Level Q Freq. Level Q Freq. Level Q USER 60 Hz 00 Q1.25 1.0 kHz 00 …

• JVC KD-R407EE — page 14

  ENGLISH 14 4 Adjust the sound elements of the selected tone. 1 Adjust the frequency. 2 Adjust the level. 3 Adjust the Q-slope. Sound elements Range/selectable items BASS MIDDLE TREBLE Frequency 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 0.5 kHz 1.0 kHz 1.5 kHz 2.5 kHz 10.0 kHz 12.5 kHz 15.0 kHz 17.5 kHz Level –06 to +06 –06 to +06 –06 to +06 Q Q1.0 Q1.25 Q1.5 …

• JVC KD-R407EE — page 15

  ENGLISH 15 SETTINGS Initial: Underlined Menu operations Category Menu items Selectable settings, [reference page] DEMO DEMO Display demonstration • DEMO ON • DEMO OFF : Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds, [6]. : Cancels. CLOCK CLOCK DISP * 1 Clock display • CLOCK ON • CLOCK OFF …

• JVC KD-R407EE — page 16

  ENGLISH 16 Category Menu items Selectable settings, [reference page] TUNER AF-REG * 4 Alternative frequency/ regionalization reception • AF ON • AF-REG ON • OFF : When the currently received signals become weak, the unit switches to another station (the programme may differ from the one currently received), [9]. • The AF indicator lights up …

• JVC KD-R407EE — page 17

  ENGLISH 17 SETTINGS Category Menu items Selectable settings, [reference page] AUDIO VOL ADJUST Volume adjust VOL ADJ –05 — VOL ADJ +05 (Initial: VOL ADJ 00) : Preset the volume adjustment level of each source (except FM), compared to the FM volume level. The volume level will automatically increase or decrease when you change the source. • Be …

• JVC KD-R407EE — page 18

  ENGLISH 18 Basic operations Turning on the power • By pressing SRC button on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback also starts. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a track, playback will start from where it had been stopped previously next time you turn on the power. General …

• JVC KD-R407EE — page 19

  ENGLISH 19 REFERENCES • This unit can play back MP3/WMA files meeting the conditions below: – Bit rate of MP3: 32 kbps — 320 kbps – Sampling frequency of MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (for MPEG-1) 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (for MPEG-2) – Bit rate of WMA: 32 kbps — 320 kbps – Sampling frequency of WMA: 22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 k …

• JVC KD-R407EE — page 20

  ENGLISH 20 Playing MP3/WMA tracks from a USB device • While playing from a USB device, the playback order may differ from other players. • This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions. • Depending on the shape of the USB devices and connection ports, some USB devices …

• JVC KD-R407EE — page 21

  ENGLISH 21 REFERENCES Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. • The unit does not work at all. Reset th …

• JVC KD-R407EE — page 22

  ENGLISH 22 Symptoms Remedies/Causes MP3/WMA playback • A longer readout time is required (“READING” keeps flashing on the display). Do not use too many hierarchical levels and folders. • Tracks do not play back in the order you have intended them to play. The playback order is determined when the files are recorded. • The elapsed playing …

• JVC KD-R407EE — page 23

  ENGLISH 23 REFERENCES How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following …

• JVC KD-R407EE — page 24

  ENGLISH 24 AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) Q1.0, Q1.25 …

• JVC KD-R407EE — page 25

  ENGLISH 25 REFERENCES CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 93 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio La …

• JVC KD-R407EE — page 26

  2 РУCCKИЙ Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить опти …

• JVC KD-R407EE — page 27

  3 РУCCKИЙ Отсоединение панели управления Подключение панели управления Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены. Принудительное извлечение дис …

• JVC KD-R407EE — page 28

  4 РУCCKИЙ Основные операции p Отсоединение панели. q Изменение отображаемой информации. w • FM/AM : Поиск радиостанции. • CD/USB : Выберите дорожку. e Возврат к предыдущему меню. r Дополнительный входно …

• JVC KD-R407EE — page 29

  5 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Окно дисплея 1 Индикатор Tr (дорожка) 2 Отображение источника/Номер дорожки/ Номер папки/Индикатор обратного отсчета времени 3 Индикатор DISC 4 Индикаторы режимов звучания—CLASSIC, H …

• JVC KD-R407EE — page 30

  6 РУCCKИЙ Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 15. 1 Включение питания. 2 Нажать и удерживать до тех пор, пока не появится главное меню. [Смена] = [Нажмит? …

• JVC KD-R407EE — page 31

  7 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Прослушивание радио 1 Bыберите “FM”, “AM” или “FM-LO”. 2 Поиск радиостанции—автоматический поиск. При достижении настройки на радиостанцию поиск прекращается. Чтобы остановит …

• JVC KD-R407EE — page 32

  8 РУCCKИЙ Программирование вручную (FM/AM) Имеется возможность запрограммировать до 12 станций в диапазоне FM, 6 станций в диапазоне FM-LO и 6 станций в диапазоне AM. Пример: Сохранение FM-радиостанции на …

• JVC KD-R407EE — page 33

  9 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Включение функции резервного приема TA Индикатор TP (программа о движении на дорогах) либо загорается, либо мигает. • Если индикатор TP загорается, функция резервного приема TA в …

• JVC KD-R407EE — page 34

  10 РУCCKИЙ Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции… [Нажмите] Пауза или возобновление воспроизведения Для диска MP3/WMA: Выберите папку [Нажмит? …

• JVC KD-R407EE — page 35

  11 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ 3 REPEAT TRACK RPT : Повтор текущей дорожки FOLDER RPT : Для диска MP3/WMA: повтор текущей папки RANDOM FOLDER RND : Для диска MP3/WMA: Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дор? …

• JVC KD-R407EE — page 36

  12 ОПЕРАЦИИ и ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА РУCCKИЙ Прослушивание с других внешних устройств Ко входному разъему AUX (дополнительный) на панели управления могут подключаться внешние устройства. Подготовк …

• JVC KD-R407EE — page 37

  13 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Выбор запрограммированного режима звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру. • См. также стр. 15. • Описание настроек “USER” см. на стр. 14. Зап …

• JVC KD-R407EE — page 38

  14 РУCCKИЙ 4 Настройте элементы звучания для выбранного тона. 1 Настройте частоту. 2 Настройте уровень. 3 Настройте коэффициент качества (Q-slope). Параметры звука Диапазон/элементы для выбора BASS MIDDLE …

• JVC KD-R407EE — page 39

  15 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ По умолчанию: Подчеркнуто Операции с меню Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] DEMO DEMO Демонстрация функций дисплея • DEMO ON • DEMO OFF : Если в тече …

• JVC KD-R407EE — page 40

  16 РУCCKИЙ Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] TUNER AF-REG * 4 Прием на альтернативных частотах/прием региональных передач • AF ON • AF-REG ON • OFF : Если принимаемые сигнал …

• JVC KD-R407EE — page 41

  17 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Категория Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки] AUDIO (ЗВУК) VOL ADJUST настройка громкости VOL ADJ –05 — VOL ADJ +05 (По умолчанию: VOL ADJ 00) : Запрограммируйте уровень гр? …

• JVC KD-R407EE — page 42

  18 РУCCKИЙ Основные операции Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SRC. Если источник готов, воспроизведение также начинается. Выключение питания …

• JVC KD-R407EE — page 43

  19 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ • Файлы MP3/WMA отображаются на данном приемнике в соответствии со следующими характеристиками: – Битрейт для МР3: 32 кбит/с — 320 кбит/с – Частота передачи данных д? …

• JVC KD-R407EE — page 44

  20 РУCCKИЙ Воспроизведение дорожек MP3 или WMA с устройства USB • Порядок воспроизведения с устройства USB может отличаться от других устройств воспроизведения. • Приемник может не воспроизводить ? …

• JVC KD-R407EE — page 45

  21 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Си …

• JVC KD-R407EE — page 46

  22 РУCCKИЙ Симптомы Способы устранения/Причины Воспроизведение MP3/WMA • Для чтения требуется более длительное время (на дисплее продолжает мигать надпись “READING”). Не используйте многоуровневую …

• JVC KD-R407EE — page 47

  23 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются. Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных в? …

• JVC KD-R407EE — page 48

  24 РУCCKИЙ БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/ Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние/ Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц …

• JVC KD-R407EE — page 49

  25 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Тип: проигрыватель компакт-дисков Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лаз? …

• JVC KD-R407EE — page 50

  2 УКРАЇНА Дякуємо за придбання продукції JVC. Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх. ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПР? …

• JVC KD-R407EE — page 51

  3 УКРАЇНА Від’єднання панелі управління Приєднання панелі управління Як повторно налаштувати пристрій • Будуть також стерті зроблені вами настройки. Примусове виймання диску • Можна прим? …

• JVC KD-R407EE — page 52

  4 УКРАЇНА Основні функції p Від’єднання панелі. q Зміна інформації, що відображається на дисплеї. w • FM/AM : Пошук станції. • CD/USB : Вибір доріжки. e Повернення до попереднього меню. r AUX (зовнішнє) ? …

• JVC KD-R407EE — page 53

  5 РОБОТА УКРАЇНА Вікно дисплея 1 Індикатор Tr (доріжка) 2 Джерело відтворення / Номер доріжки / Номер папки / Індикатор зворотного відліку часу 3 Індикатор диску DISC 4 Індикатори звукового режиму— …

• JVC KD-R407EE — page 54

  6 УКРАЇНА Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику. • Див. також стор. 15. 1 Вмикання живлення. 2 [Обертання] = [Натисніть кнопку] Відмініть демонстрацію ? …

• JVC KD-R407EE — page 55

  7 РОБОТА УКРАЇНА Прослуховування радіо 1 Виберіть “FM”, “AM” або “FM-LO”. 2 Пошук станції для прослуховування—Автоматичний пошук. Коли налаштування на станцію відбулося, пошук зупиняється. Щоб …

• JVC KD-R407EE — page 56

  8 УКРАЇНА Запам’ятовування станції в ручному режимі (FM/AM) Є можливість запрограмувати до 12 станцій діапазону FM, 6 станцій діапазону FM-LO та 6 станцій діапазону AM. Напр.: Збереження FM-станції на ? …

• JVC KD-R407EE — page 57

  9 РОБОТА УКРАЇНА Для активації прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування: Індикатор ТР (програма повідомлень про стан дорожнього руху) або буде горіти, або блимати. • К? …

• JVC KD-R407EE — page 58

  10 УКРАЇНА Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки… [Натиснення] Пауза/поновлення відтворення MP3/WMA: Вибір папки [Натиснення] Вибір доріжки [Утримання] Ш? …

• JVC KD-R407EE — page 59

  11 РОБОТА УКРАЇНА 3 REPEAT TRACK RPT : Повторно відтворюється поточна доріжка FOLDER RPT : MP3/WMA: Повторюється відтворення поточної папки RANDOM FOLDER RND : MP3/WMA: У випадковому порядку відтворюються всі доріжки з по …

• JVC KD-R407EE — page 60

  12 РОБОТА ТА ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Прослуховування інших зовнішніх компонентів Ви можете підключити зовнішній компонент до гнізда вхідного сигналу AUX (зовнішній), розташованого на панел? …

• JVC KD-R407EE — page 61

  13 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Вибір запрограмованих режимів звучання Можна вибрати запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру. • Див. також стор.15. • Щодо налаштувань …

• JVC KD-R407EE — page 62

  14 УКРАЇНА 4 Відрегулюйте елементи звуку для обраного тембру. 1 Відрегулюйте частоту. 2 Регулювання рівня гучності. 3 Налаштування коефіцієнта якості. Елементи звуку Пункту діапазону/вибору BASS …

• JVC KD-R407EE — page 63

  15 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Первісне значення: Виділяється підкресленням Робота з меню Категорія Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] DEMO DEMO Демонстрація функцій дисплею • DEMO O …

• JVC KD-R407EE — page 64

  16 УКРАЇНА Категорія Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] TUNER AF-REG * 4 Прийом на альтернативній частоті / регіональний варіант станції прийому • AF ON • AF-REG ON • OFF : Коли сигнали, …

• JVC KD-R407EE — page 65

  17 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Категорія Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка] AUDIO VOL ADJUST Регулювання гучності VOL ADJ –05 — VOL ADJ +05 (Первісна: VOL ADJ 00) : Налаштуйте рівень гучності для кож? …

• JVC KD-R407EE — page 66

  18 УКРАЇНА Основні функції Включення живлення • Живлення можна також включити, натиснувши на кнопку SRC в системі. Якщо джерело програвання готове, також почнеться й його програвання. Відключе …

• JVC KD-R407EE — page 67

  УКРАЇНА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ 19 • Ця система може програвати файли MP3/WMA за наступних умов: – Бітрейт для MP3: 32 кбіт/с — 320 кбіт/с – Частота дискретизації для MP3: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц (для MPEG-1) 16 кГц, …

• JVC KD-R407EE — page 68

  20 УКРАЇНА Відтворення доріжок MP3/WMA, які знаходяться на пристрої USB • При відтворенні доріжок з USB-пристрою послідовність їхнього відтворення може відрізнятись від такої, що притаманна іншим ? …

• JVC KD-R407EE — page 69

  21 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне. Си? …

• JVC KD-R407EE — page 70

  22 УКРАЇНА Симптоми Засоби виправлення/Причини Програвання MP3/WMA • Потрібний більший час для зчитування (на дисплеї довго блимає “READING”). Не використовуйте дуже багато рівнів ієрархії та папо …

• JVC KD-R407EE — page 71

  23 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Як чистити з’єднувачі Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан. Для зменшення ризику виведення з ладу періодично обережно протирайте з’єднувачі ватн …

• JVC KD-R407EE — page 72

  24 УКРАЇНА АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні/задні колонки: 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна): Передні/задні колонки: 19 Вт на канал на 4 Ом, від 40 Гц до 20 …

• JVC KD-R407EE — page 73

  25 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ Тип: Програвач компакт-дисків Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером) Кількість канал …

Магнитола JVC KD R407 – популярная модель, которая отлично подходит для автомобилей различных марок. Она обладает широким функционалом и проста в использовании. Однако, чтобы полностью насладиться всеми возможностями этой магнитолы, необходимо правильно настроить различные настройки и функции.

В данной статье мы предлагаем подробную инструкцию по настройке магнитолы JVC KD R407. Мы рассмотрим основные настройки, такие как настройка радиостанций, настройка громкости, настройка эквалайзера, а также ознакомимся с дополнительными функциями, такими как воспроизведение музыки через USB и Bluetooth.

С помощью данной инструкции вы сможете быстро и легко настроить магнитолу JVC KD R407 под свои предпочтения и наслаждаться качественным звуком и удобным пользованием во время поездок и длительных путешествий.

Подключение магнитолы к автомобилю

Для начала, перед подключением магнитолы к автомобилю, необходимо выключить зажигание и отсоединить отрицательный клеммный зажим аккумулятора, чтобы избежать возможного короткого замыкания или повреждения электрических компонентов.

В большинстве случаев, для успешного подключения магнитолы к автомобилю, потребуются следующие компоненты и инструменты:

• Магнитола JVC KD R407
• Комплект монтажных проводов для вашего конкретного автомобиля
• Отвертки: крестовая и плоская
• Упаковочная лента или скобки для фиксации проводов
• Клещи для снятия изоляции с проводов

Подключение магнитолы JVC KD R407 к автомобильной электрической системе включает следующие шаги:

1. Извлеките старую магнитолу или радиоприемник из автомобиля, используя соответствующую отвертку и средства фиксации.
2. Проверьте монтажные провода вашего комплекта. Их цвета могут отличаться от цветов проводов в магнитоле. Необходимо сопоставить цвета проводов с цветами проводов в вашем автомобиле.
3. Подготовьте провода, сняв изоляцию с их концов при помощи клещей.
4. Подключите провода от JVC KD R407 к сопоставленным проводам автомобиля, используя предоставленные в комплекте соединительные гнезда.
5. Фиксируйте провода с помощью упаковочной ленты или скобок, чтобы предотвратить их случайное отсоединение.
6. Установите магнитолу в отведенное для нее место в автомобиле и убедитесь, что она надежно закреплена и не будет двигаться во время движения.
7. Подключите отрицательный клеммный зажим аккумулятора и включите зажигание.
8. Включите магнитолу и проверьте работоспособность различных функций, таких как радио, CD, USB и AUX.
9. Установите любые дополнительные настройки и предпочтения согласно инструкции JVC KD R407.

После успешного выполнения всех вышеуказанных шагов, ваша магнитола JVC KD R407 должна быть полностью подключена к автомобильной электрической системе и готова к использованию.

Включение и настройка радио

Для включения радио на магнитоле JVC KD R407 выполните следующие шаги:

1. Включите магнитолу, поворачивая ручку громкости по часовой стрелке.

2. Нажмите на кнопку «SOURCE» на лицевой панели магнитолы до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «RADIO» (радио).

3. Для настройки радиостанций можно использовать кнопки «TUNER UP» и «TUNER DOWN» на лицевой панели или на пульте дистанционного управления. Нажатие на кнопку «TUNER UP» переключит на следующую доступную радиостанцию, а кнопка «TUNER DOWN» переключит на предыдущую радиостанцию.

4. При необходимости улучшить качество сигнала радиостанции, вы можете использовать кнопку «TUNER MODE» для выбора режима настройки сигнала. Эта кнопка позволяет выбрать один из режимов: «Auto» (автоматический подбор сигнала), «Mono» (монофоническое воспроизведение) и «Local» (локальная настройка сигнала).

5. Чтобы сохранить настроенную радиостанцию в памяти, нажмите и удерживайте кнопку «FM/AM» (или «PRESET EQ» на пульте дистанционного управления) на лицевой панели магнитолы до тех пор, пока на дисплее не появится номер предустановленной станции. Затем можно выбрать номер предустановленной радиостанции кнопками «TUNER UP» и «TUNER DOWN». Чтобы сохранить настроенную станцию в выбранный номер предустановленной станции, снова нажмите кнопку «FM/AM» (или «PRESET EQ»).

Теперь вы можете легко включать и настраивать радио на магнитоле JVC KD R407, следуя этой подробной инструкции.

Настройка и сохранение FM/AM станций

Для настройки и сохранения FM/AM станций на магнитоле JVC KD R407 следуйте инструкциям ниже:

1. Включите магнитолу, нажав кнопку питания.
2. Выберите режим радио, нажав кнопку «SRC» (Source) до выбора режима «TUNER».
3. Переключайтесь между FM и AM диапазонами, нажимая кнопку «Band» (или «BAND»).
4. Настройте нужную станцию. Для этого можно использовать кнопки «<» и «>» для ручной настройки или кнопки «Up» и «Down» для автоматического поиска каналов.
5. После настройки желаемой станции нажмите и удерживайте кнопку «1» или «2» на магнитоле для сохранения станции. Убедитесь, что на дисплее появилось сообщение «Preset # Saved» (где # — номер позиции памяти).
6. Повторите шаги 4 и 5 для настройки и сохранения остальных станций.

Теперь у вас сохранены настроенные FM/AM станции на магнитоле JVC KD R407. Чтобы впоследствии выбрать сохраненные станции, следуйте инструкции по выбору предустановленных станций в руководстве пользователя магнитолы.

Воспроизведение музыки с USB-накопителя

Магнитола JVC KD R407 имеет возможность воспроизведения музыки с USB-накопителя. Это удобная функция, позволяющая слушать любимые треки без необходимости использовать дополнительные устройства.

Для воспроизведения музыки с USB-накопителя выполните следующие шаги:

Шаг 1: Подготовьте USB-накопитель с треками, которые вы хотите воспроизводить. Убедитесь, что формат файлов совместим с магнитолой JVC KD R407. Обычно поддерживаемые форматы включают MP3, WMA или WAV. Проверьте также, что накопитель не содержит вирусы или поврежденные файлы, чтобы избежать проблем при воспроизведении.

Шаг 2: Вставьте USB-накопитель в соответствующий USB-порт на передней панели магнитолы JVC KD R407.

Шаг 3: Включите магнитолу, нажав кнопку питания. После включения на дисплее появится основное меню.

Шаг 4: Нажмите кнопку «Source» (Источник) на передней панели магнитолы, чтобы выбрать USB-режим. Обычно кнопка «Source» расположена рядом с другими кнопками управления на передней панели.

Шаг 5: Используйте кнопки управления, расположенные на передней панели магнитолы, чтобы найти и выбрать треки для воспроизведения на USB-накопителе. Обычно кнопки «Next» (Следующий) и «Prev» (Предыдущий) позволяют перемещаться между треками. Кнопка «Play/Pause» (Воспроизведение/Пауза) позволяет начать или приостановить воспроизведение.

Важно помнить, что некоторые магнитолы JVC KD R407 имеют дополнительные функции, такие как случайное воспроизведение, создание плейлистов или настройка эквалайзера. Обратитесь к инструкции по эксплуатации вашей магнитолы, чтобы узнать больше о доступных возможностях.

Воспроизведение музыки с USB-накопителя на магнитоле JVC KD R407 позволяет наслаждаться вашими любимыми треками в автомобиле без лишних усилий. Следуйте указанным выше шагам, чтобы начать наслаждаться вашей музыкой прямо с USB-накопителя.

Регулировка звука и настройка эквалайзера

Магнитола JVC KD R407 предлагает различные возможности для настройки звука и достижения оптимального качества звучания. Вот некоторые основные способы регулировки звука:

• Громкость: используйте кнопки «Vol +» и «Vol -» на передней панели магнитолы или на пульте дистанционного управления, чтобы увеличивать или уменьшать громкость звука.
• Баланс: настройте баланс между левым и правым каналами звука с помощью кнопок «L» (левый) и «R» (правый).
• Фейдер: установите баланс между передними и задними колонками звука с помощью кнопок «F» (передние) и «R» (задние).
• Тембр: используйте кнопки «Bass» (басы), «Treble» (высокие) и «Middle» (средние) для регулировки соответствующих параметров звука.
• Разнообразные звуковые режимы: магнитола JVC KD R407 предлагает несколько предустановленных режимов (Rock, Pop, Jazz и другие), которые можно выбрать с помощью кнопки «Sound Mode».

Кроме того, магнитола предлагает настройку эквалайзера, чтобы изменить звук в соответствии с вашими предпочтениями. Вот как это сделать:

• Нажмите кнопку «EQ» на передней панели магнитолы или на пульте дистанционного управления.
• Используйте кнопки «Up» и «Down» для выбора желаемого предустановленного режима эквалайзера или нажмите на кнопку «User» для создания собственного пользовательского режима.
• Если вы выбрали пользовательский режим, используйте кнопки «Bass», «Treble», «Middle» и «Fader» для регулировки соответствующих частотных диапазонов и баланса.
• Когда вы завершите настройку эквалайзера, нажмите кнопку «EQ» еще раз, чтобы сохранить настройки.

Настройка звука и эквалайзера на магнитоле JVC KD R407 позволит вам наслаждаться кристально чистым и качественным звучанием вашей автомобильной аудиосистемы.

Подключение и управление Bluetooth-устройствами

Magnum opus est ex eam quo est incurreret non putaret nostrum. Eodem modo typi, qui facit eorum claritatem Investigationes demonstraverunt lectores legere me lius quod ii legunt saepius. Illa verba, tamquam flos, producit fructus. Gaudet exercitatio tamquam aliqua frugalitas, variari enim semper potest et ad virtutem vitamque perducit.

Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Gallia est omnis divisa in partes tres. Praeterea iter est quasdam res quas ex communi. Quam temere in vitiis, legem sancimus haerentia. Inmensae subtilitatis, obscuris et malesuada fames. Unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam.

Настройка часов и даты на магнитоле

Чтобы настроить часы и дату на магнитоле JVC KD R407, следуйте указанным ниже инструкциям:

Шаг 1:	Включите магнитолу, используя кнопку питания на передней панели.
Шаг 2:	Нажмите на кнопку «SRC» (Source), чтобы выбрать режим настройки.
Шаг 3:	Удерживайте нажатой кнопку «MENU» (Меню) в течение нескольких секунд, чтобы войти в меню настроек.
Шаг 4:	Используйте кнопки переключения влево или вправо (<< или >>), чтобы выбрать пункт «Clock» (Часы). Нажмите на кнопку «ENTER» (Ввод).
Шаг 5:	Используйте кнопки переключения влево или вправо (<< или >>), чтобы настроить часы. Нажмите на кнопку «ENTER» (Ввод), чтобы подтвердить.
Шаг 6:	Повторите шаг 5 для настройки минут.
Шаг 7:	Продолжайте использовать кнопки переключения влево или вправо (<< или >>), чтобы настроить дату (день, месяц, год) в соответствующем порядке. Нажмите на кнопку «ENTER» (Ввод) для подтверждения каждого пункта.
Шаг 8:	Когда все настройки завершены, нажмите на кнопку «MENU» (Меню) для выхода из меню настроек.

После выполнения этих шагов, часы и дата будут правильно настроены на вашей магнитоле JVC KD R407.

Резервирование настроек и их восстановление

Магнитола JVC KD R407 позволяет резервировать настройки и восстанавливать их в случае необходимости. Это полезная функция, которая позволяет сохранить все настройки вашей магнитолы, включая предпочтения по радиостанциям, уровни громкости и другие параметры, при замене аккумуляторной батареи или сбросе настроек.

Для резервирования настроек выполните следующие действия:

1. Включите магнитолу.
2. Перейдите в меню настроек, нажав и удерживая кнопку «Menu» (Меню).
3. Используйте кнопку переключения влево или вправо, чтобы выбрать пункт меню «Settings» (Настройки).
4. Нажмите кнопку «Enter» (Ввод).
5. Используйте кнопку переключения влево или вправо, чтобы выбрать пункт меню «Backup» (Резервное копирование).
6. Нажмите кнопку «Enter» (Ввод).

Магнитола автоматически сохранит все настройки на встроенной памяти или на USB-накопителе. Это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите.

Для восстановления резервных настроек выполните следующие действия:

1. Включите магнитолу.
2. Перейдите в меню настроек, нажав и удерживая кнопку «Menu» (Меню).
3. Используйте кнопку переключения влево или вправо, чтобы выбрать пункт меню «Settings» (Настройки).
4. Нажмите кнопку «Enter» (Ввод).
5. Используйте кнопку переключения влево или вправо, чтобы выбрать пункт меню «Restore» (Восстановление).
6. Нажмите кнопку «Enter» (Ввод).

Магнитола загрузит резервные настройки и применит их. После этого вы сможете наслаждаться вашими сохраненными предпочтениями и настройками.