Как пользоваться кофемашиной delonghi magnifica s видео инструкция

Кофемашина De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB. Инструкция на русском. Как пользоваться, как включить

Кофемашина De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Условные знаки, используемые в данной инструкции 
Меры предосторожности обозначаются следующими символами. В связи с этим всегда выполняйте необходимые предписания.

Осторожно! 
Несоблюдение может привести или стать причиной поражения электрическим током с опасностью для жизни. 
Внимание! 
Несоблюдение может привести к ожогам или вызвать повреждение аппарата. 
Опасность ожогов! 
Несоблюдение может привести к ожогам или ошпариваниям. 
Примечание: 
Этот символ указывает на важные для пользователя советы и информацию.

Буквы в скобках Буквы в скобках соответствуют обозначениям, представленным в параграфе «Описание аппарата»

Неисправности и их устранение

В случае возникновения неполадок, попробуйте решить возникшие проблемы, прежде всего, с помощью рекомендаций, приведенных в параграфах «Значение индикаторов» и «Устранение неполадок». Если данные меры будут неэффективными, либо потребуются последующие разъяснения, мы рекомендуем Вам обратиться в службу помощи клиентам, позвонив по номеру, указанному в прилагаемом листе «Служба помощи клиентам». Если в перечне стран в этом листе не указана Ваша страна, позвоните по номеру, указанному в гарантийном свидетельстве. При необходимости ремонта обращайтесь исключительно в Службу технической помощи De’Longhi. Адреса данной службы указаны в гарантийном свидетельстве, которое прилагается к автомату

Основные правила безопасности

Осторожно! 
Поскольку аппарат работает от электрического тока, не исключается опасность поражения электрическим током.

В связи с этим рекомендуется соблюдать следующие правила безопасности: 
— Не касайтесь аппарата мокрыми руками.
— Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.
— Убедитесь в том, что к электрической розетки обеспечен свободный доступ, потому что только в этом случае можно будет быстро выдернуть вилку из розетки в случае необходимости. 
— Если нужно выдернуть  вилку, держитесь только за нее. Ни в коем случае не тяните за шнур, поскольку он может повредиться.
— Чтобы полностью отключить аппарат, переведите главный выключатель, размещенный на задней части аппарата, в пол. 0 
— В случае повреждения аппарата не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. 
Выключите аппарат, извлеките штепсельную вилку из розетки и обратитесь в Службу технической поддержки. 
— При повреждении штепсельной вилки или шнура питания осуществите их замену только в Службе технической поддержки De’Longhi во избежание любого риска.

Внимание! 
Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, пенопласт) вдали от детей. 

Внимание! 
Не позволяйте использовать аппарат лицам (в том числе детям) с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или прошли обучение у него. Следите за тем, чтобы дети не играли с аппаратом. 

Опасность ожогов! 
Поскольку данный аппарат вырабатывает горячую воду, во время его работы может образовываться пар. Избегайте прямого контакта с брызгами воды или горячего пара. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB ПО НАЗНАЧЕНИЮ 

Данный аппарат предназначен для приготовления кофе и подогрева напитков. 
Любое другое использование считается применением не по назначению. 
Данный аппарат не предназначен для коммерческого использования. 
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования аппарата не по назначению. 
Данный аппарат должен использоваться только в быту. Не предусмотрено его использование: 
— в кухонных помещениях для персонала магазинов, офисов и других рабочих зон
— в структурах зеленного туризма
— в отелях, мотелях и других подобных структурах
— в постоянно сдаваемых в аренду номерах

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Перед началом использования аппарата внимательно прочтите данную инструкцию.

— Несоблюдение данной инструкции может привести к повреждению аппарата. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения данных инструкций по эксплуатации.

Примечание : 
Сохраните данную инструкцию. Она должна прилагаться к аппарату также в случае его передачи другому владельцу.

Описание кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Панель управления кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

A2. Рукоятка регулировки степени помола 
A3. Полочка для чашек 
A4. Крышка контейнера для зерен 
A5. Крышка воронки для молотого кофе 
A6. Воронка для засыпания молотого кофе 
A7. Контейнер для зерен 
A8. Главный выключатель 
A9. Бак для воды 
A10. Оконце заварочного блока 
A11. Заварочный блок 
A12. Распределитель кофе (регулируется по высоте) 
A13. Контейнер для кофейной гущи 
A14. Подносик для конденсата 
A15. Подносик для чашек 
A16. Индикатор уровня воды в подносике для капель 
A17. Подносик для капель 
A18. Насадка для капучино 
A19. Ручка для пара/горячей воды

Описание панели управления кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

B1. Индикаторы 
B2. Кнопка : для включения или выключения аппарата 
B3. Кнопка : для приготовления 1 чашки кофе эспрессо. 
B4. Кнопка : для приготовления 2 чашек кофе эспрессо. 
B5. Кнопка : для ополаскивания или произведения декальцификации. 
B6. Ручка для выбора: поверните ее для выбора желаемого количества кофе или выбора приготовления кофе из молотого кофе 
B7. Кнопка подачи пара для приготовления напитков на основе молока 
B8. Кнопка : для приготовления 1 чашки кофе эспрессо 
B9. Кнопка : для приготовления 2 чашек кофе эспрессо

Описание принадлежностей ( C ) 
C1. Мензурка-дозатор 
C2. Флакон c декальцинатором 
C3. Смягчающий фильтр

Описание индикаторов кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Лампочка мигает: указывает на то, что аппарат производит разогрев. 

Идёт приготовление 1 или 2 чашек кофе эспрессо. 
Идет приготовление 1 или 2 больших чашек кофе. 
Лампочка не мигает: выбрана функция «пар»; 
Лампочка мигает: необходимо повернуть ручку для пара. 
На панели управления отображено сообщение о сигнале тревоги (см. раздел «Значение индикаторов»). 
Лампочка не мигает: отсутствует контейнер для кофейной гущи: необходимо его установить; 
Лампочка мигает: контейнер для кофейной гущи переполнен, и его необходимо опустошить. 
Лампочка не мигает: отсутствует бачок с водой; 
 Лампочка мигает: указывает на недостаточное количество воды в бачке. 
Лампочка мигает: указывает на необходимость в удалении накипи с аппарата (см. раздел «Декальцификация»). 
Лампочка не мигает: идет процесс удаления накипи с аппарата. 
ECO Активирован режим «Энергосбережение».

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ по кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Проверка аппарата 
После снятия упаковки проверьте целостность аппарата и его комплектность. Не используйте аппарат при обнаружении явных повреждений. Обратитесь в Службу технической поддержки De’Longhi. 

Установка кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Внимание! 
При установке аппарата следует придерживаться следующих мер предосторожности: 
Существует риск повреждения аппарата в случае замерзания воды внутри аппарата. Запрещается устанавливать аппарат в местах, где температура может снижаться ниже отметки замерзания воды. 
Аппаратом выделяется тепло в окружающую среду. После размещения аппарата на рабочей поверхности убедитесь в том, что оставлены 3 см свободного пространства от поверхностей аппарата, боковых сторон, а также свободные 15 см над самим аппаратом. 
При попадании воды вовнутрь аппарата, возможно, его повреждение. Не устанавливайте аппарат вблизи водопроводных кранов или мойки. 
Разместите шнур питания так, чтобы предотвратить его повреждение острыми краями, а также его контакт с нагретыми поверхностями (напр., с электрическими плитами).

Подключение кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Внимание! 
Убедитесь в том, что напряжение в электрической сети отвечает величине, указанной на заводской табличке, расположенной в нижней части аппарата. Подключайте аппарат только в розетку, установленную в соответствии со всеми правилами, рассчитанную на минимальную силу тока 10А и с действующим заземлением. 
В случае несовместимости розетки с вилкой аппарата обратитесь к квалифицированному персоналу для замены розетки.

Первый пуск в работу кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Примечание : 
Автомат прошел испытания с использованием кофе на предприятии-изготовителе, возможные следы кофе в кофемолке — абсолютно нормальное явление. При этом гарантируется, что аппарат – новый. 
Рекомендуется в кратчайшие сроки отрегулировать жесткость воды исходя из условий, выполняя процедуру, описанную в разделе «Программирование жесткости воды». 
Продолжить, следуя инструкциям: 
1. Извлеките бачок для воды, заполните его свежей водой до линии MAX (рис. 1А) и верните его на прежнее место (рис. 1В). 
2. Разместите под насадкой для капучино контейнер емкостью не менее 100 мл (рис. 2). 
3. Подключите аппарат к электрической сети и переведите главный выключатель, размещенный на задней части аппарата, в положение I (рис. 3). 
4. На панели управления мигает индикатор (рис. 4). 
5. Поверните ручку для пара в положение “I” (рис. 5) и нажать кнопку для подтверждения (рис. 6): аппарат подает воду из насадки для капучино и затем отключается. 
6. Поверните ручку пара в положение «O». Теперь автомат готов к обычному использованию. 
Примечание : 
При первом использовании необходимо приготовить 4-5 порций кофе и 4-5 порций капучино, только после этого появляются удовлетворительные результаты.

ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Примечание : 
Перед включением аппарата убедитесь в том, что главный выключатель, который находится на задней части аппарата, находится в пол. I (рис. 3). 
При каждом включении аппарата автоматически выполняется цикл предварительного подогрева и ополаскивания, который нельзя прерывать. Аппарат будет готов к использованию только по окончании данных циклов. 
Опасность ожогов! 
Во время ополаскивания из носиков распределителя кофе вытекает небольшое количество горячей воды, которая собирается в специальном подносике для капель, который расположен ниже. Следите за тем, чтобы на Вас не попали брызги воды. 
Чтобы включить аппарат, нажмите на кнопку (рис. 6):индикатор будет мигать до тех пор, пока аппарат будет выполнять нагрев или автоматическое ополаскивание (таким образом, помимо нагревания котла, аппарат запускает горячую воду во внутренние трубопроводы для их нагревания). 
При достижении необходимой температуры индикатор выключается, и включаются лампочки приготовления кофе.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

При каждом выключении аппаратом выполняется автоматическое ополаскивание, которое нельзя прерывать. 

Опасность ожогов! 
Во время споласкивания из носиков распределителя кофе выходит некоторое количество горячей воды. 
Следите за тем, чтобы на Вас не попали брызги воды. 
Чтобы выключить аппарат, нажмите на кнопку (рис. 6). Аппарат выполняет споласкивание и затем выключается. 
Примечание : 
Если прибор не используется в течение длительного времени, нажмите также главный выключатель в положение 0 (рис.3).
Внимание! 
Чтобы уберечь аппарат от повреждений, установите главный выключатель на рис. 6 в пол. 0 только после выключения аппарата с помощью кнопки .

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Машина запрограммирована на автоматическое отключение через 2 часа неиспользования. Этот временной интервал можно изменить, так, чтобы аппарат отключался через 15 или 30 минут, 1, 2 или 3 часа. 
1. При выключенном аппарате, но с установкой главного выключателя в положение I (рис. 3), нажмите кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока не загорят индикаторы на панели управления; 
2. Нажмите кнопку (слева от регулирующей ручки) пока полностью не включаться индикаторы количества часов, после которых прибор автоматически выключиться: 
 15 минут ECO 
 30 минут ECO 
 1 час ECO 
 2 часа ECO 
 3 часа ECO 
3. Нажмите кнопку (справа от регулирующей ручки) для подтверждения выбранного режима: индикаторы выключатся.   

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

С помощью данной функции можно подключать или отключить режим энергосбережения. Когда данная функция активирована, гарантировано минимальное потребление электроэнергии в соответствии с действующим европейским законодательством. Режим энергосбережения активируется при включенном зеленом индикаторе ECO (рис.7). 
1. При выключенном аппарате, но с установкой главного выключателя в положение I (рис. 3), нажмите кнопку  и удерживайте ее до тех пор, пока не загорят индикаторы ECO (fig. 7). 
2. Для отключения режима энергосбережения нажмите кнопку (слева от регулирующей ручки): индикатор ECO мигает. 
3. Для повторного включения функции вновь нажмите кнопку (слева от регулирующей ручки): при этом индикатор ECO не мигает. 
4. Нажмите кнопку (справа от регулирующей ручки) для подтверждения выбранного режима: индикатор ECO выключится. 
Примечание : 
В режиме энергосбережения, перед приготовлением первой чашки кофе, может пройти несколько секунд, так как аппарату необходимо больше времени для разогрева. 

ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ 
Некоторые модели поставляются вместе с фильтром для смягчения воды: если в приобретенной Вами модели такой фильтр отсутствует, мы рекjмендуем заказать его в Службе технической помощи De Longhi. 
Внимание: 
— Храните в сухом и прохладном месте. Не оставляйте под прямыми лучами солнца. 
— После открытия упаковки используйте фильтр по его прямому назначению. 
— Снимите фильтр перед процедурой удаления накипи с аппарата. 
Процедура правильного использования фильтра приводится в инструкциях ниже.  

Установка фильтра в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB 

1. Достаньте фильтр из упаковки и ополосните его 0,5 л проточной воды (рис. 8). 
2. Установите календарный диск на отметке 2 месяца использования (рис. 9). 

Примечание : 
при регулярном использовании аппарата, срок службы фильтра равен двум месяцам. В случае простоя аппарата без работы со встроенным фильтром, срок службы фильтра сокращается до 3 недель (максимально). 
3. Достаньте бачок из машины и наполните его водой (рис. 1А). 
4. Полностью погрузите фильтр в бачок с водой, наклоняя его, чтобы позволить пузырькам воздуха выйти наружу (рис.10). 
5. Вставьте фильтр в специально предназначенное для него место и зафиксируйте его, надавив на дно (рис.11). 
6. Закройте бачок крышкой (рис.12), затем вставьте бачок в машину. 
7. Установите под насадкой для капучино емкость, объемом примерно 100 мл. 
8. Установите ручку пара в положении I для подачи горячей воды. 
9. Подождите в течение нескольких секунд, пока аппарат осуществит подачу горячей воды. Дождитесь, пока струя воды не станет устойчивой, и только после этого установите ручку пара в положении 0. 
Примечание : 
может случиться так, что одной подачи горячей воды не будет достаточно, чтобы установить фильтр и, поэтому во время установки загораются индикаторные лампочки:

В этом случае повторите установку с пункта № 8. Теперь фильтр работает, и можно использовать кофейный автомат далее.

Процедура замены фильтра для смягчения воды в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

По истечении двух месяцев срока службы фильтра (см. календарь), либо в случае если аппарат не используется в течение 3 недель, необходимо достать фильтр из бачка, и в случае необходимости, заменить его на новый фильтр, повторно выполнив процедуру, описанную в предыдущем разделе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Выбор вкуса кофе

Для установки желаемого вкуса кофе поворачивайте ручку выбора (В6): чем больше Вы поворачиваете ручку выбора по часовой стрелке, тем большим будет количество кофе в зернах, которые перемалываются аппаратом, таким образом, вкус получаемого кофе будет более крепким и насыщенным. При ручке, установленной в положении MIN, вкус кофе получается сверх легким: при ручке, установленной в положении MAX, вкус кофе получается сверх крепким.

Примечание : 
При первом использовании аппарата необходимо сделать несколько порций кофе для индивидуализации положения ручки выбора. 
Следите за тем, чтобы не размещать ручку выбора в области отметки MAX, иначе существует опасность, что подача кофе будет происходить слишком медленно (по каплям), особенно, если сделана установка на приготовление двух чашек кофе одновременно.

Выбор количества кофе в чашке 

Аппарат настроен изготовителем на автоматическое приготовление следующего количества кофе: 
— кофе эспрессо при нажатии кнопки (=40ml); 
— оч. большая чашка кофе при нажатии кнопки (=120ml); 
— два кофе эспрессо при нажатии кнопки ; 
— две больших чашки кофе при нажатии кнопки. 
Если Вы желаете изменить количество подаваемого кофе (то количество, которое автоматически аппарат подает в чашку), выполните следующие действия: 
— нажмите и удерживайте кнопку, с помощью которой Вы хотите изменить количество подаваемого кофе до тех пор, пока соответствующая кнопка не замигает и аппарат начнет подачу кофе: после этого отпустите кнопку; 
— как только кофе в чашке достигнет желаемого уровня, вновь нажмите ту же кнопку для ввода в память аппарата нового параметра количества кофе. 
В этом случае, при нажатии данной кнопки, аппарат внесет в свою память новые настройки.

Регулировка кофемолки

Кофемолка изначально не требует регулировок, поскольку она настроена изготовителем так, чтобы обеспечить правильную подачу кофе.

Однако если после приготовления первого кофе Вы заметите его недостаточную консистенцию или практическое отсутствие пенки, либо при слишком медленной подаче кофе (по каплям), следует скорректировать с помощью регулятора степень помола (рис. 13).

Примечание : 
Разрешается поворачивать регулятор только во время работы кофемолки.

Если кофе выходит медленно или не выходит вообще, поверните регулятор на один шаг по часовой стрелке. ɿʩʥʗʲ ʡʥʫʜ ʘʲʬʥʛʟʢ консистентным и с лучшей пенкой, поверните регулятор на один шаг против часовой стрелки (не поворачивайте более чем на один шаг за раз, иначе кофе будет выходить по каплям). Желаемый результат в результате такой корректировки Вы почувствуете только после приготовления 2 чашек кофе (как минимум). Если после данной регулировки желаемый результат не достигнут, необходимо повторить процедуру, поворачивая регулятор еще на один шаг.

Установка температуры

Если Вы желаете изменить температуру воды, с которой производится подача кофе, выполните следующие действия: 1. При выключенном аппарате, но с установкой главного выключателя в положение I (рис. 3), нажмите кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока не загорят индикаторы на панели управления; 
2. Нажмите кнопку и удерживайте ее до тех пор, пока не будет произведен выбор желаемой температуры: 

3. Нажмите кнопку для подтверждения выбранной температуры; индикаторы выключатся. 

Советы для получения более горячего кофе

Для получения более горячего кофе рекомендуется: 
Для получения более горячего кофе рекомендуется: из узла подачи выходит горячая вода, которая нагревает внутренний контур аппарата, делая кофе, более горячим;

нагрейте чашки с помощью горячей воды (используя функцию горячей воды). 
установите более высокую температуру для кофе (см. раздел «Установка температурного режима»). 

Приготовление кофе из кофейных зерен

Внимание! 
Не используйте засахаренные зерна или карамелизированный кофе, поскольку они могут приклеиться к кофемолке и вывести ее из строя. 
1. Засыпьте кофейные зерна в соответствующий контейнер (рис. 9). 
2. Поместите под носиками распределителя кофе: 
— 1 чашку, если требуется приготовить 1 порция кофе (рис. 10); 
— 2 чашки, если требуются приготовить 2 порции кофе (рис. 11); 
3. Опустите распределитель так, чтобы максимально приблизить его к чашкам: так получается лучшая кофейная пенка (рис. 12). 
4. Нажмите на кнопку желаемого количества:

5. Начинается подготовка и на панели управления продолжает гореть индикатор выбранной кнопки. 
Сразу после завершения процесса аппарат готов для следующего приготовления кофе.

Примечание : 
Процесс приготовления кофе можно приостановить в любой момент, нажав на одну из двух кнопок подачи кофе. 
Если после выдачи кофе Вы захотите увеличить количество кофе в чашке, достаточно нажать и удерживать (в течение 3 секунд) одну из двух кнопок подачи кофе. 

Примечание : 
Процедура получения более горячего кофе описана в параграфе «Рекомендации по получению более горячего кофе». 

Внимание! 
Если кофе выходит по каплям, водянистым и практически без пенки, либо слишком холодным, см. рекомендации, приведенные в разделе «Устранение неисправностей».
Во время работы аппарата, на панели управления могут загораться индикаторные лампочки, значение которых, приведено в параграфе «Значение индикаторов».

Приготовление кофе из молотого кофе

Внимание! 
Никогда не засыпайте кофе в зернах в воронку для  молотого кофе, чтобы не повредить аппарат. 
Никогда не засыпайте кофе в зернах в  выключенный аппарат, чтобы предотвратить его рассыпание и загрязнение внутренней части. Это может привести к повреждению аппарата. 
Никогда не засыпайте более 1 мензурки: это может привести к загрязнению внутренней части аппарата или засорению воронки. 

Примечание : 
При использовании молотого кофе можно приготовить за раз только одну чашку кофе. 
1. Убедитесь, что аппарат включен. 
2. Вращайте ручку выбора для выбора вкуса кофе против часовой стрелки до упора и установите ее в положении (рис. 18). 
3. Убедитесь, что воронка не засорена и засыпьте 1 мензурку, наполненную до краев молотым кофе (рис. 19). 
4. Поставьте чашки под носики узла подачи кофе. 
5. Нажмите на кнопку для выполнения подачи 1 чашки кофе ( или ). 
6. Начинается подача кофе. 

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Опасность ожогов! 
Во время таких процедур выходит пар: будьте осторожны, чтобы избежать ожогов. 
1. Для приготовления капучино Вам понадобится большая чашка; 
2. Залейте в контейнер, предпочтительно снабженный ручкой, примерно 100 грамм молока на каждую порцию готового капучино. При выборе размеров контейнера учтите, что объем молока увеличивается в 2 — 3 раза;

Примечание : 
Чтобы получить более пустую и пышную пенку-шапочку, используйте обезжиренное или частично обезжиренное молоко при температуре холодильника  (приблизительно 5 C). Чтобы избежать слабого вспенивания молока или крупных пузырей, всегда выполняйте очистку насадки для капучино, как описано в разделе «Очистка насадки для капучино после использования». 
3. Нажмите кнопку : мигает индикатор . 
4. Погрузите насадку для капучино в контейнер для молока (рис. 20). 
5. По прохождении нескольких секунд, когда замигает индикатор установите ручку пара в положении I (рис. 15). Из насадки для капучино выходит пар, благодаря которому, молоко приобретает кремообразную текстуру и пышность; 
6. Для получения еще более кремообразной пенки медленно поворачивайте контейнер с молоком в направлении снизу вверх. (Не рекомендуется превышать 3 минут непрерывной подачи пара); 
7. По мере достижения желаемой молочной пенкишапочки перекройте подачу пара, установив ручку пара в положение 0. 
Внимание! Опасность ожогов Выключите функцию пара и только потом выньте контейнер со вспененным молоком, чтобы избежать ожогов от горячих молочных брызг. 
8. Добавьте молочную пенку к заранее приготовленному кофе. Капучино — готов: подсластите его по вкусу и посыпьте (если хотите) какао-порошком. 

Очистка насадки для капучино после использования 
Чтобы предотвратить отложения остатков молока или загрязнения в целом, необходимо очищать насадку для капучино каждый раз после использования. 
1. Установите контейнер под насадкой для капучино и дайте стечь воде в течение нескольких секунд, поворачивая ручку пара в положение I (рис. 5). Потом поверните ручку пара в положение 0, чтобы прекратить подачу горячей воды. 
2. Дождитесь в течение нескольких минут охлаждения насадки для капучино; затем, придерживая одной рукой ручку трубки насадки для капучино, с помощью другой руки поворачивайте насадку для капучино против часовой стрелки и снимите ее через низ (рис. 21). 
3. Снимите насадку для пара также через низ (рис. 22).

4. Убедитесь в том, что отверстия, указанные стрелочкой на рис.23, не засорены. При необходимости прочистите их булавкой. 
5. Аккуратно промойте элементы насадки для капучино губкой и тёплой водой. 
6. Установите на прежнее место насадку для пара, а поверх нее насадку для капучино, поворачивайте и проталкивайте ее вверх до сцепления.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ в кофемашине De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Внимание: Опасность ожогов! 
Не оставляйте аппарат без присмотра, когда он выполняет приготовление горячей воды. Трубка распределителя горячей воды нагревается во время выхода воды, поэтому следует держать распределитель только за рукоятку. 
1. Поместите контейнер под насадкой для капучино (как можно ближе, чтобы избежать брызг). 
2. Повернуть ручку пара в положение I: начинается подача. 
3. Перекройте подачу поворотом ручки для пара в положение 0. 
Примечание : 
При активированном режиме «Энергосбережение» может потребоваться несколько секунд ожидания до начала подачи горячей воды.

ОЧИСТКА Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Очистка кофейного автомата 
Периодической очистке подлежат следующие части аппарата: 
— контейнер для кофейной гущи (A13), 
— подносик для капель (A17) и подносик для конденсата (A14), 
— бачок для воды (A9), 
— носики распределителя кофе (A12), 
— воронка для засыпания молотого кофе (А6), 
— внутренняя часть аппарата (доступная после открытия оконца заварочного узла (A10)). 
— заварочный узел (A11). 
 Внимание! 
Запрещается использовать для очистки аппарата растворители, абразивные моющие средства или спирт. Суперавтоматы De’Longhi не требуют использования химических добавок для очистки. Средство для удаления накипи, рекомендованное компанией De’Longhi, состоит из натуральных компонентов и полностью биоразлагаемое. 
Запрещается мыть любые компоненты аппарата в посудомойной машине. 
Не используйте металлические предметы для удаления накипи или отложений кофе, поскольку они могут поцарапать металлические или пластмассовые поверхности аппарата.

Очистка контейнера для кофейной гущи 
Когда начинает мигать индикатор  необходимо опорожнить и очистить контейнер для кофейной гущи. До тех пор, пока контейнер не будет очищен, индикатор будет продолжать мигать, и автомат не будет готовить кофе. 
Чтобы выполнить очистку (при включенном аппарате):
Извлеките подносик для капель (рис. 24), опорожните и очистите его. 
Опорожните и аккуратно очистите контейнер для гущи, позаботившись об удалении всех имеющихся на дне отложений. 
Проверьте состояние подносика красного цвета для конденсата и опорожните его при необходимости. 
Внимание! 
При извлечении подносика для капель обязательно всегда опорожняйте контейнер для кофейной гущи, даже если он почти не заполнен. Если не выполнять данную операцию, может случиться так, что когда Вы будете готовить в следующий раз кофе, контейнер переполнится, что приведет к засорению автомата. Очистка подноса для сбора капель и подноса для сбора конденсата 
Внимание! 
Если периодически не опорожнять поднос для сбора капель, вода может перелиться через край и просочиться вовнутрь аппарата или вовсе вылиться наружу. Это может привести к повреждению аппарата, опорной поверхности или окружающей его области. 
Поднос для сбора капель оснащен индикаторным поплавком (красного цвета) уровня воды (рис. 25). До того, как данный индикатор выйдет за пределы подносика для чашек, необходимо освободить подносик и почистить его. Для извлечения подносика для сбора капель: 
1. Извлеките подносик для сбора капель и контейнер для кофейной гущи (рис. 24); 
2. Опорожните подносик для капель и контейнер для гущи и вымойте их;

3. Проверьте состояние подносика для конденсата и опорожните его при необходимости. 
4. Установите на прежнее место подносик для капель вместе с контейнером для кофейной гущи. 

Очистка внутренней части аппарата 

Опасность поражения электрическим током! 
Перед выполнением любой операции по очистке аппарата необходимо отключить аппарат (см. «Выключение») и вынуть вилку из электрической розетки. Ни в коем случае не опускайте аппарат в воду. 
1. Периодически (примерно 1 раз в месяц) проверяйте чистоту аппарата изнутри (для этого достаточно вынуть подносик для сбора капель). При необходимости удалите кофейные отложения с помощью губки. 
2. Остальные остатки уберите пылесосом (рис. 26). 
Очистка бачка для воды 
Периодически (приблизительно 1 раз в месяц) очищайте бачок для воды (A9) увлажненной тряпкой с небольшим количеством деликатного моющего средства. 
Очистка носиков распределителя кофе 
1. Очистите носики распределителя кофе с помощью губки или тряпки (рис. 27). 
2. Проверяйте, чтобы отверстия распределителя кофе не были засорены. При необходимости удалите кофейные отложения зубочисткой (рис. 28). 
Очистка воронки для засыпания молотого кофе 
Периодически (приблизительно 1 раз в месяц) проверяйте, чтобы воронка для засыпания предварительно молотого кофе не была засорена. При необходимости удалите кофейные отложения. 
Очистка заварочного узла 
Необходимо очищать заварочный узел (А11) не реже 1 раза в месяц. 
Внимание! 
Запрещается вынимать заварочный узел при включенном аппарате. 
1. Убедитесь в том, что выключение автомата выполнено корректно (см. «Выключение аппарата»). 
2. Извлеките бачок для воды. 
3. Откройте оконце заварочного узла (рис. 29), которое находится на правой стороне. 
4. Нажмите вовнутрь две красные кнопки расцепления и одновременно извлеките заварочный узел (рис. 30).

Внимание! 
Во время ополаскивания заварочного узла запрещается использовать моющие средства, так как они могут повредить его. 
5. Опустите примерно на 5 минут заварочный узел в воду, затем прополощите его под краном. 
6. Почистите подставку, на которой размещается заварочный узел, от остатков кофе. 
7. После очистки верните на место заварочный узел, устанавливая его на подставке; нажмите на надпись PUSH так, чтобы щелкнуло.

Подставка заварочного узла

Примечание : 
Если заварочный узел вставляется с трудом, необходимо (перед тем, как вставить его) придать ему нужный размер, нажав на оба рычага, как показано на рисунке.

Большой рычаг
Маленький рычаг

8. Вставив его, убедитесь в том, что две красные кнопки распрямились наружу.

9. Закройте оконце заварочного блока. 
10. Верните на место бачок для воды.

ДЕКАЛЬЦИФИКАЦИЯ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Следует производить удаление накипи с автомата, когда на панели управления замигает индикатор (рис. 31). 

Внимание! 
Средство для удаления накипи содержит кислоты, которые могут вызывать раздражение кожи и глаз. Поэтому крайне необходимо придерживаться правил безопасности, указанных на упаковке изготовителя со средством для удаления накипи, а также ознакомиться с инструкциями первой помощи в случае контакта средства с кожей и глазами.

Примечание : Используйте исключительно средство для удаления накипи компании De’Longhi. Запрещается использовать средство для удаления накипи на сульфаминовой или уксусной основе, в противном случае гарантия аннулируется. Кроме того, гарантия является недействительной при неправильном удалении накипи. 
1. Включите аппарат и подождите, пока он не будет готов к использованию. 
2. Опорожните бачок с водой (A12) и снимите фильтр для смягчения воды, в случае его наличия. 
3. Залейте в бачок для воды средство для удаления накипи до отметки А (соответствует объему упаковки в 100 мл), расположенном на тыльной стороне бачка (рис. 32А); затем добавьте воды (1|) до уровня В (рис. 32В). Под насадкой для капучино расположите пустой контейнер, объемом не менее 1,5 л. 
4. Подождите, пока индикаторные лампочки подачи кофе будут устойчиво гореть. 
Внимание! Опасность ожогов 
Из насадки капучино вытекает горячая вода, содержащая кислоты. Следите за тем, чтобы на Вас не попали брызги воды. 
5. Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 5 секунд до подтверждения ввода раствора и запустите функцию удаления накипи . 
6. Поверните ручку пара против часовой стрелки в положение I: раствор для удаления накипи выливается из насадки для капучино и поступает в находящийся ниже контейнер. Программа по удалению накипи выполняет автоматический цикл ополаскиваний через заданные интервалы. Является нормальным, что между ополаскиваниями проходит определенное количество минут, во время которых аппарат находится в неактивном состоянии. Приблизительно после 30 минут, бак для воды пустой и мигают индикаторы и поверните ручку пара по часовой стрелке до упора в положение О. Сейчас аппарат готов для процесса ополаскивания свежей водой. 

7. Опорожните контейнер, который служит для сбора раствора, удаляющего накипь, и снова установите его под насадкой для капучино. 
8. Извлеките бачок для воды, опорожните его, ополосните проточной водой, заполните чистой водой и установите на место: индикатор мигает. 
9. Поверните ручку пара против часовой стрелки в положение | (рис. 5). Из носика для капучино будет вытекать горячая вода. 
10. Когда бак с водой полностью опустошен, загорается индикатор . 
11. Поверните ручку в положение 0, индикатор выключится. Заполните бак водой, теперь аппарат готов к использованию.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Операция по удалению накипи необходима после определенного периода эксплуатации прибора в зависимости от установленной жесткости воды. Аппарат настроен изготовителем на 4-й уровень жесткости воды. По желанию можно запрограммировать аппарат на основании фактической жесткости воды, при использовании в разных регионах, сменяя при этом частоту выполнения операции по удалению накипи.

Измерение жесткости воды 
1. Выньте из упаковки полоску индикаторной бумаги, которая входит в комплект поставки, «ТЕСТ НА ОБЩУЮ ЖЕСТКОСТЬ», находящийся в приложении к данному справочнику. 
2. Полностью погрузите полоску в стакан воды на одну секунду. 
3. Достаньте полоску из воды и слегка встряхните ее. Приблизительно через минуту появятся 1, 2, 3 или 4 красных квадратика, в соответствии с жесткостью воды, каждый квадратик соответствует одному уровню.

Установка жесткости воды 
1. Убедитесь, что автомат выключен (при этом штепсельная вилка должна быть включена в розетку электропитания, а главный выключатель должен находиться в положении |); 
2. Нажмите кнопку и удерживайте ее примерно в течение 6 секунд: одновременно включаться индикаторы ; 
3. Нажмите кнопку (слева от ручки) для установки реальной жесткости воды (соответствующая отметка на полоске). 

4. Нажмите кнопку (справа от ручки) для подтверждения выбранных параметров. 
Теперь автомат перепрограммирован в соответствии с новыми параметрами воды. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Напряжение: 220-240 В~ 50/60 Гц макс. 10A 
Поглощаемая мощность: 1450 Вт 
Давление: 15 бар 
Макс. вместимость бачка для воды: 1,8 литра 
Размеры LxHxP: 238x340x430 мм 
Длина кабеля: 1,15 м Вес: 9,1 кг 
Макс. вместимость контейнера для зерен: 250 г

ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Кофемашины De’longhi Magnifica S ECAM 22.110.SB

Ниже перечислены некоторые возможные неполадки. 
Если проблема не может быть устранена описанным образом, необходимо обратиться в Центр технической поддержки.

Герой нашего сегодняшнего обзора — еще одна далеко не новая, но по сей день пользующаяся спросом модель De’Longhi, Magnifica S (ECAM 22.110.B). Более того: на сегодняшний день это самая дешевая модель, представленная на официальном сайте. Давайте разберемся, что же умеет самый бюджетный автомат De’Longhi и каковы его возможности. Мы постараемся относиться к прибору не слишком строго: все-таки возраст у аппарата уже солидный, да и статус младшей на сегодняшний день модели недвусмысленно намекает, что чудес тут ждать не стоит.

Характеристики

Производитель	De’Longhi
Модель	Magnifica S (ECAM 22.110.B)
Тип	автоматическая кофемашина
Страна производства	Румыния
Гарантия	3 года
Заявленная мощность	1450 Вт
Материал корпуса	пластик
Цвет	черный/металлик
Емкость резервуара для воды	1,8 л
Тип капучинатора	ручной
Тип используемого кофе	зерновой, молотый
Встроенная кофемолка	да
Емкость резервуара для зерен	250 г
Количество степеней помола	13
Давление	15 бар
Управление	электронное
Вес	9,2 кг
Габариты (Ш×В×Г)	34×24×43 см
Длина сетевого кабеля	1,75 м
Розничные предложения	узнать цену

Комплектация

Кофемашина поставляется в объемной картонной коробке, оформленной в фирменном стиле De’Longhi: основной цвет — черный, дополнительный — темно-синий, печать полноцветная, фотографии высокого качества.

Изучив коробку, можно ознакомиться с внешним видом кофемашины и узнать о ее основных особенностях и технических характеристиках. Вся информация представлена на основных европейских языках, в том числе и на русском.

Кофемашина оказалась защищена от ударов с помощью вкладок из пенопласта, аксессуары — упакованы в полиэтиленовые пакеты.

Вскрыв коробку, внутри мы обнаружили внутри кофемашину со всеми ее составными частями:

• сам прибор, в том числе съемный поддон для сбора капель и бак для воды
• средство для очистки от накипи
• мерную ложечку
• инструкцию и другие печатные материалы

Что можно сказать про комплектацию? Хорошо, что производитель позаботился о пользователе и положил в коробку средство от накипи. Однако традиционного фильтра для воды (который можно найти в коробке с более старшими моделями) тут нет. Впрочем, цена на фирменные фильтры для многих оказывается столь высока, что большинство пользователей предпочитают фильтровать воду самостоятельно или попросту пользоваться готовой бутилированной водой.

Мерная ложечка для молотого кофе — стандартный аксессуар, который можно найти в коробке с любой кофемашиной.

На первый взгляд

При знакомстве кофемашина производит в целом неплохое впечатление. Конечно, пластиковый глянцевый (а следовательно — маркий) корпус выглядит не так эффектно, как матовый пластик или даже металл, который можно встретить у флагманских моделей. Однако и у нашей модели сделано все на совесть. В том числе и то, что касается дизайна.

Металлических элементов тут практически нет. Из металла сделана разве что подставка под чашку (она глянцевая) и трубка капучинатора. Остальные элементы, похожие на металл — пластик, окрашенный соответствующий краской.

Давайте рассмотрим прибор повнимательнее.

Самая неинтересная часть прибор — задняя. Тут можно увидеть наклейку, выход подключения шнура питания (он у данной модели несъемный) и вентиляционные отверстия.

Не слишком интересная картина открывается и снизу: тут мы видим наклейку с информацией о модели. Красный пластиковый колпачок — это миниатюрный контейнер для сбора конденсата (он крепится к нижней части кофемашины).

По бокам также обращают на себя внимание ручки-захваты для комфортной переноски прибора.

С правой стороны машины находится место для установки бака для воды объемом 1,8 литра.

Бак с легкостью вынимается и устанавливается одной рукой. Сверху у бака имеется съемная крышка с отверстием для наполнения (чтобы долить воду, снимать крышку не обязательно).

На прозрачной стенке присутствует отметка Max. Внутри предусмотрено место для установки фирменного фильтра.

За контейнером для воды находится спрятанный пластиковый лючок, а за ним — компактный заварочный блок, легко извлекающийся для промывки под проточной водой.

Промывать его, кстати, время от времени придется (при активном использовании — неплохо бы делать это раз в неделю). Так что лучше сразу рассмотреть блок и понять, как его правильно извлечь и поставить обратно.

Перед нами компактный заварочный блок CRF с предварительным смачиванием и простым извлечением. Емкость такого блока — до 14 граммов молотого кофе.

Сверху у нашего прибора находится пластиковая площадка для чашек (с пассивным подогревом), а также две крышки: маленькая открывает доступ к шахте для засыпки молотого кофе, крупная — снимается полностью и позволяет засыпать зерно.

Крупная крышка, к сожалению, не имеет никаких уплотнительных резинок, а следовательно — шум от кофемолки будет слышен очень хорошо.

Как мы видим, молотый кофе можно засыпать, не снимая большой крышки.

В левом дальнем углу — колесо настройки встроенной кофемолки (сама кофемолка находится под колесом, на фото ее не видно). В нашей машинке используется жерновая кофемолка с металлическими коническими жерновами и 13 степенями помола (такая используется у огромного количества современных кофемашин De’Longhi), так что каждый сможет подстроить помол в зависимости от сорта кофе и/или собственного вкуса.

Спереди в нижней части устанавливается конструкция для сбора капель, лишней влаги и отработанных кофейных таблеток.

Поддон для капель оснащен пластиковым поплавком, который напомнит о необходимости вовремя слить лишнюю воду.

Контейнер для отработанного кофе вмещает около 14 кофейных таблеток, и может быть опорожнен независимо от поддона для сбора влаги.

Еще раз обращаем внимание, что панель, на которую устанавливаются чашки, сделана из полированного металла. Выглядит это красиво, но лишь до поры до времени: на таком покрытии быстро образуются царапины от кружек. Нужно это иметь в виду еще на этапе покупки прибора и не расстраиваться, если такое произойдет.

Наконец, взглянем на лицевую сторону прибора.

Тут мы видим диспенсер с двумя носиками и возможностью регулировки высоты. Минимальная высота носика — 8,5 см, максимальная — 14 см.

У диспенсера предусмотрена специальная ручка-захват. Слева мы видим пластиковое сопло капучинатора. Капучинатор можно поворачивать вправо-влево, а вот регулировать наклон (направлять его вверх-вниз) нельзя.

Пластиковая трубка капучинатора съемная. Под ней прячется пластиковый носик, формирующий струю пара.

Над диспенсером расположена панель управления, состоящая из механических кнопок и светодиодных индикаторов (об управлении мы подробно поговорим в соответствующем разделе).

Наконец, в левом верхнем углу лицевой стороны находится ручка регулировки интенсивности подачи пара.

Каковы наши впечатления по итогам внешнего осмотра? С одной стороны видно, что разработчик старался сэкономить: у нашей кофемашины нет ряда функций либо элементов, которые нам бы хотелось тут увидеть (например, звукопоглощающую прокладку на крышку кофемолки).

Однако при этом у нас не возникло ощущения, что экономия в данном случае оказалась в ущерб качеству. Да, местами хотелось бы большего, однако и без этого все выглядит более чем достойно.

Инструкция

В комплекте с кофемашиной поставляется большое количество печатных материалов, из которых нас в первую очередь интересует, конечно, инструкция. Тут их нашлось несколько — для разных языков.

Русскоязычная инструкция представляет собой черно-белую брошюру формата А5, отпечатанную на качественной матовой бумаге.

Содержание инструкции крайне насыщено: тут можно найти большой объем информации, касающейся эксплуатации кофемашины, особенностей приготовления напитков, ухода за прибором и т. д. и т. п. Все действия сопровождаются иллюстрациями.

Если это ваша первая автоматическая кофемашина, то мы настоятельно рекомендуем внимательно прочитать инструкцию. Если же вы уже работали с автоматическими кофеварками от De’Longhi, то разобраться с прибором не составит большого труда.

В инструкцию в таком случае придется заглядывать лишь для решения особых ситуаций.

Управление

Взаимодействие кофемашины с пользователем осуществляется с помощью механических кнопок и набора светодиодных индикаторов. За установку крепости кофе отвечает вращающаяся ручка, расположенная по центру — тут мы можем установить от 6 до 14 граммов кофе (на самой панели такой информации нет, тут лишь есть метки «больше/меньше»). Светодиодные индикаторы спрятаны в кнопки, а некоторые из них находятся за полу-прозрачной пластиковой панелью, расположенной в верхней части прибора.

Давайте рассмотрим доступные нам органы управления и разберемся, для чего нужны те или иные кнопки или иконки. На передней панели нам доступны следующие кнопки:

• вкл./выкл. — включает и отключает аппарат
• одинарная порция эспрессо
• двойная порция эспрессо
• кнопка для ополаскивания или произведения декальцификации
• кнопка подачи пара
• одинарная порция лунго
• двойная порция лунго

Таким образом, на основную панель вынесено аж четыре(!) кнопки, позволяющие приготовить кофе разного объема. При этом и для эспрессо, и для лунго можно запрограммировать любимый объем. Для этого сначала зажимаем нужную кнопку, а потом останавливаем подачу напитка повторным нажатием. После этого объем вносится в память устройства, а двойная порция высчитывается умножением объема воды в два раза.

Светодиодные индикаторы могут сообщить пользователю о следующих событиях:

• происходит разогрев аппарата
• идет приготовление 1 или 2 чашек эспрессо
• идет приготовление 1 или 2 чашек лунго
• выбрана функция «пар»
• сигнал тревоги (требуется внимание пользователя)
• отсутствует или переполнен контейнер для гущи
• отсутствует или опустел бачок для воды
• пришла пора провести удаление накипи и очистку аппарата
• активирован режим «энергосбережение»

В целом управление показалось нам простым и интуитивно понятным. Иконки-индикаторы недвусмысленно дают понять, какой элемент прибора требует внимания пользователя или вмешательства (пришла пора залить воду, опорожнить контейнер для отработанного кофе и т. п.).

Исключением являются ситуации, когда у пользователя возникает потребность залезть в какие-нибудь настройки. Например, изменить время автоматического отключения, выбрать режим энергосбережения, настроить объем кофе в чашке, или изменить температуру воды.

В этом случае придется вооружиться инструкцией и последовательно зажимать и отпускать различные кнопки, сверяясь при этом с загорающимися индикаторами. Выполнить подобные операции без инструкции, руководствуясь интуицией или здравым смыслом, вряд ли возможно.

Эксплуатация

При первом включении гидросистема пуста, поэтому прибор может издавать повышенный шум. Шум будет уменьшаться по мере заполнения водного контура (на это потребуется несколько секунд). Разработчик сообщает, что автомат прошел испытания с использованием кофе на предприятии-изготовителе, поэтому следы кофе в кофемолке — абсолютно нормальное явление. При этом гарантируется, что машина новая.

Перед подключением машины к сети нужно наполнить бак водой и разместить посуду под капучинатором (при первом включении машина промоет гидросистему). Также рекомендуется в кратчайшие сроки отрегулировать жесткость воды.

После первого запуска производитель рекомендует приготовить 4-5 порций кофе и 4-5 порций капучино, чтобы добиться удовлетворительных результатов.

Сразу скажем, что машина отслеживает не только свой собственный статус, но также и многие действия пользователя. Прибор напомнит о том, что пришла пора добавить воду, очистить поддон с отработанным кофе или засыпать зерно (в ранних версиях этой же модели датчика зерна не было!).

Давайте теперь, как мы обычно делаем, бегло взглянем на основные элементы кофемашины и отметим их характерные особенности.

Контейнер для воды

Контейнер для воды объемом 1,8 литра расположен справа, достается — спереди. В контейнере предусмотрена возможность установки фильтра смягчения воды. Сам контейнер легко (одной рукой) снимается и устанавливается на свое место. Вода заливается через небольшой отверстие сверху контейнера.

Заварочный блок

За контейнером скрывается пластиковый люк, а за люком — компактный заварочный блок CRF с предварительным смачиванием. Блок требует периодического извлечения и очистки. Снимается и устанавливается блок с помощью двух кнопок-защелок. Вместимость блока — до 14 граммов кофе.

Помпа

Согласно инструкции, наша кофемашина оснащена помпой с давлением 15 бар. Насколько это хуже помпы с давлением 19 бар? Примерно нинасколько. Дело в том, что в данном случае указано давление на выходе из помпы, а приготовление эспрессо все равно производится при давлении около 9 бар. Так что принципиальной разницы между 15 и 19 бар вы не заметите.

Термоблок

Без разборки кофемашины мы этого не сможем увидеть, однако изучая информацию о приборе мы выяснили, что наш аппарат имеет два проточных термоблока мощностью 1450 Вт — один для приготовления кофе, второй для пара.

Капучинатор

Капучинатор у нашей кофемашины ручной. В зависимости от пользовательских привычек и предпочтений это может стать как плюсом, так и минусом.

С одной стороны, останавливая выбор на таком решении, пользователь может сэкономить (автоматические капучинаторы системы LatteCrema обойдутся существенно дороже), с другой — придется научиться взбивать молоко самостоятельно, вручную. Зато с ручным капучинатором (при определенной сноровке) можно быть уверенным, что пена получится именно такой, как надо. И наверняка получится приготовить «настоящий капучино», смешивая эспрессо и молочную пену в правильной последовательности (а это умеют не все автоматы даже из среднего ценового сегмента).

Отметим еще один плюс такого решения: при активации подачи пара во время прогрева аппарат автоматически сливает лишнюю воду из парового контура в нижний поддон для капель. Таким образом при взбивании молока с помощью ручного капучинатора не происходит добавления воды в молоко. То есть, перед началом взбивания молока, не нужно вручную сливать воду в отдельную емкость.

С учетом особенностей конструкции, с капучинатором будет комфортно использовать чашки высотой до 12,5 см.

Кофемолка

В кофемашина используется жерновая кофемолка со стальными коническими жерновами. Кофемолка допускает установку 13 различных степеней помола, регулировка осуществляется вручную, с помощью специального колесика.

Надо сказать, что данная кофемолка является своеобразным стандартом для большого количества кофемашин De’Longhi (лишь в наиболее современных и высокотехнологичных моделях используются кофемолки с автоматической регулировкой помола, либо встречаются другие жернова).

Отсек для отработанного кофе и капель

Контейнер для отходов вмещает около 14 порций (то есть нам придется опустошать его в среднем после приготовления 14 напитков). Достается контейнер спереди, вместе с отсеком для сбора капель. Насколько часто придется выливать воду — зависит от того, какие напитки вы предпочитаете готовить чаще (капучинатор нельзя надолго оставлять без запуска очистки, иначе молоко засохнет, а это — дополнительный расход воды).

Уход

Кофемашина в большинстве случаев подскажет пользователю о необходимости выполнить те или иные действия.
Периодической очистке подлежат следующие части аппарата:

• контейнер для кофейной гущи
• подносик для капель и подносик для конденсата
• бачок для воды
• носики распределителя кофе
• воронка для засыпания молотого кофе
• внутренняя часть аппарата (доступная после открытия оконца заварочного узла)
• заварочный узел

Периодичность выполнения этих операций разная: так, капучинатор нужно очищать после каждого использования, контейнер для отходов нужно будет очистить при его заполнении либо через 72 часа после последнего использования машины, поддон для сбора капель — когда «всплывет» специальный поплавок-индикатор.

Бачок для воды предстоит мыть с моющим средством примерно раз в месяц, заварочный узел — также не реже раза в месяц, носики подачи кофе и воронку для зерен — по мере необходимости.

Вся необходимая информация относительно ухода за прибором содержится в инструкции к кофемашине, поэтому мы не будем утомлять читателя подробным пересказом.

Скажем лишь, что уход за прибором показался нам весьма несложным занятием. Все оказалось устроено настолько логично, что необходимость выполнения тех или иных действий не вызвало у нас никакого недовольства или раздражения.

Наши измерения

В ходе тестирования мы измерили некоторые параметры, с помощью которых можно лучше представить себе возможности кофемашины.

Максимальное зафиксированное нами энергопотребление составило 1390 Вт, потребление в режиме ожидания — 0,3-0,5 Вт.

На включение (первоначальный нагрев и ополаскивание) потребовалось 58 секунд и примерно 0,015 кВт·ч электроэнергии.

Приготовление эспрессо (одна чашка) займет 46 секунд и потребует около 0,008 кВт·ч. Двойная порция эспрессо будет готова через 50 секунд. Расход электричества при этом увеличится незначительно — до 0,01 кВт·ч.

Одинарная и двойная большие порции кофе готовятся 42 секунды и 1 минуту 15 секунд соответственно. Расход электроэнергии составит 0,017 и 0,023 кВт·ч соответственно.

Подготовка капучинатора к работе (разогрев воды до состояния пара) займет 45-50 секунд.

Мы также замерили уровень шума при работе прибора (на расстоянии от 0,5 до 1 метра до прибора).

При фоновом шуме на уровне 35 дБ кофеварка создавала шум интенсивностью до 62-64 дБ при проливе воды и до 86 дБ при работе кофемолки.

Как это ощущается субъективно? Кофемолка шумит, и шумит громко. Это надо учитывать в случае, если данную модель предполагается использовать в квартире-студии или любом другом месте, где важно соблюдать тишину. А вот пролив воды и работа заварочного блока ощущается как незначительный шум: поэтому если совсем не хочется шуметь, то можно воспользоваться предварительно смолотым кофе.

Практические тесты

В ходе тестирования мы приготовили различные напитки из списка встроенных программ. Качество всех их мы оцениваем как отличное: кофемашина более чем достойно справилась со всеми поставленными задачами даже на заводских настройках при условии, что мы не меняли настройки помола и не экспериментировали с подбором наиболее подходящего сорта молока.

Поэтому в разделе «тестирование» речь пойдет в основном об особенностях встроенных рецептов, а не о качестве напитков.

Эспрессо

Классический эспрессо получается отличным (собственно, качество напитка тут будет то же самое, как и в других моделях, основанных на платформе ECAM). Машина предсмачивает кофе в течение 1 секунды, после чего выдает 40 мл напитка с симпатичной пенкой крема.

Предсмачивание, напомним, нужно для того, чтобы кофе слегка «подготовился» к началу пролива воды и его вкус раскрылся наиболее полно.

Регулировать объем и крепость в данном режиме — можно, а управлять предсмачиванием — нет.

Результат: отлично.

Двойной эспрессо

Двойные порции в нашем автомате — это буквально двойные порции, в соответствии с сохраненным объемом. Двойной эспрессо, таким образом, получается ровно в два раза больше одинарного.

Точно так же производится предсмачивание, а пользователь точно так же волен регулировать крепость с помощью вращающейся ручки.

Результат: отлично.

Молочная пена

Молочная пена взбивается с помощью ручного капучинатора. Как водится, мы взяли молоко с повышенным содержанием белка (обычно оно же отличается повышенной жирностью).

Пена взбивалась без особого труда. Машина выдавала стабильный поток горячего пара (помпа при этом работает постоянно).

В результате можно за минуту-две получить молочную пену, в точности соответствующую вашим запросам (конечно, при наличии соответствующего навыка).

Смешав молочную пену с эспрессо в желаемой пропорции, получим капучино или другую разновидность кофейного напитка с молоком.

Результат: отлично.

Большая чашка

Наконец, взглянем на режим «большой чашки». Сколько кофе приготовит наша машинка за один раз? На фото ниже — стандартная чашка из Икеи емкостью 230 мл. Как мы видим, режим «двойной большой чашки» наполнил ее до краев.

При этом, конечно, объем порции лунго мы можем запрограммировать в зависимости от собственных запросов.

Результат: отлично.

Выводы

Кофемашина Delonghi ECAM 22.110 Magnifica S — однозначно проверенный, надежный, достаточно симпатичный агрегат для дома, который на выходе дает прекрасный кофе. Конечно, тут мы вынуждены смириться с отсутствием автоматического капучинатора и «продвинутого» управления, однако перед нами все та же платформа ECAM, а следовательно, качество кофе будет тем же самым, что и у более старших моделей этой серии.

На наш взгляд, Delonghi ECAM 22.110 Magnifica S — это более чем адекватное предложение (среди автоматов с ручным капучинатором). Конечно, в данной ценовой категории за первенство соревнуются сразу несколько автоматов разных производителей, поэтому, принимая решение о покупке, не будет лишним поинтересоваться наличием акций и скидок: время от времени встречаются особенно выгодные предложения, которые позволяют назвать 22.110 лучшей покупкой по соотношению цены и качества.

Плюсы:

• простота в уходе
• интуитивно понятное управление
• полноценная платформа ECAM

Минусы:

• нет автоматического капучинатора
• довольно шумная

Видео: видео инструкция по использованию кофемашины делонги магнифика

---

Новое видео

Сегодня смотрят

Видео инструкция по использованию кофемашины делонги магнифика

Герой нашего сегодняшнего обзора — еще одна далеко не новая, но по сей день пользующаяся спросом модель De’Longhi, Magnifica S (ECAM 22.110.B). Более того: на сегодняшний день это самая дешевая модель, представленная на официальном сайте. Давайте разберемся, что же умеет самый бюджетный автомат De’Longhi и каковы его возможности. Мы постараемся относиться к прибору не слишком строго: все-таки возраст у аппарата уже солидный, да и статус младшей на сегодняшний день модели недвусмысленно намекает, что чудес тут ждать не стоит.

Характеристики

Производитель	De’Longhi
Модель	Magnifica S (ECAM 22.110.B)
Тип	автоматическая кофемашина
Страна производства	Румыния
Гарантия	3 года
Заявленная мощность	1450 Вт
Материал корпуса	пластик
Цвет	черный/металлик
Емкость резервуара для воды	1,8 л
Тип капучинатора	ручной
Тип используемого кофе	зерновой, молотый
Встроенная кофемолка	да
Емкость резервуара для зерен	250 г
Количество степеней помола	13
Давление	15 бар
Управление	электронное
Вес	9,2 кг
Габариты (Ш×В×Г)	34×24×43 см
Длина сетевого кабеля	1,75 м
Розничные предложения	узнать цену

Комплектация

Кофемашина поставляется в объемной картонной коробке, оформленной в фирменном стиле De’Longhi: основной цвет — черный, дополнительный — темно-синий, печать полноцветная, фотографии высокого качества.

Изучив коробку, можно ознакомиться с внешним видом кофемашины и узнать о ее основных особенностях и технических характеристиках. Вся информация представлена на основных европейских языках, в том числе и на русском.

Кофемашина оказалась защищена от ударов с помощью вкладок из пенопласта, аксессуары — упакованы в полиэтиленовые пакеты.

Вскрыв коробку, внутри мы обнаружили внутри кофемашину со всеми ее составными частями:

• сам прибор, в том числе съемный поддон для сбора капель и бак для воды
• средство для очистки от накипи
• мерную ложечку
• инструкцию и другие печатные материалы

Что можно сказать про комплектацию? Хорошо, что производитель позаботился о пользователе и положил в коробку средство от накипи. Однако традиционного фильтра для воды (который можно найти в коробке с более старшими моделями) тут нет. Впрочем, цена на фирменные фильтры для многих оказывается столь высока, что большинство пользователей предпочитают фильтровать воду самостоятельно или попросту пользоваться готовой бутилированной водой.

Мерная ложечка для молотого кофе — стандартный аксессуар, который можно найти в коробке с любой кофемашиной.

На первый взгляд

При знакомстве кофемашина производит в целом неплохое впечатление. Конечно, пластиковый глянцевый (а следовательно — маркий) корпус выглядит не так эффектно, как матовый пластик или даже металл, который можно встретить у флагманских моделей. Однако и у нашей модели сделано все на совесть. В том числе и то, что касается дизайна.

Металлических элементов тут практически нет. Из металла сделана разве что подставка под чашку (она глянцевая) и трубка капучинатора. Остальные элементы, похожие на металл — пластик, окрашенный соответствующий краской.

Давайте рассмотрим прибор повнимательнее.

Самая неинтересная часть прибор — задняя. Тут можно увидеть наклейку, выход подключения шнура питания (он у данной модели несъемный) и вентиляционные отверстия.

Не слишком интересная картина открывается и снизу: тут мы видим наклейку с информацией о модели. Красный пластиковый колпачок — это миниатюрный контейнер для сбора конденсата (он крепится к нижней части кофемашины).

По бокам также обращают на себя внимание ручки-захваты для комфортной переноски прибора.

С правой стороны машины находится место для установки бака для воды объемом 1,8 литра.

Бак с легкостью вынимается и устанавливается одной рукой. Сверху у бака имеется съемная крышка с отверстием для наполнения (чтобы долить воду, снимать крышку не обязательно).

На прозрачной стенке присутствует отметка Max. Внутри предусмотрено место для установки фирменного фильтра.

За контейнером для воды находится спрятанный пластиковый лючок, а за ним — компактный заварочный блок, легко извлекающийся для промывки под проточной водой.

Промывать его, кстати, время от времени придется (при активном использовании — неплохо бы делать это раз в неделю). Так что лучше сразу рассмотреть блок и понять, как его правильно извлечь и поставить обратно.

Перед нами компактный заварочный блок CRF с предварительным смачиванием и простым извлечением. Емкость такого блока — до 14 граммов молотого кофе.

Сверху у нашего прибора находится пластиковая площадка для чашек (с пассивным подогревом), а также две крышки: маленькая открывает доступ к шахте для засыпки молотого кофе, крупная — снимается полностью и позволяет засыпать зерно.

Крупная крышка, к сожалению, не имеет никаких уплотнительных резинок, а следовательно — шум от кофемолки будет слышен очень хорошо.

Как мы видим, молотый кофе можно засыпать, не снимая большой крышки.

В левом дальнем углу — колесо настройки встроенной кофемолки (сама кофемолка находится под колесом, на фото ее не видно). В нашей машинке используется жерновая кофемолка с металлическими коническими жерновами и 13 степенями помола (такая используется у огромного количества современных кофемашин De’Longhi), так что каждый сможет подстроить помол в зависимости от сорта кофе и/или собственного вкуса.

Спереди в нижней части устанавливается конструкция для сбора капель, лишней влаги и отработанных кофейных таблеток.

Поддон для капель оснащен пластиковым поплавком, который напомнит о необходимости вовремя слить лишнюю воду.

Контейнер для отработанного кофе вмещает около 14 кофейных таблеток, и может быть опорожнен независимо от поддона для сбора влаги.

Еще раз обращаем внимание, что панель, на которую устанавливаются чашки, сделана из полированного металла. Выглядит это красиво, но лишь до поры до времени: на таком покрытии быстро образуются царапины от кружек. Нужно это иметь в виду еще на этапе покупки прибора и не расстраиваться, если такое произойдет.

Наконец, взглянем на лицевую сторону прибора.

Тут мы видим диспенсер с двумя носиками и возможностью регулировки высоты. Минимальная высота носика — 8,5 см, максимальная — 14 см.

У диспенсера предусмотрена специальная ручка-захват. Слева мы видим пластиковое сопло капучинатора. Капучинатор можно поворачивать вправо-влево, а вот регулировать наклон (направлять его вверх-вниз) нельзя.

Пластиковая трубка капучинатора съемная. Под ней прячется пластиковый носик, формирующий струю пара.

Над диспенсером расположена панель управления, состоящая из механических кнопок и светодиодных индикаторов (об управлении мы подробно поговорим в соответствующем разделе).

Наконец, в левом верхнем углу лицевой стороны находится ручка регулировки интенсивности подачи пара.

Каковы наши впечатления по итогам внешнего осмотра? С одной стороны видно, что разработчик старался сэкономить: у нашей кофемашины нет ряда функций либо элементов, которые нам бы хотелось тут увидеть (например, звукопоглощающую прокладку на крышку кофемолки).

Однако при этом у нас не возникло ощущения, что экономия в данном случае оказалась в ущерб качеству. Да, местами хотелось бы большего, однако и без этого все выглядит более чем достойно.

Инструкция

В комплекте с кофемашиной поставляется большое количество печатных материалов, из которых нас в первую очередь интересует, конечно, инструкция. Тут их нашлось несколько — для разных языков.

Русскоязычная инструкция представляет собой черно-белую брошюру формата А5, отпечатанную на качественной матовой бумаге.

Содержание инструкции крайне насыщено: тут можно найти большой объем информации, касающейся эксплуатации кофемашины, особенностей приготовления напитков, ухода за прибором и т. д. и т. п. Все действия сопровождаются иллюстрациями.

Если это ваша первая автоматическая кофемашина, то мы настоятельно рекомендуем внимательно прочитать инструкцию. Если же вы уже работали с автоматическими кофеварками от De’Longhi, то разобраться с прибором не составит большого труда.

В инструкцию в таком случае придется заглядывать лишь для решения особых ситуаций.

Управление

Взаимодействие кофемашины с пользователем осуществляется с помощью механических кнопок и набора светодиодных индикаторов. За установку крепости кофе отвечает вращающаяся ручка, расположенная по центру — тут мы можем установить от 6 до 14 граммов кофе (на самой панели такой информации нет, тут лишь есть метки «больше/меньше»). Светодиодные индикаторы спрятаны в кнопки, а некоторые из них находятся за полу-прозрачной пластиковой панелью, расположенной в верхней части прибора.

Давайте рассмотрим доступные нам органы управления и разберемся, для чего нужны те или иные кнопки или иконки. На передней панели нам доступны следующие кнопки:

• вкл./выкл. — включает и отключает аппарат
• одинарная порция эспрессо
• двойная порция эспрессо
• кнопка для ополаскивания или произведения декальцификации
• кнопка подачи пара
• одинарная порция лунго
• двойная порция лунго

Таким образом, на основную панель вынесено аж четыре(!) кнопки, позволяющие приготовить кофе разного объема. При этом и для эспрессо, и для лунго можно запрограммировать любимый объем. Для этого сначала зажимаем нужную кнопку, а потом останавливаем подачу напитка повторным нажатием. После этого объем вносится в память устройства, а двойная порция высчитывается умножением объема воды в два раза.

Светодиодные индикаторы могут сообщить пользователю о следующих событиях:

• происходит разогрев аппарата
• идет приготовление 1 или 2 чашек эспрессо
• идет приготовление 1 или 2 чашек лунго
• выбрана функция «пар»
• сигнал тревоги (требуется внимание пользователя)
• отсутствует или переполнен контейнер для гущи
• отсутствует или опустел бачок для воды
• пришла пора провести удаление накипи и очистку аппарата
• активирован режим «энергосбережение»

В целом управление показалось нам простым и интуитивно понятным. Иконки-индикаторы недвусмысленно дают понять, какой элемент прибора требует внимания пользователя или вмешательства (пришла пора залить воду, опорожнить контейнер для отработанного кофе и т. п.).

Исключением являются ситуации, когда у пользователя возникает потребность залезть в какие-нибудь настройки. Например, изменить время автоматического отключения, выбрать режим энергосбережения, настроить объем кофе в чашке, или изменить температуру воды.

В этом случае придется вооружиться инструкцией и последовательно зажимать и отпускать различные кнопки, сверяясь при этом с загорающимися индикаторами. Выполнить подобные операции без инструкции, руководствуясь интуицией или здравым смыслом, вряд ли возможно.

Эксплуатация

При первом включении гидросистема пуста, поэтому прибор может издавать повышенный шум. Шум будет уменьшаться по мере заполнения водного контура (на это потребуется несколько секунд). Разработчик сообщает, что автомат прошел испытания с использованием кофе на предприятии-изготовителе, поэтому следы кофе в кофемолке — абсолютно нормальное явление. При этом гарантируется, что машина новая.

Перед подключением машины к сети нужно наполнить бак водой и разместить посуду под капучинатором (при первом включении машина промоет гидросистему). Также рекомендуется в кратчайшие сроки отрегулировать жесткость воды.

После первого запуска производитель рекомендует приготовить 4-5 порций кофе и 4-5 порций капучино, чтобы добиться удовлетворительных результатов.

Сразу скажем, что машина отслеживает не только свой собственный статус, но также и многие действия пользователя. Прибор напомнит о том, что пришла пора добавить воду, очистить поддон с отработанным кофе или засыпать зерно (в ранних версиях этой же модели датчика зерна не было!).

Давайте теперь, как мы обычно делаем, бегло взглянем на основные элементы кофемашины и отметим их характерные особенности.

Контейнер для воды

Контейнер для воды объемом 1,8 литра расположен справа, достается — спереди. В контейнере предусмотрена возможность установки фильтра смягчения воды. Сам контейнер легко (одной рукой) снимается и устанавливается на свое место. Вода заливается через небольшой отверстие сверху контейнера.

Заварочный блок

За контейнером скрывается пластиковый люк, а за люком — компактный заварочный блок CRF с предварительным смачиванием. Блок требует периодического извлечения и очистки. Снимается и устанавливается блок с помощью двух кнопок-защелок. Вместимость блока — до 14 граммов кофе.

Помпа

Согласно инструкции, наша кофемашина оснащена помпой с давлением 15 бар. Насколько это хуже помпы с давлением 19 бар? Примерно нинасколько. Дело в том, что в данном случае указано давление на выходе из помпы, а приготовление эспрессо все равно производится при давлении около 9 бар. Так что принципиальной разницы между 15 и 19 бар вы не заметите.

Термоблок

Без разборки кофемашины мы этого не сможем увидеть, однако изучая информацию о приборе мы выяснили, что наш аппарат имеет два проточных термоблока мощностью 1450 Вт — один для приготовления кофе, второй для пара.

Капучинатор

Капучинатор у нашей кофемашины ручной. В зависимости от пользовательских привычек и предпочтений это может стать как плюсом, так и минусом.

С одной стороны, останавливая выбор на таком решении, пользователь может сэкономить (автоматические капучинаторы системы LatteCrema обойдутся существенно дороже), с другой — придется научиться взбивать молоко самостоятельно, вручную. Зато с ручным капучинатором (при определенной сноровке) можно быть уверенным, что пена получится именно такой, как надо. И наверняка получится приготовить «настоящий капучино», смешивая эспрессо и молочную пену в правильной последовательности (а это умеют не все автоматы даже из среднего ценового сегмента).

Отметим еще один плюс такого решения: при активации подачи пара во время прогрева аппарат автоматически сливает лишнюю воду из парового контура в нижний поддон для капель. Таким образом при взбивании молока с помощью ручного капучинатора не происходит добавления воды в молоко. То есть, перед началом взбивания молока, не нужно вручную сливать воду в отдельную емкость.

С учетом особенностей конструкции, с капучинатором будет комфортно использовать чашки высотой до 12,5 см.

Кофемолка

В кофемашина используется жерновая кофемолка со стальными коническими жерновами. Кофемолка допускает установку 13 различных степеней помола, регулировка осуществляется вручную, с помощью специального колесика.

Надо сказать, что данная кофемолка является своеобразным стандартом для большого количества кофемашин De’Longhi (лишь в наиболее современных и высокотехнологичных моделях используются кофемолки с автоматической регулировкой помола, либо встречаются другие жернова).

Отсек для отработанного кофе и капель

Контейнер для отходов вмещает около 14 порций (то есть нам придется опустошать его в среднем после приготовления 14 напитков). Достается контейнер спереди, вместе с отсеком для сбора капель. Насколько часто придется выливать воду — зависит от того, какие напитки вы предпочитаете готовить чаще (капучинатор нельзя надолго оставлять без запуска очистки, иначе молоко засохнет, а это — дополнительный расход воды).

Уход

Кофемашина в большинстве случаев подскажет пользователю о необходимости выполнить те или иные действия.
Периодической очистке подлежат следующие части аппарата:

• контейнер для кофейной гущи
• подносик для капель и подносик для конденсата
• бачок для воды
• носики распределителя кофе
• воронка для засыпания молотого кофе
• внутренняя часть аппарата (доступная после открытия оконца заварочного узла)
• заварочный узел

Периодичность выполнения этих операций разная: так, капучинатор нужно очищать после каждого использования, контейнер для отходов нужно будет очистить при его заполнении либо через 72 часа после последнего использования машины, поддон для сбора капель — когда «всплывет» специальный поплавок-индикатор.

Бачок для воды предстоит мыть с моющим средством примерно раз в месяц, заварочный узел — также не реже раза в месяц, носики подачи кофе и воронку для зерен — по мере необходимости.

Вся необходимая информация относительно ухода за прибором содержится в инструкции к кофемашине, поэтому мы не будем утомлять читателя подробным пересказом.

Скажем лишь, что уход за прибором показался нам весьма несложным занятием. Все оказалось устроено настолько логично, что необходимость выполнения тех или иных действий не вызвало у нас никакого недовольства или раздражения.

Наши измерения

В ходе тестирования мы измерили некоторые параметры, с помощью которых можно лучше представить себе возможности кофемашины.

Максимальное зафиксированное нами энергопотребление составило 1390 Вт, потребление в режиме ожидания — 0,3-0,5 Вт.

На включение (первоначальный нагрев и ополаскивание) потребовалось 58 секунд и примерно 0,015 кВт·ч электроэнергии.

Приготовление эспрессо (одна чашка) займет 46 секунд и потребует около 0,008 кВт·ч. Двойная порция эспрессо будет готова через 50 секунд. Расход электричества при этом увеличится незначительно — до 0,01 кВт·ч.

Одинарная и двойная большие порции кофе готовятся 42 секунды и 1 минуту 15 секунд соответственно. Расход электроэнергии составит 0,017 и 0,023 кВт·ч соответственно.

Подготовка капучинатора к работе (разогрев воды до состояния пара) займет 45-50 секунд.

Мы также замерили уровень шума при работе прибора (на расстоянии от 0,5 до 1 метра до прибора).

При фоновом шуме на уровне 35 дБ кофеварка создавала шум интенсивностью до 62-64 дБ при проливе воды и до 86 дБ при работе кофемолки.

Как это ощущается субъективно? Кофемолка шумит, и шумит громко. Это надо учитывать в случае, если данную модель предполагается использовать в квартире-студии или любом другом месте, где важно соблюдать тишину. А вот пролив воды и работа заварочного блока ощущается как незначительный шум: поэтому если совсем не хочется шуметь, то можно воспользоваться предварительно смолотым кофе.

Практические тесты

В ходе тестирования мы приготовили различные напитки из списка встроенных программ. Качество всех их мы оцениваем как отличное: кофемашина более чем достойно справилась со всеми поставленными задачами даже на заводских настройках при условии, что мы не меняли настройки помола и не экспериментировали с подбором наиболее подходящего сорта молока.

Поэтому в разделе «тестирование» речь пойдет в основном об особенностях встроенных рецептов, а не о качестве напитков.

Эспрессо

Классический эспрессо получается отличным (собственно, качество напитка тут будет то же самое, как и в других моделях, основанных на платформе ECAM). Машина предсмачивает кофе в течение 1 секунды, после чего выдает 40 мл напитка с симпатичной пенкой крема.

Предсмачивание, напомним, нужно для того, чтобы кофе слегка «подготовился» к началу пролива воды и его вкус раскрылся наиболее полно.

Регулировать объем и крепость в данном режиме — можно, а управлять предсмачиванием — нет.

Результат: отлично.

Двойной эспрессо

Двойные порции в нашем автомате — это буквально двойные порции, в соответствии с сохраненным объемом. Двойной эспрессо, таким образом, получается ровно в два раза больше одинарного.

Точно так же производится предсмачивание, а пользователь точно так же волен регулировать крепость с помощью вращающейся ручки.

Результат: отлично.

Молочная пена

Молочная пена взбивается с помощью ручного капучинатора. Как водится, мы взяли молоко с повышенным содержанием белка (обычно оно же отличается повышенной жирностью).

Пена взбивалась без особого труда. Машина выдавала стабильный поток горячего пара (помпа при этом работает постоянно).

В результате можно за минуту-две получить молочную пену, в точности соответствующую вашим запросам (конечно, при наличии соответствующего навыка).

Смешав молочную пену с эспрессо в желаемой пропорции, получим капучино или другую разновидность кофейного напитка с молоком.

Результат: отлично.

Большая чашка

Наконец, взглянем на режим «большой чашки». Сколько кофе приготовит наша машинка за один раз? На фото ниже — стандартная чашка из Икеи емкостью 230 мл. Как мы видим, режим «двойной большой чашки» наполнил ее до краев.

При этом, конечно, объем порции лунго мы можем запрограммировать в зависимости от собственных запросов.

Результат: отлично.

Выводы

Кофемашина Delonghi ECAM 22.110 Magnifica S — однозначно проверенный, надежный, достаточно симпатичный агрегат для дома, который на выходе дает прекрасный кофе. Конечно, тут мы вынуждены смириться с отсутствием автоматического капучинатора и «продвинутого» управления, однако перед нами все та же платформа ECAM, а следовательно, качество кофе будет тем же самым, что и у более старших моделей этой серии.

На наш взгляд, Delonghi ECAM 22.110 Magnifica S — это более чем адекватное предложение (среди автоматов с ручным капучинатором). Конечно, в данной ценовой категории за первенство соревнуются сразу несколько автоматов разных производителей, поэтому, принимая решение о покупке, не будет лишним поинтересоваться наличием акций и скидок: время от времени встречаются особенно выгодные предложения, которые позволяют назвать 22.110 лучшей покупкой по соотношению цены и качества.

Плюсы:

• простота в уходе
• интуитивно понятное управление
• полноценная платформа ECAM

Минусы:

• нет автоматического капучинатора
• довольно шумная

На нашем сайте Вы найдете руководства по эксплуатации Вышей любимой кухонной техники – кофеварки и кофемашины Делонги. Скачать бесплатно сервис-мануалы к технике бренда Делонги.

Инструкция по эксплуатации кофемашины Delonghi:

• EC 5
• EC 680 (BK, M, R)
• EC 7
• EC 750
• EC 820
• EC 850
• EC 9
• ECAM 22.110 (B, S, SB)
• ECAM 22.360 (B, S)
• ECAM 23.210 (B, W)

• ECAM 23.420 (SB, SR)
• ECAM 23.450 (B, S)
• ECAM 23.460 (B, S)
• ECO 310 (B, BK, R, W)
• EN 520 (B, PW, R, S, W)
• EN 80 (B, CW)
• ESAM 04.110.B
• ESAM 04.110.S
• ESAM 2200

Кофеварки DeLonghi инструкция

Кофеварка Делонги инструкция по применению которой размещена на нашем сайте, — это современная машина с очень удобным управлением. Перед ее использованием рекомендуется внимательно прочитать руководство – «инструкция по применению кофеварки DeLonghi».

Мануал к устройству поможет Вам освоить все его функции и возможности, а также, Вы научитесь правильно использовать Вашу технику.

Если инструкция кофемашина DeLonghi не помогла,то можно более подробно об использовании своей любимой техники узнать, посмотрев видео ниже. Кофеварка DeLonghi инструкция по эксплуатации поможет детально узнать о работе данной техники.

Ознакомившись с видео-мануалом, Вы сможете использовать правильно применять функции и режимы своей техники, а также сможете избежать поломок.

к содержанию ↑

Используйте интуитивно-понятную панель управления

Вопрос, как пользоваться кофемашиной обычно возникает у двух категорий пользователей:

• у тех, кто только приобрел устройство и привык пользоваться, не посмотрев в инструкцию;
• это могут быть пользователи, не имеющие доступа к входящей в комплект инструкции по эксплуатации.

Тем и другим можно порекомендовать следующее:

• если вы пользуетесь обслуживаемой машиной Delonghi, то требуется засыпать кофе, установить капсулу и добавить воду. Это можно сделать без инструкции, посмотрев на кнопки и открывающиеся емкости;
• если есть необходимость, можно более подробно изучить правила использования для продления срока эксплуатации, так как нарушение условий приводит к преждевременной порче функциональных элементов.

Капсульная кофемашина Delonghi Nespresso

Чтобы сделать парочку чашек кофе, можно просто выполнить три действия, не сильно беспокоясь о правильности действий:

• добавить кофе в приемник, при использовании капсульной версии устанавливается капсула;
• добавить воду;
• выбрать опцию на панели управления.

Предлагаем вам посмотреть видео и оценить отзывы пользователя подобной кофемашины Delonghi Magnifica:

Использование кофемашины – в двух словах

Кому не хочется тратить время на просмотр, опишем этот процесс вкратце. Сразу отметим, что данная модель оснащена только механическим капучинатором. Если вы любите хороший капучино, рекомендуем приобрести модель с автоматическим приготовлением Delonghi ECAM35X 55. Капсульная версия выпускается под названием Nespresso.

Общие принципы использования Magnifica:

• обратите внимание на подставку для чашек сверху. Она предназначена для поддержки температуры кофе;
• рядом с подставкой с верхней части размещается отсек для молотого кофе, в него нужно добавить нужное количество с помощью мерной ложки;
• с левой стороны имеется крышка отсека кофейных зерен с регулятором помола (его можно настраивать только во время работы). Пользователи отмечают, что данный вариант приготовления менее хлопотный и дает более вкусный кофе;
• на панели управления можно задать, какой кофе вы хотите приготовить, одинарный или двойной;
• бочок для воды находится с правой стороны кофемашины Magnifica;
• с помощью регулятора можно задать степень крепость напитка и объем кофейной порции, используемой для приготовления напитка;
• на панели имеется специальная кнопка для нагревания пара, которым взбивается молоко, для капучинатора;
• панель также содержит сервисные кнопки для промывки машины.

Magnifica S отличается более объемным отсеком для зернового кофе (250 г), позволяет добавлять до 2 л воды, а также приготовить две чашки кофе одновременно, регулируя крепость. Это усовершенствованная версия, учитывающая пожелания потребителей.

Magnifica S оснащена улучшенной кофемолкой с жерновами высокой прочности и позволяет выбирать до 13 степеней помола. Имеется ряд автоматических сервисных функций, облегчающих содержание машины.

Esam 04.110 позволяет автоматически готовить целый ряд кофейных напитков, эспрессо, капучино, лате, ристретто, лунго, но вручную. Это более доступная модель для тех потребителей, которые хотят съэкономить. Esam 04.110 позволяет приготовить эспрессо высокого класса благодаря Tubeless, забирающий свежесмолотый кофе.

Посмотреть на практике, как правильно использовать капучинатор Delonghi, можно посмотреть в видео.

к содержанию ↑

Кофемашина Делонги: инструкция по применению

Кофемашины Delonghi от итальянского производителя пользуются большой популярностью среди класса домашней бытовой техники. Это известный бренд, находящийся в лидерах много десятков лет.

Компания выпускает широкий ряд кофемашин, среди которых капсульные, гейзерные, рожковые и капельные аппараты. Инструкция кофемашины Delonghi позволяет потребителям быстро освоить функционал и принцип эксплуатации.

к содержанию ↑

Модели кофемашин Делонги и их технические характеристики

Главная характеристика всех моделей итальянского производителя заключается в том, что они подойдут, как для домашнего использования, так и для применения в офисе.

В список лучших моделей кофемашины Delonghi входят следующие.

Delonghi ECAM 23.120

Это автоматическое устройство, которое оснащено встроенной кофемолкой, а также программными режимами для включения и отключения. Основная особенность модели заключается в наличии системы Cappuccino Plus. Она регулирует степень пены.

Технические характеристики устройства:

• мощность 1450 Вт;
• объем емкости для воды составляет 1,8 л;
• напитки – капучино, латте, эспрессо, американо;
• встроенная функция энергосбережения;
• 13 уровней помола кофе;
• регулировка крепости.

Прибор не требует специального ухода. Он легко чистится и обслуживается.

Delonghi EN 85 SOLO Essenza Mini

Кофемашина Делонги с капучинатором этой модели подходит для быстрого приготовления напитков. Чтобы перейти в рабочее состояние, ей необходимо всего 25 секунд. Аппарат оснащен высокопроизводительной помпой, благодаря которой создается давление в 19 бар. Кофе получается с неповторимым ароматом и насыщенным вкусом.

• объем воды 0,6 л;
• тип напитка – латте, лонг, капучино, эспрессо;
• есть автоотключение;
• нет автоматической декальцинации.

Преимуществом этой модели считаются удобное управление с помощью двух кнопок, наличие съемного поддона для капель, компактный размер и небольшой вес.

Delonghi Esam 2600

Модель относится к линейке кофемашин Delonghi Caffe Corso. Аппарат оснащен широким рядом функций, но при этом очень прост в использовании. Он предназначен для приготовления напитков из цельных и молотых зерен. Степень помола можно регулировать самостоятельно в 13 вариантах. Также поддается регулировки объем напитка.

• мощность 1350 Вт;
• помповое давление 15 бар;
• тип используемого продукта – молотый и зерновой;
• объем воды 1,8 л;
• самостоятельно запускает программу очистки от накипи;
• настройка крепости.

Кофемашина Delonghi caffe corso Esam2600 оснащена функцией самостоятельно снижать уровень жесткости воды. Это влияет на аромат и качество кофе. Температура напитка всегда будет оптимальной, так как аппарат подогревает чашки. Встроена функция самоотключения, если машиной длительное время не пользуются.

DeLonghi Esam 4500

Это профессиональная модель, позволяющая готовить капучино, латте и эспрессо, не выходя из дома. Аппарат оснащен большим количеством функциональных возможностей. Важным преимуществом считается наличие подставки для подогрева чашек. Это позволяет обеспечить оптимальную температуру напитка. Кофемолка имеет 13 уровней помола.

• мощность — 1350 ВТ;
• количество воды – 1,8 л;
• машина может работать как с молотым кофе, так и с зернами.

Прибор очень прост в эксплуатации и настройке. Пользователь может самостоятельно выбрать уровень крепости из пяти имеющихся режимов. Дозатор напитка регулируется по высоте, давая возможность устанавливать одновременно две чашки.

Кофемашина капсульного типа DeLonghi EN560

Благодаря этой функции обеспечивается оптимальный уровень давления и расхода воды. Машина автоматически отключится уже через девять минут после последнего использования, это обеспечит экономию энергии.

Аппарат позволяет приготовить напитки на основе кофе и молока с помощью нажатия всего одной кнопки.

• объем резервуара для воды – 0,9 л;
• используются капсулы Неспрессо;
• мощность 1400 Вт;
• встроенная емкость для молока.

Аппарат отличается стильным дизайном, простотой ухода и надежностью механизма. Правильное использование машины в соответствии с инструкцией по применению обеспечит длительную эксплуатацию.

Delonghi Magnifica s

Это целая линейка моделей, который составляют большую конкуренцию в классе кофемашин бюджетного сегмента. Delonghi Magnifica s компактные по размеру, очень удобны в использовании. Аппараты оснащены большим количество настроек.

Лучшими моделями этой серии считаются 22.360.B и 22.360.S. Они оснащены регулятором высоты молочной пены. Инструкция по эксплуатации кофемашины Delonghi Magnifica s содержит подробное описание работы с устройством и ухода за ним.

к содержанию ↑

Чистка и уход за машиной

Обслуживание кофемашин включает в себя два этапа:

Особенности чистки от накипи кофемашины Делонги будут зависеть от вида аппарата:

1. Рожковая кофеварка – чаще всего такие модели не оснащены автоматической встроенной системой очистки. Об этом нужно заботиться самостоятельно. После каждого заваривания требуется промывать рожок, нельзя, чтобы в нем оставались остатки кофе. Один раз в месяц нужно чистить рожок от кофейных масел. Для удаления накипи нужно использовать специальный средства, которые заливаются в резервуар для воды. Затем необходимо включать и выключать аппарат, чтобы средство могло растворить всю накипь, образовавшуюся в системе.
2. Автоматическая – такие модели оснащены встроенными системами очистки. Машина сама сообщит сигналом о том, что ее нужно почистить. Принцип промывки такой же, как в рожковых моделях.
3. Капучинатор – особенно тщательно нужно следить за этими моделями. После каждого использования нужно промывать систему водой, так как молоко — скоропортящийся продукт.

Основная проблема кофемашин – это накипь. От того, какую воду используют, зависит работа аппарата. Для приготовления можно использовать только питьевую чистую воду, не подходит минерализованная и артезианская. Ее рекомендуется пропускать через фильтр.

Чем жестче будет вода, тем больше накипи она образует.

к содержанию ↑

Гарантийное обслуживание

Гарантия от производителя на кофемашины предоставляется на два года. Многие крупные гипермаркеты бытовой техники предлагают оформить дополнительную гарантию за отдельную плату. Ремонт машин может потребоваться в следующих случаях:

• не нагревается вода;
• не подается вода;
• нет пара;
• аппарат не включается;
• машина протекает;
• не наливается или плохо течет кофе.

Для проведения ремонта по гарантии необходимо обратиться в сервисный центр, предоставив аппарат и гарантийный талон.

к содержанию ↑

Сервисные центры

С небольшими поломками можно справиться самостоятельно. Инструкция по эксплуатации моделей содержит подробные описания о том, с какими проблемами могут столкнуться потребители, и как они решаются.

Но при регулярном сбое в работе или серьезных неполадках рекомендуется обратиться в специализированные центры по ремонт бытовой техники. Перечень сервисных центров, которые занимаются ремонтом техники Делонги, можно найти на официальном сайте производителя.

Также список ремонтных сервисов, куда могут обратиться покупатели, размещен в гарантийном талоне, который выдается при покупке техники. Не рекомендуется обращаться в непроверенные сервисы.

Перед тем как отдать технику в ремонт, лучше ознакомиться с отзывами и рейтингом.

Грамотное использование техники Делонги позволит длительное время наслаждаться приятным напитком у себя дома или в офисе. Аппарат станет настоящим помощником на вашей кухне!

к содержанию ↑

Что нужно знать перед началом работы

Перед тем как начинать работу с теми или иными приборами, необходимо обозначить ряд важных моментов. Инструкция по эксплуатации кофеварки DeLonghi подразумевает соблюдение следующих мер предосторожности.

• ввиду того, что в процессе работы аппарат излучает большое количество тепла, то не следует непосредственно рядом с ним размещать какие-либо электрические приборы или предметы, чувствительные к высоким температурам.
• Кофеварку не рекомендуется устанавливать рядом с водопроводными кранами, ведь недопустимо попадание жидкости внутрь конструкции. Также следует следить за тем, чтобы влажность воздуха в помещении не выходила за пределы нормы.
• Не следует использовать аппарат в тех комнатах, где температура слишком низкая. Это связано с тем, что из-за замерзания воды, которая загружается в устройство, оно может повредиться и прийти в негодность.
• При размещении кофеварки в том или ином месте, учитывайте тот факт, что электрический провод прибора не должен заламываться, перекручиваться, а также касаться острых предметов и углов.
• Перед подключением аппарата к розетке убедитесь, что напряжение в источнике питания соответствует тому, что указано в инструкции и на заводской маркировке.

к содержанию ↑

Как приступить к работе

Для начала стоит иметь ввиду то, что новое устройство может содержать внутри следы кофе. Это связано с тем, что в заводских условиях каждый аппарат проходит испытание.

Крайне внимательно отнеситесь к фактору жесткости воды, ведь от этого зависит качество и долговечность работы кофеварки.

Иструкция по эксплуатации кофеварки DeLonghi рекомендует соблюдать следующую последовательность действий, когда вы приступаете к работе с прибором.

• Подключите аппарат к источнику питания с заданным уровнем напряжения;
• Далее следует выбрать рабочий язык, который и будет использоваться в дальнейшем.
• Следующим шагом является заполнение водой специальной емкости. Когда действие будет выполнено, сосуд следует установить на первоначальное место.
• Далее нужно включить режим нагревания. Когда операция будет завершена, начнется подача горячей воды в чашку.
• Обратите внимание на то, что с первого раза невозможно добиться удовлетворительного результата. Только после того как будет приготовлено по 5 порций каждого вида напитка, можно будет судить о качестве.
• Стоит отметить, что при первом включении устройства на его экране появятся подсказки по поводу последовательности действий.

к содержанию ↑

Как приготовить капучино и латте

Инструкция по эксплуатации кофеварки DeLonghi Magnifica предусматривает совершение ряда последовательных действий для приготовления таких кофейных напитков, как латте и капучино/

• Первым делом нужно закрепить фитчер и разместить чашку под трубками, из которых подается кофе, а также взбитое молоко.
• Далее необходимо нажать кнопку, которая соответствует выбранному вами напитку, и на экране управления появится индикатор, который будет показывать степень выполнения задания.
• Когда процесс будет завершен, чашка до определенной степени заполнится вспененным молоком, после чего автоматически начнется подача кофе. На этом работа прибора завершается, а вам остается только добавить сахар или любые другие ароматизаторы.

к содержанию ↑

Экономный расход энергии

Благодаря наличию специальной функции, имеется возможность расходовать намного меньше электроэнергии. Кофеварка DeLonghi EC 5, инструкция по эксплуатации к которой прилагается в комплекте, сообщает о ряде особенностей работы данного режима.

Стоит учитывать тот факт, что в том случае, если включена функция сохранения энергии, то приготовление любых напитков начинается только по истечении нескольких секунд после нажатия той или иной кнопки.

к содержанию ↑

Автоматическое включение и выключение

Стоит обратить особое внимание на возможность автоматического включения и выключения, которую предоставляет кофеварка DeLonghi. Инструкция по эксплуатации ec 9 содержит подробное описание работы данных функций.

Режим автоматического включения позволяет начать работу с кофеваркой в определенное удобное для вас время. Для его включения в меню необходимо выбрать соответствующий пункт. После этого задаются временные параметры. Таким образом, вы можете быть уверены, что, например, утром или по возвращении с работы вас будет ждать чашечка ароматного кофе.

Автоматическое выключение позволяет экономить электроэнергию в том случае, если с машиной длительное время не происходит никаких действий. По умолчанию аппарат прекращает свою работу по истечении 2 часов с момента последней манипуляции. Вы же можете настроить кофеварку соответственно своим потребностям.

Следующая

КухниФото комплектов корпусной мебели для кухни