Kenwood kmm 105 инструкция на русском языке

ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КММ-205/КММ-125
КММ-105RY/КММ-105GY
КММ-105АЙ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Чтобы обеспечить правильное использование, пожалуйста, прочитайте это руководство перед использованием этого продукта. Особенно важно, чтобы вы прочитали и соблюдали предупреждения и предостережения в этом руководстве.
• Храните руководство в надежном и доступном месте для использования в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте какие-либо функции, которые отвлекают ваше внимание от безопасного вождения.

Предупреждение
Настройка громкости:

• Отрегулируйте громкость так, чтобы слышать звуки снаружи автомобиля, чтобы предотвратить аварии.
• Уменьшите громкость перед воспроизведением цифровых источников, чтобы не повредить динамики из-за внезапного повышения уровня выходного сигнала.

Генеральная:

• Избегайте использования внешнего устройства, если оно может помешать безопасному вождению.
• Убедитесь, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственности за потерю записанных данных.
• Никогда не кладите и не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства, чтобы предотвратить короткое замыкание.
• В зависимости от типов автомобилей антенна автоматически выдвигается при включении устройства с подключенным проводом управления антенной (стр. 18). Выключите устройство или переключите источник на STANDBY при парковке в зоне с низким потолком.

Как читать это руководство

• Операции объясняются в основном с помощью кнопок на лицевой панели KMM-205.
• Английские обозначения используются для объяснения. Вы можете выбрать язык дисплея в меню [FUNCTION]. (стр. 5)
• [XX] указывает на выбранные элементы.
• (Страница XX) указывает, что ссылки доступны на указанной странице.

ОСНОВЫ

НАЧАЛО РАБОТЫ

1 Выберите язык дисплея и отмените демонстрацию
При первом включении питания (или после перезагрузки устройства) на дисплее отображается: «SEL LANGUAGE». «НАЖМИТЕ» «РУЧКА ГРОМКОСТИ»

1. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [EN] (английский), [RU] (русский), [SP] (испанский) или [FR] (французский), затем нажмите ручку.
   [EN] выбрано для первоначальной настройки. Затем на дисплее появится сообщение: «ОТМЕНИТЬ ДЕМО». «НАЖМИТЕ» «РУЧКА ГРОМКОСТИ».
2. Нажмите ручку громкости еще раз. [ДА] выбрано для первоначальной настройки.
3. Нажмите ручку громкости еще раз. Появится надпись «DEMO OFF».

2 Установите часы и дату

1. Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы войти в [FUNCTION].
2. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [CLOCK], затем нажмите ручку.
   Чтобы настроить часы
3. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [НАСТРОЙКА ЧАСОВ], затем нажмите ручку.
4. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выполнить настройки, затем нажмите ручку.
   час Минута
5. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [ФОРМАТ ЧАСОВ], затем нажмите ручку.
6. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [12H] или [24H], затем нажмите ручку.
   Чтобы установить дату
7. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [ФОРМАТ ДАТЫ], затем нажмите ручку.
8. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [ДД/ММ/ГГ] или [ММ/ДД/ГГ], затем нажмите ручку.
9. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [DATE SET], затем нажмите ручку.
10. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выполнить настройки, затем нажмите ручку.
    день Месяц Год или месяц день Год
11. Нажмите и удерживайтевыйти.
    Чтобы вернуться к предыдущему элементу настройки, нажмите.

3 Установите начальные настройки

1. Несколько раз нажмите B SRC, чтобы войти в режим ожидания.
2. Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы войти в [FUNCTION].
   • При нажатии AUD происходит прямой вход в [УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ].
3. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать элемент (стр. 5), затем нажмите ручку.
4. Повторяйте шаг 3, пока нужный элемент не будет выбран или активирован.
5. Нажмите и удерживайтевыйти.
   Чтобы вернуться к предыдущему элементу настройки, нажмите.

[УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ]

[ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ПРЕДВЫХОД]	[REAR]/[SUB-W]: выбор подключения тыловых динамиков или сабвуфера к разъемам линейного выхода на задней панели (через внешний ampлифер). (стр. 17)
[ВЫБОР СП]	[OFF]/5/4/6×9/6/OEM: выбор в соответствии с размером динамика (5 дюймов или 4 дюйма, 6×9 дюймов или 6 дюймов) или динамиками OEM для оптимальной производительности.

[DISPLAY]

[УПРОЩЕННОЕ МЕНЮ]

(Для КММ-125) При входе в [ФУНКЦИЯ]… [ON]: подсветка [ZONE 1] становится белой. ; [ВЫКЛ]: подсветка [ЗОНА 1] остается цветом [ВЫБОР ЦВЕТА]. (Страница 12) • Цвет подсветки [ZONE 2] меняется на светло-голубой при входе в [FUNCTION] независимо от настройки [EASY MENU]. • См. иллюстрацию на стр. 12 для определения зоны.

[НАСТРОЙКА ТЮНЕРА]

[ТИП ПРЕДУСТАНОВКИ]

[НОРМАЛЬНЫЙ]: запоминает одну станцию ​​для каждой кнопки предустановки в каждом диапазоне (FM1/FM2/FM3/MW/LW). ; [MIX]: запоминает одну станцию ​​для каждой кнопки предустановки, независимо от выбранного диапазона.

[СИСТЕМА]

[КЛЮЧЕВОЙ СИГНАЛ]

[ВКЛ]: активирует тональный сигнал нажатия клавиш. ; [ВЫКЛ]: отключает.

[ВЫБОР ИСТОЧНИКА]

[ВСТРОЕННЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ]	[ON]: включает AUX при выборе источника. ; [ВЫКЛ]: отключает. (стр. 10)
[П-ВЫКЛ ПОДОЖДИТЕ]	Применимо только при выключенном демонстрационном режиме. Устанавливает продолжительность автоматического отключения устройства (в режиме ожидания) для экономии заряда батареи. [20M]: 20 минут; [40M]: 40 минут; [60M]: 60 минут; [– – –]: Отмена

[ОБНОВЛЕНИЕ ПО] [ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ]

[Ф/Б ВВЕРХ xxxx]

[ДА]: запуск обновления прошивки. ; [НЕТ]: отмена (обновление не активировано). Для получения подробной информации о том, как обновить прошивку, посетите <www.kenwood.com/cs/ce/>.

[ЧАСЫ]

[ОТОБРАЖЕНИЕ ЧАСОВ]

[ВКЛ]: время на часах отображается на дисплее, даже когда устройство выключено. ; [ВЫКЛ]: Отмена.

Выберите язык отображения для меню [FUNCTION] и информацию о музыке, если применимо. По умолчанию выбран [АНГЛИЙСКИЙ].

РАДИО

• «ST» загорается при приеме стереофонического FM-радиовещания с достаточным уровнем сигнала.
• Устройство автоматически переключается на FM-будильник при получении сигнала FM-вещания.

Искать станцию

1. Нажмите SRC несколько раз, чтобы выбрать RADIO.
2. Несколько раз нажмите BAND, чтобы выбрать FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW.
3. Нажмите для поиска станции.

Вы можете сохранить до 18 станций для FM и 6 станций для MW / LW.

• Чтобы сохранить станцию: Нажмите и удерживайте одну из цифровых кнопок (от 1 до 6).
• Чтобы выбрать сохраненную станцию: Нажмите одну из цифровых кнопок (от 1 до 6).

Другие настройки

1. Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы войти в [FUNCTION].
2. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать элемент (см. правый столбец), затем нажмите ручку.
3. Повторяйте шаг 2, пока не будет выбран/активирован нужный элемент, или следуйте инструкциям, указанным для выбранного элемента.
4. Нажмите и удерживайтевыйти.
   Чтобы вернуться к предыдущему элементу настройки, нажмите.

[НАСТРОЙКА ТЮНЕРА]

[РЕЖИМ ПОИСКА]	Выбирает способ поиска кнопки при нажатии. [AUTO1]: Автоматический поиск станции. ; [AUTO2]: Поиск предварительно настроенной станции. ; [MANUAL]: Ручной поиск станции.
[МЕСТНЫЙ ПОИСК]	[ON]: Поиск только станций с хорошим приемом. ; [ВЫКЛ]: отмена. • Выполненные настройки применимы только к выбранному источнику/станции. Как только вы измените источник/станцию, вам необходимо снова выполнить настройки.
[АВТО ПАМЯТЬ]	[ДА]: Автоматически начинает запоминать 6 станций с хорошим приемом. ;[НЕТ]: отмена. • Доступно для выбора, только если [НОРМАЛЬНОЕ] выбрано для [ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ТИП]. (стр. 5)
[МОНО НАБОР]	[ON]: Улучшает прием FM, но стереоэффект будет потерян. ; [ВЫКЛ]: отмена.
[НАБОР НОВОСТЕЙ]	[ON]: устройство временно переключится на программу новостей, если она доступна. ; [ВЫКЛ]: отмена.
[РЕГИОНАЛЬНЫЙ]	[ON]: переключение на другую станцию ​​только в определенном регионе с помощью элемента управления «AF». ; [ВЫКЛ]: отмена.
[НАСТРОЙКА АФ]	[ON]: автоматический поиск другой станции, передающей ту же программу в той же сети Radio Data System с лучшим приемом, когда текущий прием плохой. ; [ВЫКЛ]: отмена.
[ТИ]	[ON]: Позволяет устройству временно переключаться на дорожную информацию, если она доступна (загорается TI) при прослушивании всех источников, кроме MW/LW. ; [ВЫКЛ]: отмена.
[ПОИСК]	1 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать доступный тип программы (стр. 7), затем нажмите ручку. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать язык PTY ([АНГЛИЙСКИЙ]/[ФРАНЦУЗСКИЙ]/[НЕМЕЦКИЙ]), затем нажмите ручку. 3 Press начать поиск.

ЧАСЫ

[СИНХРОНИЗАЦИЯ ВРЕМЕНИ]

[ON]: Синхронизирует время устройства со временем станции Radio Data System. ; [ВЫКЛ]: отмена.

• [LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[TI]/[PTY SEARCH] можно выбрать, только если выбран диапазон FM1/FM2/FM3.
• Если громкость регулируется во время приема информации о дорожном движении или сводки новостей, настроенная громкость автоматически запоминается. Он будет применен при следующем включении информации о дорожном движении или бюллетеня новостей.

Доступный тип программы для [PTY SEARCH]

[РЕЧЬ]:	[НОВОСТИ], [ДЕЛА], [ИНФОРМАЦИЯ] (информация), [СПОРТ], [ОБРАЗОВАНИЕ], [ДРАМА], [КУЛЬТУРА], [НАУКА], [РАЗНООБРАЗНЫЙ], [ПОГОДА], [ФИНАНСЫ], [ДЕТИ] , [СОЦИАЛЬНОЕ], [РЕЛИГИЯ], [ТЕЛЕФОН], [ПУТЕШЕСТВИЕ], [ДОСУГ], [ДОКУМЕНТ]
[МУЗЫКА]:	[POP M] (музыка), [ROCK M] (музыка), [EASY M] (музыка), [LIGHT M] (музыка), [CLASSICS], [OTHER M] (музыка), [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (музыка), [СТАРЫЕ], [НАРОДНЫЕ М] (музыка)

Устройство будет искать тип программы, относящийся к категории [РЕЧЬ] или [МУЗЫКА], если выбрано.

USB/iPod/ANDROID

Выбираемый источник:
КММ-205: USB/iPod USB/ANDROID КММ-125/КММ-105РИ/КММ-105АЙ/: USB/АНДРОИД

Начать воспроизведение
Источник изменится автоматически, и начнется воспроизведение.

к	На лицевой панели
Воспроизведение/пауза	Нажмите 6 .
Назад/вперед*4	Нажмите и удерживайте .
Выберите file	Нажмите .
Выберите папку*5	Нажмите 2  / 1
Случайное воспроизведение*4*6	Нажмите 4  неоднократно. [FILE ПОВТОР]/[ПОВТОР ПАПКИ]/[ПОВТОР ВСЕХ] : MP3/WMA/WAV/FLAC file [FILE ПОВТОР]/[ПОВТОР ПАПКИ]/[ПОВТОР ВЫКЛ]: iPod
Повторное воспроизведение*4*6	Нажмите 3  неоднократно. [СЛУЧАЙНАЯ ПАПКА]/[СЛУЧАЙНАЯ ВЫКЛ] : MP3/WMA/WAV/FLAC file или iPod
Нажмите и удерживайте 3  для выбора [ВСЕ В СЛУЧАЙНОМ].

*1 KCA-iP102: 30-контактный тип, KCA-iP103: тип Lightning
*2 Не оставляйте кабель в автомобиле, если он не используется.
*3 Вы можете управлять устройством Android с помощью самого устройства Android через другие приложения медиаплеера, установленные на устройстве Android.
*4 Неприменимо для ANDROID.
*5 Это не работает для iPod/ANDROID.
*6 Для iPod: Применимо только при выборе [MODE OFF].

Выбрать музыкальный диск
Находясь в источнике USB, несколько раз нажмите 5.
Будут воспроизводиться песни, сохраненные на следующем диске.

• Выбранная внутренняя или внешняя память смартфона (Mass Storage Class).
• Выбранный диск многодискового устройства.

Слушайте TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro
Во время прослушивания TuneIn Radio или TuneIn Radio Pro подключите iPod/iPhone к входному разъему USB устройства.

• Устройство будет выводить звук из этих приложений.

Выберите режим управления
Находясь в качестве источника USB для iPod, несколько раз нажмите 5.
[MODE ON]: управление iPod с помощью самого iPod. Однако вы по-прежнему можете выполнять воспроизведение/паузу, file пропустить, перемотать вперед или назад с данного устройства.
[MODE OFF]: Управление iPod с данного устройства.

Выберите file из папки/списка
Для iPod применимо только при выборе [MODE OFF].

1. Нажмите .
2. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать папку/список, затем нажмите ручку.
3. Поверните ручку громкости, чтобы выбрать file, затем нажмите ручку.

Быстрый поиск (применимо только для источника USB)
Если у вас много files, вы можете быстро найти их.
Быстро поверните ручку регулировки громкости, чтобы быстро просмотреть список.

Пропустить поиск (применимо только для источника iPod USB)
Нажмите для поиска с заданным коэффициентом пропуска поиска. (см. правую колонку)

• Нажатие и удерживание поиски с коэффициентом 10%.

Алфавитный поиск (применимо только для источника iPod USB)
Вы можете искать file по первому символу.

1. Быстро поверните ручку громкости, чтобы войти в режим поиска символов.
2. Поверните ручку громкости, чтобы выбрать символ.
   • Выберите «*» для поиска символа, отличного от A до Z, от 0 до 9.
3. Нажмите для перехода в положение входа.
   • Вы можете ввести до 3 символов.
4. Нажмите ручку громкости, чтобы начать поиск.

Другие настройки

1. Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы войти в [FUNCTION].
2. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать элемент (см. Следующую таблицу), затем нажмите ручку.
3. Повторяйте шаг 2, пока нужный элемент не будет выбран или активирован.
4. Нажмите и удерживайтевыйти.
   Чтобы вернуться к предыдущему элементу настройки, нажмите.

[USB]

[МУЗЫКАЛЬНЫЙ ДРАЙВ]	[DRIVE CHANGE]: автоматически выбирается следующий диск (от [DRIVE 1] до [DRIVE 5]), и начинается воспроизведение. Повторите шаги с 1 по 3, чтобы выбрать следующие диски.
[ПРОПУСТИТЬ ПОИСК]	(Для КММ-205) [0.5%]/[1%]/[5%]/[10%]: во время прослушивания источника iPod USB выберите коэффициент пропуска поиска по сравнению с общим files.

AUX

Приготовление:

• Выберите [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT]. (стр. 5)

Начать слушать

1. Подключите портативный аудиоплеер (имеется в продаже).
   
2. Нажмите SRC несколько раз, чтобы выбрать AUX.
3. Включите портативный аудиоплеер и начните воспроизведение.

Установите имя AUX
Во время прослушивания портативного аудиоплеера, подключенного к устройству…

1. Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы войти в [FUNCTION].
2. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [СИСТЕМА], затем нажмите ручку.
3. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать [НАСТРОЙКА НАЗВАНИЯ AUX], затем нажмите ручку.
4. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать элемент, затем нажмите ручку.
   [AUX] (по умолчанию)/[DVD]/[PORTABLE]/[GAME]/[VIDEO]/[TV]
5. Нажмите и удерживайтевыйти.

Чтобы вернуться к предыдущему элементу настройки, нажмите.

НАСТРОЙКИ ЗВУКА

Выберите эквалайзер
(только для КММ-205/КММ-105РИ/КММ-GY/KMM-105AY)

Нажмите несколько раз, чтобы напрямую выбрать предустановленный эквалайзер (подходящий для музыкального жанра).
Предустановленный эквалайзер: [DRIVE EQ]/[TOP40]/[POWERFUL]/[ROCK]/[POPS]/[EASY]/[JAZZ]/[NATURAL]/[USER]

• Вы также можете выбрать предустановленный эквалайзер в меню [УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ]. (стр. 11)

Другие настройки

1. Нажмите AUD, чтобы напрямую войти в [УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ].
2. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать элемент (стр. 11), затем нажмите ручку.
3. Повторяйте шаг 2, пока нужный элемент не будет выбран или активирован.
4. Нажмите и удерживайтевыйти.
   Чтобы вернуться к предыдущему элементу настройки, нажмите.

[УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ]

[УРОВЕНЬ SUB-W]	[-15] до [+15] ([0])	Регулирует уровень выходного сигнала сабвуфера.
[УРОВЕНЬ БАСОВ]	[-8] до [+8] ([+2])	Регулирует уровень для запоминания каждого источника. (Перед выполнением настройки выберите источник, который необходимо настроить.)
[СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ]	[-8] до [+8] ([+1])
[УРОВЕНЬ ТРЕХ]	[-8] до [+8] ([+1])
[Эквалайзер PRO]	Регулирует собственные настройки звука. • Настройки сохраняются в [USER] в [PRESET EQ].

[НАСТРОЙКА БАСОВ]	[ЧАСТОТА ЦЕНТРА БАСОВ]	[60]/[80]/[100]/[200]: выбор центральной частоты.
[УРОВЕНЬ БАСОВ]	[-8] до [+8] ([+2]): Регулирует уровень.
[КОЭФФИЦИЕНТ БАСОВОЙ ДОБРОТНОСТИ]	[1.00]/[1.25]/[1.50]/[2.00]: регулирует коэффициент качества.
[РАСШИРЕНИЕ БАСОВ]	[ON]: включает расширенный бас. ; [ВЫКЛ]: отмена.
[СРЕДНЯЯ РЕГУЛИРОВКА]	[СРЕДНЯЯ ЧАСТОТА CTR]	[0.5 кГц]/[1.0 кГц]/[1.5 кГц]/[2.5 кГц]: выбор центральной частоты.
[СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ]	[-8] до [+8] ([+1]): Регулирует уровень.
[СРЕДНЯЯ ДОБРОТНОСТЬ]	[0.75]/[1.00]/[1.25]: регулирует коэффициент качества.
[НАСТРОЙКА ТР]	[ЧАСТОТА РЕЗУЛЬТАТА]	[10.0 кГц]/[12.5 кГц]/[15.0 кГц]/[17.5 кГц]: выбор центральной частоты.
[УРОВЕНЬ ТРЕХ]	[-8] до [+8] ([+1]): регулировка уровня.
[ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЙ ЭКВАЛАЙЗЕР]	[DRIVE EQ]/[TOP40]/[POWERFUL]/[ROCK]/[POPS]/[EASY]/[JAZZ]/[NATURAL]/[USER]: выбор предустановленного эквалайзера, соответствующего музыкальному жанру. • Выберите [USER], чтобы использовать настройки, сделанные в [EQ PRO]. • [DRIVE EQ] — это предустановленный эквалайзер, уменьшающий шум снаружи автомобиля или шум шин.

[УСИЛЕНИЕ БАСОВ]	[LV1]/[LV2]/[LV3]: выбор предпочтительного уровня усиления басов. ; [ВЫКЛ]: отмена.
[ГРОМКОСТЬ]	[LV1]/[LV2]: выбор предпочтительного усиления низких и высоких частот для получения хорошо сбалансированного звука при низком уровне громкости. ; [ВЫКЛ]: отмена.
[НАСТРОЙКА САБВУФЕРА]	[ON]: включает выход сабвуфера. ; [ВЫКЛ]: отмена.
[ФНЧ САБВУФЕР]	[THROUGH]: Все сигналы передаются на сабвуфер. ; [85HZ]/[120HZ]/[160HZ]: Аудиосигналы с частотами ниже 85 Гц/120 Гц/160 Гц передаются на сабвуфер.
[ФАЗА SUB-W]	[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°): выбор фазы выходного сигнала сабвуфера в соответствии с выходным сигналом динамика для оптимальной производительности. • Доступно для выбора, только если для [LPF SUBWOOFER] выбрана настройка, отличная от [THROUGH].
[ФЕЙДЕР]	[R15] до [F15] ([0]): регулирует баланс выходного сигнала заднего и переднего громкоговорителей.
[ОСТАТОК СРЕДСТВ]	[L15] — [R15] ([0]): Регулирует выходной баланс левого и правого динамиков.
[СМЕЩЕНИЕ ГРОМКОСТИ]	Для AUX: от [–8] до [+8] ([0]); Для других источников: от [–8] до [0]: предварительная установка начального уровня громкости каждого источника. (Перед настройкой выберите источник, который вы хотите настроить.)
SOUND RECNSTR] (Реконструкция звука)	[ВКЛ]: Создает реалистичный звук путем компенсации высокочастотных компонентов и восстановления времени нарастания сигнала, потерянного при сжатии аудиоданных. ; [ВЫКЛ]: отмена.

• [SUB-W LEVEL]/[SUBWOOFER SET]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE] можно выбрать, только если для параметра [SWITCH PREOUT] установлено значение [SUB-W]. (стр. 5)
• [SUB-W LEVEL]/[LPF SUBWOOFER]/[SUB-W PHASE] можно выбрать, только если для параметра [SUBWOOFER SET] установлено значение [ON].

НАСТРОЙКИ ОТОБРАЖЕНИЯ

КММ-125: Идентификация зоны для настроек цвета и яркости

• Нажмите COL, чтобы изменить цвет подсветки (предустановленные цвета) последней выбранной зоны.
  По умолчанию выбрано [ВСЕ ЗОНЫ].
• Нажмите и удерживайте COL, чтобы напрямую войти в [ВЫБОР ЦВЕТА].

КММ-205/КММ-105GY/КММ-105AY/: Идентификация зоны для настройки яркости

1. Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы войти в [FUNCTION].
2. Поверните ручку регулировки громкости, чтобы выбрать элемент (см. правый столбец), затем
   нажмите ручку.
3. Повторяйте шаг 2 до тех пор, пока нужный элемент не будет выбран/активирован, или следуйте
   инструкции, указанные на выбранном элементе.
4. Нажмите и удерживайтевыйти.
   Чтобы вернуться к предыдущему элементу настройки, нажмите .

[DISPLAY]

[ВЫБОР ЦВЕТА]	(Для КММ-125) Выберите цвета подсветки для [ALL ZONE], [ZONE 1] и [ZONE 2] отдельно. 1 Выберите зону ([ЗОНА 1], [ЗОНА 2], [ВСЕ ЗОНЫ]). (См. иллюстрацию в левой колонке.) 2 Выберите предустановленный цвет для выбранной зоны. Чтобы создать собственный цвет, выберите [ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ R/G/B]. Созданный вами цвет будет сохранен в [CUSTOM R/G/B]. 1 Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы перейти к подробной настройке цвета. 2 Нажмите S/T, чтобы выбрать цвет ([R]/[G]/[B]) для настройки. 3 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы отрегулировать уровень (от [0] до [9]), затем нажмите ручку.
[ДИММЕР]	Приглушает освещение. [ON]: Диммер включен. [ВЫКЛ]: затемнение выключено. [DIMMER TIME]: установите время включения и выключения диммера. 1 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы отрегулировать время [ON], затем нажмите ручку. 2 Поверните ручку регулировки громкости, чтобы отрегулировать время [OFF], затем нажмите ручку. По умолчанию: [ВКЛ]: [18:00] ; [ВЫКЛ]: [6:00]
[ЯРКОСТЬ]	1 Выберите зону. (См. иллюстрацию в левой колонке.) 2 [LVL 00] — [LVL 31]: установите уровень яркости для выбранной зоны.
[ПРОКРУТКА ТЕКСТА]	[ONCE]: однократная прокрутка отображаемой информации. ; [АВТО]: прокрутка повторяется с 5-секундными интервалами. ; [ВЫКЛ]: отмена.

Предустановленный цвет:
[INITIAL COLOR]/[VARIABLE SCAN]/[CUSTOM R/G/B]/[RED1]/[RED2]/[RED3]/[PURPLE1]/[PURPLE2]/[PURPLE3]/[PURPLE4]/[BLUE1]/[BLUE2]/[BLUE3]/[SKYBLUE1]/[SKYBLUE2]/[LIGHTBLUE]/[AQUA1]/[AQUA2]/[GREEN1]/[GREEN2]/[GREEN3]/[YELLOWGREEN1]/[YELLOWGREEN2]/[YELLOW]/[ORANGE1]/[ORANGE2]/[ORANGERED]

Ссылки

Обслуживание
Очистка устройства
Сотрите грязь с лицевой панели сухой силиконовой или мягкой тканью.

Очистка разъема
Отсоедините лицевую панель и осторожно очистите разъем ватным тампоном. Будьте осторожны, чтобы не повредить разъем.

Больше информации
Для: – последних обновлений прошивки и последнего списка совместимых элементов – любой другой последней информации Посетитеwww.kenwood.com/cs/ce/>.

Воспроизводимые files

• Воспроизводимый звук file для запоминающего USB-устройства большой емкости: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)
• Воспроизводимое USB-устройство file система: FAT12, FAT16, FAT32 Даже если аудио files соответствуют стандартам, перечисленным выше, воспроизведение может быть невозможным в зависимости от типа или состояния носителя или устройства.
• Для получения подробной информации и примечаний о воспроизводимом аудио files, посетите <www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/>.

О USB-устройствах

• Вы не можете подключить USB-устройство через USB-концентратор.
• Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к неправильному воспроизведению.
• Данное устройство не может распознать USB-устройство, номинальное напряжение которого отличается от 5 В и превышает 1 А.

Об iPod/iPhone

• Через входной разъем USB: сделано для
  – iPod touch (5-го и 6-го поколения)
  – iPod nano (7-го поколения)
  – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X
• Невозможно просмотреть видео files в меню «Видео» в [MODE OFF].
• Порядок композиций, отображаемый в меню выбора данного устройства, может отличаться от порядка воспроизведения на iPod/iPhone.
• Вы не можете управлять iPod, если “KENWOOD” или “ ” отображается на iPod.
• В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не работать на данном устройстве.

Об устройстве Android

• Это устройство поддерживает ОС Android 4.1 и выше.
• Некоторые устройства Android (с ОС 4.1 и выше) могут не полностью поддерживать Android Open Accessory (AOA) 2.0.
• Если устройство Android поддерживает как запоминающие устройства большой емкости, так и AOA 2.0, это устройство всегда будет воспроизводить через AOA 2.0 в качестве приоритета.

Отключение звука при приеме телефонного звонка
Подключите провод MUTE к телефону с помощью имеющегося в продаже телефонного аксессуара. (стр. 18)

• При поступлении вызова появляется надпись «CALL». (Аудиосистема останавливается.)
  – Чтобы продолжить прослушивание аудиосистемы во время разговора, нажмите B SRC. «CALL» исчезнет, ​​и аудиосистема возобновит работу.
• Когда вызов завершается, надпись «CALL» исчезает. (Аудиосистема возобновляет работу.)

Ссылки

Изменить отображаемую информацию
При каждом нажатии DISP информация на дисплее меняется.

• Если информация недоступна или не записана, появляется или отображается пустое сообщение «NO TEXT», «NO INFO» или другая информация (например, название станции).

Название источника	Отображаемая информация: Основной дисплей
STANDBY	Имя источника/Часы Часы back to the beginning
РАДИО	Имя источника/Часы частота Часы back to the beginning
Только для станций FM Radio Data System: Имя источника/Часы Название станции/тип программы Радиотекст Радиотекст+ Радиотекст+название песни/Радиотекст+исполнитель частота Часы back to the beginning
USB	Для MP3/WMA/WAV/FLAC files: Имя источника/Часы Название песни/исполнитель Название альбома/исполнитель Имя папки File имя Время звучания Часы back to the beginning
айпод USB	(Для КММ-205) При выборе [MODE OFF] (стр. 8): Название источника/Часы Название песни/исполнитель Название альбома/исполнитель Время звучания Часы back to the beginning
ANDROID	Имя источника/Часы Часы back to the beginning
AUX	Имя источника/Часы Часы back to the beginning

Название источника	Отображаемая информация: Основной дисплей
STANDBY	Название источника  Время back to the beginning
РАДИО	частота Время back to the beginning
Только для станций FM Radio Data System: Название станции/тип программы Радиотекст Радиотекст+ Радиотекст+название песни/Радиотекст+исполнитель частота Время back to the beginning
USB	Для MP3/WMA/WAV/FLAC files: Название песни/исполнитель Название альбома/исполнитель Имя папки File имя Время звучания Время back to the beginning
ANDROID	Название источника Время back to the beginning
AUX	Название источника Время back to the beginning

УСТРАНЕНИЕ

Симптом	средство
Общие	Звук не слышен.	I • Отрегулируйте громкость до оптимального уровня. • Проверьте шнуры и соединения.
Появляется сообщение «ПРОВЕРЬТЕ ПРОВОДКУ, ЗАТЕМ ВКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ».	Выключите питание, затем убедитесь, что клеммы проводов динамиков имеют надлежащую изоляцию. Включите питание снова.
Появится сообщение «ЗАЩИТА УСЛУГИ ОТПРАВКИ».	Отправьте устройство в ближайший сервисный центр.
Проверьте настройку [ВЫБОР ИСТОЧНИКА]. (стр. 5)
Источник не может быть выбран.
• Звук не слышен. • Устройство не включается. •Информация, отображаемая на дисплее, неверна.	Очистите разъемы. (стр. 13)
Блок вообще не работает.	Сбросьте устройство. (стр. 3)
Правильные символы не отображаются.	•Это устройство может отображать только прописные буквы, цифры и ограниченное количество символов. •В зависимости от выбранного вами языка отображения (стр. 5) некоторые символы могут отображаться неправильно.
Радио	• Плохой прием радиосигнала. •Статический шум при прослушивании радио.	Надежно подсоедините антенну.
USB/айпод	Порядок воспроизведения не такой, как предполагалось.	Порядок воспроизведения определяется порядком, в котором file имена были записаны (USB).
Неверное истекшее время воспроизведения.	Это зависит от процесса записи ранее (USB).
«ЧТЕНИЕ» продолжает мигать.	• Не используйте слишком много иерархических уровней и папок. • Снова подключите устройство (USB/iPod/iPhone).
IPod / iPhone не включается или не работает.	•Проверьте соединение между данным устройством и iPod/iPhone. • Отключите и перезагрузите iPod/iPhone с помощью аппаратного сброса.

	Симптом	средство
USB / iPod	«LOADING» появляется, когда вы входите в режим поиска, нажимая	Это устройство все еще подготавливает список музыки для iPod/iPhone. Загрузка может занять некоторое время, повторите попытку позже.
«Нет данных FILE	Убедитесь, что носитель (USB) содержит поддерживаемые аудиофайлы. fileс. (стр. 13)
«КОПИРОВАТЬ ПРО»	Защищенный от копирования file воспроизводится (USB).
«НЕТ УСТРОЙСТВА»	Подключите устройство (USB) и снова измените источник на USB.
«БЕЗ МУЗЫКИ»	Подключите устройство (USB), содержащее воспроизводимый звук. files.
«ОШИБКА iPod»	• Снова подключите iPod. • Перезагрузите iPod.
ANDROID	• Во время воспроизведения звук не слышен. • Звук выводится только с устройства Android.	• Повторно подключите устройство Android. • Запустите любой медиаплеер на устройстве Android и начните воспроизведение. • Перезапустите текущее приложение медиаплеера или используйте другое приложение медиаплеера. • Перезагрузите Android-устройство. • Если это не решит проблему, значит, подключенное устройство Android не может направить аудиосигнал на устройство. (стр. 13) • Если соединение USB не работает, подключите устройство Android через дополнительный входной разъем.
«НЕТ УСТРОЙСТВА» или «ЧТЕНИЕ» продолжает мигать.	• Повторно подключите устройство Android. • Если соединение USB не работает, подключите устройство Android через дополнительный входной разъем.
Воспроизведение прерывистое или звук прерывается.	Выключите режим энергосбережения на устройстве Android.
“БЕЗ МУЗЫКИ”/“АНДРОЙД ОШИБКА»	• Убедитесь, что на устройстве Android есть воспроизводимый звук. files. • Повторно подключите устройство Android. • Перезагрузите Android-устройство.

УСТАНОВКА / ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Предупреждение

• Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока, отрицательное заземление.
• Перед подключением и установкой отсоедините отрицательную клемму аккумулятора.
• Не подсоединяйте провод аккумулятора (желтый) и провод зажигания (красный) к шасси автомобиля или проводу заземления (черный) во избежание короткого замыкания.
• Для предотвращения коротких замыканий:
  – Заизолируйте неподключенные провода виниловой лентой.
  – Обязательно заземлите это устройство на шасси автомобиля после установки.
  – Закрепите провода кабелем кл.amps и оберните виниловой лентой провода, которые соприкасаются с металлическими частями, чтобы защитить провода.

Предупреждение

• В целях безопасности доверьте электромонтаж и монтаж профессионалам. Обратитесь к дилеру автомобильной аудиосистемы.
• Установите это устройство в консоль вашего автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим частям этого устройства во время и вскоре после использования устройства. Металлические части, такие как радиатор и корпус, нагреваются.
• Не подключайте провода динамиков к шасси автомобиля или заземляющему проводу (черный), или соедините их параллельно.
• Устанавливайте блок под углом менее 30°.
• Если жгут проводов вашего автомобиля не имеет клеммы зажигания, подключите провод зажигания (красный) к клемме на блоке предохранителей автомобиля, который обеспечивает питание 12 В постоянного тока и включается и выключается ключом зажигания.
• Держите все кабели вдали от металлических частей, рассеивающих тепло.
• После того, как агрегат установлен, проверьте, работает ли тормоз lamps, поворотники, дворники и т. д. на автомобиле работают исправно.
• Если предохранитель перегорел, сначала убедитесь, что провода не касаются шасси автомобиля, а затем замените старый предохранитель на предохранитель того же номинала.

Список деталей для установки

Основная процедура

1. Выньте ключ из замка зажигания, затем отсоедините клемма автомобильного аккумулятора.
2. Подключите провода правильно. См. «Подключение проводов» на стр. 18.
3. Установите блок на свой автомобиль. См. «Установка устройства (установка на приборной панели)» на стр. 17.
4. Подключить клемма автомобильного аккумулятора.
5. Нажмите SRC для включения питания.
6. Отсоедините лицевую панель и перезагрузите устройство. (стр. 3)

Проводное соединение
Если в вашем автомобиле нет терминала ISO:
Мы рекомендуем устанавливать устройство с имеющимся в продаже специальным жгутом проводов, специально предназначенным для вашего автомобиля, и доверить эту работу профессионалам для вашей безопасности. Обратитесь к дилеру автозвука.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тюнер	Диапазон частот FM	87.5 МГц — 108.0 МГц (разрыв 50 кГц)
Полезная чувствительность (отношение сигнал/шум = 30 дБ)	0.71 мкВ/75 Ом
Чувствительность к тишине (DIN S/N = 46 дБ)	2.0 мкВ/75 Ом
Частотная характеристика (± 3 дБ)	30 Гц — 15 кГц
Отношение сигнал/шум (МОНО)	64 дБ
Разделение стерео (1 кГц)	40 дБ
MW (AM) Диапазон частот	531 кГц — 1 611 кГц (с шагом 9 кГц)
Полезная чувствительность (отношение сигнал/шум = 20 дБ)	28.2 мкВ
Диапазон частот	153 кГц — 279 кГц (с шагом 9 кГц)
Полезная чувствительность (отношение сигнал/шум = 20 дБ)	50.0 мкВ
USB	USB Стандартный	USB 1.1, USB 2.0 (полная скорость)
File Система	FAT12/16/32
Максимальный ток питания	DC 5 V 1
Частотная характеристика (± 1 дБ)	20 Гц — 20 кГц
Отношение сигнал/шум (1 кГц)	99 дБ
Динамический диапазон	93 дБ
Разделение каналов	89 дБ
Декодирование MP3	Совместимость с MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA-декодирование	Совместимость с Windows Media Audio
WAV-декодирование	Линейная ИКМ
FLAC-декодирование	FLAC file (до 48 кГц/16 бит)
вспомогательный	Частотная характеристика (± 3 дБ)	20 Гц — 20 кГц
Входная максимальная громкостьtage	1 000 мВ
Входное сопротивление	30 кОм
Аудио	Максимальная выходная мощность	50 W × 4
Полная мощность полосы пропускания (менее 1 % THD)	22 W × 4
Сопротивление динамиков	4 Ом — 8 Ом
Тон Действие	Бас 100 Гц ±8 дБ
Средний 1 кГц ±8 дБ
Высокие частоты 12.5 кГц ±8 дБ
Предварительный уровень/нагрузка (USB)	2 500 мВ/10 кОм нагрузки
Импеданс предварительного выхода	≤ 600 Ом
Общие	Рабочий объемtage	Автомобильный аккумулятор 12 В постоянного тока
Размер установки (Ш × В × Г)	182 мм × 53 мм × 100 мм
Вес нетто (включая шаблон, Монтажная втулка)	0.6 кг

Может быть изменено без уведомления.

libFLAC
Copyright (C) 2000-2009 Джош Коулсон
Copyright (C) 2011-2013 Фонд Xiph.Org
Распространение и использование в исходной и двоичной формах, с модификациями или без них, разрешается при соблюдении следующих условий:
— При повторном распространении исходного кода должно сохраняться указанное выше уведомление об авторских правах, этот список условий и следующий отказ от ответственности.
— Распространение в двоичной форме должно воспроизводить указанное выше уведомление об авторских правах, этот список условий и следующий отказ от ответственности в документации и / или других материалах, предоставленных с распространением.
— Ни название Xiph.org Foundation, ни имена его участников не могут использоваться для поддержки или продвижения продуктов, созданных на основе этого программного обеспечения, без специального предварительного письменного разрешения.
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЛАДАТЕЛЯМИ АВТОРСКИХ ПРАВ И УЧАСТНИКАМИ «КАК ЕСТЬ», И НИКАКИЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ФОНД ИЛИ УЧАСТНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОСОБЫЙ, ПРИМЕРНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ; ИЛИ ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЛОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ОДНАКО ВЫЗВАННАЯ И НА ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО ПО ДОГОВОРУ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ДЕЛИКТАМ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ), ВОЗНИКАЮЩИМ ЛЮБЫМ ПУТЕМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ УВЕДОМЛЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.
• Использование значка «Сделано для Apple» означает, что аксессуар был разработан специально для подключения к продукту (-ам) Apple, указанному на значке, и был сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям. Обратите внимание, что использование этого аксессуара с продуктом Apple может повлиять на работу беспроводной сети.
• Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch и Lightning являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Android является товарным знаком Google LLC.

Информация об утилизации старого электрического и электронного оборудования и аккумуляторов (применимо для стран, в которых принята система раздельного сбора отходов) Изделия и аккумуляторы с символом (перечеркнутый мусорный бак) нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Старое электрическое и электронное оборудование и батареи следует утилизировать на предприятии, способном перерабатывать эти предметы и побочные продукты их переработки. Свяжитесь с местными властями для получения подробной информации о местонахождении ближайшего к вам предприятия по переработке отходов. Надлежащая переработка и утилизация отходов помогут сохранить ресурсы, предотвратив вредное воздействие на наше здоровье и окружающую среду.
Обратите внимание: Знак «Pb» под символом батарей указывает на то, что эта батарея содержит свинец.

Декларация соответствия директиве RE 2014/53 / EU
Декларация соответствия директиве RoHS 2011/65 / EU
Производитель:
JVC KENWOOD Корпорация
3-12, Мория-чо, Канагава-ку, Йокогама-ши, Канагава, 221-0022, ЯПОНИЯ
Представитель в ЕС:
JVCKENWOOD Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, НИДЕРЛАНДЫ

Настоящим компания JVCKENWOOD заявляет, что радиооборудование «KMM-205/KMM-125/KMM-105RY/KMM-105GY/KMM-105AY» соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/

© Корпорация JVC KENWOOD, 2018 г.

Документы / Ресурсы

Цифровой медиа-ресивер KENWOOD серии KM [pdf] Инструкция по эксплуатации KMM-205, KMM-125, KMM-105RY, KMM-105GY, KMM-105AY, Цифровой медиа-ресивер серии KM, Серия KM, Цифровой медиа-ресивер, Медиа-ресивер, Цифровой приемник, Ресивер, JVCKENWOOD Corporation