Kenwood ts 2000 инструкция на русском

• Страница 1

  © B62-1221-50 (K, E) 09 08 07 06 05 ALL MODE MUL TI-BAND TRANSCEIVER TS-2000 TS-2000X TS-B2000 INSTRUCTION MANUAL NOTIFICA TION This equipment complies with the essential requirements of Directive 1999/5/EC. The use of the warning symbol means the equipment is subject to restrictions of use in certain countries. This equipment requires a licence a[…]

• Страница 2

  i THANK YOU THANK YOU Thank you for choosing this KENWOOD TS-2000(X)/ TS-B2000 transceiver . It has been developed by a team of engineers determined to continue the tradition of excellence and innovation in KENWOOD transceivers. This transceiver features dual Digital Signal Processing (DSP) units to process IF and AF signals. By taking maximum adva[…]

• Страница 3

  ii MODELS COVERED BY THIS MANUAL The models listed below are covered by this manual. TS-2000: HF/ VHF/ UHF All-mode Multi-band T ransceiver TS-2000X: HF/ VHF/ UHF/ 1.2 GHz All-mode Multi-band T ransceiver TS-B2000: HF/ VHF/ UHF All-mode Multi-band T ransceiver As for TS-B2000, refer to the on-line help for information on how to operate and control […]

• Страница 4

  iii PRECAUTIONS Please observe the following precautions to prevent fire, personal injury , and transceiver damage: • Connect the transceiver only to a power source described in this manual or as marked on the transceiver itself. • Route all power cables safely . Ensure the power cables can neither be stepped upon nor pinched by items placed ne[…]

• Страница 5

  iv CONTENTS QUICK MENU ……………………………………………….. 21 PROGRAMMING THE QUICK MENU …………… 21 USING THE QUICK MENU …………………………. 21 MENU CONFIGURA TION ………………………………. 22 ALPHABETICAL FUNCTION LIST ……………………. 26 CHAPTER 7 BASIC COMMUNICA TIONS SSB TRANSMISSION[…]

• Страница 6

  v CONTENTS RADIO TELETYPEWRITING (RTTY) ……………….. 51 AMTOR/PacT OR/CLOVER/G-TOR/PSK31 ……….. 5 2 SLOW SCAN TV/ F ACSIMILE …………………………. 52 DX P ACKET CLUSTER TUNE …………………………. 53 SA TELLITE OPERA TION ……………………………….. 53 BASIC OPERA TION ……………………………….[…]

• Страница 7

  vi CONTENTS TN C …………………………………………………………….. 7 9 TRANSVERTER ……………………………………………. 79 TX MONITOR ……………………………………………….. 79 TX P O W E R ………………………………………………….. 79 QUICK DA T A TRANSFER ………………..[…]

• Страница 8

  vii CONTENTS CHAPTER 17 INST ALLING OPTIONS REMOVING THE BOTTOM CASE …………………… 97 DRU-3A DIGIT AL RECORDING UNIT ………………. 9 7 VS-3 VOICE SYNTHESIZER UNIT …………………… 97 MB-430 MOBILE BRACKET ……………………………. 98 RC-2000 REMOTE P ANEL ……………………………… 98 CHAPTER 18 TROUBLESH[…]

• Страница 9

  1 INST ALLA TION ANTENNA CONNECTION An antenna system consists of an antenna, feed line, and ground. The transceiver can give excellent results if the antenna system and its installation are given careful attention. Use a properly adjusted 50 Ω antenna of good quality , a high-quality 50 Ω coaxial cable, and first-quality connectors. All connec[…]

• Страница 10

  2 1 INST ALLA TION DC POWER SUPPL Y CONNECTION In order to use this transceiver , you need a separate 13.8 V DC power supply that must be purchased separately . Do not directly connect the transceiver to an AC outlet. Use the supplied DC power cable to connect the transceiver to a regulated power supply . Do not substitute a cable with smaller gaug[…]

• Страница 11

  3 1 INST ALLATION ACCESSORY CONNECTIONS FRONT P ANEL ■ Headphones (PHONES) Connect monaural or stereo headphones having a 4 to 32 Ω impedance. This jack accepts a 6.3 mm (1/4″) diameter , 2-conductor (mono) or 3-conductor (stereo) plug. After connecting the headphones, you will hear no sound from the internal (or optional external) speaker[…]

• Страница 12

  4 YOUR FIRST QSO (HF/ 50 MHz band) Are you ready to give your TS-2000(X) a quick try? Reading these two pages should get your voice on the air in your first QSO on the HF/ 50 MHz band shortly . The instructions below are intended only for a quick guide. If you encounter problems or there is something you don’t understand, read the detailed explan[…]

• Страница 13

  5 2 YOUR FIRST QSO (HF/ 50 MHz band) TRANSMITTING PF F LOCK A 1 C H 1/R E C 2 C H 2 /R E C 3 C H 3/R EC 4 T O N E /S E L 5 M E TE R 6 C TC S S/S EL 7 N B/LEV E L 8 A G C /O FF 9 F IN E /S TE P . D C S /S E L 0 S H IF T /O F F S E T E N T SEND PHONES MIC AT ANT1/2 PROC LEVEL VOX AT T PRE LEVEL LEVEL LEVEL MANUAL LO/ WIDTH HI/ SHIFT N.R. A.N. B.C. F […]

• Страница 14

  6 YOUR FIRST QSO (VHF/ UHF band) If your primary operating band is VHF (144 MHz) or UHF (430/ 440 MHz), the TS-2000(X) can also serve you as a powerful All-mode VHF/ UHF transceiver . The instructions below are intended only for a quick guide to get you up on the air on the VHF/ UHF band. If you encounter problems or there is something you don’t […]

• Страница 15

  7 3 YOUR FIRST QSO (VHF/ UHF band) TRANSMITTING PF F LOCK A 1 C H 1/R E C 2 C H 2 /R E C 3 C H 3 /R E C 4 T O N E/S EL 5 M E TE R 6 C TC S S /S E L 7 N B /LE VE L 8 AG C /O F F 9 FIN E /S TEP . D C S /S E L 0 S H IF T /O F F S E T E N T SEND PHONES MIC AT ANT1/2 PROC LEVEL VOX AT T PRE LEVEL LEVEL LEVEL MANUAL LO/ WIDTH HI/ SHIFT N .R. A.N. B.C . F[…]

• Страница 16

  8 GETTING ACQUAINTED FRONT PANEL PF F LOCK A 1 C H 1/R E C 2 C H 2/R E C 3 C H 3/R E C 4 TO N E /S EL 5 M E TE R 6 C T C S S /SE L 7 N B/L E V E L 8 A G C /O F F 9 FIN E /ST E P . D C S /S E L 0 S H IF T /O F F S E T E N T SEND PHONES MIC AT ANT1/2 PROC LEVEL VOX AT T PRE LEVEL LEVEL LEVEL MANUAL LO/ WIDTH HI/ SHIFT N.R. A.N. B.C . F U N C CALL C.I[…]

• Страница 17

  9 4 GETTING ACQUAINTED PF F LOCK A 1 C H 1/R EC 2 C H 2/R E C 3 C H 3/R E C 4 T O N E/S E L 5 M E T ER 6 C T C SS /S E L 7 N B /LE V EL 8 A G C /O F F 9 F IN E /S T EP . D C S /S E L 0 S H IF T /O F F S E T E N T SEND PHONES MIC AT ANT1/2 PROC LEVEL VOX AT T PRE LEVEL LEVEL LEVEL MANUAL LO/ WIDTH HI/ SHIFT N.R. A.N. B.C. F U N C CALL C.IN CLR MAIN […]

• Страница 18

  10 4 GETTING ACQUAINTED PF F LOCK A 1 C H 1/R E C 2 C H 2/R EC 3 C H 3 /R E C 4 T O N E /S EL 5 M E TE R 6 C TC SS /S E L 7 N B /LE V E L 8 A G C /O F F 9 FIN E /S TEP . D C S /S E L 0 S H IF T /O F F S E T EN T SEND PHONES MIC AT ANT1/2 PROC LEVEL VOX AT T PRE LEVEL LEVEL LEVEL MANUAL LO/ WIDTH HI/ SHIFT N.R. A.N. B.C. F U N C CALL C.IN CLR MAIN A[…]

• Страница 19

  11 4 GETTING ACQUAINTED HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000 PF F LOCK A 1 C H 1/R E C 2 C H 2/R E C 3 C H 3/R E C 4 TO N E /S E L 5 M E TE R 6 C T C S S/S E L 7 N B /LEV E L 8 A G C /O FF 9 FIN E /ST EP . D C S /S E L 0 S H IF T /O F F S E T E N T SEND PHONES MIC AT ANT1/2 PROC LEVEL VOX AT T PRE LEVEL LEVEL LEVEL MANUAL LO/ WIDTH HI/ SHIFT N […]

• Страница 20

  12 4 GETTING ACQUAINTED PF F LOCK A 1 C H 1/R E C 2 C H 2/R EC 3 C H 3 /R E C 4 TO N E /S E L 5 M ET E R 6 C T C S S/S EL 7 N B /LE V EL 8 AG C /O FF 9 F IN E/S TE P . D C S /S E L 0 S H IF T /O F F S E T EN T SEND PHONES MIC AT ANT1/2 PROC LEVEL VOX AT T PRE LEVEL LEVEL LEVEL MANUAL LO/ WIDTH HI/ SHIFT N.R. A.N. B.C . F U N C CALL C.IN CLR MAIN AU[…]

• Страница 21

  13 4 GETTING ACQUAINTED REAR P ANEL EXT . SP2 8 Ω P ANEL COM ANT 2 ANT 1 ANT 144 AT ANT 1.2G DC 13.8V ANT 430 EXT . SP1 8 Ω ACC2 EXT . CONT REMOTE HF RX ANT P ADDLE KEY GND 2 1 1 9 10 12 13 14 15 11 3 2 4 5 8 6 7 q ANT 1 and ANT 2 connectors Connect your primary HF/ 50 MHz antenna to ANT 1. If you are using 2 antennas for the HF/ 50 MHz band, c[…]

• Страница 22

  14 4 GETTING ACQUAINTED DISPLA Y F I L T E R S 1 3 5 7 9 2 0 4 0 6 0 d B P W R 1 0 2 5 5 0 1 0 0 W % A L C 6 1 2 4 10 9 3 5 11 13 15 7 8 12 14 16 q METER While receiving, serves as an S-meter to measure and display the received signal strength. It also displays the filter width. While transmitting, serves as a power meter plus an ALC meter , an SWR[…]

• Страница 23

  15 4 GETTING ACQUAINTED F I L T E R S 1 3 5 7 9 2 0 4 0 6 0 d B P W R 1 0 2 5 5 0 1 0 0 W % A L C 33 31 32 34 21 17 19 23 25 28 27 26 29 30 22 18 24 20 !7 DCS Appears when the DCS (Digital Code Squelch) of the main transceiver is ON {page 36}. !8 [R] “R” appears when the Reverse function of the main transceiver is ON. “[R]” appears when the[…]

• Страница 24

  16 4 GETTING ACQUAINTED F I L T E R S 1 3 5 7 9 2 0 4 0 6 0 d B P W R 1 0 2 5 5 0 1 0 0 W % A L C 57 55 58 42 45 49 48 56 38 40 43 53 46 35 51 39 41 47 54 52 44 36 37 50 #5 Appears while in Satellite mode {page 53}. #6 Appears while Memory Recall or Memory Scroll is being used for the sub-receiver {page 59}. #7 Shows the memory channel number for t[…]

• Страница 25

  17 4 GETTING ACQUAINTED %4 PC Appears when the TS-2000(X) is being controlled by a PC {page 81}. %5 The main transceiver operating frequency display . %6 When the sub-receiver is switched ON, it shows the receive frequency for the sub-receiver . However , if you are controlling the main transceiver functions, such as RIT , XIT , or SPLIT , it is us[…]

• Страница 26

  18 OPERA TING BASICS SWITCHING POWER ON/OFF 1 Switch the DC power supply ON. 2 Press and hold [ ] (POWER) briefly to switch the transceiver ON. • Do not press the switch for more than approximately 2 seconds; the transceiver will be switched OFF . • Upon power up, “HELLO” appears, followed by the selected frequency and other indicators. PF […]

• Страница 27

  19 5 OPERA TING BASICS SELECTING A MODE Press [LSB/ USB/ AUT O] , [CW/ FSK/ REV] , or [FM/ AM/ NAR] . T o select the second mode on each key , press the same key again. For example, each press of [LSB/ USB/ AUTO] toggles between LSB and USB mode. AUTO NAR REV LSB USB CW FSK FM AM PF F LOCK A 1 C H1/RE C 2 CH2/REC 3 CH3/RE C 4 TONE/SEL 5 M ETER 6 C […]

• Страница 28

  5 OPERA TING BASICS 20 TRANSMITTING For voice communications, press [SEND] or press and hold Mic [PTT] , then speak into the microphone in your normal tone of voice. When you finish speaking, press [SEND] again or release Mic [PTT] . T o transmit CW, press [VOX/ LEVEL] to switch the Break-in function ON, then close the key or keyer paddle. Connect […]

• Страница 29

  21 MENU SETUP WHA T IS A MENU? Many functions on this transceiver are selected or configured via a software-controlled Menu, rather than through the physical controls of the transceiver . Once familiar with the Menu system, you will appreciate the versatility it of fers. Y ou can customize the various timings, settings, and programming functions on[…]

• Страница 30

  22 6 MENU SETUP MENU CONFIGURA TION p u o r G u n e M . o N n o i t c n u F s n o i t c e l e S t l u a f e D . f e R g a Pe r o t a r e p O e c a f r e t n I 0 0 s s e n t h g i r b y a l p s i D m u m i x a m : 4 , m u m i n i m : 1 , F F O 4 o t 1 / F F O3 5 7 1 0n o i t a n i m u l l i y e KF F O / N ON O5 7 g n i n u T l o r t n o C 2 0n o i t[…]

• Страница 31

  23 6 MENU SETUP p u o r G u n e M . o N n o i t c n u F s n o i t c e l e S t l u a f e D . f e R e g a P a n n e t n A X R8 1r o t c e n n o c T N A X R F H e h t m o r f t u p n i n a e l b a n EF F O / N OF F O6 7 r e t e m — S h c l e u q S 9 1h c l e u q s r e t e m — S s s e c c a o t B U S s s e r P u n e m — b u s e h t –– A 9 1h c l e […]

• Страница 32

  24 6 MENU SETUP p u o r G u n e M . o N n o i t c n u F s n o i t c e l e S t l u a f e D . f e R e g a P W C 0 3k c a b y a l p r e v o y t i r o i r p g n i y e KN O / F F OF F O4 4 1 3y c n e u q e r f e n o t e d i s X T / h c t i p X R W C z H 0 0 0 1 o t 0 0 4 ) z H 0 5 f o s p e t s n i ( z H 0 0 80 3 2 3e m i t e s i r W Cs m 6 / 4 / 2 / 1s[…]

• Страница 33

  25 6 MENU SETUP p u o r G u n e M . o N n o i t c n u F s n o i t c e l e S t l u a f e D . f e R e g a P s y e k F P 1 5t n e m n g i s s a y e k F P s s e c c a o t B U S s s e r P u n e m — b u s e h t –– A 1 5y e k F P l e n a p t n o r F / . R . N / . C . B / . N . A / F F O / z H M 1 / 2 / 1 T N A / B N / R L C / L L A C / L R T C / 2 H C[…]

• Страница 34

  26 6 MENU SETUP n o i t c n u F u n e M . o N R E T L I F P S D r e z i l a u q e X R P S D0 2 r e z i l a u q e X T P S D1 2 M A r o B S S r o f h t d i w d n a b r e t l i f X T P S D2 2 F M T D t c e l e s y r o m e m r e b m u n F M T DA 5 4 r e b m u n F M T D d e r o t s r o f n o i t a r u d e s u a PC 5 4 r e b m u n F M T D d e r o t s r o[…]

• Страница 35

  27 6 MENU SETUP n o i t c n u F u n e M . o N C N T t e k c a P r o f l e v e l t u p n i F AB 0 5 d e e p s n o i t a c i n u m m o c t r o p M O C6 5 C N T l a n r e t x E : d e e p s r e f s n a r t a t a DF 0 5 C N T l a n r e t n I : d e e p s r e f s n a r t a t a D7 4 d n a b g n i s n e s D C D8 4 t e k c a p r o f l e v e l t u p t u o F A[…]

• Страница 36

  28 BASIC COMMUNICA TIONS SSB TRANSMISSION SSB is the most commonly-used mode on the HF Amateur bands. Compared with other voice modes, SSB requires only a narrow bandwidth for communications. SSB also allows long distance communications with minimum transmit power . If necessary , refer to “OPERA TING BASICS”, beginning on page 18, for details […]

• Страница 37

  29 7 BASIC COMMUNICA TIONS AM TRANSMISSION Each mode used on the HF Amateur bands has its own advantages. Although long distance DX contacts may be less common while using AM, the superior audio quality characteristic of AM operation is one reason why some hams prefer this mode. When looking for others operating on AM, check the following frequenci[…]

• Страница 38

  7 BASIC COMMUNICA TIONS 30 CW TRANSMISSION CW operators know that this mode is very reliable when communicating under worst conditions. It may be true that newer digital modes rival CW as being equally as useful in poor conditions. These modes, however, do not have the long history of service nor the simplicity that CW provides. This transceiver ha[…]

• Страница 39

  31 ENHANCED COMMUNICA TIONS SPLIT -FREQUENCY OPERA TION Usually you can communicate with other stations using a single frequency for receiving and transmitting. In this case, you select only one frequency on either VFO A or VFO B. However , there are cases where you must select one frequency for receiving and a different frequency for transmitting.[…]

• Страница 40

  32 8 ENHANCED COMMUNICA TIONS FM REPEA TER OPERA TION When using FM mode, you may access a repeater to enjoy long distance communications. Repeaters, which are often installed and maintained by radio clubs, are usually located on mountain tops or other elevated locations. Generally they operate at higher ERP (Effective Radiated Power) than a typica[…]

• Страница 41

  33 8 ENHANCED COMMUNICA TIONS TRANSMITTING A TONE Some FM repeaters require the transceiver to transmit a sub-audible tone to prevent other repeaters on the same frequency from locking each other up. The required tone frequency differs among repeaters. Repeaters also differ in their requirements for either continuous or burst tones. For the appropr[…]

• Страница 42

  34 8 ENHANCED COMMUNICA TIONS AUTOMA TIC REPEA TER OFFSET This function automatically selects an offset direction, according to the frequency that you select on the 144 MHz band. The transceiver is programmed for offset directions as shown below . T o obtain an up-to- date band plan for repeater offset direction, contact your national Amateur Radio[…]

• Страница 43

  35 8 ENHANCED COMMUNICA TIONS FM CTCSS OPERA TION Y ou may sometimes want to hear calls only from specific persons. When using FM mode, the Continuous T one Coded Squelch System (CTCSS) allows you to ignore (not hear) unwanted calls from other persons who are using the same frequency . A CTCSS tone is sub-audible and is selectable from among the 38[…]

• Страница 44

  36 8 ENHANCED COMMUNICA TIONS FM DCS OPERA TION Digital Code Squelch (DCS) is another FM application which allows you to ignore (not hear) unwanted calls. It functions the same way as CTCSS. The only differences are the encode/ decode method and the number of selectable codes. For DCS, you can select from 104 different codes listed in the table bel[…]

• Страница 45

  37 COMMUNICA TING AIDS RECEIVING SELECTING YOUR FREQUENCY In addition to turning the T uning control or pressing Mic [UP] / [DWN] , there are several other ways to select your frequency . This section describes additional methods of frequency selection that may save you time and effort. ■ Direct Fr equency Entry When the desired frequency is far […]

• Страница 46

  38 9 COMMUNICA TING AIDS ■ Fine T uning The default step value when turning the T uning control to change the frequency is 10 Hz for SSB, CW , and FSK modes, and 100 Hz for FM and AM modes. However , you can change the step size to 1 Hz for SSB, CW , and FSK modes, and 10 Hz for FM and AM modes. 1 Press [9/ FINE/STEP] . • “FINE” appears. 2 […]

• Страница 47

  39 9 COMMUNICA TING AIDS TRANSMITTING VOX (VOICE-OPERA TED TRANSMIT) VOX eliminates the necessity of manually switching to the transmit mode each time you want to transmit. The transceiver automatically switches to transmit mode when the VOX circuitry senses that you have begun speaking into the microphone. When using VOX, develop the habit of paus[…]

• Страница 48

  40 9 COMMUNICA TING AIDS SPEECH PROCESSOR The Speech Processor levels out large fluctuations in your voice while you speak. When using SSB, FM, or AM mode, this leveling action effectively raises the average transmit output power , resulting in a more understandable signal. The amount of voice compression is fully adjustable. Y ou will notice that […]

• Страница 49

  41 9 COMMUNICA TING AIDS CUSTOMIZING TRANSMIT SIGNAL CHARACTERISTICS The quality of your transmitted signal is important, regardless of which on-air activity you pursue. However , it is easy to be casual and overlook this fact since you don’t listen to your own signal. The following sub-sections provide information that will help you tailor your […]

• Страница 50

  42 9 COMMUNICA TING AIDS CW BREAK-IN Break-in allows you to transmit CW without manually switching between transmit and receive modes. T wo types of Break-ins are available: Semi Break-in and Full Break-in. Semi Break-in: When the key contacts open, the transceiver automatically waits for the passage of the time period that you have selected. The t[…]

• Страница 51

  43 9 COMMUNICA TING AIDS BUG KEY FUNCTION The built-in electronic keyer also can be used as a semi-automatic key . Semi-automatic keys are also known as “Bugs”. When this function is ON, dots are generated in the normal manner by the electronic keyer . Dashes, however , are manually generated by the operator by holding the keyer paddle closed f[…]

• Страница 52

  44 9 COMMUNICA TING AIDS • While playing back the messages, you can also adjust the keyer speed by pressing [KEY/ DELA Y] and turning the MUL TI/ CH control. • T o interrupt transmission, press [CLR] . 4 If you pressed [SEND] in step 2, press [SEND] again to return to receive mode. ■ Changing the Inter -message Interval Time For the message p[…]

• Страница 53

  45 SUB-RECEIVER SUB-RECEIVER The TS-2000(X) transceiver is equipped with 2 independent receivers. The main transceiver can receive from 30 kHz to the UHF band (or 1.2 GHz band if the optional UT -20 is installed) while the sub- receiver can receive signals in FM or AM mode on the VHF (144 MHz) or UHF (430/ 440MHz) band. Y ou can assign the sub rece[…]

• Страница 54

  46 10 SUB-RECEIVER The “ ” and “ ” icons are both on the sub- receiver display: • Y ou can do all the above, plus transmit on the SUB band frequency . This transceiver provides many other methods for selecting a frequency quickly . For further details, refer to “SELECTING YOUR FREQUENCY” {page 37}. SUB-RECEIVER PANEL METER The multifu[…]

• Страница 55

  47 10 SUB-RECEIVER A TTENUA TOR The attenuator reduces the level of received signals. It is useful when there is strong interference from an adjacent frequency . Since the main transceiver and sub-receiver share the same antenna for the 144 MHz and 430/ 440 MHz bands, activating the attenuator function for the sub-receiver also causes the function […]

• Страница 56

  48 10 SUB-RECEIVER AUTOMA TIC SIMPLEX CHECK (ASC) Y ou can also use ASC functions on the 144 MHz and 430/ 440 MHz bands of the sub-receiver. While using a repeater , ASC periodically monitors the strength of the uplink frequency to check the signals. Press and hold [TF-SET] until “[R]” appears on the SUB band display . Refer to “AUTOMA TIC SI[…]

• Страница 57

  49 SPECIALIZED COMMUNICA TIONS P ACKET RADIO Packet is a unit of data transmitted as a whole from one computer to another , on a network. Packets can be transmitted on radio waves as well as on communications lines. Besides a transceiver and a computer , all you need is a terminal node controller (TNC) or Multimode Communications Processor (MCP). O[…]

• Страница 58

  50 11 SPECIALIZED COMMUNICA TIONS PREPARA TION 1 Connect the transceiver to your personal computer (via an external TNC or MCP if desired). • See “COMPUTER” {page 93} and “MCP AND TNC” {page 95}. 2 Install an appropriate terminal program onto the personal computer . • A variety of freeware and shareware programs can be obtained in vario[…]

• Страница 59

  51 11 SPECIALIZED COMMUNICA TIONS RADIO TELETYPEWRITING (RTTY) R TTY is the data communications mode with the longest history . It was originally designed for use with mechanical teletypewriters which were often used before personal computers became common. Now you can easily start operating RTTY with a personal computer and MCP . Unlike Packet, ea[…]

• Страница 60

  52 11 SPECIALIZED COMMUNICA TIONS AMTOR/ PacTOR/ CLOVER/ G-TOR/ PSK31 Besides Packet and RTTY , digital modes which have been used among hams include AMTOR, PacTOR, CLOVER, G-TOR, and PSK31. This manual does not describe much about these modes. For details, consult reference books about Amateur Radio. AMTOR (AMateur T eleprinting Over Radio) has br[…]

• Страница 61

  53 11 SPECIALIZED COMMUNICA TIONS DX P ACKET CLUSTER TUNE DX Packet Cluster is a packet network which consist of nodes and stations who are interested in DXing and contesting. If one station finds a DX station on the air , he or she sends a notice to his or her node. This node then passes the information to all its local stations as well as another[…]

• Страница 62

  54 11 SPECIALIZED COMMUNICA TIONS 3 Press [LSB/ USB/ AUT O] or [CW/ FSK/ REV] to select LSB, USB, or CW mode. 4 As the Satellite moves, fine tune to the changing downlink (RX) frequency of the satellite using the T uning control (adjusting the Doppler effect). • As you adjust the downlink (RX) frequency , the Trace function automatically changes […]

• Страница 63

  55 REJECTING INTERFERENCE e d o M t u c — w o l t l u a f e D ) z H ( y c e u q e r f t u c — h g i h t l u a f e D ) z H ( y c n e u q e r f M F / B S S0 0 30 0 6 2 M A0 0 10 0 0 5 4 T o return the display to the current operating mode, press [DISP] . Note: ◆ The cut-off frequencies can be adjusted independently for each operating mode. When you[…]

• Страница 64

  56 12 REJECTING INTERFERENCE NOTCH FIL TER (SSB) Auto Notch filter automatically locates and attenuates any single interfering tone within the receive pass band. This function operates digitally at the IF filter level, hence it can affect your S-meter reading and may also affect (slightly attenuate) your desired signal. However, controlling the AGC[…]

• Страница 65

  57 12 REJECTING INTERFERENCE NOISE BLANKER Noise Blanker was designed to reduce pulse noise such as that generated by automobile ignitions. Noise Blanker does not function in FM mode. Press [7/ NB/ LEVEL] to toggle between the Noise Blanker ON and OFF . • “NB” appears when the function is ON. Y ou can further adjust the Noise blanker level fr[…]

• Страница 66

  58 MEMORY FEA TURES MEMORY CHANNELS The TS-2000(X) provides you with 300 memory channels, numbered 00 to 299, for storing operating frequency data, modes and other information. Memory channels 00 to 289 are called Conventional Memory Channels. Memory channels 290 to 299 are designed for programming VFO tuning ranges and scan ranges. The data you ca[…]

• Страница 67

  59 13 MEMORY FEA TURES ■ Split-Frequency Channels 1 Press [A/B] to select VFO A or VFO B. •“ t A” or “ t B” appears to show which VFO is selected. 2 Select the frequency , mode, etc. to be stored. • This frequency and mode will be used for transmitting. 3 Press [A/B] to select the other VFO. 4 Select the receive frequency and mode. 5 […]

• Страница 68

  60 13 MEMORY FEA TURES ■ Memory Scroll 1 Press [M.IN] to enter Memory Scroll mode. • The memory channel that was last selected appears. 2 Turn the MUL TI/ CH control, or press Mic [UP] / [DWN] to step through the memory channels. • Y ou can also change channels by entering a 3-digit number , such as 012, using the numeric keys, then pressing […]

• Страница 69

  61 13 MEMORY FEA TURES MEMOR Y TRANSFER ■ Memor y VFO T ransfer After retrieving frequencies and associated data from Memory Recall mode, you can copy the data to the VFO. This function is useful, for example, when the frequency you want to monitor is near the frequency stored in a memory channel. 1 Recall the desired memory channel. 2 Press [M[…]

• Страница 70

  62 13 MEMORY FEA TURES STORING FREQUENCY RANGES Memory channels 290 to 299 allow you to store frequency ranges for VFO tuning and Program Scan. Program Scan is described in the next chapter . T o tune or scan frequencies within a specified range, store the start and end frequencies for that range in advance. 1 Press [A/B] to select VFO A or VFO B. […]

• Страница 71

  63 13 MEMORY FEA TURES MEMOR Y CHANNEL NAME Y ou can assign a name to each memory channel. A maximum of 7 alpha-numeric characters can be stored. 1 Press [M.IN] to enter Memory Scroll mode. 2 Turn the MUL TI/ CH control, or press Mic [UP] / [DWN] to select a memory channel. 3 Press [DISP] . 4 Press [+] / [–] or turn the MUL TI/ CH control to sele[…]

• Страница 72

  64 13 MEMORY FEA TURES MEMORY GROUP T o manage 300 memory channels, you can divide them up into a maximum of 10 groups (Groups 0 to 9). After you configure a Memory Group, you can select one or more of the Memory Groups you want to recall, in Memory Recall mode. As a default, all memory channels are stored in Group 0. T o change the Memory Channel […]

• Страница 73

  65 13 MEMORY FEA TURES Y ou can store data in the Quick Memory only when you operate both the main transceiver and the sub-receiver in VFO mode. 1 Select the frequency , mode, etc. on the main transceiver or sub-receiver VFO. 2 Press QUICK MEMO [M.IN] . • Each time QUICK MEMO [M.IN] is pressed, the current VFO data is written to the Quick Memory […]

• Страница 74

  66 SCAN Scan is a useful function for hands-off monitoring of your favorite frequencies. By becoming comfortable with all types of Scan, you will increase your operating efficiency . This transceiver provides the following types of scans. e p y T n a c S e s o p r u P l a m r o N n a c S n a c S O F V e h t f o d n a b e r i t n e e h t s n a c S d[…]

• Страница 75

  67 14 SCAN PROGRAM SCAN Program Scan monitors the range between the start and end frequencies that you have stored in Conventional memory channels 290 to 299. Refer to “ST ORING FREQUENCY RANGES” {page 62} for details on how to store the start and end frequencies. Y ou can select a maximum of 10 memory channels (Memory channels 290 to 299) and […]

• Страница 76

  68 14 SCAN 6 Repeat step 5 to specify the center slow down frequency points. Y ou can specify a maximum of 5 frequency points for each channel. 7 If you want to clear the slow down frequency points that you previously stored, press and hold QUICK MEMO [M.IN] for 1 second. A confirmation beep sounds and the transceiver clears all the slow down frequ[…]

• Страница 77

  69 14 SCAN 6 Press [SCAN/ SG.SEL] to return to Memory Recall mode. 7 Press [SCAN/ SG.SEL] to start All-channel Scan. • Scan starts from the current memory channel and ascends up through the channel numbers (scan direction cannot be changed). • T o jump to a desired channel while scanning, turn the MUL TI/ CH control, or press Mic [UP] / [DWN] .[…]

• Страница 78

  70 14 SCAN 3 Press [SCAN/ SG.SEL] . 4 The Call channel and the selected VFO frequency or memory channel are monitored alternatively . 5 T o stop Scan, press [SCAN/ SG.SEL] or [CLR] . VISUAL SCAN While you are receiving, Visual Scan allows you to monitor frequencies near the current operating frequency . Visual Scan graphically displays how all freq[…]

• Страница 79

  71 14 SCAN 6 T o change the current scanning frequency , turn the MUL TI/ CH control or press Mic [UP] / [DWN] . • The displayed memory channel number changes and the cursor moves. • Press [1MHz/ SEL] to make the current scanning frequency the new center scanning channel. 7 T o quit Visual Scan, press [CLR] or [SCAN/ SG.SEL] .[…]

• Страница 80

  72 OPERA TOR CONVENIENCES APO (Auto Power OFF) Y ou can set the TS-2000(X) to switch OFF automatically if no keys or controls are pressed or adjusted for a certain period of time. 1 minute before the transceiver switches OFF , “CHECK” is output in Morse code. Y ou can select the time from OFF , 60, 120, and 180 minutes. Press [MENU] , then turn[…]

• Страница 81

  73 15 OPERA TOR CONVENIENCES • If the tuning was successful, “A T ” stops blinking and the MAIN band red LED turns off. • If tuning does not finish within approximately 20 seconds, an alarm (“5” in Morse code) sounds. Press [A T/ ANT1/2] to stop the alarm and tuning. If you access Menu No. 27 and select ON, received signals will also pa[…]

• Страница 82

  74 15 OPERA TOR CONVENIENCES The next table is an example of adding 4 frequency points into memory . With this setup, the transceiver selects AM mode below 1.62 MHz, CW mode from 1.62 MHz to 2.0 MHz, LSB mode from 2.0 MHz to 9.5 MHz, FM mode from 9.5 MHz to 53.0 MHz and USB mode from 53.0 MHz to 60.0 MHz. If multiple data contains the same frequenc[…]

• Страница 83

  75 15 OPERA TOR CONVENIENCES The transceiver also generates the following warning, confirmation, and malfunction beeps. s p e e B s n a e m t i t a h W p e e b t r o h s d e h c t i p h g i h A. d e s s e r p s i y e k d i l a v A p e e b g n o l d e h c t i p h g i h A , d e t p e c c a s i y r t n e y e K A e n u t T A r o , s t r a t s n a c S .[…]

• Страница 84

  76 15 OPERA TOR CONVENIENCES 4 Select a DTMF Memory Channel (0 to 9) using the MUL TI/ CH control. 5 Press [SUB] to enter the desired memory name. Use [+] / [–] to select the characters. Press [MAIN] or [SUB] to move the cursor left or right while entering the DTMF memory name. Y ou can also use the Mic DTMF keys to enter the characters. Refer to[…]

• Страница 85

  77 15 OPERA TOR CONVENIENCES • Directly select a Menu No. without pressing [MENU] and turning the MUL TI/ CH control. • Activate the same function as one of the front panel keys. One of the following functions can be assigned to each PF key . Selecting OFF assigns no function to the PF key . . N . A2 / 1 T N AB = AB / A. C . BL L A C1 H C 2 H C[…]

• Страница 86

  78 15 OPERA TOR CONVENIENCES If you want to reverse the output: 1 Press [MENU] , then turn the MUL TI/ CH control to access Menu No. 17. 2 Press [+] to select ON. 3 Press [MENU] to store the setting and exit Menu mode. The output is now reversed. Note: If you are using headphones, the transceiver mutes. The left channel represents the internal SP o[…]

• Страница 87

  79 15 OPERA TOR CONVENIENCES TNC This transceiver has a built-in TNC that is usually used for the Packet Cluster Tune {page 53} or SkyCommand II+ operations {page 83}. However , you can also utilize the built-in TNC as a high (9600 bps) or normal (1200 bps) speed TNC. The TNC can be controlled by an external PC that is connected to COM port on the […]

• Страница 88

  80 15 OPERA TOR CONVENIENCES QUICK DA T A TRANSFER This transceiver has the capability to quickly and conveniently transfer the receive frequency and mode to another compatible transceiver . Compatible transceivers include: • TS-2000(X) • TS-570S/ 570D • TS-850S • TS-870S • TS-690S • TS-950SDX • TS-450S Data Transfer could be useful w[…]

• Страница 89

  81 15 OPERA TOR CONVENIENCES COMPUTER CONTROL By connecting this transceiver to a computer , you can change the computer into an electronic console from which you can remotely control functions of the transceiver . This capability makes remote operation of your transceiver possible from across the room, from another room, or when coupled with other[…]

• Страница 90

  82 15 OPERA TOR CONVENIENCES WIRELESS REMOTE CONTROL (K-type ONL Y) If you have a Kenwood TH-D7A handheld transceiver , you can use it to remotely control the 144 MHz and 440 MHz bands of the TS-2000(X) transceiver , using FM mode. Y ou will be controlling one band on the TS-2000(X) transceiver while sending DTMF tones to the other band from the re[…]

• Страница 91

  83 15 OPERA TOR CONVENIENCES SKY COMMAND II + (K-type ONL Y) The Sky Command II+ allows you to remotely control the TS-2000(X) transceiver from a separate location. Since the TS-2000(X) transceiver has an independent VHF and UHF sub-receiver in addition to the main transceiver , the sub-receiver can work as a “T ransporter” without requiring an[…]

• Страница 92

  84 15 OPERA TOR CONVENIENCES Starting Sky Command II+ operation: After you have completed the following setups, you can start Sky Command II+ operation. Without programming these parameters, you cannot perform Sky Command II+ operation. On the TS-2000 (T ransporter): 1 Select the desired HF frequency that you want to be controlled on the main trans[…]

• Страница 93

  85 15 OPERA TOR CONVENIENCES USING TH-D7A AS A COMMANDER T o use a TH-D7A transceiver as a “Commander” (an external remote control unit), follow the steps below . Basically , it is the same as using a TM-D700A as a “Commander” (described on the previous page). TS-2000(X) (T ranspor ter) Setup: 1 Press [MENU] , then turn the MUL TI/ CH contr[…]

• Страница 94

  86 15 OPERA TOR CONVENIENCES y e K n o i t c n u F g n i n u Tg n i n u T g n i n u T g n i n u Tg n i n u T l o r t n o c r e b m u n l e n n a h c y r o m e m r o y c n e u q e r F e g n a h c P UP U P U P UP U / N W DN W D N W D N W DN W D e g n a h c t e s f f o T I X r o t e s f f o T I R B / AB / A B / A B / AB / A h c t i w s B O F V / A O F[…]

• Страница 95

  87 15 OPERA TOR CONVENIENCES USING ANOTHER TS-2000 AS A COMMANDER T o use another TS-2000(X) transceiver as a “Commander” (an external remote control unit), follow the steps below . Basically , it is the same as using a TM-D700A as a “Commander” (described on pages 83 and 84). TS-2000(X) (T ranspor ter) Setup: 1 Press [MENU] , then turn the[…]

• Страница 96

  88 15 OPERA TOR CONVENIENCES These keys and controls are available on the Commander to control the T ransporter . Note: ◆ When the synconize operation is incomplete, the main display of the Commander may disappear . In this case, press [SUB] to re-syncronze. ◆ Y ou cannot recall memory channels 100 to 299 using [ENT] and the numeric keys. T o r[…]

• Страница 97

  89 15 OPERA TOR CONVENIENCES DRU-3A DIGIT AL RECORDING UNIT (OPTIONAL) The optional DRU-3A unit allows you to record a voice message on up to 3 channels. After recording a message via your transceiver microphone, you can then send that message. The maximum recording time for each channel is as follows: Channel 1: Approx. 30 seconds Channel 2: Appro[…]

• Страница 98

  90 15 OPERA TOR CONVENIENCES ■ Sending Messages 1 Select SSB, FM, or AM. • Use the same mode for transmitting and receiving. 2 Press [VOX/ LEVEL] to switch VOX ON or OFF . • If you switched VOX ON, skip step 3. 3 Press [SEND] , or press and hold Mic [PTT] . 4 Press [1/ CH1/REC] , [2/ CH2/REC] , or [3/ CH3/REC] , depending on which channel you[…]

• Страница 99

  91 15 OPERA TOR CONVENIENCES VS-3 VOICE SYNTHESIZER (OPTIONAL) Install the optional VS-3 unit to use this function. Each time you change the transceiver mode such as VFO A/B or Memory Recall, the transceiver automatically announces the new mode. In addition, you can program the front panel [PF] key so that pressing it makes the transceiver announce[…]

• Страница 100

  92 15 OPERA TOR CONVENIENCES MICROPROCESSOR RESET If your transceiver seems to be malfunctioning, resetting the microprocessor default settings may resolve the problem. There are 2 levels of resetting the microprocessor of the TS-2000(X): partial reset and full reset. INITIAL SETTINGS For each VFO, the factory defaults for the operating frequency a[…]

• Страница 101

  93 CONNECTING PERIPHERAL EQUIPMENT COMPUTER The COM connector allows you to directly connect a computer or dumb terminal by using an RS-232C cable terminated with a 9-pin female connector . No external hardware interface is required between your computer and the transceiver . See “APPENDIX” {page 1 13} for information related to this connector […]

• Страница 102

  94 16 CONNECTING PERIPHERAL EQUIPMENT RTTY EQUIPMENT Use the ACC 2 connector to connect to the R TTY equipment. Connect the RTTY key output line to pin 2 of the ACC 2 connector . Connect the demodulation input line of the RTTY equipment to pin 3 of the ACC 2 connector {page 95}. Note: Do not share a single power supply between the transceiver and t[…]

• Страница 103

  95 16 CONNECTING PERIPHERAL EQUIPMENT MCP AND TNC Use the ACC 2 connector to connect the input/output lines from a T erminal Node Controller (TNC) for Packet operation, a Multimode Communications Processor (MCP) for operation on Packet, PacTOR, AMT OR, G-TOR TM , PSK31, or F AX, or from a Clover interface. Also use the ACC 2 connector to connect SS[…]

• Страница 104

  96 16 CONNECTING PERIPHERAL EQUIPMENT q r w t e u GND i y EXT .CONT Front view (Rear panel) B C E TXC Circuit of each TXC (pin 1, 2, 4, and 6) Circuit of ALC inputs (pin 3, 5, 7, and (20 V DC, 20 mA max.) pin 3 pin 5 pin 7 pin 8 . o N n i P n i P e m a N n o i t c n u F 1C X T 3 4 r e v i e c s n a r t e h t n e h w d e d n u o r G z H M 0 4 […]

• Страница 105

  97 INST ALLING OPTIONS Y ou will require a Phillips screwdriver when installing the optional units. REMOVING THE BOTTOM CASE When installing the optional DRU-3A or VS-3 unit, remove the bottom case first. 1 Remove the 10 screws. 2 Lift off the bottom case. DRU-3A DIGIT AL RECORDING UNIT SWITCH OFF THE POWER AND UNPLUG THE DC POWER CABLE BEFORE BEGI[…]

• Страница 106

  17 INST ALLING OPTIONS 98 MB-430 MOBILE BRACKET When installing the MB-430, attach the supplied plastic spacers (G1 1-2698-XX) to the transceiver in advance. This is necessary to protect the TS-2000(X)/ TS-B2000 transceiver from scratches. Once the bracket is installed onto the vehicle, prepare the transceiver by loosely screwing in the rear screws[…]

• Страница 107

  99 TROUBLESHOOTING Note: ◆ Record the date of purchase, serial number and dealer from whom the transceiver was purchased. ◆ For your own information, retain a written record of any maintenance performed on the transceiver. ◆ When claiming warranty service, please include a photocopy of the bill of sale, or other proof-of-purchase showing the […]

• Страница 108

  100 18 TROUBLESHOOTING m e l b o r P e s u a C e l b a b o r P n o i t c A e v i t c e r r o C e g a P . f e R t o n l l i w r e v i e c s n a r t e h T r e t f a p u r e w o p C D V 8 . 3 1 a g n i t c e n n o c d n a y l p p u s r e w o p g n i h t o N . ] [ g n i s s e r p , y a l p s i d e h t n o s r a e p p a s i e s i o n r e v i e c e r o n[…]

• Страница 109

  101 18 TROUBLESHOOTING m e l b o r P e s u a C e l b a b o r P n o i t c A e v i t c e r r o C e g a P . f e R e r a s l a n g i s o N e v i e c e r r o d e v i e c e r s m e e s y t i v i t i s n e s . r o o p 1 2 3 4 5 6 e h T L Q S . e s i w k c o l c y l l u f s i l o r t n o c . N O s i n o i t c n u f r o t a u n e t t A e h T ] D N E S [ e h[…]

• Страница 110

  102 18 TROUBLESHOOTING m e l b o r P e s u a C e l b a b o r P n o i t c A e v i t c e r r o C e g a P . f e R o t g n i t p m e t t A n i s t l u s e r t i m s n a r t ” O L L E H “ e h t g n i r a e p p a e g a s s e m e v i e c e r e h t d n a g n i e b e d o m . d e r o t s e r 1 2 3 4 d e t c e n n o c t o n s i a n n e t n a e h T . y l t[…]

• Страница 111

  103 18 TROUBLESHOOTING OPERA TION NOTICES The TS-2000(X)/ TS-B2000 has been designed and engineered to avoid possible hardware glitches. However , you may notice the following symptoms when you operate the transceiver . These symptoms are not malfunctions. DC POWER SUPPL Y As stated in the SPECIFICA TIONS {page 105}, this transceiver requires a sup[…]

• Страница 112

  104 OPTIONAL ACCESSORIES PS-53 Regulated DC Power Supply (22.5 A) MC-43S Hand Microphone MC-47 Multi-function Microphone HS-6 Small Headphones SP-23 External Speaker SP-50B Mobile Speaker MB-430 Mobile Mounting Bracket HS-5 Deluxe Headphones DRU-3A Digital Recording Unit VS-3 V oice Synthesizer Unit LF-30A Low-pass Filter PG-2Z DC Cable MC-60A Delu[…]

• Страница 113

  105 SPECIFICA TIONS l a r e n e G 0 0 0 2 — S T 0 0 0 2 B — S T X 0 0 0 2 — S T e d o M / ) M F ( E 3 F / ) M A ( E 3 A / ) W C ( A 1 A / ) B S U , B S L ( E 3 J ) D 2 F ( D 2 F / ) K S F ( D 1 F s l e n n a h c y r o m e m f o r e b m u N0 0 3 e c n a d e p m i a n n e t n A0 5 Ω 0 5 1 ~ 7 . 6 1 r e n u T a n n e t n A h t i w ( Ω ) e g a t l o […]

• Страница 114

  106 20 SPECIFICA TIONS r e t t i m s n a r T 0 0 0 2 — S T 0 0 0 2 B — S T X 0 0 0 2 — S T r e w o p t u p t u O M F / K S F / W C / B S S . x a M / ) d n a b m c 0 7 ( W 0 5 / ) d n a b m 2 ~ m 0 6 1 ( W 0 0 1 ) d n a b m c 3 2 ( W 0 1 . n i M / ) d n a b m c 0 7 ( W 5 / ) d n a b m 2 ~ m 0 6 1 ( W 5 ) d n a b m c 3 2 ( W 1 M A . x a M / ) d n a b[…]

• Страница 115

  107 20 SPECIFICA TIONS r e v i e c e R 0 0 0 2 — S T 0 0 0 2 B — S T X 0 0 0 2 — S T y t i v i t i s n e S K S F / W C / B S S ) B d 0 1 N / S ( n i a M 4 : z H M 5 0 7 . 1 ~ 5 . 0 μ s s e l r o V 2 . 0 : z H M 5 . 4 2 ~ 5 0 7 . 1 μ s s e l r o V 3 1 . 0 : z H M 0 . 0 3 ~ 5 . 4 2 μ s s e l r o V 3 1 . 0 : z H M 0 . 4 5 ~ 0 . 0 5 μ s s e l r o V[…]

• Страница 116

  108 20 SPECIFICA TIONS r e v i e c e R 0 0 0 2 — S T 0 0 0 2 B — S T X 0 0 0 2 — S T y t i v i t i s n e s h c l e u q S M A / K S F / W C / B S S n i a M 0 . 8 1 : z H M 5 0 7 . 1 ~ 5 . 0 μ s s e l r o V 8 . 1 : z H M 7 . 8 2 ~ 8 . 1 μ s s e l r o V 1 . 1 : z H M 0 . 4 5 ~ 0 . 0 5 μ s s e l r o V 1 . 1 : z H M 6 4 1 ~ 4 4 1 μ ) s e p y t — E l[…]

• Страница 117

  109 APPENDIX TS-B2000 FRONT P ANEL PHONES MIC RESET H F / V H F / U H F / A L L M O D E M U L T I B A N D E R T S — B 2 0 0 0 DIGIT AL SIGNAL PROCESSOR 2 5 3 4 1 q [ ] (POWER) switch Press and hold briefly to switch the transceiver power ON. Press again to switch the power OFF . w Power indicator While the transceiver is turned ON, it lights red. e[…]

• Страница 118

  110 21 APPENDIX BUIL T-IN TNC COMMAND LIST All descriptions in this section are for the users convenience only . KENWOOD will not support or warrantee this documentation in any way . The built-in TNC does not support the digipeater functions due to the RAM capacity . d n a m m o C e m a N t r o h S t l u a f e D r e t e m a r a P n o i t p i r c s […]

• Страница 119

  111 21 APPENDIX d n a m m o C e m a N t r o h S t l u a f e D r e t e m a r a P n o i t p i r c s e D W O L FF N OF F O / N O p o t s o t r e t u p m o c e h t s e s u a c y r t n e y e k g n i t r a t s , N O n e h W . s t e k c a p d e v i e c e r g n i y a l p s i d K C A R FR F3 0 5 2 ~ 0 f o y r t e r l i t n u n o i s s i m s n a r t e n o m […]

• Страница 120

  112 21 APPENDIX Note: ◆ If you are using a PC with a communication program to control the built-in TNC, prepare the RS-232C cable (straight) to connect with the COM terminal of the transceiver . Then, access Menu No. 56 and select the same communication speed and communications parameters. Other than 4800 bps, the parameters must be set to 8-bit,[…]

• Страница 121

  113 21 APPENDIX COM CONNECTOR All descriptions in the PC CONTROL COMMAND T ABLE are for the users convenience only . KENWOOD will not support or warrantee this documentation in any way . HARDWARE DESCRIPTION This transceiver uses a full-duplex, asynchronous, serial interface for communicating through the male 9-PIN RS-232C COM connector . Each data[…]

• Страница 122

  114 21 APPENDIX ■ Parameters Parameters are used to specify information necessary to implement the desired command. The parameters to be used for each command are predetermined. The number of digits assigned to each parameter is also predetermined. Refer to the Computer Control Commands and the PC Control Command T ables {page 1 15} to configure […]

• Страница 123

  115 21 APPENDIX C A . s u t a t s r e n u t a n n e t n a l a n r e t n i e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P U R H T T A — X R : 0 N I T A — X R : 1 2 P U R H T T A — X T : 0 N I T A — X T : 1 3 P ) r e w s n A ( d e p p o t s s i g n i n u T / ) t e S ( g n i n u t p o t S : 0 ) r e w s n A ( e v i t c a s i g n i n u T / ) t e […]

• Страница 124

  116 21 APPENDIX N A . 2 T N A / 1 T N A r o t c e n n o c a n n e t n a e h t s t c e l e S : s r e t e m a r a P 1 P n o i t c e l e s a n n e t n a t n e r r u c e h t s d a e R : 0 1 T N A s t c e l e S : 1 2 T N A s t c e l e S : 2 t e S 123456789 0 1 AN 1 P; d a e R 123456789 0 1 AN ; r e w s n A 123456789 0 1 AN 1 P; R A . F F O / N O n o i t[…]

• Страница 125

  117 21 APPENDIX P B . s g n i t t e s y c n e u q e r f r e l l e c n a C t a e B l a u n a M e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P 3 6 0 ~ 0 0 0 t e S 123456789 0 1 BP 1 P1 P1 P; d a e R 123456789 0 1 BP ; r e w s n A 123456789 0 1 BP 1 P1 P1 P; U B . d n a b y c n e u q e r f e h t p u s e v o M : s r e t e m a r a P e n o N t e S[…]

• Страница 126

  118 21 APPENDIX H C . l e n n a h c L L A C e h t o t y c n e u q e r f t n e r r u c e h t s t e S : s r e t e m a r a P 1 P p u p e t s 1 l o r t n o c H C / I T L U M e h t e v o M : 0 n w o d p e t s 1 l o r t n o c H C / I T L U M e h t e v o M : 1 t e S 123456789 0 1 CH 1 P; d a e R 123456789 0 1 r e w s n A 123456789 0 1 I C . l e n n a h c […]

• Страница 127

  119 21 APPENDIX C D . s u t a t s d n a b X T e h t s d a e r d n a s t e S : s r e t e m a r a P 1 P r e v i e c s n a r t n i a m e h t o t d n a b X T s t e S : 0 N O r e v i e c e r — b u s e h t o t d n a b X T s t e S : 1 2 P r e v i e c s n a r t n i a m e h t o t d n a b L O R T N O C s t e S : 0 r e v i e c e r — b u s e h t o t d n a b L […]

• Страница 128

  120 21 APPENDIX u n e M . o N n o i t c n u F 5 P r e t e m a r a p d n a m m o c X E 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r e v O 0 0s s e n t h g i r b y a l p s i DF F O 1234 1 0n o i t a n i m u l l i y e KF F ON O 2 0n o i t u l o v e r r e p e g n a h c l o r t n o c g n i n u T0 0 50 0 0 1 3 0e h t h t i w g n i n u T H C / I T L U M l o r t n o cF F ON O 4 […]

• Страница 129

  121 21 APPENDIX u n e M . o N n o i t c n u F 5 P r e t e m a r a p d n a m m o c X E 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r e v O 1 3y c n e u q e r f e n o t e d i s X T / h c t i p X R W C0 0 40 5 40 0 50 5 50 0 60 5 60 0 70 5 70 0 80 5 8 0 0 0 1 ~ ) 0 5 f o s p e t s n i ( 2 3e m i t e s i r W C 1246 3 3o i t a r t h g i e w h s a d , t o d g n i y e k W CO T U[…]

• Страница 130

  122 21 APPENDIX u n e M . o N n o i t c n u F 5 P r e t e m a r a p d n a m m o c X E 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r e v O 6 5d e e p s n o i t a c i n u m m o c t r o p M O C0 0 8 40 0 6 9 7 5n o i t c n u f ) f f O r e w o P o t u A ( O P AF F O0 6 8 5e d o m n o i t a r e p o y s a e n i t n o f 0 0 0 2 — C R — T N O F 1 — T N O F 2 9 5 — t o d ) X ( 0 0[…]

• Страница 131

  123 21 APPENDIX A F . y c n e u q e r f A O F V e h t s t e s d n a s d a e R : s r e t e m a r a P 1 P . ) t i g i d — 1 1 ( z H n i y c n e u q e r f e h t y f i c e p S s t i g i d k n a l b e h T . z H M 5 9 1 . 4 1 r o f 0 0 0 5 9 1 4 1 0 0 0 , e l p m a x e r o F . 0 e b t s u m t e S 123456789 0 1 FA 1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P 1 12 13 14 15 16[…]

• Страница 132

  124 21 APPENDIX R F . M O C / L L A C r o H C . M , O F V r e v i e c e r e h t s d a e r r o s t c e l e S : s r e t e m a r a P 1 P A O F V : 0 B O F V : 1 H C . M : 2 L L A C : 3 . d n a b ) l o r t n o C ( L R T C t n e r r u c e h t o t d e i l p p a s i d n a m m o c e h T t e S 123456789 0 1 FR 1 P; d a e R 123456789 0 1 FR ; r e w s n A 123[…]

• Страница 133

  125 21 APPENDIX D I . r e b m u n D I r e v i e c s n a r t e h t s d a e R : s r e t e m a r a P 1 P 0 0 0 2 — S T : 9 1 0 123456789 0 1 d a e R 123456789 0 1 ID ; r e w s n A 123456789 0 1 ID 1 P1 P1 P; F I . s u t a t s r e v i e c s n a r t e h t s e v e i r t e R : s r e t e m a r a P 1 P ) t i g i d — 1 1 ( . z H n i y c n e u q e r f e h t y[…]

• Страница 134

  126 21 APPENDIX Y K . e d o c e s r o M o t n i s r e t c a r a h c e h t s t r e v n o C : s r e t e m a r a P 1 P e l b a l i a v a s i r e f f u b r e t c a r a h C : 0 e l b a l i a v a t o n s i r e f f u b r e t c a r a h C : 1 ) . d n a m m o c t e S r o f d e s u s i e c a p s A . y l n o d n a m m o c r e w s n A ( 2 P s r e b m u n d n a […]

• Страница 135

  127 21 APPENDIX D M . s u t a t s e d o m g n i t a r e p o e h t s d a e r r o s l l a c e R : s r e t e m a r a P 1 P B S L : 1 B S U : 2 W C : 3 M F : 4 M A : 5 K S F : 6 R — R C : 7 d e v r e s e R : 8 R — K S F : 9 t e S 123456789 0 1 MD 1 P; d a e R 123456789 0 1 MD ; r e w s n A 123456789 0 1 MD 1 P; F M . B r o A u n e M s d a e r r o s t e[…]

• Страница 136

  128 21 APPENDIX R M . a t a d l e n n a h c y r o m e M e h t s d a e R : s r e t e m a r a P 1 P y c n e u q e r f X T : 1 , y c n e u q e r f X R : 0 3 P , 2 P . d n a m m o c C M e e S . r e b m u n l e n n a h c d n a k n a B 4 P . ) t i g i d — 1 1 ( z H n i y c n e u q e r F 5 P . d n a m m o c D M e e S . e d o M 6 P . N O t u o k c o L : 1 […]

• Страница 137

  129 21 APPENDIX W M . l e n n a h c y r o m e M e h t o t a t a d e h t e r o t S : s r e t e m a r a P 1 P y c n e u q e r f X T : 1 , y c n e u q e r f X R : 0 3 P , 2 P . d n a m m o c C M e e S . r e b m u n l e n n a h c d n a k n a B 4 P . ) t i g i d — 1 1 ( z H n i y c n e u q e r F 5 P . d n a m m o c D M e e S . e d o M 6 P N O t u o k c […]

• Страница 138

  130 21 APPENDIX T N . s u t a t s n o i t c n u f h c t o N o t u A e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P F F O h c t o N o t u A : 0 N O h c t o N o t u A : 1 t e S 123456789 0 1 NT 1 P; d a e R 123456789 0 1 NT ; r e w s n A 123456789 0 1 NT 1 P; F O . n o i t a m r o f n i y c n e u q e r f t e s f f O e h t s d a e r r o s t e S[…]

• Страница 139

  131 21 APPENDIX S O . s u t a t s n o i t c n u f t e s f f o e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P x e l p m i S : 0 + : 1 – : 2 ) s e p y t — E l l A ( = : 3 . F F O e b t s u m n o i t c n u f T I L P S . e d o m M F n i y l n o d i l a V t e S 123456789 0 1 OS 1 P; d a e R 123456789 0 1 OS ; r e w s n A 123456789 0 1 OS 1 P; A[…]

• Страница 140

  132 21 APPENDIX K P . a t a d r e t s u l C t e k c a P e h t s d a e R : s r e t e m a r a P . d n a m m o c I A e h t h t i w n i t c n u j n o c n i d e s u s i d n a m m o c s i h T 1 P ) t i g i d — 1 1 ( z H n i y c n e u q e r F 2 P ) t i g i d — 2 1 ( n g i s l l a C 3 P ) t i g i d — 0 2 ( s t n e m m o C 4 P ) t i g i d — 5 ( e m i T t e […]

• Страница 141

  133 21 APPENDIX S P . s u t a t s F F O / N O r e w o P e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P N O r e w o P : 0 F F O r e w o P : 1 t e S 123456789 0 1 PS 1 P; d a e R 123456789 0 1 PS ; r e w s n A 123456789 0 1 PS 1 P; C Q . e d o c S C D e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P y l l a i t n e u q e s d e r e b m u n[…]

• Страница 142

  134 21 APPENDIX C R . y c n e u q e r f t e s f f o T I R e h t s r a e l C : s r e t e m a r a P e n o N t e S 123456789 0 1 RC ; d a e R 123456789 0 1 r e w s n A 123456789 0 1 D R . n w o d y c n e u q e r f t e s f f o T I R e h t e v o M . e d o m n a c S n i d e e p s n a c s e h t n w o d w o l S : s r e t e m a r a P 1 P ) z H n i y c n e u[…]

• Страница 143

  135 21 APPENDIX T R . s u t a t s n o i t c n u f T I R e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P F F O n o i t c n u f T I R : 0 N O n o i t c n u f T I R : 1 t e S 123456789 0 1 RT 1 P; d a e R 123456789 0 1 RT ; r e w s n A 123456789 0 1 RT 1 P; U R . p u y c n e u q e r f t e s f f o T I R e h t s e v o M . e d o m n a c S n i d e e[…]

• Страница 144

  136 21 APPENDIX B S . s u t a t s W — F T , B U S e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P F F O ) W — F T ( B U S : 0 N O ) W — F T ( B U S : 1 t e S 123456789 0 1 SB 1 P; d a e R 123456789 0 1 SB ; r e w s n A 123456789 0 1 SB 1 P; C S . s u t a t s n o i t c n u f N A C S e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P F F O n[…]

• Страница 145

  137 21 APPENDIX L S . s g n i t t e s r e t l i f P S D e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P 1 1 ~ 0 0 ) z H ( M F / B S S 0 0 5 : 6 0 , 0 0 4 : 5 0 , 0 0 3 : 4 0 , 0 0 2 : 3 0 , 0 0 1 : 2 0 , 0 5 : 1 0 , ) 0 ( 0 1 : 0 0 0 0 0 1 : 1 1 , 0 0 9 : 0 1 , 0 0 8 : 9 0 , 0 0 7 : 8 0 , 0 0 6 : 7 0 ) z H ( M A 0 0 5 : 3 0 , 0 0 2 : 2 0 , 0 […]

• Страница 146

  138 21 APPENDIX T S . s p e t s y c n e u q e r f l o r t n o c H C / I T L U M e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P 3 0 ~ 0 0 : e d o m K S F / W C / B S S z H k 0 1 : 3 0 , z H k 5 : 2 0 , z H k 5 . 2 : 1 0 , z H k 1 : 0 0 9 0 ~ 0 0 : e d o m M F / M A , z H k 5 . 2 1 : 3 0 , z H k 0 1 : 2 0 , z H k 5 2 . 6 : 1 0 , z H k 5 : 0 0 […]

• Страница 147

  139 21 APPENDIX D T . a t a d l e n n a h c y r o m e m F M T D e h t s d n e S : s r e t e m a r a P 1 P ) r e b m u n l e n n a h c y r o m e m F M T D ( 9 0 ~ 0 0 . t n e s s i a t a d o n , l e n n a h c e h t n i d e r o t s s i a t a d o n f I t e S 123456789 0 1 TD 1 P1 P; d a e R 123456789 0 1 r e w s n A 123456789 0 1 I T . s u t a t s D E[…]

• Страница 148

  140 21 APPENDIX X T . e d o m X T n i r e v i e c s n a r t e h t s t e S : s r e t e m a r a P 1 P d n a b y c n e u q e r f s ’ r e v i e c s n a r t n i a m e h t n o s t i m s n a r T : 0 d n a b y c n e u q e r f s ’ r e v i e c e r — b u s e h t n o s t i m s n a r T : 1 t e S 123456789 0 1 TX 1 P; d a e R 123456789 0 1 r e w s n A 123456[…]

• Страница 149

  141 21 APPENDIX G V . N I A G X O V e h t s d a e r r o s t e S : s r e t e m a r a P 1 P 9 0 0 ~ 0 0 0 t e S 123456789 0 1 VG 1 P1 P1 P; d a e R 123456789 0 1 VG ; r e w s n A 123456789 0 1 VG 1 P1 P1 P; R V . y e k 2 E C I O V r o 1 E C I O V e h t s e t a l u m E : s r e t e m a r a P 1 P 1 E C I O V : 0 2 E C I O V : 1 t e S 123456789 0 1 VR 1 […]

• Страница 150

  […]

• Страница 151

  ADDENDUM This supplement provides information not available at the time the instruction manual was printed and/or corrects erroneous information appearing in the instruction manual. Sub-audible tone functions (Tone/ CTCSS/ DCS) in Satellite mode: FM sub-audible tone functions (Tone/ CTCSS/ DCS) can be enabled in Satellite mode and the Tone On/Off s[…]

• Страница 152

  SUPPLÉMENT Ce supplément contient des informations qui n’étaient pas disponibles au moment de l’impression du mode d’emploi et/ou corrige des informations erronées contenues dans ce mode d’emploi. Les fonctions des tonalités sub-audibles (Tonalité/ CTCSS/ DCS) en mode satellite : Les fonctions de tonalité sub-audibles FM (Tonalité/ […]

• Page 1: Kenwood TS-2000

  This product uses Lead Fr ee solder . This product complies with the RoHS dir ective for the European market. SERVICE MANUAL S U PPL E M E N T I I I © 2008-8 PRINTED IN JA PA N B51-8846-00 ( N ) 242 T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X T S- 2 000 S / V / S X / V X ALL MODE MUL TI-BAND TRANSCEIVER Key top (4 key) (K29-5394-22) Front glass (B10-2727-02) C[…]

• Page 2: Kenwood TS-2000

  2 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Document Copyrights Copyright 2008 by Kenwood Corporation. All rights re- served. No part of this manual may be reproduced, translated, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or other — wise, for any purpose without the pr[…]

• Page 3: Kenwood TS-2000

  3 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX BEFORE USING THE SERVICE MANUAL ■ This service manual (SUPPLEMENT III) describes the information of the changed PCBs in the TS-2000/TS- B2000/TS-2000X/ TS-2000S/TS-2000V/TS-2000SX/TS- 2000VX transceiver . Refer to the appropriate TS-2000 service manual for items which are not listed in […]

• Page 4: Kenwood TS-2000

  4 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX P ARTS LIST Chip capacitor Code L W T Empty 5.6 ± 0.5 5.0 ± 0.5 Less than 2.0 A 4.5 ± 0.5 3.2 ± 0.4 Less than 2.0 B 4.5 ± 0.5 2.0 ± 0.3 Less than 2.0 C 4.5 ± 0.5 1.25 ± 0.2 Less than 1.25 D 3.2 ± 0.4 2.5 ± 0.3 Less than 1.5 E 3.2 ± 0.2 1.6 ± 0.2 Less than 1.25 F 2.0 ± 0.3 1.2[…]

• Page 5: Kenwood TS-2000

  ✽ New Parts. indicates safety critical components. Parts without Parts No. are not supplied. Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis. T eile ohne Parts No. werden nicht geliefert. L : Scandinavia K : USA P : Canada Y : PX (Far East, Hawaii) T : England E : Eu rope Y : AAFES (Europe) X : Australia M : Oth er Areas 5 Ref. […]

• Page 6: Kenwood TS-2000

  6 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 00[…]

• Page 7: Kenwood TS-2000

  7 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 :[…]

• Page 8: Kenwood TS-2000

  8 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 00[…]

• Page 9: Kenwood TS-2000

  9 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 :[…]

• Page 10: Kenwood TS-2000

  10 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[…]

• Page 11: Kenwood TS-2000

  11 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 […]

• Page 12: Kenwood TS-2000

  12 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[…]

• Page 13: Kenwood TS-2000

  13 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 […]

• Page 14: Kenwood TS-2000

  14 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[…]

• Page 15: Kenwood TS-2000

  15 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 […]

• Page 16: Kenwood TS-2000

  16 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[…]

• Page 17: Kenwood TS-2000

  17 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 […]

• Page 18: Kenwood TS-2000

  18 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[…]

• Page 19: Kenwood TS-2000

  19 P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 […]

• Page 20: Kenwood TS-2000

  20 Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts J : TS-2000S J1 : TS-2000V J2 : TS-2000SX J3 : TS-2000VX K1 : TS-2000 (K) K2 : TS-B2000 (K) K3 : TS-2000X (K) E1 : TS-2000 (E) E2 : TS-B2000 (E) E3 : TS-2000 (E2) E4 : TS-B2000(E2) E5 : TS-2000X (E) P ARTS LIST Ref. No. Ad dress Parts No. Description Desti- nation New parts T S- 2 0[…]

• Page 21: Kenwood TS-2000

  21 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) T ransmitter Section Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 1. Final idling current (HF/VHF) 1) Display f. : 14.100MHz Mode : USB Final unit (A/2) VR1, 2, 3, 4 : MIN T ransmit DC. A Rear pan[…]

• Page 22: Kenwood TS-2000

  22 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 6. ALC reference voltage 1) Menu No. : 00 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit DC V .M TX-RX1 (A/10) TP3 Front panel [+] key or [–] key Set the adjustment[…]

• Page 23: Kenwood TS-2000

  23 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 13. HF power POC 100W 1) Menu No. : 68 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT1 Front panel [+] key or [–] key Set the adjustment […]

• Page 24: Kenwood TS-2000

  24 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 16. VHF power POC 100W 1) Menu No. : 91 (Frequency : 145.9MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT144 Front panel [+] key or [–] key Set the adjustm[…]

• Page 25: Kenwood TS-2000

  25 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 22. ALC meter start point 1) Menu No. : 87 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT1 Front panel [+] key 1 push (ALC meter lights up […]

• Page 26: Kenwood TS-2000

  26 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (K/E TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 2. MCF (135.395MHz) 1) Disconnect the cable from CN5. Display f. : 1270.00MHz Mode : USB T racking generator level : –10dBm Spectrum analyzer setting[…]

• Page 27: Kenwood TS-2000

  27 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) T ransmitter Section Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 1. Final idling current (HF/VHF) 1) Display f. : 14.100MHz Mode : USB Final unit (A/2) VR1, 2, 3, 4 : MIN T ransmit DC. A Rear panel[…]

• Page 28: Kenwood TS-2000

  28 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 6. ALC reference voltage 1) Menu No. : 00 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit DC V .M TX-RX1 (A/10) TP3 Front panel [+] key or [–] key Set the adjustment v[…]

• Page 29: Kenwood TS-2000

  29 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 13. HF power POC 100W/20W 1) Menu No. : 68 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT1 Front panel [+] key or [–] key Set the adjustmen[…]

• Page 30: Kenwood TS-2000

  30 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 16. VHF power POC 100W/20W 1) Menu No. : 91 (Frequency : 145.9MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT144 Front panel [+] key or [–] key Set the adjus[…]

• Page 31: Kenwood TS-2000

  31 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 22. ALC meter start point 1) Menu No. : 87 (Frequency : 14.1MHz) T ransmit Power meter Rear panel ANT1 Front panel [+] key 1 push (ALC meter lights up to[…]

• Page 32: Kenwood TS-2000

  32 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT (J TYPE) Item Condition Measurement Adjustment Specifi cations / Remarks T est- equipment Unit T erminal Unit Parts Method 2. MCF (135.395MHz) 1) Disconnect the cable from CN5. Display f. : 1270.00MHz Mode : USB T racking generator level : –10dBm Spectrum analyzer setting C[…]

• Page 33: Kenwood TS-2000

  33 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX FINAL UNIT (X45-384) (A/2) VR102 VR101 VR4 VR3 VR2 VR1 CN19 VSR TC1 VR1 TP1 (AMD) VR2 FIL TER UNIT (X51-318) FRONT ADJUSTMENT Adjustment Points (Upper Side) FIL TER UNIT TC1 : Null VR1 : Power frequency characteristic VR2 : A T detection balance FINAL UNIT (A/2) VR1,2,3,4,101,102 : Final[…]

• Page 34: Kenwood TS-2000

  34 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX ADJUSTMENT Adjustment Points (Lower Side) TX-RX 2 UNIT (B/11) L422,427 : 31.2MHz level TX-RX 2 UNIT (D/11) TC403 : Lock volatge (HF REF VCO) TX-RX 2 UNIT (E/11) TC406 : Lock volatge (VHF REF VCO) TX-RX 2 UNIT (G/11) TC404 : Lock volatge (UHF PLL) TX-RX 2 UNIT (K/11) TC400 : Lock volatge […]

• Page 35: Kenwood TS-2000

  35 T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX 36 ADJUSTMENT Adjustment Points (Lower Side) TX-RX 1 UNIT (A/10) L23~25,32~34,44~46 : HF BPF L54,62~64,68 : MCF (69.085MHz) L65˜67 : MCF (72.925MHz) L69,71,87,613,614 : HF RX IF gain L81,82 : NB gain L83 : FM discriminator coi[…]

• Page 36: Kenwood TS-2000

  35 T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX 36 ADJUSTMENT Adjustment Points (Lower Side) TX-RX 1 UNIT (A/10) L23~25,32~34,44~46 : HF BPF L54,62~64,68 : MCF (69.085MHz) L65˜67 : MCF (72.925MHz) L69,71,87,613,614 : HF RX IF gain L81,82 : NB gain L83 : FM discriminator coi[…]

• Page 37: Kenwood TS-2000

  37 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX INTERCONNECTION DIAGRAM M VR1 S902 VR950 VR2 2 GND SD PEN4 CN960 CLK 2RL MSM HFRX TX-RX1 UNIT NC VRXC MENA MUL1 NC 12 GND GND SS CN804 TX-RX2 UNIT 43VSR PHG TXL01 DRO GND VTXC SPS 1 CON MUL1 8A X57-606X-XX 12LO31 GND PDA GND 26 G[…]

• Page 38: Kenwood TS-2000

  40 J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 D G S D G S C21 L835 50 28 21 18 14 10 7 3.5 C22 R216 C33 CN203 +B CN204 GND C36 + C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C50 C201 C202 C53 C54 CN801 AT IN C56 CN226 CN802 AT OUT CN803 OUT CN227 C207 CN804 CN805 CN806 CN807 CN808 CN809 CN230 FAN C61 CN231 AMD C62 C63 CN810 C64 CN811 […]

• Page 39: Kenwood TS-2000

  41 JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R213 CN205 C35 CN206 CN207 CN208 CN209 CN210 CN211 CN212 CN213 CN214 CN215 CN216 CN217 C47 CN218 CN219 CN220 CN221 CN222 CN223 CN224 CN225 CN228 CN229 C212 C66 C67 C217 C70 C809 C230 C232 C810 C236 C819 C242 C820 C821 C822 C833 C835 C836 C841 D205 D206 C843 D207 C844 D208 C849 […]

• Page 40: Kenwood TS-2000

  44 J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C948 C952 R923 R929 C946 CN901 J79-0192-19 B/2 J79-0192-19 B/2 43TX C903 Q901 C947 L928 L903 L927 L901 L929 L930 C989 C990 C906 R928 C919 C904 C909 C997 C996 C905 C907 C991 R905 R927 C902 R910 C921 C915 R925 C901 R907 C918 VR901 L912 CN902 R912 L909 C943 C987 C936 C939 C941 R9[…]

• Page 41: Kenwood TS-2000

  45 JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C23 L453 C28 C29 R601 R605 C31 C600 C603 C604 C605 C606 C607 C608 R451 C609 C613 C614 C615 C620 C621 RED C623 C625 C4 C9 D3 D4 D8 D9 D601 D602 D603 1.8 3.5 14 21 7 28 10 50 D604 D605 D606 D607 L502 L503 L504 CN10 CN20 HFRX CN21 14RX K1 J79-0193-09 J79-0193-09 K3 L551 L554 L1 L4[…]

• Page 42: Kenwood TS-2000

  48 J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 D950 R950 R951 R953 R954 R955 R956 R957 R958 R970 R971 CN956 R973 CN963 CN962 C950 C951 C952 C953 C955 C954 C956 C957 C958 C959 C965 C964 C963 C962 C966 C971 D954 D955 D953 D956 D957 D958 R959 R960 S950 S951 J950 MIC 1 2 3 4 5 6 7 8 J79-0107-19 F/10 J79-0107-19 E/10 S902 MULTI[…]

• Page 43: Kenwood TS-2000

  49 JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 G D S C30 C31 TXB C39 C43 C44 C45 + C50 TXB C51 C59 + C401 C60 C404 C61 C62 C63 C66 12VF 12VR Q13 C69 C76 C78 C86 C7 D4 Q302 L302 L309 XF1 TH2 L337 L338 L345 L349 D12 R303 R304 R305 R306 R113 R115 R311 R314 L2 L3 L5 L7 L8 L16 R334 R335 L22 C303 L24 L25 L26 C306 IC3 12 3 4 L27 L[…]

• Page 44: Kenwood TS-2000

  52 J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B E C C20 C24 C25 C27 C28 C29 C33 C403 Q10 G2 D SG 1 C409 Q14 Q15 Q18 Q19 Q20 C89 C90 C96 C98 C99 C5 C6 C8 D1 D2 D8 D9 Q304 Q305 L307 L315 L319 L322 L323 R100 L347 L348 R117 R119 R310 R121 R123 R319 R126 R322 R324 R130 R131 R327 R134 R329 R331 C103 L23 C110 IC1 C111 C112 R343 […]

• Page 45: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 53 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X45-384 1/1 -t CN901 C901 47p C902 15p C921 470p C922 0.01u C940 470p C942 0.01u C947 13p C943 4p C962 470p C963 0.01u C946 470p VR901 10k C958 0.1u C956 0.01u C953[…]

• Page 46: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 53 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X45-384 1/1 -t CN901 C901 47p C902 15p C921 470p C922 0.01u C940 470p C942 0.01u C947 13p C943 4p C962 470p C963 0.01u C946 470p VR901 10k C958 0.1u C956 0.01u C953[…]

• Page 47: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 53 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X45-384 1/1 -t CN901 C901 47p C902 15p C921 470p C922 0.01u C940 470p C942 0.01u C947 13p C943 4p C962 470p C963 0.01u C946 470p VR901 10k C958 0.1u C956 0.01u C953[…]

• Page 48: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 T S R Q P F G H I J A B C D E K L M N O 58 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X45-384 1/1 -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] C[…]

• Page 49: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 T S R Q P F G H I J A B C D E K L M N O 58 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X45-384 1/1 -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] C[…]

• Page 50: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 T S R Q P F G H I J A B C D E K L M N O 58 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X45-384 1/1 -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] C[…]

• Page 51: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 T S R Q P F G H I J A B C D E K L M N O 58 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X45-384 1/1 -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] C[…]

• Page 52: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 T S R Q P F G H I J A B C D E K L M N O 58 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X45-384 1/1 -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] C[…]

• Page 53: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 A B C D E K L M N O F G H I J P Q R S T 59 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X57-607 1/1 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R1[…]

• Page 54: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 A B C D E K L M N O F G H I J P Q R S T 59 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X57-607 1/1 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R1[…]

• Page 55: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 A B C D E K L M N O F G H I J P Q R S T 59 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X57-607 1/1 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R1[…]

• Page 56: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 A B C D E K L M N O F G H I J P Q R S T 59 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X57-607 1/1 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R1[…]

• Page 57: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 A B C D E K L M N O F G H I J P Q R S T 59 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X57-607 1/1 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R1[…]

• Page 58: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 J I H G F E D C B A 64 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X51-318 1/1 4M 7M 21M 28M 50M 2M 14M 21M 10M 10M 14M 28M 2M 7M 4M 50M C15 1000p C1 1 0.01u C552 39p C3 0.01u L1 1000u C28 47p C205 120p C253 1000p D8 DSA301LA C456 […]

• Page 59: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 J I H G F E D C B A 64 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X51-318 1/1 4M 7M 21M 28M 50M 2M 14M 21M 10M 10M 14M 28M 2M 7M 4M 50M C15 1000p C1 1 0.01u C552 39p C3 0.01u L1 1000u C28 47p C205 120p C253 1000p D8 DSA301LA C456 […]

• Page 60: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 J I H G F E D C B A 64 Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX X51-318 1/1 4M 7M 21M 28M 50M 2M 14M 21M 10M 10M 14M 28M 2M 7M 4M 50M C15 1000p C1 1 0.01u C552 39p C3 0.01u L1 1000u C28 47p C205 120p C253 1000p D8 DSA301LA C456 […]

• Page 61: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 65 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X57-605 1/1 VR951 * 6 5 4 3 2 1 CN953 * 1 2 3 4 5 6 7 8 VR952 * 1 2 3 4 5 6 J951 * 1 9 8 7 3 2 4 5 6 C953 * C954 * C952 * R951 * CN950 * 1 2 3 4 5 6 R950 * C955 * C[…]

• Page 62: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 65 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X57-605 1/1 VR951 * 6 5 4 3 2 1 CN953 * 1 2 3 4 5 6 7 8 VR952 * 1 2 3 4 5 6 J951 * 1 9 8 7 3 2 4 5 6 C953 * C954 * C952 * R951 * CN950 * 1 2 3 4 5 6 R950 * C955 * C[…]

• Page 63: Kenwood TS-2000

  7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H I J 65 SCHEMA TIC DIAGRAM T S- 2 000 / B 2 000 / 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX Note : The components marked with a dot ( • ) are parts of layer 1. X57-605 1/1 VR951 * 6 5 4 3 2 1 CN953 * 1 2 3 4 5 6 7 8 VR952 * 1 2 3 4 5 6 J951 * 1 9 8 7 3 2 4 5 6 C953 * C954 * C952 * R951 * CN950 * 1 2 3 4 5 6 R950 * C955 * C[…]

• Page 64: Kenwood TS-2000

  67 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX 68 LEVEL DIAGRAM (RX SECTION) –113dBm –112dBm –112.5dBm –104dBm –109dBm –93dBm –100dBm –68dBm –67dBm –108dBm –103dBm –99dBm –103dBm –113dBm –96dBm –96dBm –92dBm –83dBm –87dBm –90dBm –72dB[…]

• Page 65: Kenwood TS-2000

  69 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX 70 LEVEL DIAGRAM (TX SECTION) MIC IC535 IC529 IC524 IC523 IC515 IC516 IC518 DSP 6 1 1 IC6 Q54 XF9 Q711 L109 L108 L105 D84 D82 Q49 Q48 L102 CN11 12TIF CN49 TIF Q46 Q47 Q44 Q45 L98 L91 Q46 Q47 L2 L5 L9 L10 Q1 Q2 XF3 D54 –20.6dBm […]

• Page 66: Kenwood TS-2000

  71 T S- 2 000 / B 2 000/ 2 000 X TS-2000S/2000V/2000SX/2000VX[…]

• Page 67: Kenwood TS-2000

  2967-3, Ishikawa-machi, Hachioji-shi, T okyo, 192-8525 Japan P .O. BOX 22745, 2201 East Dominguez Street, Long Beach, 6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1S8 Rembrücker Str . 15, 63150 Heusenstamm, Germany Leuvensesteenweg 248 J, 1800 Vilvoorde, Belgium KENWOOD House, Dwight Road, W atford, Herts., Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoo[…]

• Page 68: Kenwood TS-2000

  J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 D G S D G S C21 L835 50 28 21 18 14 10 7 3.5 C22 R216 C33 CN203 +B CN204 GND C36 + C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C50 C201 C202 C53 C54 CN801 AT IN C56 CN226 CN802 AT OUT CN803 OUT CN227 C207 CN804 CN805 CN806 CN807 CN808 CN809 CN230 FAN C61 CN231 AMD C62 C63 CN810 C64 CN811 CN8[…]

• Page 69: Kenwood TS-2000

  JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 R213 CN205 C35 CN206 CN207 CN208 CN209 CN210 CN211 CN212 CN213 CN214 CN215 CN216 CN217 C47 CN218 CN219 CN220 CN221 CN222 CN223 CN224 CN225 CN228 CN229 C212 C66 C67 C217 C70 C809 C230 C232 C810 C236 C819 C242 C820 C821 C822 C833 C835 C836 C841 D205 D206 C843 D207 C844 D208 C849 C85[…]

• Page 70: Kenwood TS-2000

  J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C948 C952 R923 R929 C946 CN901 J79-0192-19 B/2 J79-0192-19 B/2 43TX C903 Q901 C947 L928 L903 L927 L901 L929 L930 C989 C990 C906 R928 C919 C904 C909 C997 C996 C905 C907 C991 R905 R927 C902 R910 C921 C915 R925 C901 R907 C918 VR901 L912 CN902 R912 L909 C943 C987 C936 C939 C941 R911 […]

• Page 71: Kenwood TS-2000

  JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 C23 L453 C28 C29 R601 R605 C31 C600 C603 C604 C605 C606 C607 C608 R451 C609 C613 C614 C615 C620 C621 RED C623 C625 C4 C9 D3 D4 D8 D9 D601 D602 D603 1.8 3.5 14 21 7 28 10 50 D604 D605 D606 D607 L502 L503 L504 CN10 CN20 HFRX CN21 14RX K1 J79-0193-09 J79-0193-09 K3 L551 L554 L1 L4 L6[…]

• Page 72: Kenwood TS-2000

  J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 D950 R950 R951 R953 R954 R955 R956 R957 R958 R970 R971 CN956 R973 CN963 CN962 C950 C951 C952 C953 C955 C954 C956 C957 C958 C959 C965 C964 C963 C962 C966 C971 D954 D955 D953 D956 D957 D958 R959 R960 S950 S951 J950 MIC 1 2 3 4 5 6 7 8 J79-0107-19 F/10 J79-0107-19 E/10 S902 MULTI R9[…]

• Page 73: Kenwood TS-2000

  JKL M N O P Q R S I H G F E D C B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 G D S C30 C31 TXB C39 C43 C44 C45 + C50 TXB C51 C59 + C401 C60 C404 C61 C62 C63 C66 12VF 12VR Q13 C69 C76 C78 C86 C7 D4 Q302 L302 L309 XF1 TH2 L337 L338 L345 L349 D12 R303 R304 R305 R306 R113 R115 R311 R314 L2 L3 L5 L7 L8 L16 R334 R335 L22 C303 L24 L25 L26 C306 IC3 12 3 4 L27 L28 […]

• Page 74: Kenwood TS-2000

  J I H G F E D C B A KL M N O P Q R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B E C C20 C24 C25 C27 C28 C29 C33 C403 Q10 G2 D SG 1 C409 Q14 Q15 Q18 Q19 Q20 C89 C90 C96 C98 C99 C5 C6 C8 D1 D2 D8 D9 Q304 Q305 L307 L315 L319 L322 L323 R100 L347 L348 R117 R119 R310 R121 R123 R319 R126 R322 R324 R130 R131 R327 R134 R329 R331 C103 L23 C110 IC1 C111 C112 R343 C11[…]

• Page 75: Kenwood TS-2000

  -t CN901 C901 47p C902 15p C921 470p C922 0.01u C940 470p C942 0.01u C947 13p C943 4p C962 470p C963 0.01u C946 470p VR901 10k C958 0.1u C956 0.01u C953 470p C938 0.01u C934 470p C968 1000p C969 470p C982 10p C993 6p C970 0.01u C967 470p C978 4p C973 470p C974 470p CN904 +B CN903 GND C980 7p CN905 C912 470p C916 0.01u C966 0.01u C918 5p C981 470p C[…]

• Page 76: Kenwood TS-2000

  -t -t L[4] L[3] L[2] CO[8] CO[7] CO[5] CO[6] CO[2] CO[7] CO[8] CO[6] L[5] CI[5] L[6] CO[5] CI[6] L[7] CI[2] CI[7] L[8] CI[3] CI[8] CI[4] CO[4] CI[1] CO[3] CO[4] CO[3] CO[2] CO[1] L[1] 7RL 10RL 2RL 28RL 21RL 4RL 144RL 14RL 144M 50RL 21RL 7RL 2RL 4RL 144M 144RL CI[1] CI[2] CI[3] CI[4] CI[5] CI[6] CI[7] CI[8] CO[1] L[2] L[3] L[4] L[5] L[6] L[7] L[8] L[…]

• Page 77: Kenwood TS-2000

  -t -t -t L21 R374 2.2k C194 0.01u 2SC4617(R) Q13 R18 18 2SC4617(R) Q304 C145 7p R38 47 C368 2p R21 270 C126 8p R48 1.8k L322 8.2n R135 56 R392 680 2SK508NV(K52) Q301 L40 10u C192 470p 2SC3356-A Q19 R62 1k C372 0.01u R88 1 00 C318 1p R318 1k C392 0.01u C7 1000p L301 100n R89 1k R381 0 C144 0.3p R54 100 L310 5.6n R52 820 L345 10u C185 47p R327 0 R2 1[…]

• Page 78: Kenwood TS-2000

  4M 7M 21M 28M 50M 2M 14M 21M 10M 10M 14M 28M 2M 7M 4M 50M C15 1000p C1 1 0.01u C552 39p C3 0.01u L1 1000u C28 47p C205 120p C253 1000p D8 DSA301LA C456 22p C201 1000p C509 82p C356 220p K201 C256 560p C12 0.01u C17 56p C304 68p D7 1SS355 C19 0.01u D401 1SS355 C14 0.01u C557 4p VR1 220 C203 1000p C29 47p C20 1000p D501 1SS355 K402 C561 4p C9 0.01u K[…]

• Page 79: Kenwood TS-2000

  VR951 * 6 5 4 3 2 1 CN953 * 1 2 3 4 5 6 7 8 VR952 * 1 2 3 4 5 6 J951 * 1 9 8 7 3 2 4 5 6 C953 * C954 * C952 * R951 * CN950 * 1 2 3 4 5 6 R950 * C955 * C970 100u10 C956 0.01u R953 47 C951 0.01u D952 1SS355 R954 47 D951 1SS355 C950 0.01u CN951 1 2 3 4 5 6 7 D950 1SS355 C959 0.01u C958 0.01u R952 47 J950 E06-0858-25 1 2 3 4 5 6 7 8 C957 0.01u R955 47 […]

Kenwood TS-2000
Современный дизайн, высокая функциональность и отличные характеристики.

КВ трансивер Kenwood TS-2000 обеспечивает работу всеми известными видами модуляции в КВ и УКВ радиолюбительских диапазонах. В трансивере имеется встроенный быстрый автоматический антенный тюнер на КВ диапазоны и на диапазон 6 метров. Трансивер позволяет работать через спутники в радиолюбительских УКВ диапазонах. Кроме того, в TS-2000 установлены 2 отдельных независимых приемника, поэтому одновременно можно принимать сигналы на главном приемнике в КВ и УКВ диапазонах всеми видами модуляции, а также на втором приемнике – в УКВ диапазоне (2 м и 70 см) амплитудной и частотной модуляциями (AM/FM).
КВ трансивер TS-2000 может эксплуатироваться как настольный трансивер с полнофункциональной передней панелью, либо (при эксплуатации, например, в автомобиле) без лицевой панели — управление в таком случае происходит с помощью дополнительной панели Kenwood RC-2000.
Покупая Kenwood TS-2000 — вы делаете идеальный выбор для соревнований, работы из полевых условий и работы цифровыми видами связи. Выходная мощность трансивера составляет — до 100 Вт (AM — 25 Вт) на КВ/6 м/2 м, до 50 Вт (AМ — 12,5 Вт) на диапазоне 70 см и 10 Вт (AМ — 2,5 Вт) на диапазоне 23 см*. Минимальная мощность составляет 5 Вт для HF/50/144/430MHz и 1 Вт для 1200 МГц.
Компактные размеры позволяют использовать трансивер Kenwood TS-2000 как в стационарном варианте, так и из полевых условий.
Выходной каскад трансивера Kenwood TS-2000 обеспечивает до 100 Ватт выходной мощности в диапазонах КВ, 6 метров и 2 метра, а также до 50 Ватт на 70см. Кроме того, имеется возможность установить дополнительный опциональный модуль UT-20 для работы в диапазоне 23см. Выходная мощность в диапазоне 23см — 10 ватт.
Для обеспечения глубокой фильтрации, а также для уменьшения помех в трансивер Kenwood TS-2000 встроены два 16-разрядных аудио процессора для цифровой обработки сигналов: DSP по промежуточной частоте в основном приемнике (IF-DSP) и DSP по звуковой частоте в дополнительном приемнике (AF-DSP). Также в трансивере установлено два 24-битных конвертора ЦАП и АЦП, что позволяет добиться высокой производительности.
Благодаря большому и информативному ЖК-дисплею с янтарной подсветкой, а также подсвечиваемым кнопкам, управлять функциями трансивера Kenwood TS-2000 удобно и легко.
Кроме того, трансивер Kenwood TS-2000 оснащен встроенным TNC-контроллером KSS/DX PACKET CLUSTER, термостатированным опорным генератором — ТCXO 5PPM, портом RS-232 для управления функциями трансивера с компьютера (управляющая программа — ARCP-2000) и работы цифровыми видами связи. В трансивере Kenwood TS-2000 также имеется электронный ключ с памятью знака и встроенный CTCSS & DCS кодер/декодер.

Основные особенности трансивера Kenwood TS-2000

Автоматический антенный тюнер
Встроенный антенный тюнер, который может работать не только в режиме передачи, но также и в режиме приема, охватывает любительские диапазоны от 1,9 МГц до 50 МГц. Если ранее тюнер уже настраивал антенну на определенную частоту, то в следующий раз он возьмет настройки из памяти.

300 ячеек памяти
В трансивере имеется 300 ячеек памяти, из которых 290 ячейкам можно присвоить имена, а 10 ячеек можно использовать для программируемого сканирования. Функция прокрутки ячеек памяти позволяет мгновенно просматривать их содержимое, копировать каналы памяти, а блокировка ячеек памяти позволяет исключать каналы из сканирования. Кроме того, в трансивере предусмотрено 10 ячеек, использующихся для «быстрого» доступа, что как нельзя лучше подходит для работы в соревнованиях.

Широкие возможности сканирования
В трансивере есть полный набор функций сканирования как частоты, так и ячеек памяти. Сканировать можно как все 300 ячеек памяти, так и задать границы сканирования. В трансивере реализована новая функция — программируемое медленное сканирование. С помощью данной функции можно задать интересующие частоты, в пределах которых трансивер автоматически снизит скорость сканирования.

Пользовательское меню трансивера

Все функции TS-2000 доступны в интуитивно понятном пользовательском меню. Кроме того, имеется возможность составить собственное меню для доступа к наиболее часто используемым функциям.

Настройка из DX-кластера
В трансивере установлен TNC-контроллер, совместимый с протоколом AX.25, для приема данных DX-кластера через второй приемник. Полученная из DX-кластера информация не только отображается на экране трансивера, ее также можно использовать для мгновенной настройки частоты и вида модуляции отображаемой станции. В памяти трансивера сохраняется информация о 10 последних принятых станциях.

Двухканальный прием
В трансивере установлено 2 независимых приемника, что позволяет одновременно принимать две частоты (КВ + УКВ, УКВ + УКВ) (второй приемник работает только в радиолюбительских диапазонах 2м и 70см амплитудной или частотной модуляциями). Так, можно работать на коротких волнах, прослушивая одновременно местный УКВ эфир.

Работа через спутники
Для работы через спутники в трансивере предусмотрены функции DSP по промежуточной частоте в основном приемнике (IF-DSP), 10 выделенных ячеек памяти, ручная настройка на частоты с учетом эффекта Доплера и возможность установить прямой или реверсивный сдвиг частот.

Высокостабильный кварцевый генератор частоты
В трансивере установлен высокостабильный кварцевый генератор частоты, что обеспечивает отличную стабильность частоты — ± 0.5ppm (за исключением режима частотной модуляции).

Особенности работы в CW
В дополнение к новой возможности автоматической настройки на частоту станции («Auto Tune»), в трансивере реализован полный набор функций для комфортной работы в CW: автоматический и полуавтоматический режимы работы встроенного телеграфного ключа, а также регулируемая настройка задержки перехода с приема на передачу и обратно. В полуавтоматическом режиме работы встроенного телеграфного ключа задержка перехода «прием-передача» может быть установлена в пределах от 50 мс до 1000 мс. При использовании функции «VOX» время задержки может быть установлено от 150 мс до 3000 мс. Также можно изменять как тон самоконтроля от 400 Гц до 1000 Гц, так и его громкость (10 уровней настройки громкости).

Особенности работы в режиме FSK
При работе в режиме FSK можно выбрать сдвиг частоты (170, 200, 425 и 850 Гц) и использовать сужение полосы приема для увеличения качества принимаемой станции. Кроме того, в трансивере имеется возможность работать FSK в реверсивном режиме.

Цифровая обработка сигналов

Разработчики TS-2000 серьезно отнеслись к работе цифровой части трансивера. Обработка сигнала в трансивере происходит по передовым цифровым технологиям Kenwood. В трансивере Kenwood TS-2000 установлен мощный DSP процессор, который в режиме реального времени преобразовывает аналоговые сигналы в цифровые данные, позволяя таким образом выполнять фильтрацию по ПЧ, отстраиваться от помехи путем сужения или сдвига полосы пропускания, автоматически вырезать несущую на частоте, а также использовать автоматическую регулировку усиления.

Работа DSP
Работа DSP на промежуточной частоте подразумевает, что после обработки уровень искажений значительно снижается, а качество принимаемого сигнала увеличивается во всех режимах модуляции. Для FM в трансивере предусмотрен цифровой фильтр AF.

Цифровая фильтрация
Для трансивера не нужно дополнительно покупать дополнительные фильтры: цифровые фильтры по ПЧ доступны для каждого режима (в режиме FM предусмотрен цифровой фильтр AF). Предлагаемая в трансивере Kenwood TS-2000 цифровая схема фильтрации по ПЧ превосходит по характеристикам все возможные аналоговые схемы.
Так, во время работы в режимах SSB/FM/AM есть возможность отстраиваться от помех путем плавного сужения полосы приема (ручки Hi-cut и Lo-cut).
Используя данную функцию, можно вырезать помеху с минимальной потерей качества полезного сигнала. В режиме амплитудной модуляции используя ручку Hi-cut, можно увеличить полосу пропускания для улучшения качества сигналов принимаемой станции. А в режиме CW можно не только расширять и сужать полосу приема, но и производить сдвиг частоты приема, что позволяет отстраиваться от мешающих соседних станций. Данная функция также работает в режиме работы цифровыми видами связи (режим FSK). В данном режиме можно установить одну из четырех возможных полос приема: 250 Гц, 500 Гц, 1000 Гц и 1500 Гц.

Автоматический режекторный фильтр («Auto Notch»)
В трансивере предусмотрена возможность автоматического «выреза» мешающего в канале несущего сигнала во время работы в режиме SSB. Следует отметить, что благодаря новейшим цифровым разработкам, удаление несущих сигналов происходит значительно быстрее и точнее, чем в обычных аналоговых системах.

Автоматическая регулировка усиления (IF AGC)
Благодаря передовым технологиям, работа цифровой автоматической регулировки усиления (только на главном приемнике) превосходит по скорости даже самые лучшие аналоговые конструкции. Пользователь может выбрать время срабатывания автоматической регулировки усиления (20 ступеней) для каждого вида излучения, кроме частотной модуляции (FM).

Низкочастотный фильтр DSP (AF DSP)
DSP также выполняет функции низкочастотного фильтра, уменьшая нежелательные шумы биения, а также автоматической настройки на желаемый CW-сигнал (функция «Auto Tune»). Наличие данной функции не только позволяет добиться снижения уровня шума биений, а также применять различные внешние устройства улучшения качества передаваемого (формируемого) сигнала в SSB.
При помощи функции автоматического уменьшения шумов биений (функция доступна только для основного приемника в SSB и АМ) одновременно можно устранять несколько помех на частоте основного сигнала. Данная функция особенно эффективно работает совместно с функцией автоматического режекторного фильтра (IF-Auto Notch).

Ручное уменьшение шумов биений
В трансивере предусмотрена новая функция — «Ручное уменьшение шумов биений» («Manual Beat Cancel»). Ее действие подобно функции режекторного фильтра в ручном режиме. Данная функция доступна при работе во всех видах излучения.

Функция автоподстройки в режиме CW («CW Auto Tune»)
Благодаря наличию данной функции, больше не придется подстраивать частоту приемника во время работы в CW, т.к. включив функцию «CW Auto Tune», трансивер настроится автоматически точно на частоту желаемой станции по нажатию кнопки.

Функция «Подавление шума»
В трансивере предусмотрено два алгоритма подавления шумов: режим «NR1» (LEM) и режим «NR2» (SPAC).
В режиме «NR1» («LEM»), доступном для всех видов модуляции на обоих приемниках, автоматически формируется фильтр вокруг интересующего сигнала для динамического шумового подавления помех вокруг сигнала. Уровень усиления может быть установлен вручную только для основного диапазона.
В режиме «NR2» («SPAC») используются специальный алгоритм, с помощью которого становится возможным разобрать слабые сигналы, принимаемые на уровне шумов. Данный режим доступен для всех видов излучения, однако, наиболее эффективным будет его применение при работе в CW.

Формирование сигнала на передачу
В трансивере имеется 4 предварительной установки для улучшения качества сигнала в SSB, FM и AM:
— усиление высоких частот для улучшения четкости;
— обработка сигнала с целью уменьшения посторонних звуков;
— усиление низких частот;
— обычный режим.
Также в трансивере есть речевой процессор для SSB, FM и AM, который предназначен для сжатия формируемого сигнала с минимальным искажением.

Функциональные возможности трансивера Kenwood TS-2000

Высококачественный DSP на промежуточной частоте в основном диапазоне;
DSP в НЧ тракте на вспомогательном диапазоне;
Цифровые фильтры;
Отображение рабочей частоты трансвертера;
Широкий диапазон приема;
Режим двойного приема, (КВ и 2м или 70 см) (2 м и 2 м) (70 см и 70 см);
Режим междиапазонного репитера;
100 Вт выходной мощности на КВ, 6 и 2 м;
50 Вт выходной мощности на 70см;
10 Вт на 1.2 ГГц (с установленной опцией UT-20);
Встроенный автоматический антенный тюнер на КВ и 6 м;
Встроенный TNC;
Встроенный порт RS-232 для компьютерного управления;
Встроенный TCXO (0.5 PPM);
Кодер/декодер CTCSS и DCS;
Электронный телеграфный ключ с памятью;
5+1 антенных портов. (2 для КВ и 6 м, 1 для 2 м, 1 для 70 см, 1 для 1.2 ГГц опции и 1 для КВ приемной антенны.

Комплектация трансивера Kenwood TS-2000

1. Трансивер;
2. Ручной микрофон (тангента);
3. Кабель питания;
4. Запасные предохранители;
5. Комплект разъемов;
6. Инструкция по эксплуатации на русском языке;
7. Упаковка.