Suggest us how to improve StudyLib
(For complaints, use
another form
)
Your e-mail
Input it if you want to receive answer
Rate us
1
2
3
4
5
ГИТАРНЫЙ ПРОЦЕССОР KORG AX3G. Руководство пользователя
Коммутация
Во избежание повреждения прибора или внешнего оборудования, всю коммутацию производите только при выключенном питании.
1. Соедините кабелем разъем OUTPUT на AX3G с гитарным усилителем, микшером или рекордером.
Перед коммутацией или включением питания максимально уменьшите уровни сигналов во всем подключенном оборудовании.
При использовании наушников, подключите их к разъему OUTPUT.
2. Подключите гитару ко входу INPUT.
При работе от батарей, при этом включится питание.
3. При работе от опционального сетевого адаптера, подключите его к разъему DC 9V, и к сетевой розетке. При этом включится питание.
4. Установите нужную громкость внешнего оборудования.
Пример коммутации с гитарным усилителем
Режим программы
Набор установок каждого эффекта называется “программой”. В AX3G содержится 40 пресетных (41-80) и 40 пользовательских (01-40) программ.
В данном режиме, вы можете выбирать программы нажатием педалей DOWN или UP для моментального изменения звука. Для входа в режим программы, установите селектор функций в положение [PROGRAM]. (Индикаторы в верхней части педалей UP/DOWN загорятся.)
Выбор программ
1. Установите селектор функций в положение [PROGRAM]. Индикаторы в верхней части педалей UP/DOWN загорятся.
При включении питания, прибор входит в режим программы независимо от состояния селектора функций.
2. Колесом VALUE установите общую громкость. При подключении AX3G к гитарному усилителю, установите значение в 50.
3. Педалями UP или DOWN выберите программу. Дисплей отобразит номер выбранной программы.
Создание звука (режим редакции)
Тракт сигнала
Блок VOLUME PEDAL доступен только при подключении педали к разъему PEDAL.
Режим редакции включается при установке селектора функций в одно из положений [PRE FX] — [DELAY/REV PARAM].
Возможно изменение типа эффекта для каждой категории ([PRE FX], [DRIVE/ AMP], [LEVEL/NR/CAB], [MOD], [DELAY/REV]) и редакция соответствующих параметров.
Выбор эффектов и настройка основных параметров
[PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV]
Для выбора эффекта из нужной категории [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] и [DELAY/REV], установите селектор функций в соответствующее положение и используйте кнопки [▲] и [▼]. Дисплей отобразит значение F0-F9 (в случае DRIVE/AMP, d0-d7 или A0-A7), а индикатор вверху педали DOWN загорится, информируя об отображении на дисплее типа эффекта.
Список эффектов на панели поможет сделать правильный выбор.
Вращением колеса VALUE можно отрегулировать “основной” параметр выбранного эффекта. При этом, дисплей будет отображать значение параметра, что подтверждается свечением индикатора вверху педали UP.
Для включения/отключения эффекта, одновременно нажмите кнопки [А] и [▼]. Когда эффект включен, дисплей отображает его тип, когда выключен, дисплей отображает “oF”.
Краткое руководство
При выборе эффекта, AX3G автоматически устанавливает его параметры в наиболее подходящие значения. То есть, вы можете создавать прекрасные звуки простым выбором эффектов каждой из категорий PRE FX, DRIVE/AMP, MOD и DELAY/REV без детальной переустановки параметров.
Настройкой основных параметров вы можете изменять звук на свой вкус.
Выбор и настройка суб-параметров
[PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/REV-PARAM]
Здесь производится настройка суб-параметров эффектов, выбранных из категорий [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] и [DELAY/REV]. При нажатии кнопок [А] и [▼], дисплей отобразит значение P1-P5, а индикатор вверху педали DOWN засветится, сигнализируя об отображении на дисплее типа параметра.
Суб-параметры, соответствующие P1-P5, приведены в главе “Приложения”.
Теперь с помощью колеса VALUE можно настраивать суб-параметры на свой вкус. При этом, дисплей будет отображать значение параметра, о чем будет информировать свечение индикатора вверху педали UP.
Если эффект отключен, то при переводе селектора функций в положение [PARAM] для данной категории, дисплей отобразит “oF“. Для редакции параметров данного эффекта, включите его одновременным нажатием кнопок [А] и [▼].
Краткое руководство
Для редакции выбранного эффекта, сперва настройте его основные параметры, а затем суб-параметр P1. В большинстве случаев, достаточно отрегулировать эти два параметра.
[LEVEL/NR/CAB]
Установите селектор функций в данное положение для установки уровня программы, шумоподавления или модели кабинета. Затем нажимайте кнопку [▲] или [▼] для цикличного переключения показаний дисплея через LE (уровень программы), nr (чувствительность шумоподавления) и Cb (кабинет). Колесом VALUE настройте каждый параметр.
LE: Установка уровня программы (0-10). Стандартное значение — 5.0.
Некоторые установки эффектов могут вызывать перегрузку. В таком случае, уменьшите уровень программы.
nr: Установка чувствительности шумоподавления (0-10) для отсекания фоновых шумов (шипения) в паузах.
В зависимости от используемой гитары, при завышенном значении чувствительности шумоподавления могут “обрезаться” тихие ноты. В таком случае, уменьшите чувствительность шумоподавления.
Cb: Выбор типа (C0-C9) модели кабинета.
Редакция модели кабинета невозможна, если модель драйва/усиления отключена. В этом случае, дисплей индицирует “__”.
Модель кабинета связана с моделью драйва/усиления. При смене типа модели драйва/усиления, автоматически подключается наиболее подходящий кабинет.
Дисплей типа и значения эффекта/параметра
Если в режиме редакции нажать педаль DOWN, дисплей отобразит тип эффекта или параметра (F0-F9, d0-d7, A0-A7, P1-P5). Если нажать педаль UP, дисплей отобразит значение параметра. Это — удобный способ проверки текущих установок.
Сохранение программы (режим записи)
Здесь можно сохранить (записать) созданный звук.
При смене программ в режиме программы или отключении питания до сохранения установок в память прибора, все изменения будут утеряны.
1. Установите селектор функций в положение [WRITE].
2. Нажмите кнопку [A(WRITE)]. Номер программы начнет мигать.
3. Колесом VALUE или педалями UP/DOWN выберите позицию сохраняемой программы.
4. Повторно нажмите кнопку [ A (WRITE)]. Программа будет сохранена, и дисплей быстро отобразит “CP”. При записи отредактированной программы в другую позицию, перезаписываемая программы уничтожается.
Для отказа от записи, нажмите кнопку [CANCEL].
Проверка сохраненных в программе значений (Original Value)
Индикатор Original Value на дисплее позволяет проверить значения параметров сохраненной программы.
При модификации значения параметра, индикатор Original Value загорается при совпадении текущего значения с сохраненным в программе (т.е., оригинальным).
В режиме программы, этот индикатор загорается при совпадении значений всех параметров с сохраненными.
Обход и мьют
При обходе, звук будет проходить на выход прибора необработанным. При мьюте, звук на выходе AX3G будет отсутствовать. Это удобно при настройке оборудования или переключении гитар на сцене.
Обход AX3G
Одновременно нажмите педали UP и DOWN; все эффекты будут отключены. При этом дисплей отобразит “- -”.
Мьют AX3G
Одновременно нажмите педали UP и DOWN, удерживайте их нажатыми около одной секунды; затем отпустите их. При этом, дисплей отобразит “__”.
При обходе или мьюте, включается автохроматический тюнер. Для сброса режима обхода или мьюта, нажмите одну педалей UP или DOWN (это не приведет к смене программ). При этом, колесо VALUE будет регулировать общую громкость.
Тюнер
AX3G имеет встроенный автохроматический тюнер с возможностью калибровки опорного тона (ноты “Ля”) в пределах A438 Гц — A445 Гц.
Процедура настройки
1. Для включения тюнера одновременно нажмите кнопки выбора программ UP и DOWN для входа в один из режимов — обхода или мьюта AX3G.
При выборе мьюта вы сможете производить бесшумную настройку.
2. Щипните настраиваемую струну, и на дисплее отобразится ближайшая нота. Их названия отображаются следующим образом.
3. Если строй завышен, будет мигать индикатор педали UP, если занижен — индикатор педали DOWN. В обоих случаях, более частое мигание соответствует приближению настройки струны к корректной. Точная настройка струны соответствует свечению обоих индикаторов, UP и DOWN.
Калибровка тюнера
При включении питания, центральная нота A соответствует частоте 440 Гц. При желании можно изменить опорную частоту.
При включенном тюнере, используйте кнопки [▲] или [▼] для калибровки в диапазоне 438 — 445 Гц. При смене значения, дисплей отобразит две младшие цифры опорной частоты (т.е., “38” — “45”).
AX3G не запоминает установку калибровки тюнера после выключения питания, автоматически сбрасывая ее в 440 Гц.
Восстановление заводских программ
После выполнения этой операции все пользовательские программы AX3G будут переписаны заводскими.
1. Удерживая нажатыми педали UP и DOWN и кнопку [▼(CANCEL)], включите питание. Дисплей отобразит “rL“, а индикаторы вверху педалей UP/DOWN начнут мигать. Отпустите обе педали и кнопку.
2. Для отмены операции, нажмите кнопку [CANCEL].
3. Для восстановления заводских программ нажмите кнопку [A(WRITE). Дисплей отобразит “Ld“, и заводские программы будут загружены. По окончании загрузки, дисплей будет отображать “CP”, а AX3G автоматически перейдет в режим программы.
Никогда не отключайте питание до окончания операции перезагрузки.
Неисправности
При отличии поведения AX3G от ожидаемого, проверьте следующее. Если проблему силами пользователя решить невозможно, обратитесь к местному дилеру.
Не включается питание
• Отсутствуют или разряжены батареи. При разряде батарей, на дисплее мигает сообщение “La“. Замените батареи как можно скорее. Если внутри прибора оставить разряженные батареи, они могут протечь или вызвать другие повреждения. Также вынимайте батареи при отсутствии использования AX3G в течение длительного времени.
• К разъему INPUT подключен стереокабель. При работе AX3G от батарей и подключении стереокабеля питание не включается. Используйте только монокабель.
• Сетевой адаптер не подключен к разъему тыльной панели DC 9V или к розетке.
• Сетевой адаптер поврежден.
Отсутствует звук
• Регулятор громкости гитары закрыт.
• Гитарный кабель подключен некорректно.
• Гитарный кабель поврежден.
• Нулевой или заниженный уровень параметров DRIVE/AMP или PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB).
• Нулевой или заниженный уровень другого эффекта.
• Закрыта подключенная педаль экспрессии.
• AX3G замьютирован.
• Регулятор общей громкости закрыт. Переведите селектор функций в положение [PROGRAM] и колесом VALUE отрегулируйте общую громкость.
Не включаются эффекты
• Эффект находится в режиме обхода.
• Параметр модуляции “DEPTH” или параметр “MIX” задержки/реверберации имеет малое значение.
• AX3G находится в режиме обхода.
Искажения на высоких частотах при использовании ACOUSTIC (AC SIM)
• Завышен уровень драйва. Уменьшите значение установки DRIVE/AMP [GAIN].
• При использовании гитары с высоким выходным уровнем хамбакеров уменьшите в ней громкость.
Звук в гитарном усилителе искажен
• Параметр AMP “P5” (AMP/LINE) установлен в “Ln” (LINE). Измените эту установку в “A1” — “A3” (AMP).
• Чрезмерный уровень установки DRIVE/AMP [VOLUME] или PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB) [LEVEL].
Технические характеристики
Количество типов эффектов: 10 пре-эффектов
16 моделей драйва/усиления 10 моделей кабинетов 10 модуляционных 5 задержек
5 ревербераций 1 шумоподавитель
Количество программ: 80 (40 пресетных/40 пользовательских)
Аудиовход: INPUT (моно)
Аудиовыход: OUTPUT (стерео)
Обработка сигнала: АЦП: 24 бит
ЦАП: 24 бит
Частота дискретизации: 31.25 кГц
Тюнер: Диапазон определения: A0 — E6
Калибровка: A = 438 — 445 Гц
Питание: 4 щелочные батареи (8 часов бесперебойной работы) или опциональный блок
питания (9 В постоянного тока)
Габариты: ширина 178 мм, глубина 142 мм, высота 43 мм
Вес: 340 г
Комплект поставки: Руководство пользователя
Опции: Сетевой адаптер 9 В постоянного тока
Ножной контроллер EXP-2
Педаль экспрессии/громкости XVP-10
• Характеристики и параметры могут изменяться без предварительного уведомления.
Приложения
Таблицы параметров эффектов
Установка AMP/LINE
Используйте данную установку для определения типа устройства, к которому подключен AX3G, типа гитарного усилителя, микшера или рекордера. Эта установка согласует выход модели гитарного усиления со входом гитарного усилителя.
A1: Используйте эту установку при подключении AX3G к усилителю с чистым звуком, типа стандартного американского комбо с открытым кабинетом.
A2: Используйте эту установку при подключении AX3G к усилителю с выраженным среднечастотным диапазоном, типа английского комбо с открытым кабинетом.
A3: Используйте эту установку при подключении AX3G к усилителю массива, типа закрытого кабинета 4×12.
Ln: Используйте эту установку при подключении AX3G к линейному входу, входу усилителя мощности гитарного комбо или рекордеру.
|
DELAY/REVERB |
Основной параметр |
P1 |
P2 |
P3 |
||||||
|
F0 |
ECHO+ |
MIX |
0…10 |
TIME |
0. |
.10 |
FEEDBACK |
0…10 |
TONE |
1…10 |
|
F1 |
MLT HD |
MIX |
0…10 |
TIME |
0. |
.10 |
FEEDBACK |
0…10 |
TONE |
1…10 |
|
F2 |
MOD DLY |
MIX |
0…10 |
TIME |
0. |
.10 |
FEEDBACK |
0…10 |
SPEED |
1…10 |
|
F3 |
ST DLY |
MIX |
0…10 |
TIME |
0. |
.10 |
FEEDBACK |
0…10 |
TONE |
1…10 |
|
F4 |
PP DLY |
MIX |
0…10 |
TIME |
0. |
.10 |
FEEDBACK |
0…10 |
TONE |
1…10 |
|
F5 |
SLAP |
MIX |
0…10 |
TIME |
1…10 |
HI DAMP |
0…10 |
LO DAMP |
0…10 |
|
|
F6 |
SPRING |
MIX |
0…10 |
TIME |
1…10 |
HI DAMP |
0…10 |
LO DAMP |
0…10 |
|
|
F7 |
PLATE |
MIX |
0…10 |
TIME |
1…10 |
HI DAMP |
0…10 |
LO DAMP |
0…10 |
|
|
F8 |
ROOM |
MIX |
0…10 |
TIME |
1…10 |
HI DAMP |
0…10 |
LO DAMP |
0…10 |
|
|
F9 |
HALL |
MIX |
0…10 |
TIME |
1…10 |
HI DAMP |
0…10 |
LO DAMP |
0…10 |
Таблица пресетных программ
|
Номер |
Название |
Тип |
Назначение |
Номер |
Название |
Тип |
Назначение |
|
41 |
AC15 |
Crunch |
AMP |
61 |
FILTRON |
SF |
AMP |
|
42 |
PEACH |
OD |
AMP |
62 |
ROTARY |
SF |
AMP |
|
43 |
UK MODRN |
Lead |
AMP |
63 |
UK ’80S |
Lead |
AMP |
|
44 |
*ICE* |
SF |
AMP |
64 |
VULGAR D |
Lead |
AMP |
|
45 |
GIBBY AC |
Acoustic |
AMP |
65 |
CLEAN |
Clean |
AMP |
|
46 |
TUBE OD |
OD |
AMP |
66 |
CRUNCH |
Crunch |
AMP |
|
47 |
AUTO WAH |
Wah |
AMP |
67 |
DIRT |
Lead |
AMP |
|
48 |
RESO AC |
Acoustic |
AMP |
68 |
SOLO |
Solo |
AMP |
|
49 |
BTQ CL |
Clean |
AMP |
69 |
ACOUSTIX |
Acoustic |
LINE |
|
50 |
AC30TB |
Crunch |
AMP |
70 |
COBO |
Clean |
LINE |
|
51 |
UK 68P |
Crunch |
AMP |
71 |
SHRED84 |
Lead |
LINE |
|
52 |
SITAR(D) |
SF |
AMP |
72 |
UFO |
Wah+Solo |
LINE |
|
53 |
MARTY AC |
Acoustic |
AMP |
73 |
AXIS |
Clean |
LINE |
|
54 |
1973 |
Clean |
AMP |
74 |
SILVER |
Lead |
LINE |
|
55 |
APPLE |
Wah+Crunch |
AMP |
75 |
2005 |
Lead |
LINE |
|
56 |
OCTAFUZZ |
Dist |
AMP |
76 |
STRIPE |
Solo |
LINE |
|
57 |
OR DIST |
Dist |
AMP |
77 |
AC CREAM |
Acoustic |
LINE |
|
58 |
CLYED WAH |
Wah |
AMP |
78 |
PHASED |
Crunch |
LINE |
|
59 |
US MODRN |
Lead |
AMP |
79 |
KSE MOSH |
Solo |
LINE |
|
60 |
RND FILT |
SF |
AMP |
80 |
TREMPAN |
SF |
LINE |
Питание
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî â
ñïåöèôèêàöèÿõ.
Интерференция с другим электронным оборудованием
Âî èçáåæàíèå íàâîäîê, ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð íà âîçìîæíî áîëüøåì ðàññòîÿíèè îò òåëå- è ðàäèîïðèåìíèêîâ.
Эксплуатация
Íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðåãóëÿòîðàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èõ èç
ñòðîÿ.
Уход
Ïûëü ñ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà ñëåäóåò óäàëÿòü ÷èñòîé ñóõîé ìàòåðèåé. Èñïîëüçîâàíèå æèäêèõ
ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàêèõ êàê áåíçîë èëè ðàñòâîðèòåëü, à òàêæå ãîðþ÷èõ ïîëèðîëåé çàïðåùàåòñÿ.
Хранение руководства
Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ äàííîãî ðóêîâîäñòâà, ïîæàëóéñòà ñîõðàíÿéòå åãî äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора
Íå îñòàâëÿéòå ðÿäîì ñ èíñòðóìåíòîì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå âëàãè âíóòðü ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîëîìêå, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ
ïðåäìåòîâ âíóòðü êîðïóñà èíñòðóìåíòà. Åñëè ýòî âñå æå ïðîèçîøëî, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå
èíñòðóìåíòà, îòñîåäèíèâ îò ñåòè áëîê ïèòàíèÿ. Çàòåì îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê áëèæàéøåìó äèëåðó
êîìïàíèè Korg èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì áûë ïðèîáðåòåí èíñòðóìåíò.
Радиомагнитное излучение
Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå
ïðèáîðû êëàññà “B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé
çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè èíñòàëëÿöèè îáîðóäîâàíèÿ â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò,
èñïîëüçóåò è ñïîñîáåí èçëó÷àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç
ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèîñèñòåì. Òåì íå ìåíåå íåò
ïîëíîé ãàðàíòèè, ÷òî ïðè îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè.
Åñëè ïðèáîð âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî- èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì
ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû:
• Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó.
• Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê.
• Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â öåïè, îòëè÷íîé îò öåïè ðîçåòêè ïðèåìíèêà.
• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.
Íåñàíêöèîíèðîâàííàÿ ìîäèôèêàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåì ìîæåò ïðèâåñòè ê ëèøåíèþ ïðàâà íà
ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà
îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïåðå÷èñëåííûõ
ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áàòàðåé, îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).
Важное замечание для потребителей
Èçäåëèÿ KORG ðàçðàáîòàíà ñîãëàñíî òî÷íûì ñïåöèôèêàöèÿì è òðåáîâàíèÿì ïî íàïðÿæåíèþ äëÿ êàæäîé
ñòðàíû. Ýòè èçäåëèÿ èìåþò ãàðàíòèþ äèñòðèáüþòåðà KORG òîëüêî â ñòðàíå ïîêóïêè. Âñå èçäåëèÿ KORG, íå
èìåþùèå ãàðàíòèéíîé êâèòàíöèè èëè ñåðèéíîãî íîìåðà, îñâîáîæäàþòñÿ îò ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñî ñòîðîíû ïðîèçâîäèòåëÿ / äèñòðèáüþòåðà. Ýòî òðåáîâàíèå íåîáõîäèìî äëÿ
çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ è åãî áåçîïàñíîñòè.
*Íàçâàíèÿ êîìïàíèé, èçäåëèé, ôîðìàòîâ è ò.ä. ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè
ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
16:09
Он живой!!!Ностальгический обзор на гитарный процессор KORG AX3G
07:49
Korg AX3G micro multi effects pedal for guitar
07:06
Обзор гитарного процессора ToneWorks Korg AX3G | Виталий Воронцов
10:59
Тестирую новую игрушку ГИТАРНЫЙ ПРОЦЕССОР Korg Tone Works AX 3 G
01:53
Killswitch Engage guitar tone / Zoom G2.1U — Korg AX3G patches
04:32
Test KORG AX3G By ปุ๋ย
08:33
Рокин Факин #10 — Гитарный процессор Korg ToneWorks AX5G (Япония)
G. Руководство пользователя…
Korg ax3g руководство пользователя, Гарантийное обслуживание, Моделирующий сигнал-процессор для гитары
- Изображение
- Текст
Korg AX3G. Руководство пользователя
1
О
Оф
фи
иц
ци
иа
ал
лььн
ны
ый
й и
и ээк
ксск
кл
лю
юззи
иввн
ны
ый
й д
ди
исст
тр
ри
иб
бьью
ют
то
ор
р к
ко
ом
мп
па
ан
ни
ии
и K
Ko
orrgg н
на
а т
теер
рр
ри
ит
то
ор
ри
ии
и Р
Ро
осссси
ии
и,, сст
тр
ра
ан
н
Б
Ба
ал
лт
ти
ии
и и
и С
СН
НГ
Г —
— к
ко
ом
мп
па
ан
ни
ия
я A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee..
Д
Да
ан
нн
но
оее р
руук
ко
овво
од
дсст
твво
о п
пр
реед
до
осст
та
аввл
ля
яеет
тсся
я б
беессп
пл
ла
ат
тн
но
о.. Е
Ессл
ли
и ввы
ы п
пр
ри
ио
об
бр
реел
ли
и д
да
ан
нн
ны
ый
й п
пр
ри
иб
бо
ор
р н
нее уу
о
оф
фи
иц
ци
иа
ал
лььн
но
огго
о д
ди
исст
тр
ри
иб
бьью
ют
то
ор
ра
а ф
фи
ир
рм
мы
ы K
Ko
orrgg и
ил
ли
и а
аввт
то
ор
ри
иззо
овва
ан
нн
но
огго
о д
ди
ил
леер
ра
а к
ко
ом
мп
па
ан
ни
ии
и A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee,,
к
ко
ом
мп
па
ан
ни
ия
я A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee н
нее н
неессеет
т о
от
тввеет
тсст
тввеен
нн
но
осст
ти
и зза
а п
пр
реед
до
осст
та
аввл
леен
ни
иее б
беессп
пл
ла
ат
тн
но
огго
о п
пеер
реевво
од
да
а н
на
а
р
руусссск
ки
ий
й я
яззы
ык
к р
руук
ко
овво
од
дсст
твва
а п
по
ол
лььззо
овва
ат
теел
ля
я,, а
а т
та
ак
кж
жее зза
а о
оссуущ
щеесст
тввл
леен
ни
иее гга
ар
ра
ан
нт
ти
ий
йн
но
огго
о ссеер
рвви
иссн
но
огго
о
о
об
бссл
лууж
жи
ивва
ан
ни
ия
я..
©
© ®
® A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee,, IIn
ncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием моделирующего сигнал-процессора
для гитары AX3G, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефон для справок (095) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru
Korg AX3G
Руководство пользователя
Моделирующий сигнал-процессор для гитары
Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Относительно REMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Создание звука (режим редакции) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Тракт сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор эффектов и настройка основных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор и настройка суб параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Сохранение программы (режим записи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Обход и мьют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Обход AX3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Мьют AX3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Калибровка тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Восстановление заводских программ . . . . . . . . . . . . . 9
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Техника безопасности
Размещение
Эксплуатация прибора в описанных ниже условиях может привести к выходу его из строя.
• Прямое попадание солнечных лучей.
• Повышенные температура или влажность.
• Загрязненное, пыльное помещение.
• Интенсивная вибрация.
• Близость магнитных полей
2
Korg AX3G. Руководство пользователя
Радиомагнитное излучение, Декларация соответствия европейским стандартам ce
Страница 3
- Изображение
- Текст
Питание
Запрещается использовать источник питания переменного тока с напряжением, отличным от указанного в
спецификациях.
Интерференция с другим электронным оборудованием
Во избежание наводок, располагайте прибор на возможно большем расстоянии от теле- и радиоприемников.
Эксплуатация
Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с регуляторами. Это может привести к выходу их из
строя.
Уход
Пыль с внешних поверхностей прибора следует удалять чистой сухой материей. Использование жидких
моющих средств, таких как бензол или растворитель, а также горючих полиролей запрещается.
Хранение руководства
После прочтения данного руководства, пожалуйста сохраняйте его для дальнейшего использования.
Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора
Не оставляйте рядом с инструментом емкости с жидкостью. Попадание влаги внутрь прибора может привести
к поломке, возгоранию или поражению электрическим током. Не допускайте попадания металлических
предметов внутрь корпуса инструмента. Если это все же произошло, немедленно отключите питание
инструмента, отсоединив от сети блок питания. Затем обратитесь за помощью к ближайшему дилеру
компании Korg или в магазин, в котором был приобретен инструмент.
Радиомагнитное излучение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые
приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной
защиты от интерференции при инсталляции оборудования в жилых помещениях. Прибор генерирует,
использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без
соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радиосистем. Тем не менее нет
полной гарантии, что при отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи.
Если прибор влияет на работу радио- или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением
прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:
• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
• Включите прибор в розетку, которая находится в цепи, отличной от цепи розетки приемника.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Несанкционированная модификация оборудования пользователем может привести к лишению права на
гарантийное обслуживание данного оборудования.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батарей, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).
Важное замечание для потребителей
Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой
страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия KORG, не
имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных обязательств и
технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование необходимо для
защиты прав потребителя и его безопасности.
*Названия компаний, изделий, форматов и т.д. являются зарегистрированными торговыми марками
соответствующих владельцев.
Korg AX3G. Руководство пользователя
3
Введение
Благодарим за приобретение моделирующего процессора сигналов TONEWORKS AX3G. Вне зависимости от
вида деятельности — студийной, сценической или репетиционной — AX3G предоставит вам широчайший
спектр великолепных звуков! Для максимальной реализации потенциала прибора, внимательно прочитайте
данное руководство и сохраняйте его для дальнейших ссылок.
Основные возможности
• Использование технологии “REMS” для получения детального моделирования звуковых эффектов.
• 57 встроенных эффектов с различными вариациями с возможностью одновременного использования до 6 из
них (включая шумоподавление).
• Доступна редакция всех параметров каждого эффекта по 4 категориям (пре-эффект, драйв/усиление,
модуляция, задержка/реверберация).
• 40 пресетов раскрывают весь потенциал AX3G для моментального использования; также вы можете
сохранять собственные наработки в дополнительных 40 пользовательских программах.
• Возможно подключение опциональных ножного контроллера Korg EXP-2 или педали
экспрессии/громкости XVP-10 для управления вау-эффектом.
• При переключении программ, имеющих одинаковые тип задержки и установку [P1] параметра TIME,
задержанный звук не прерывается. Это также относится к звуку реверберации при переключении
программ, создающих реверберацию одного типа.
• Встроенный автохроматический тюнер позволяет производить настройку инструмента в режимах обхода
или мьюта.
Относительно REMS
REMS (Резонансная структура и электронно-схемотехническая система моделирования) является разработкой
фирмы KORG для прецизионного воспроизведения всех характеристик и природы акустических и
электрических инструментов с помощью компонентов электронных схем: призвуки корпусов инструментов,
громкоговорители и колонки, акустические пространства, микрофоны, лампы, транзисторы и т. д.
Внешний вид прибора
Лицевая панель
1. Селектор функций
Работа педалей UP/DOWN и колеса VALUE зависит от режима, выбранного данным селектором. Режим
программы соответствует положению [PROGRAM], режим записи — положению [WRITE], а режим редакции
соответствует положениям [PRE FX] — [DELAY/REV-PARAM].
4
Korg AX3G. Руководство пользователя
1
2
3
4
5
6
2. Дисплей программ/значений
В режиме редакции, дисплей индицирует тип эффекта (F0-F9, d0-d7, A0-A7, LE, nr, Cb), параметр (P1-P5) или
его установку (значение). В режимах записи или программы, дисплей индицирует номер программы. При
активизации BYPASS/MUTE, дисплей отображает название настраиваемой ноты.
3. Кнопки [ (WRITE)], [ (CANCEL)]
В режиме эффекта, данные кнопки переключают типы или параметры эффектов. Их одновременным
нажатием можно включать/отключать каждый эффект. В режиме записи, данные кнопки используются для
записи программ. В режиме программы, данные кнопки переключают номера программ с шагом в 10. При
работе с тюнером, данными кнопками можно устанавливать значение калибровки.
4. Колесо VALUE
В режиме редакции, данное колесо устанавливает значение параметра. В режиме записи, с его помощью
можно выбрать номер программы для сохранения. В режиме программы, данное колесо устанавливает общую
громкость.
5. Педаль UP
В режиме программы, она используется для выбора программ. При каждом нажатии педали, номер программы
увеличивается на единицу. В режиме редакции, нажатие педали приводит к выводу на дисплей значения
параметра. При этом, индикатор над педалью загорается, сигнализируя об отображении на дисплее значения
параметра эффекта.
6. Педаль DOWN
В режиме программы, она используется для выбора программ. При каждом нажатии педали, номер программы
уменьшается на единицу. В режиме редакции, нажатие педали приводит к выводу на дисплей типа эффекта
или параметра. При этом, индикатор над педалью загорается, сигнализируя об отображении на дисплее типа
эффекта или параметра.
Тыльная панель
1. Разъем INPUT
Служит для подключения гитары.
2. Разъем OUTPUT
Служит для подключения к усилителю или
наушникам.
3. Разъем PEDAL
Служит для подключения опциональных ножного контроллера Korg EXP-2 или педали экспрессии/громкости
XVP-10. Подключенная педаль будет функционировать в качестве вау-педали при выборе WAH â [PRE FX], в
остальных случаях она будет управлять громкостью.
4. Разъем DC 9V
Служит для подключения опционального сетевого адаптера.
Установка
Установка батарей
1. Для открытия отсека батарей, нажмите на
его крышку в направлении, обозначенном
стрелкой, и приподнимите ее. Установите
4 щелочные батареи AA (приобретаемые
отдельно) с соблюдением полярности и
закройте крышку.
2. При работе от батарей, питание
включается при введении моноразъема в гнездо INPUT. При включении питания загорается дисплей.
Питание отключается при удалении джека из гнезда INPUT.
Korg AX3G. Руководство пользователя
5
1
2
3
4
Режим программы, Коммутация, Выбор программ
6korg ax3g. руководство пользователя
- Изображение
- Текст
Коммутация
Во избежание повреждения прибора или внешнего оборудования, всю коммутацию производите только при
выключенном питании.
1. Соедините кабелем разъем OUTPUT íà AX3G с гитарным усилителем, микшером или рекордером.
Перед коммутацией или включением питания максимально уменьшите уровни сигналов во всем подключенном
оборудовании.
При использовании наушников, подключите их к разъему OUTPUT.
2. Подключите гитару ко входу INPUT.
При работе от батарей, при этом включится питание.
3. При работе от опционального сетевого адаптера, подключите его к разъему DC 9V, и к сетевой розетке.
При этом включится питание.
4. Установите нужную громкость внешнего оборудования.
Пример коммутации с гитарным усилителем
Пример коммутации с микшером или рекордером
Режим программы
Набор установок каждого эффекта называется “программой”. В AX3G содержится 40 пресетных (41-80) и 40
пользовательских (01-40) программ.
В данном режиме, вы можете выбирать программы нажатием педалей DOWN èëè UP для моментального
изменения звука. Для входа в режим программы, установите селектор функций в положение [PROGRAM].
(Индикаторы в верхней части педалей UP/DOWN загорятся.)
Выбор программ
1. Установите селектор функций в положение [PROGRAM]. Индикаторы в верхней части педалей UP/DOWN
загорятся.
6
Korg AX3G. Руководство пользователя
Комбо
Педаль
Сетевой адаптер
к розетке
Гитара
INPUT
OUTPUT
PEDAL
DC9V
Вход
AX3G
Наушники
Рекордер
Сетевой адаптер
к розетке
Гитара
INPUT
OUTPUT
DC9V
AX3G
Вход
Выход
Создание звука (режим редакции), Тракт сигнала, Выбор эффектов и настройка основных параметров
Выбор и настройка суб параметров, Korg ax3g. руководство пользователя 7
- Изображение
- Текст
При включении питания, прибор входит в режим программы независимо от состояния селектора функций.
2. Колесом VALUE установите общую громкость. При подключении AX3G к гитарному усилителю, установите
значение в 50.
3. Педалями UP èëè DOWN выберите программу. Дисплей отобразит номер выбранной программы.
Создание звука (режим редакции)
Тракт сигнала
Блок VOLUME PEDAL доступен только при подключении педали к разъему PEDAL.
Режим редакции включается при установке селектора функций в одно из положений [PRE FX] —
[DELAY/REV PARAM].
Возможно изменение типа эффекта для каждой категории ([PRE FX], [DRIVE/ AMP], [LEVEL/NR/CAB],
[MOD], [DELAY/REV]) и редакция соответствующих параметров.
Выбор эффектов и настройка основных параметров
[PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV]
Для выбора эффекта из нужной категории [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] è [DELAY/REV], установите
селектор функций в соответствующее положение и используйте кнопки [
] и [
]. Дисплей отобразит
значение F0-F9 (в случае DRIVE/AMP, d0-d7 èëè A0-A7), а индикатор вверху педали DOWN загорится,
информируя об отображении на дисплее типа эффекта.
Список эффектов на панели поможет сделать правильный выбор.
Вращением колеса VALUE можно отрегулировать “основной” параметр выбранного эффекта. При этом,
дисплей будет отображать значение параметра, что подтверждается свечением индикатора вверху педали UP.
Для включения/отключения эффекта, одновременно нажмите кнопки [
] и [
]. Когда эффект включен,
дисплей отображает его тип, когда выключен, дисплей отображает “oF”.
Краткое руководство
При выборе эффекта, AX3G автоматически устанавливает его параметры в наиболее подходящие значения. То
есть, вы можете создавать прекрасные звуки простым выбором эффектов каждой из категорий PRE FX,
DRIVE/AMP, MOD è DELAY/REV без детальной переустановки параметров.
Настройкой основных параметров вы можете изменять звук на свой вкус.
Выбор и настройка суб параметров
[PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/REV-PARAM]
Здесь производится настройка суб-параметров эффектов, выбранных из категорий [PRE FX], [DRIVE/AMP],
[MOD] è [DELAY/REV]. При нажатии кнопок [
] и [
], дисплей отобразит значение P1-P5, а индикатор
вверху педали DOWN засветится, сигнализируя об отображении на дисплее типа параметра.
Суб-параметры, соответствующие P1-P5, приведены в главе “Приложения”.
Теперь с помощью колеса VALUE можно настраивать суб-параметры на свой вкус. При этом, дисплей будет
отображать значение параметра, о чем будет информировать свечение индикатора вверху педали UP.
Если эффект отключен, то при переводе селектора функций в положение [PARAM] для данной категории,
дисплей отобразит “oF“. Для редакции параметров данного эффекта, включите его одновременным
нажатием кнопок [
] и [
].
Краткое руководство
Для редакции выбранного эффекта, сперва настройте его основные параметры, а затем суб-параметр P1. В
большинстве случаев, достаточно отрегулировать эти два параметра.
Korg AX3G. Руководство пользователя
7
PRE FX
DRIVE/AMP
CABINET
VOLUME PEDAL
MOD
DELAY / REVERB
NR
Обход и мьют, Сохранение программы (режим записи), Обход ax3g
Мьют ax3g, 8korg ax3g. руководство пользователя
- Изображение
- Текст
[LEVEL/NR/CAB]
Установите селектор функций в данное положение для установки уровня программы, шумоподавления или
модели кабинета. Затем нажимайте кнопку [
] или [
] для цикличного переключения показаний дисплея
через LE (уровень программы), nr (чувствительность шумоподавления) и Cb (кабинет). Колесом VALUE
настройте каждый параметр.
LE: Установка уровня программы (0-10). Стандартное значение — 5.0.
Некоторые установки эффектов могут вызывать перегрузку. В таком случае, уменьшите уровень программы.
nr: Установка чувствительности шумоподавления (0-10) для отсекания фоновых шумов (шипения) в паузах.
В зависимости от используемой гитары, при завышенном значении чувствительности шумоподавления
могут “обрезаться” тихие ноты. В таком случае, уменьшите чувствительность шумоподавления.
Cb: Выбор типа (C0-C9) модели кабинета.
Редакция модели кабинета невозможна, если модель драйва/усиления отключена. В этом случае, дисплей
индицирует “_ _”.
Модель кабинета связана с моделью драйва/усиления. При смене типа модели драйва/усиления,
автоматически подключается наиболее подходящий кабинет.
Дисплей типа и значения эффекта/параметра
Если в режиме редакции нажать педаль DOWN, дисплей отобразит тип эффекта или параметра (F0-F9, d0-d7,
A0-A7, P1-P5). Если нажать педаль UP, дисплей отобразит значение параметра. Это — удобный способ
проверки текущих установок.
Сохранение программы (режим записи)
Здесь можно сохранить (записать) созданный звук.
При смене программ в режиме программы или отключении питания до сохранения установок в память
прибора, все изменения будут утеряны.
1. Установите селектор функций в положение [WRITE].
2. Нажмите кнопку [
(WRITE)]. Номер программы начнет мигать.
3. Колесом VALUE или педалями UP/DOWN выберите позицию сохраняемой программы.
4. Повторно нажмите кнопку [
(WRITE)]. Программа будет сохранена, и дисплей быстро отобразит “CP”.
При записи отредактированной программы в другую позицию, перезаписываемая программы уничтожается.
Для отказа от записи, нажмите кнопку [CANCEL].
Проверка сохраненных в программе значений (Original Value)
Индикатор Original Value на дисплее позволяет проверить значения
параметров сохраненной программы.
При модификации значения параметра, индикатор Original Value
загорается при совпадении текущего значения с сохраненным в
программе (т.e., оригинальным).
В режиме программы, этот индикатор загорается при совпадении
значений всех параметров с сохраненными.
Обход и мьют
При обходе, звук будет проходить на выход прибора необработанным. При мьюте, звук на выходе AX3G будет
отсутствовать. Это удобно при настройке оборудования или переключении гитар на сцене.
Обход AX3G
Одновременно нажмите педали UP è DOWN; все эффекты будут отключены. При этом дисплей отобразит “- -”.
Мьют AX3G
Одновременно нажмите педали UP è DOWN, удерживайте их нажатыми около одной секунды; затем
отпустите их. При этом, дисплей отобразит “_ _”.
8Korg AX3G. Руководство пользователя
Тюнер, Восстановление заводских программ, Неисправности
Процедура настройки, Калибровка тюнера, Korg ax3g. руководство пользователя 9
- Изображение
- Текст
При обходе или мьюте, включается автохроматический тюнер. Для сброса режима обхода или мьюта, нажмите
одну педалей UP èëè DOWN (это не приведет к смене программ). При этом, колесо VALUE будет
регулировать общую громкость.
Тюнер
AX3G имеет встроенный автохроматический тюнер с возможностью калибровки опорного тона (ноты “Ля”) в
пределах A438 Ãö — A445 Ãö.
Процедура настройки
1. Для включения тюнера одновременно нажмите кнопки выбора программ UP è DOWN для входа в один из
режимов — обхода или мьюта AX3G.
При выборе мьюта вы сможете производить бесшумную настройку.
2. Щипните настраиваемую струну, и на дисплее отобразится ближайшая нота. Их названия отображаются
следующим образом.
3. Если строй завышен, будет мигать индикатор педали UP, если занижен — индикатор педали DOWN. В
обоих случаях, более частое мигание соответствует приближению настройки струны к корректной. Точная
настройка струны соответствует свечению обоих индикаторов, UP è DOWN.
Калибровка тюнера
При включении питания, центральная нота A соответствует частоте 440 Гц. При желании можно изменить
опорную частоту.
При включенном тюнере, используйте кнопки [
] или [
] для калибровки в диапазоне 438 — 445 Гц. При
смене значения, дисплей отобразит две младшие цифры опорной частоты (т.е., “38” — “45”).
AX3G не запоминает установку калибровки тюнера после выключения питания, автоматически сбрасывая
ее в 440 Гц.
Восстановление заводских программ
После выполнения этой операции все пользовательские программы AX3G будут переписаны заводскими.
1. Удерживая нажатыми педали UP è DOWN и кнопку [
(CANCEL)], включите питание. Дисплей отобразит
“rL“, а индикаторы вверху педалей UP/DOWN начнут мигать. Отпустите обе педали и кнопку.
2. Для отмены операции, нажмите кнопку [CANCEL].
3. Для восстановления заводских программ нажмите кнопку [
(WRITE). Дисплей отобразит “Ld“, и
заводские программы будут загружены. По окончании загрузки, дисплей будет отображать “CP”, à AX3G
автоматически перейдет в режим программы.
Никогда не отключайте питание до окончания операции перезагрузки.
Неисправности
При отличии поведения AX3G от ожидаемого, проверьте следующее. Если проблему силами пользователя
решить невозможно, обратитесь к местному дилеру.
Не включается питание
• Отсутствуют или разряжены батареи. При разряде батарей, на дисплее мигает сообщение “La“. Замените
батареи как можно скорее. Если внутри прибора оставить разряженные батареи, они могут протечь или
вызвать другие повреждения. Также вынимайте батареи при отсутствии использования AX3G в течение
длительного времени.
• К разъему INPUT подключен стереокабель. При работе AX3G от батарей и подключении стереокабеля
питание не включается. Используйте только монокабель.
• Сетевой адаптер не подключен к разъему тыльной панели DC 9V или к розетке.
• Сетевой адаптер поврежден.
Korg AX3G. Руководство пользователя
9
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
Название ноты
Дисплей
Технические характеристики, 10 korg ax3g. руководство пользователя
Страница 10
- Изображение
- Текст
Отсутствует звук
• Регулятор громкости гитары закрыт.
• Гитарный кабель подключен некорректно.
• Гитарный кабель поврежден.
• Нулевой или заниженный уровень параметров DRIVE/AMP èëè PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB).
• Нулевой или заниженный уровень другого эффекта.
• Закрыта подключенная педаль экспрессии.
• AX3G замьютирован.
• Регулятор общей громкости закрыт. Переведите селектор функций в положение [PROGRAM] и колесом
VALUE отрегулируйте общую громкость.
Не включаются эффекты
• Эффект находится в режиме обхода.
• Параметр модуляции “DEPTH” или параметр “MIX” задержки/реверберации имеет малое значение.
• AX3G находится в режиме обхода.
Искажения на высоких частотах при использовании ACOUSTIC (AC SIM)
• Завышен уровень драйва. Уменьшите значение установки DRIVE/AMP [GAIN].
• При использовании гитары с высоким выходным уровнем хамбакеров уменьшите в ней громкость.
Звук в гитарном усилителе искажен
• Параметр AMP “P5” (AMP/LINE) установлен в “Ln” (LINE). Измените эту установку в “A1” — “A3” (AMP).
• Чрезмерный уровень установки DRIVE/AMP [VOLUME] èëè PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB) [LEVEL].
Технические характеристики
Количество типов эффектов: 10 пре-эффектов
16 моделей драйва/усиления
10 моделей кабинетов
10 модуляционных
5 задержек
5 ревербераций
1 шумоподавитель
Количество программ:
80 (40 пресетных/40 пользовательских)
Аудиовход:
INPUT (моно)
Аудиовыход:
OUTPUT (стерео)
Обработка сигнала:
АЦП: 24 бит
ЦАП: 24 бит
Частота дискретизации:
31.25 кГц
Тюнер:
Диапазон определения: A0 — E6
Калибровка: A = 438 — 445 Гц
Питание:
4 щелочные батареи (8 часов бесперебойной работы) или опциональный блок
питания (9 В постоянного тока)
Габариты:
ширина 178 мм, глубина 142 мм, высота 43 мм
Вес:
340 г
Комплект поставки:
Руководство пользователя
Опции:
Сетевой адаптер 9 В постоянного тока
Ножной контроллер EXP-2
Педаль экспрессии/громкости XVP-10
* Характеристики и параметры могут изменяться без предварительного уведомления.
10
Korg AX3G. Руководство пользователя
Комментарии
Korg AX3G Руководство пользователя
Моделирующий сигнал-процессор для гитары
Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg на территории России, стран Балтии и СНГ — компания A&T Trade.
Данное руководство предоставляется бесплатно. Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg или авторизованного дилера компании A&T Trade, компания A&T Trade не несет ответственности за предоставление бесплатного перевода на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного сервисного обслуживания.
© ® A&T Trade, Inc.
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием моделирующего сигнал-процессора для гитары AX3G, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефон для справок (095) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru
|
Korg AX3G. Руководство пользователя |
1 |
Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Относительно REMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Создание звука (режим редакции) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Тракт сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Выбор эффектов и настройка основных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Выбор и настройка суб3параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Сохранение программы (режим записи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Обход и мьют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Обход AX3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Мьют AX3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Калибровка тюнера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Восстановление заводских программ . . . . . . . . . . . . . 9 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Техника безопасности
Размещение
Эксплуатация прибора в описанных ниже условиях может привести к выходу его из строя.
•Прямое попадание солнечных лучей.
•Повышенные температура или влажность.
•Загрязненное, пыльное помещение.
•Интенсивная вибрация.
•Близость магнитных полей
|
2 |
Korg AX3G. Руководство пользователя |
Питание
Запрещается использовать источник питания переменного тока с напряжением, отличным от указанного в спецификациях.
Интерференция с другим электронным оборудованием
Во избежание наводок, располагайте прибор на возможно большем расстоянии от теле- и радиоприемников.
Эксплуатация
Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с регуляторами. Это может привести к выходу их из строя.
Уход
Пыль с внешних поверхностей прибора следует удалять чистой сухой материей. Использование жидких моющих средств, таких как бензол или растворитель, а также горючих полиролей запрещается.
Хранение руководства
После прочтения данного руководства, пожалуйста сохраняйте его для дальнейшего использования.
Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора
Не оставляйте рядом с инструментом емкости с жидкостью. Попадание влаги внутрь прибора может привести к поломке, возгоранию или поражению электрическим током. Не допускайте попадания металлических предметов внутрь корпуса инструмента. Если это все же произошло, немедленно отключите питание инструмента, отсоединив от сети блок питания. Затем обратитесь за помощью к ближайшему дилеру компании Korg или в магазин, в котором был приобретен инструмент.
Радиомагнитное излучение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при инсталляции оборудования в жилых помещениях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радиосистем. Тем не менее нет полной гарантии, что при отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи. Если прибор влияет на работу радиоили телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять следующие меры:
•Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
•Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
•Включите прибор в розетку, которая находится в цепи, отличной от цепи розетки приемника.
•Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Несанкционированная модификация оборудования пользователем может привести к лишению права на гарантийное обслуживание данного оборудования.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батарей, означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).
Важное замечание для потребителей
Изделия KORG разработана согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для каждой страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все изделия KORG, не имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных обязательств и технического обслуживания со стороны производителя / дистрибьютера. Это требование необходимо для защиты прав потребителя и его безопасности.
*Названия компаний, изделий, форматов и т.д. являются зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
|
Korg AX3G. Руководство пользователя |
3 |
Введение
Благодарим за приобретение моделирующего процессора сигналов TONEWORKS AX3G. Вне зависимости от вида деятельности — студийной, сценической или репетиционной — AX3G предоставит вам широчайший спектр великолепных звуков! Для максимальной реализации потенциала прибора, внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его для дальнейших ссылок.
Основные возможности
•Использование технологии “REMS” для получения детального моделирования звуковых эффектов.
•57 встроенных эффектов с различными вариациями с возможностью одновременного использования до 6 из них (включая шумоподавление).
•Доступна редакция всех параметров каждого эффекта по 4 категориям (пре-эффект, драйв/усиление, модуляция, задержка/реверберация).
•40 пресетов раскрывают весь потенциал AX3G для моментального использования; также вы можете сохранять собственные наработки в дополнительных 40 пользовательских программах.
•Возможно подключение опциональных ножного контроллера Korg EXP-2 или педали экспрессии/громкости XVP-10 для управления вау-эффектом.
•При переключении программ, имеющих одинаковые тип задержки и установку [P1] параметра TIME, задержанный звук не прерывается. Это также относится к звуку реверберации при переключении программ, создающих реверберацию одного типа.
•Встроенный автохроматический тюнер позволяет производить настройку инструмента в режимах обхода или мьюта.
Относительно REMS
|
REMS (Резонансная структура и электронно-схемотехническая система моделирования) является разработкой |
|
|
фирмы KORG для прецизионного воспроизведения всех характеристик и природы акустических и |
|
|
электрических инструментов с помощью компонентов электронных схем: призвуки корпусов инструментов, |
|
|
громкоговорители и колонки, акустические пространства, микрофоны, лампы, транзисторы и т. д. |
|
|
Внешний вид прибора |
|
|
Лицевая панель |
|
|
1 |
4 |
|
2 |
3 |
|
6 |
5 |
|
1. Селектор функций |
Работа педалей UP/DOWN и колеса VALUE зависит от режима, выбранного данным селектором. Режим программы соответствует положению [PROGRAM], режим записи — положению [WRITE], а режим редакции соответствует положениям [PRE FX] — [DELAY/REV-PARAM].
|
4 |
Korg AX3G. Руководство пользователя |
Loading…
Просмотр
Доступно к просмотру 12 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
Korg AX3G ?oeiaianoai iieuciaaoaey Iiaaee?o?uee neaiae-i?ioanni? aey aeoa?u I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee ee yyeenneeee??cceeaaiiuuee aaeennoo??eeaauu??ooii?? eeiiiiiiaaiieeee KKoorrgg iiaa ooaa????eeooii??eeee ??iinnnneeee,, nnoo??aaii A Aaaeeooeeee ee NNIIAA —— eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee.. A Aaaiiiiiiaa ??ooeeiiaaiiaannooaaii ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy aaaanniieeaaooiiii.. AAnneeee aauu ii??eeiiaa??aaeeee aaaaiiiiuuee ii??eeaaii?? iiaa oo i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii aaeennoo??eeaauu??ooii??aa ooee??iiuu KKoorrgg eeeeee aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii aaeeeeaa??aa eeiiiiiiaaiieeee AA&&TT TTrraaddee,, e eiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee iiaa iiaannaaoo iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee ccaa ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa aaaanniieeaaooiiiiaaii iiaa??aaaaiiaaaa iiaa ? ?oonnnneeeeee yyccuuee ??ooeeiiaaiiaannooaaaa iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,, aa ooaaee??aa ccaa iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii nnaa??aaeenniiiiaaii i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy.. © © ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc.. Гарантийное обслуживание Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai iiaaee?o?uaai neaiae-i?ioanni?a aey aeoa?u AX3G, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru Korg AX3G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey 1
-
Содержание Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Относительно REMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Установка батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Режим программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Создание звука (режим редакции) . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Тракт сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Выбор эффектов и настройка основных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Выбор и настройка суб3параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Сохранение программы (режим записи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Обход и мьют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Обход AX3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Мьют AX3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Калибровка тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Восстановление заводских программ . . . . . . . . . . . . . 9 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Техника безопасности Размещение Yenieoaoaoey i?eai?a a iienaiiuo ie?a oneiaeyo ii?ao i?eaanoe e auoiao aai ec no?iy. • I?yiia iiiaaaiea nieia?iuo eo?ae. • Iiauoaiiua oaiia?aoo?a eee aea?iinou. • Caa?yciaiiia, iueuiia iiiauaiea. • Eioaineaiay aea?aoey. • Aeecinou iaaieoiuo iieae 2 Korg AX3G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
-
Питание Cai?auaaony eniieuciaaou enoi?iee ieoaiey ia?aiaiiiai oiea n iai?y?aieai, ioee?iui io oeacaiiiai a niaoeoeeaoeyo. Интерференция с другим электронным оборудованием Ai ecaa?aiea iaaiaie, ?aniieaaaeoa i?eai? ia aicii?ii aieuoai ?annoiyiee io oaea- e ?aaeii?eaiieeia. Эксплуатация Ia i?eeeaauaaeoa ??acia?iuo oneeee i?e iaieioeyoeyo n ?aaoeyoi?aie. Yoi ii?ao i?eaanoe e auoiao eo ec no?iy. Уход Iueu n aiaoieo iiaa?oiinoae i?eai?a neaaoao oaaeyou ?enoie nooie iaoa?eae. Eniieuciaaiea ?eaeeo ii?ueo n?aanoa, oaeeo eae aaicie eee ?anoai?eoaeu, a oae?a ai???eo iiee?ieae cai?auaaony. Хранение руководства Iinea i?i?oaiey aaiiiai ?oeiaianoaa, ii?aeoenoa nio?aiyeoa aai aey aaeuiaeoaai eniieuciaaiey. Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора Ia inoaaeyeoa ?yaii n eino?oiaioii aieinoe n ?eaeinou?. Iiiaaaiea aeaae aioo?u i?eai?a ii?ao i?eaanoe e iieiiea, aicai?aie? eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii. Ia aiioneaeoa iiiaaaiey iaoaeee?aneeo i?aaiaoia aioo?u ei?iona eino?oiaioa. Anee yoi ana ?a i?iecioei, iaiaaeaiii ioee??eoa ieoaiea eino?oiaioa, ioniaaeiea io naoe aeie ieoaiey. Caoai ia?aoeoanu ca iiiiuu? e aee?aeoaio aeea?o eiiiaiee Korg eee a iaaacei, a eioi?ii aue i?eia?aoai eino?oiaio. Радиомагнитное излучение Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua i?eai?u eeanna “B” niaeanii ?anoe 15 i?aaee FCC. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie caueou io eioa?oa?aioee i?e einoaeeyoee iai?oaiaaiey a ?eeuo iiiauaieyo. I?eai? aaia?e?oao, eniieucoao e niiniaai eceo?aou yeaeo?iiaaieoiua aieiu e, anee onoaiiaeai e yenieoaoe?oaony aac niae?aaiey i?eaaaaiiuo ?aeiiaiaaoee, ii?ao aucaaou iiiaoe a ?aaioa ?aaeinenoai. Oai ia iaiaa iao iieiie aa?aioee, ?oi i?e ioaaeuiuo einoaeeyoeyo i?eai? ia aoaao aaia?e?iaaou ?aaei?anoioiua iiiaoe. Anee i?eai? aeeyao ia ?aaioo ?aaei- eee oaeaaeceiiiuo nenoai (yoi i?iaa?yaony aee??aieai e ioee??aieai i?eai?a), oi ?aeiiaiaoaony i?aai?eiyou neaao?uea ia?u: • Ia?ai?eaioe?oeoa eee ?aniiei?eoa a a?oaii ianoa i?eieia?uo? aioaiio. • ?acianeoa ia aicii?ii aieuoaa ?annoiyiea i?eai? e i?eaiiee. • Aee??eoa i?eai? a ?icaoeo, eioi?ay iaoiaeony a oaie, ioee?iie io oaie ?icaoee i?eaiieea. • I?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiui oaeaaeceiiiui ianoa?ii. Ianaieoeiie?iaaiiay iiaeoeeaoey iai?oaiaaiey iieuciaaoaeai ii?ao i?eaanoe e eeoaie? i?aaa ia aa?aioeeiia ianeo?eaaiea aaiiiai iai?oaiaaiey. Декларация соответствия европейским стандартам CE Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC). I?eai?u n yoie ia?ee?iaeie, auiouaiiua iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, e?iia ia?a?eneaiiuo noaiaa?oia oaiaeaoai?y?o aua e o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage Directive (73/23/EEC). Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io aaoa?ae, icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC). Важное замечание для потребителей Ecaaeey KORG ?ac?aaioaia niaeanii oi?iui niaoeoeeaoeyi e o?aaiaaieyi ii iai?y?aie? aey ea?aie no?aiu. Yoe ecaaeey eia?o aa?aioe? aeno?eau?oa?a KORG oieuei a no?aia iieoiee. Ana ecaaeey KORG, ia eia?uea aa?aioeeiie eaeoaioee eee na?eeiiai iiia?a, inaiai?aa?ony io aa?aioeeiuo iaycaoaeunoa e oaoie?aneiai ianeo?eaaiey ni noi?iiu i?iecaiaeoaey / aeno?eau?oa?a. Yoi o?aaiaaiea iaiaoiaeii aey caueou i?aa iio?aaeoaey e aai aaciianiinoe. *Iacaaiey eiiiaiee, ecaaeee, oi?iaoia e o.a. yaey?ony ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie niioaaonoao?ueo aeaaaeuoaa. Korg AX3G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey 3
- 1
- 2
- 3
- 4
- 12