Добро пожаловать!
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå ìîäåëèðóþùåãî ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ TONEWORKS AX5G. Âíå çàâèñèìîñòè îò
âèäà äåÿòåëüíîñòè — ñòóäèéíîé, ñöåíè÷åñêîé èëè ðåïåòèöèîííîé — AX5G ïðåäîñòàâèò âàì øèðî÷àéøèé
ñïåêòð âåëèêîëåïíûõ çâóêîâ! Äëÿ ìàêñèìàëüíîé ðåàëèçàöèè ïîòåíöèàëà ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
äàííîå ðóêîâîäñòâî è ñîõðàíÿéòå åãî äëÿ äàëüíåéøèõ ññûëîê.
REMS
REMS (Ðåçîíàíñíàÿ ñòðóêòóðà è ýëåêòðîííî-ñõåìîòåõíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ìîäåëèðîâàíèÿ) ÿâëÿåòñÿ ðàçðàáîòêîé
ôèðìû KORG äëÿ ïðåöèçèîííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ õàðàêòåðèñòèê è ïðèðîäû àêóñòè÷åñêèõ è
ýëåêòðè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ ñ ïîìîùüþ êîìïîíåíòîâ ýëåêòðîííûõ ñõåì: ïðèçâóêè êîðïóñîâ èíñòðóìåíòîâ,
ãðîìêîãîâîðèòåëè è êîëîíêè, àêóñòè÷åñêèå ïðîñòðàíñòâà, ìèêðîôîíû, ëàìïû, òðàíçèñòîðû è ò. ä.
Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Педаль экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Создание звука (режим редакции) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Тракт сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор эффектов и настройка основных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор и настройка суб5параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установки педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Сохранение программы (режим записи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Обход и мьют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Обход AX5G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Мьют AX5G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Калибровка тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Настройка чувствительности педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Восстановление заводских программ . . . . . . . . . . . . 11
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
Korg AX5G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Добро пожаловать!
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå ìîäåëèðóþùåãî ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ TONEWORKS AX5G. Âíå çàâèñèìîñòè îò
âèäà äåÿòåëüíîñòè — ñòóäèéíîé, ñöåíè÷åñêîé èëè ðåïåòèöèîííîé — AX5G ïðåäîñòàâèò âàì øèðî÷àéøèé
ñïåêòð âåëèêîëåïíûõ çâóêîâ! Äëÿ ìàêñèìàëüíîé ðåàëèçàöèè ïîòåíöèàëà ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
äàííîå ðóêîâîäñòâî è ñîõðàíÿéòå åãî äëÿ äàëüíåéøèõ ññûëîê.
REMS
REMS (Ðåçîíàíñíàÿ ñòðóêòóðà è ýëåêòðîííî-ñõåìîòåõíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ìîäåëèðîâàíèÿ) ÿâëÿåòñÿ ðàçðàáîòêîé
ôèðìû KORG äëÿ ïðåöèçèîííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ õàðàêòåðèñòèê è ïðèðîäû àêóñòè÷åñêèõ è
ýëåêòðè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ ñ ïîìîùüþ êîìïîíåíòîâ ýëåêòðîííûõ ñõåì: ïðèçâóêè êîðïóñîâ èíñòðóìåíòîâ,
ãðîìêîãîâîðèòåëè è êîëîíêè, àêóñòè÷åñêèå ïðîñòðàíñòâà, ìèêðîôîíû, ëàìïû, òðàíçèñòîðû è ò. ä.
Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Педаль экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Создание звука (режим редакции) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Тракт сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор эффектов и настройка основных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор и настройка суб параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установки педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Сохранение программы (режим записи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Обход и мьют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Обход AX5G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Мьют AX5G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Калибровка тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Настройка чувствительности педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Восстановление заводских программ . . . . . . . . . . . . 11
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
Korg AX5G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Установка AMP/LINE
Используйте данную установку для определения типа устройства к которому подключен AX5G типа гитарного усилителя микшера или рекордера Эта установка согласует выход модели гитарного усиления с входом гитарного усилителя.
A1: Используйте эту установку при подключении AX5G к усилителю с чистым звуком типа стандартного американского комбо с открытым кабинетом.
A2: Используйте эту установку при подключении AX5G к усилителю с подчеркнутым среднечастотным диапазоном типа английского комбо с открытым кабинетом.
A3: Используйте эту установку при подключении AX5G к усилителю массива типа закрытого кабинета 4×12.
Ln: Используйте эту установку при подключении AX5G к линейному входу входу усилителя мощности гитарного комбо или рекордеру.
Если для CLASSIC CHORUS CLASSIC FLANGER èëè FILTRON установить DEPTH в 10 регулировка значения MANUAL не буде производить изменений
Если при использовании F9-FILTRON необходимо назначить P3-MANUAL на педаль установите P4-DEPTH в значение 0 (или около 0).
Korg AX5G Руководство пользователя 13
DRIVE/AMP
Осн параметр
Кабинет d0 TUBE OVERDRIVE
GAIN* 1 10 TONE
0 10 VOLUME 0 10
C0 TWEED 1×8
d1 BOUTIQUE OVERDRIVE GAIN* 1 10 TONE
0 10 VOLUME 0 10
C1 TWEED 1×12
d2 FAT DISTORTION
GAIN* 1 10 TONE
0 10 VOLUME 0 10
C2 TWEED 4×10
d3 ORANGE DISTORTION
GAIN* 1 10 TONE
0 10 VOLUME 0 10
C3 BLACK 2×10
d4 METAL DISTORTION
GAIN* 1 10 TREBLE 0 10 MIDDLE
0 10 BASS 0 10 VOLUME 0 10
C9 US V30
d5 SHRED DISTORTION
GAIN* 1 10 TREBLE 0 10 MIDDLE
0 10 BASS 0 10 VOLUME 0 10
C8 UK T75
d6 FUZZ
GAIN* 1 10 TONE
0 10 VOLUME 0 10
C7 UK H30
d7 OCTAVE FUZZ
GAIN* 1 10 TONE
0 10 VOLUME 0 10
C7 UK H30
A0 BOUTIQUE CLEAN
GAIN* 0 10 TREBLE 0 10 MIDDLE
0 10 BASS 0 10 VOLUME 0 10 AMP/LINE A1 Ln
C7 UK H30
A1 BLACK 2X12
GAIN* 0 10 TREBLE 0 10 MIDDLE
0 10 BASS 0 10 VOLUME 0 10 AMP/LINE A1 Ln
C4 BLACK 2×12
A2 AC15
GAIN* 0 10 TREBLE 0 10 MIDDLE
0 10 BASS 0 10 VOLUME 0 10 AMP/LINE A1 Ln
C5 AC15TBX
A3 AC30TB
GAIN* 0 10 TREBLE 0 10 MIDDLE
0 10 BASS 0 10 VOLUME 0 10 AMP/LINE A1 Ln
C6 AC30TBX
A4 UK 68P
GAIN* 0 10 TREBLE 0 10 MIDDLE
0 10 BASS 0 10 VOLUME 0 10 AMP/LINE A1 Ln
C7 UK H30
A5 UK ’80
GAIN* 0 10 TREBLE 0 10 MIDDLE
0 10 BASS 0 10 VOLUME 0 10 AMP/LINE A1 Ln
C7 UK H30
A6 UK MODERN
GAIN* 0 10 TREBLE 0 10 MIDDLE
0 10 BASS 0 10 VOLUME 0 10 AMP/LINE A1 Ln
C8 UK T75
A7 US MODERN
GAIN* 0 10 TREBLE 0 10 MIDDLE
0 10 BASS 0 10 VOLUME 0 10 AMP/LINE A1 Ln
C9 US V30
LEVEL/NR/CAB
PROGRAM LEVEL
0 10
NR SENS
0 10
CABINET MODEL
C0 C9
Основной параметр
CLASSIC CHORUS
SPEED
1 10
DEPTH
0 10
MANUAL
1 10
MODE
1,2,3
MULTI TAP CHORUS
SPEED
1 10
DEPTH
0 10
TIME
0 10
0 10
CLASSIC FLANGER
SPEED
1 10
RESO
0 10
DEPTH
0 10
MANUAL
1 10
0 10
BI CHORUS
SPEED1
1 10
SPEED2
1 10
DEPTH
0 10
RESO
0 10
MODE
1,2,3,4
DUO PHASER
SPEED1
1 10
SPEED2
1 10
DEPTH
0 10
RESO
0 10
MODE
1,2,3,4,5
TEXTREM
SPEED
1 10
DEPTH
0 10
SPREAD
0 10
LEVEL
1 10
ROTARY
SPEED
1 10
DEPTH
0 10
PITCH SHIFTER
PITCH
-12 12
EFFECT
0 10
DIRECT
0 10
FINE
-15 15
TRACKING
1 10
RANDOM STEP FILTER
SPEED
1 10
0 10
RESO
0 10
MANUAL
1 10
DEPTH
0 10
FILTRON
SENS/POL
0 10 0 10
ATTACK
1 10
RESO
0 10
MANUAL *
1 10
DEPTH
0 10
DELAY/REVERB
Основной параметр
ECHO+
0 10
TIME
0 10
FEEDBACK
0 10
TONE
1 10
MULTI HEAD ECHO
0 10
TIME
0 10
FEEDBACK
0 10
TONE
1 10
MODULATION DELAY
0 10
TIME
0 10
FEEDBACK
0 10
SPEED
1 10
STEREO DELAY
0 10
TIME
0 10
FEEDBACK
0 10
TONE
1 10
PINGPONG DELAY
0 10
TIME
0 10
FEEDBACK
0 10
TONE
1 10
SLAP
0 10
TIME
1 10
HI DAMP
0 10
LO DAMP
0 10
SPRING
0 10
TIME
1 10
HI DAMP
0 10
LO DAMP
0 10
PLATE
0 10
TIME
1 10
HI DAMP
0 10
LO DAMP
0 10
ROOM
0 10
TIME
1 10
HI DAMP
0 10
LO DAMP
0 10
HALL
0 10
TIME
1 10
HI DAMP
0 10
LO DAMP
0 10
Краткое содержание страницы № 1
Краткое содержание страницы № 2
Краткое содержание страницы № 3
Table of Contents Precautions ………………………………………………………. 4 Introduction ……………………………………………………… 5 Main features ……………………………………………………………… 5 Front and rear panel ………………………………………….. 5 Front panel …………………………………………………………………. 5 Rear panel …………………………………………………..
Краткое содержание страницы № 4
tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there Precautions is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this Location equipment does cause harmful interference to radio or television reception, Using the unit in the following locations can result in a malfunction. which can be determined by turning the equipment off and on, the user is • In direct sunlight encouraged to try to correct the interference by one or more of the follo
Краткое содержание страницы № 5
AX5G Owner’s manual Front panel Introduction 7 8 4 Main features ❑ Detailed and powerful modeling sounds delivered by Korg’s modeling technology. 3 1 ❑ 58 types of modeling effect variation are built in, and you can use up to six different effects (including noise reduction) and volume pedal simultaneously. 2 ❑ You can edit all of the parameters for each effect in the four effect 5 categories (pre-effect, drive/amp, modulation, delay/reverb). 6 ❑ Use these modeling effects to create your own so
Краткое содержание страницы № 6
4. Value knob Rear panel In Edit mode, use this knob to adjust the value of a parameter. In Write 3 12 mode, you can use this knob to specify the writing-destination for the program. In Program mode, this knob acts as the master volume. 5. Program Up switch In Program mode, use this to select programs. The program number will increase each time you press the switch. When the program/value dis- play is indicating a parameter value, the LED in the upper part of this 1. Input jack pedal will be lit
Краткое содержание страницы № 7
AX5G Owner’s manual 2. When using batteries, the power will turn on when you insert a guitar Example of a connection to a mixer or recorder cable into the AX5G’s INPUT jack. While the power is on, the display will indicate the program number or other information. The power will turn off when you remove the cable from the INPUT Guitar Headphones OUTPUT INPUT DC9V jack. Phones Input Basic connections Be sure to make all connections with the power turned off. If you fail to use caution when making
Краткое содержание страницы № 8
VOLUME PEDAL is available if the expression pedal’s control target is 3. Press the Program Up or Program Down switch to select a program. set to VOLUME. The program/value display shows the number of the program you selected. Edit mode is when the function selector is in one of the [PRE FX]–[DE- Expression pedal LAY/REV PARAM] positions. Each program specifies the expression pedal’s control target (volume, You can change the effect type for each category ([PRE FX], [DRIVE/ wah, or an effect param
Краткое содержание страницы № 9
AX5G Owner’s manual Depending on the guitar you’re using, notes may be cut off if you raise the Selecting and adjusting sub-parameters noise reduction value excessively. Adjust this so notes ring out naturally. [PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/ : Select the type (C0–C9) of cabinet modeling. REV-PARAM] You can’t edit the cabinet model if the drive/amp model is off. In this Here’s how to edit the sub-parameters of the effect you’ve selected for each case, the LED will indicat
Краткое содержание страницы № 10
If the expression pedal’s control target is FX PARAM, changing the cat- Checking the values saved in a program (Original Value) egory of the effect controlled by the pedal will reset the pedal control target to the most useful parameter of the selected effect. (p.50 “Param- In Edit mode, the original value LED in eter List”) the program/value display indicates the parameter value that is saved in the If you set the expression pedal’s control target to FX PARAM, the corre- program. sponding effe
Краткое содержание страницы № 11
AX5G Owner’s manual Adjusting the pedal sensitivity Tuner If fully advancing the pedal does not produce the maximum effect or The AX5G has a built-in Auto Chromatic Tuner. volume even though the AX5G’s expression pedal / settings are You can calibrate the reference pitch (the note “A”) of the tuner in a respectively set to minimum/maximum, or if the effect or volume does range of A438 Hz–A445 Hz. not reach the minimum when you fully return the pedal, or if fully ad- vancing the pedal does not sw
Краткое содержание страницы № 12
4. Advance the expression pedal forward to the position where the ef- 2. Release your hand from the switches you were pressing. fect should turn on/off. 3. If you wish to reload the factory settings press the [▲(WRITE)] but- Advance pedal ton. The program/value display will indicate “ ”(Load) and reload- ing will begin. When reloading is completed, the program/value dis- play will indicate “ ”, and the AX5G will automatically enter Pro- gram mode. You can’t cancel the reload operation once yo
Краткое содержание страницы № 13
AX5G Owner’s manual 2. No sound Specifications ❑ Is the volume of your guitar turned down? ❑ Is your guitar cable connected correctly? Number of effects: Pre-effect types: 11 (Pre-effect 10 + Pedal-wah 1) ❑ Is your guitar cable broken? Drive/Amp Model types: 16 ❑ Are the DRIVE/AMP or PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB/ Cabinet Model types: 10 PEDAL) parameters turned to a low value? Modulation Effect types: 10 ❑ Is the volume turned down for another effect? Delay Effect types: 5 ❑ If VOLUME is assigned
Краткое содержание страницы № 14
Sommaire Précautions ………………………………………………………………. 15 Introduction ……………………………………………………………… 16 Caractéristiques principales ………………………………………….. 16 Panneau Avant et Arrière …………………………………………… 16 Panneau Avant ………………………………………………………….. 16 Panneau Arrière …………………………………………
Краткое содержание страницы № 15
AX5G Manuel d’utilisation Précautions Marque CE pour les normes européennes harmonisées La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant Emplacement sur secteur jusqu’au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque mauvais fonctionnement. CE (93/68/CEE). • En plein soleil La marque CE apposée après le 1 janvier 1997
Краткое содержание страницы № 16
Introduction Panneau Avant et Arrière Ce chapitre a pour but de présenter les différents touches et commandes Caractéristiques principales situés sur les panneaux avant et arrière de l’AX5G. ❑ Production des sons modélisés puissants et précis grâce à la Panneau Avant technologie de modélisation “REMS” de Korg. ❑ 58 types de modélisations sont intégrés et vous pouvez utiliser 7 8 4 simultanément jusqu’à six effets différents (y compris la réduction de bruit) et la pédale de volume. ❑ Vous pouvez
Краткое содержание страницы № 17
AX5G Manuel d’utilisation (Elle clignotera si le paramètre actuellement affiché peut être sélectionné 3. Boutons [▲(WRITE)], [▼(CANCEL)] pour être contrôlé par la pédale d’expression.) Dans le mode Effect, utilisez ces boutons pour commuter les types d’effet ou les paramètres. En pressant simultanément les deux boutons, vous 7. Commutateur de réglage de la pédale pouvez activer ou désactiver les effets. Dans le mode Write, utilisez ces Utilisez ce commutateur pour sélectionner l’effet (volume, W
Краткое содержание страницы № 18
4. Lorsque les raccordement sont terminés, mettez l’appareil raccordé Configuration sous tension et réglez le volume. Exemple de branchement à un ampli guitare Installation des piles Guitare OUTPUT INPUT DC9V Entrée 1. Pour ouvrir le logement des piles, appuyez légèrement sur l’onglet situé Ampli guitare près de la flèche et soulevez le couvercle. Intallez quatre piles alcalines Bloc d’alimentation (vendues séparément) en respectant la polarité et refermez le couvercle. secteur á connecter AX5
Краткое содержание страницы № 19
AX5G Manuel d’utilisation L’ AX5G possède 80 programmes. Les programmes 01–40 sont VOLUME (diode orange): La pédale fonctionnera comme pédale de réinscriptibles. Les programmes 41–80 contiennent des programmes volume. présélectionnés pour une utilisation immédiate. (p.54 “Preset program chart”) WAH (diode rouge): La pédale fonctionnera comme pédale En mode Programme, vous pouvez sélectionner des programmes en Wah. Dans ce cas, [PRE FX] sera assigné pressant sur le switch Program Down ou Program
Краткое содержание страницы № 20
Voici comment éditer les sous paramètres de l’effet que vous avez sélectionné Selectionner les effets et adjuster les paramètres dans chaque catégorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], et [DELAY/REV]. principaux Si vous appuyez sur les touches [▲] ou [▼], l’afficheur Program/Value indiquera une valeur P1–P5, et la diode à la partie supérieure du [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV] commutateur Program Down s’allumera (ou clignotera), indiquant que Pour sélectionner les effets souhaités, dans ch
-
Korg AX5G — page 1
…
-
Korg AX5G — page 2
…
-
Korg AX5G — page 3
W elcome! Thank you f or adding the T ONEW ORKS AX5G Modeling Sig- nal Processor to your r ig. Whether y ou’re pla ying live or in the studio , or practicing with headphones, the AX5G will giv e you countless hours of great sounds! To ensure a long and troub le-free relationship with your AX5G, please read this manual carefully , and use it as di …
-
Korg AX5G — page 4
4 P recautions Lo cation Using the unit in the follo wing locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessiv e vibration • Close to magnetic fields Po wer supply Please connect the designated AC adapter to an A C outlet o …
-
Korg AX5G — page 5
5 AX5G Owner ’s manual Introduction Main features ❑ Detailed and powerful modeling sounds deliv ered by K org’s modeling technology . ❑ 58 types of modeling effect v ariation are built in, and y ou can use up to six diff erent effects (including noise reduction) and v olume pedal simultaneously . ❑ Y ou can edit all of the parameters f or …
-
Korg AX5G — page 6
6 4. V alue knob In Edit mode, use this knob to adjust the v alue of a parameter . In Write mode, you can use this knob to specify the writing-destination f or the program. In Program mode, this knob acts as the master v olume. 5. Progr am Up switch In Program mode , use this to select programs. The progr am number will increase each time you press …
-
Korg AX5G — page 7
7 AX5G Owner ’s manual 2. When using batteries, the power will turn on when you insert a guitar cable into the AX5G’ s INPUT jac k. While the po wer is on, the displa y will indicate the program number or other inf or mation. The power will turn off when you remo ve the cable from the INPUT jack. Basic connections Be sure to make all connection …
-
Korg AX5G — page 8
8 3. Press the Prog ram Up or Program Do wn switch to select a prog ram. The program/v alue displa y shows the number of the prog ram you selected. Expression pedal Each program specifies the e xpression pedal’ s control target (volume, w ah, or an effect parameter). When you mo ve the pedal up or do wn while performing, the sound of the program …
-
Korg AX5G — page 9
9 AX5G Owner ’s manual S electing and adjusting sub-parameters [PRE FX-P ARAM], [DRIVE/AMP-P ARAM], [MOD-P ARAM], [DELA Y/ REV-P ARAM] Here’ s how to edit the sub-par ameters of the effect y ou’v e selected for each of the [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], and [DELA Y/REV] categories. When you press the [ ▲ ] or [ ▼ ] b uttons, the program/v …
-
Korg AX5G — page 10
10 If the expression pedal’ s control target is FX P ARAM, changing the cat- egory of the effect controlled by the pedal will reset the pedal control target to the most useful parameter of the selected eff ect. (p .50 “Param- eter List”) If y ou set the e xpression pedal’ s control target to FX P ARAM, the corre- sponding effect will automa …
-
Korg AX5G — page 11
11 AX5G Owner ’s manual A djusting the pedal sensitivity If fully advancing the pedal does not produce the maxim um effect or v olume ev en though the AX5G’s e xpression pedal / settings are respectively set to minim um/maximum, or if the eff ect or volume does not reach the minimum when you fully return the pedal, or if fully ad- v ancing the …
-
Korg AX5G — page 12
12 4. Advance the e xpression pedal forward to the position where the ef- f ect should turn on/off. Advance pedal 5. Ta ke your f oot off the expression pedal while it’ s still adv anced forward. 6. The pedal will return by itself when you remov e your foot. When the pedal has returned by itself, press the [ ▲ (WRITE)] b utton. The display will …
-
Korg AX5G — page 13
13 AX5G Owner ’s manual 2. No sound ❑ Is the volume of y our guitar turned down? ❑ Is your guitar cab le connected correctly? ❑ Is your guitar cab le broken? ❑ Are the DRIVE/AMP or PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB/ PED AL) parameters turned to a low value? ❑ Is the volume turned down for another eff ect? ❑ If V OLUME is assigned as the con …
-
Korg AX5G — page 14
Bienv enue! Merci d’av oir choisi l’AX5G. pour garantir un fonctionnement sans problèmes , veuillez lire attentivement ce man uel et utiliser l’appareil comme expliqué . Quand vous aurez fini de lire le manuel, conservez-le de f açon à pouvoir v ous y reporter par la suite. Qu ’est-c e que la technologie ? Le système (de l’anglais Re …
-
Korg AX5G — page 15
15 AX5G Manuel d’utilisation P récautions Emplacement L ’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais f onctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations •A proximité de champs magnétique …
-
Korg AX5G — page 16
16 Introduction Ca rac téristiques principales ❑ Production des sons modélisés puissants et précis grâce à la technologie de modélisation “REMS” de K org. ❑ 58 types de modélisations sont intégrés et v ous pouvez utiliser simultanément jusqu’à six eff ets différents (y compris la réduction de bruit) et la pédale de volume . …
-
Korg AX5G — page 17
17 AX5G Manuel d’utilisation 3. Boutons [ ▲ ( WRITE)], [ ▼ (CANCEL)] Dans le mode Effect, utilisez ces boutons pour comm uter les types d’effet ou les paramètres. En pressant simultanément les deux boutons, v ous pouvez activ er ou désactiv er les eff ets . Dans le mode Write, utilisez ces boutons pour enregistrer un programme. Dans le m …
-
Korg AX5G — page 18
18 C onfigura tion Installation des piles 1. Po ur ouvrir le logement des piles, appuy ez légèrement sur l’onglet situé près de la flèche et soule vez le couvercle . Intallez quatre piles alcalines (v endues séparément) en respectant la polarité et ref er mez le couvercle. 2. Si l’appareil est allimenté sur piles, il se mettr a sous te …
-
Korg AX5G — page 19
19 AX5G Manuel d’utilisation L’ AX5G possède 80 prog rammes. Les programmes 01–40 sont réinscriptibles. Les programmes 41–80 contiennent des prog rammes présélectionnés pour une utilisation immédiate . (p.54 “Preset prog ram char t”) En mode Programme, v ous pouvez sélectionner des programmes en pressant sur le switch Prog ram Do …
-
Korg AX5G — page 20
20 S electionner les effets et adjuster les paramètres principaux [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELA Y/REV ] P our sélectionner les eff ets souhaités, dans chaque catégorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], et [DELA Y/REV], Réglez le sélecteur de fonction sur la position appropriée, et utilisez le bouton [ ▲ ][ ▼ ]. L ’afficheur Program/V …
-
Korg AX5G — page 21
21 AX5G Manuel d’utilisation Si FX P ARAM est l’effet contrôlé par la pédale d’e xpression, l’effet correspondant sera automatiquement activé. Si, dans ces conditions, vous f aites f onctionner la pédale ou appuy ez une fois sur le commutateur de réglage de la pédale pour sélectionner VOLUME sans modifier le réglage, l’effet sera …
-
Korg AX5G — page 22
22 2. Jouez une note av ec votre guitare. L ’écran program/v alue indiquera le nom de la note la plus proche. Le nom des notes est indiqué comme suit: CC # DD # EF F # G G# AA # B nom des notes Affichage 3. Si v otre guitare est trop haute la led Progr am Up clignotera. Si votre guitare est trop basse, la led Prog ram Down clignotera. Dans d’ …
-
Korg AX5G — page 23
23 AX5G Manuel d’utilisation 1. Mettez l’appareil hors tension. 2. T out en maintenant le commutateur de réglage de la pédale et la touche [ ▲ (WRITE)] enf oncés, mettez l’appareil sous tension. Maintenez ces commandes enfoncées jusqu’à ce que l’afficheur Program/V alue indique “ ” (pédale). 3. Relâchez la pression sur ces co …
-
Korg AX5G — page 24
24 V ous ne pouvez pas annuler le rechargement une f ois que vous av ez appuyé sur la touche [ ▲ (WRITE)]. Ne jamais éteindre l’appareil quand il se recharge. Si vous décidez d’annuler le rechargement, appuy ez sur la touche [ ▼ (CANCEL)] pendant que l’afficheur Program/V alue indique “ ”. Tr oubles de fonctionnement Av ant de susp …
-
Korg AX5G — page 25
25 AX5G Manuel d’utilisation Ca rac téristiques Nombre d’effets: T ypes Pre-effect: 11 (Pre-effect 10 + P édale-wah 1) T ypes Drive/Amp Model: 16 T ypes Cabinet Model: 10 T ypes Modulation Effect: 10 T ypes Delay Eff ect: 5 T ypes Rev erb Effect: 5 Noise Reduction: 1 Nombre de programmes: 80 (40 utilisateurs/40 presélectionnés) Entrée Audi …
-
Korg AX5G — page 26
W illkommen! Vielen Dank für deine Entscheidung zu einem AX5G Modeling- Signalprozessor der T ONEWORKS-Serie. Wir sind uns ziemlich sicher , dass du damit Stunden lang in Sound-Orgien schwelgen wirst – sei es live , im Studio, oder beim Üben mit einem K opfhörer! Um über Jahre hinweg F reude an deinem neuen AX5G zu haben und es richtig zu bed …
-
Korg AX5G — page 27
27 AX5G Bedienungsanleitung V orsichtsmaßregeln Ve rw endungsort Bei V erwendung des Geräts an den folgenden Orten kann eine F ehlfunktion auftreten. • Im direkten Sonnenlicht • An Or ten mit extremer T emperatur oder Luftfeuchtigk eit • An sehr staubigen oder schmutzigen Orten • An Or ten mit starker Vibration • In der Nähe von Magnet …
-
Korg AX5G — page 28
28 Einleitung F unktionen ❑ Hochwertige Sounds dank Modeling-T echnologie von K org. ❑ 58 T ypen von Modeling-Eff ektvariationen sind eingebaut, und Sie k önnen bis zu sechs verschiedene Eff ekte (einschließlich Rauschunterdrückung) und Lautstärkepedal gleichz eitig verwenden. ❑ Die Par ameter aller Eff ekte in den vier Kategorien (Pre-FX …
-
Korg AX5G — page 29
29 AX5G Bedienungsanleitung Im Program-Modus kannst du diese T aster betätigen, um Programmspeicher in 10er-Schritten zu wählen. Und bei aktiver Stimmfunktion dienen sie zum Einstellen der Kammertonfrequenz. 4. Eingaberad Im Edit-Modus kannst du mit diesem Rad die P arameterwerte einstellen. Im Write-Modus w ählst du damit den Zielspeicher . Im …
-
Korg AX5G — page 30
30 Anschlussbeispiel — Gitarren verstärk er INPUT OUTPUT DC9V AX5G AC-Netzteil (zu einer Steckdose) Gitarren- verstärker Eingang Gitarre A nschlussbeispiel — Mischpult/Recorder INPUT OUTPUT DC9V AX5G Kopfhörer AC-Netzteil (zu einer Steckdose) Gitarre Eingang Phones( Kopfhörer ) Digitales Aufnahmegerät S pielen (Pr ogram-Modus) Die Einstell …
-
Korg AX5G — page 31
31 AX5G Bedienungsanleitung Um den Program-Modus aufzurufen, musst du den Funktionsw ahlschalter auf [PROGRAM] stellen. (Die Dioden über den Up/Down-Schaltern leuchten.) Anwahl eines Speichers 1. Aktiviere den Program-Modus . Stelle den Funktions wahlschalter auf [PR OGRAM]. W enn die Dioden des Progr am Up- und Program Down-Schalters leuchten, is …
-
Korg AX5G — page 32
32 Effektanwahl und E instellen der Hauptparameter [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELA Y/REV ] Um für die Kategorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] oder [DELA Y/REV] einen anderen Eff ekt zu wählen, musst du den Funktions wahlschalter auf den zutreff enden Eintr ag stellen und die T aster [ ▲ ][ ▼ ] v erwenden. Die Programm-/W er tanzeige zeigt …
-
Korg AX5G — page 33
33 AX5G Bedienungsanleitung Die Box ensimulation eignet sich vor allem für den K opfhörerbetr ieb und die Direktv erbindung des AX5G mit einem Mischpult oder Re- corder . Bei V erwendung eines Gitarren verstärkers macht das Bo x en- Modeling nur bedingt Sinn. Aber probieren könnte man’ s ja mal… Die Box ensimulation ist fest mit dem Drive/A …
-
Korg AX5G — page 34
34 Ko ntrolle der gespeicher ten Einstellungen (Originalwerte) Arb eitsweise für das Stimmen 1. Im Bypass- und Mute-Modus (Stummschaltung) wird der T uner des AX5G automatisch aktiviert. Bei einem Auftritt empfiehlt es sich, das AX5G stummzuschalten, um das Publikum nicht mit deinen „Stimmkünsten“ zu nerven. 2. Spiele eine Note auf der Gitarr …
-
Korg AX5G — page 35
35 AX5G Bedienungsanleitung der Effekt bzw . die Lautstärke nicht das Minimum erreicht, wenn das P edal ganz zur ückgestellt wird, oder wenn durch vollständiges V orstellen des P edals der Effekt nicht ein-/ausgeschaltet wird, w enn die Expres- sion-P edal-Einstellung W AH oder FX P ARAM ist, verf ahre wie f olgt, um die Empfindlichkeit des Expr …
-
Korg AX5G — page 36
36 2. W enn du es dir im letzten Moment doch noch anders überlegst, m usst du den [CANCEL]-T aster drücken. 3. Drücke den [ ▲ (WRITE)]-T aster. Im Speicher-/W er te-Display erscheint „ “ und die Werksdaten werden geladen. W enn alle Daten vor liegen, erscheint „ “, Danach wechselt das AX5G automatisch in den Program-Modus . Nimm die Ha …
-
Korg AX5G — page 37
37 AX5G Bedienungsanleitung 3. Ein Effekt streikt ❑ Wird der Effekt umgangen? ❑ Hast du Modulation „DEPTH“ bzw . Delay/Re v erb „MIX“ auf einen kleinen Wert gestellt? ❑ Hast du die Effektumgehung des AX5G aktiviert (Bypass)? Schalte sie wieder aus, siehe „Effektumgehung und Stumm- schaltung“ (S.34). 4. Die Höhen verzerr en bei V …
-
Korg AX5G — page 38
50 Parameter List * This is the parameter that will be automatically assigned f or control b y the pedal if you change the eff ect type within a category that includes the effect currently assigned f or pedal control. * Il s’agit du paramètre automatiquement assigné à la pédale si v ous changez le type d’effet à l’intérieur d’une cat? …
-
Korg AX5G — page 39
51 DRIVE/AMP Main Parameter P 1 P 2 P 3 P 4 P 5 Cabinet d0 TUBE O VERDRIVE GAIN * 1…10 TONE 0…10 V OLUME 0…10 — — — — — — C0 TWEED 1×8 d1 BOUTIQUE O VERDRIVE GAIN * 1…10 TONE 0…10 V OLUME 0…10 — — — — — — C1 TWEED 1×12 d2 F A T DISTOR TION GAIN * 1…10 TONE 0…10 VOLUME 0…10 — — — — — — C2 TWEED 4×10 d3 ORANGE DIST ORTION GAIN * 1.. …
-
Korg AX5G — page 40
52 Apropos AMP/LINE-Einstellung Diese Einstellung ist wichtig. Damit gibst du nämlich an, an welchen Gerätetyp du dein AX5G anschließen möchtest (Gitarrenv erst ärker , Mischpult, Recorder us w .). Nur bei Anwahl der richtigen Einstellung ist das A usgangssignal optimal auf das andere Gerät abgestimmt. A1 :W ähle diese Einstellung, wenn das …
-
Korg AX5G — page 41
53 If you set the DEPTH to 10 f or CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER, or FIL TRON, adjusting the MANU AL value won’t produce any change. Si vous réglez DEPTH sur 10 pour CLASSIC CHOR US , CLASSIC FLANGER ou FIL TRON, le réglage de la v aleur MANUAL ne produir a aucun changement. W enn Du DEPTH auf 10 für CLASSIC CHOR US, CLASSIC FLANGER oder …
-
Korg AX5G — page 42
54 Preset program char t No. Pr og ram name P edal Type For 41 CLEAN V OLUME Clean AMP 42 CRUNCH V OLUME Crunch AMP 43 DIRT MOD CL FLN SPEED Lead AMP 44 SOLO V OLUME Solo AMP 45 ACOUSTIX DELA Y/REV SLAP MIX Acoustic AMP/LINE 46 FIL TRON MOD FIL TRON MANUAL SE AMP 47 SHRED84 V OLUME Lead AMP/LINE 48 UFO W AH Wah+Solo AMP/LINE 49 OR DIST DRIVE/AMP OR …
-
Korg AX5G — page 43
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan C 2006 KORG INC. 1803 DTH Printed in Japan …
Вы здесь
Korg ax5g руководство пользователя, Гарантийное обслуживание, Моделирующий сигнал-процессор для гитары в инструкции по эксплуатации KORG AX5G
Korg AX5G Руководство пользователя 1
Оф фи иц ци иа ал лььн ны ый й и и ээк ксск кл лю юззи иввн ны ый й д ди исст тр ри иббьью ют тоор р к коом мп па ан ни ии и K
Koorrgg н на а т теер рр ри ит тоор ри ии и Р
Роосссси ии и сст тр ра ан н
Ба ал лт ти ии и и и С
к коом мп па ан ни ия я A
Trra ad dee
Да ан нн нооее р руук кооввоод дсст тввоо п пр реед доосст та аввл ля яеет тсся я ббеессп пл ла ат тн ноо Е
Ессл ли и ввы ы п пр ри иооббр реел ли и д да ан нн ны ый й п пр ри иббоор р н нее уу ооф фи иц ци иа ал лььн нооггоо д ди исст тр ри иббьью ют тоор ра а ф фи ир рм мы ы K
Koorrgg и ил ли и а аввт тоор ри иззоовва ан нн нооггоо д ди ил леер ра а к коом мп па ан ни ии и A
Trra ad dee к коом мп па ан ни ия я A
Trra ad dee н нее н неессеет т оот тввеет тсст тввеен нн ноосст ти и зза а п пр реед доосст та аввл леен ни иее ббеессп пл ла ат тн нооггоо п пеер рееввоод да а н на а
р руусссск ки ий й я яззы ык к р руук кооввоод дсст твва а п поол лььззоовва ат теел ля я а а т та ак кж жее зза а ооссуущ щеесст тввл леен ни иее гга ар ра ан нт ти ий йн нооггоо ссеер рвви иссн нооггоо ооббссл лууж жи ивва ан ни ия я
Trra ad dee IIn ncc
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием моделирующего сигнал-процессора для гитары AX5G обращайтесь к представителям фирмы Korg компании A&T Trade Телефон для справок (495) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru
Korg AX5G
Руководство пользователя
Моделирующий сигнал-процессор для гитары
Просмотр
Доступно к просмотру 14 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
Korg AX5G ?oeiaianoai iieuciaaoaey Iiaaee?o?uee neaiae-i?ioanni? aey aeoa?u I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee ee yyeenneeee??cceeaaiiuuee aaeennoo??eeaauu??ooii?? eeiiiiiiaaiieeee KKoorrgg iiaa ooaa????eeooii??eeee ??iinnnneeee,, nnoo??aaii A Aaaeeooeeee ee NNIIAA —— eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee.. A Aaaiiiiiiaa ??ooeeiiaaiiaannooaaii ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy aaaanniieeaaooiiii.. AAnneeee aauu ii??eeiiaa??aaeeee aaaaiiiiuuee ii??eeaaii?? iiaa oo i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii aaeennoo??eeaauu??ooii??aa ooee??iiuu KKoorrgg eeeeee aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii aaeeeeaa??aa eeiiiiiiaaiieeee AA&&TT TTrraaddee,, e eiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee iiaa iiaannaaoo iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee ccaa ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa aaaanniieeaaooiiiiaaii iiaa??aaaaiiaaaa iiaa ? ?oonnnneeeeee yyccuuee ??ooeeiiaaiiaannooaaaa iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,, aa ooaaee??aa ccaa iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii nnaa??aaeenniiiiaaii i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy.. © © ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc.. Гарантийное обслуживание Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai iiaaee?o?uaai neaiae-i?ioanni?a aey aeoa?u AX5G, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade. Oaeaoii aey ni?aaie (495) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru Korg AX5G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey 1
-
Добро пожаловать! Aeaaiaa?ei ca i?eia?aoaiea iiaaee?o?uaai i?ioanni?a neaiaeia TONEWORKS AX5G. Aia caaeneiinoe io aeaa aayoaeuiinoe — nooaeeiie, noaie?aneie eee ?aiaoeoeiiiie — AX5G i?aainoaaeo aai oe?i?aeoee niaeo? aaeeeieaiiuo caoeia! Aey iaeneiaeuiie ?aaeecaoee iioaioeaea i?eai?a, aieiaoaeuii i?i?eoaeoa aaiiia ?oeiaianoai e nio?aiyeoa aai aey aaeuiaeoeo nnueie. REMS REMS (?aciiainiay no?oeoo?a e yeaeo?iiii-noaiioaoie?aneay nenoaia iiaaee?iaaiey) yaeyaony ?ac?aaioeie oe?iu KORG aey i?aoeceiiiiai aini?iecaaaaiey anao oa?aeoa?enoee e i?e?iau aeonoe?aneeo e yeaeo?e?aneeo eino?oiaioia n iiiiuu? eiiiiiaioia yeaeo?iiiuo noai: i?ecaoee ei?ionia eino?oiaioia, a?iieiaiai?eoaee e eieiiee, aeonoe?aneea i?ino?ainoaa, iee?ioiiu, eaiiu, o?aicenoi?u e o. a. Содержание Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Установка батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Режим программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Педаль экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Создание звука (режим редакции) . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Тракт сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Выбор эффектов и настройка основных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Выбор и настройка суб5параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Установки педали экспрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Сохранение программы (режим записи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Обход и мьют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Обход AX5G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Мьют AX5G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Калибровка тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Настройка чувствительности педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Восстановление заводских программ . . . . . . . . . . . . 11 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 Korg AX5G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
-
Техника безопасности ?aciauaiea Yenieoaoaoey i?eai?a a iienaiiuo ie?a oneiaeyo ii?ao i?eaanoe e auoiao aai ec no?iy. • I?yiia iiiaaaiea nieia?iuo eo?ae. • Iiauoaiiua oaiia?aoo?a eee aea?iinou. • Caa?yciaiiia, iueuiia iiiauaiea. • Eioaineaiay aea?aoey. • Aeecinou iaaieoiuo iieae Ieoaiea Cai?auaaony eniieuciaaou enoi?iee ieoaiey ia?aiaiiiai oiea n iai?y?aieai, ioee?iui io oeacaiiiai a niaoeoeeaoeyo. Eioa?oa?aioey n a?oaei yeaeo?iiiui iai?oaiaaieai Ai ecaa?aiea iaaiaie, ?aniieaaaeoa i?eai? ia aicii?ii aieuoai ?annoiyiee io oaea- e ?aaeii?eaiieeia. Yenieoaoaoey Ia i?eeeaauaaeoa ??acia?iuo oneeee i?e iaieioeyoeyo n ?aaoeyoi?aie. Yoi ii?ao i?eaanoe e auoiao eo ec no?iy. Ooia Iueu n aiaoieo iiaa?oiinoae i?eai?a neaaoao oaaeyou ?enoie nooie iaoa?eae. Eniieuciaaiea ?eaeeo ii?ueo n?aanoa, oaeeo eae aaicie eee ?anoai?eoaeu, a oae?a ai???eo iiee?ieae cai?auaaony. O?aiaiea ?oeiaianoaa Iinea i?i?oaiey aaiiiai ?oeiaianoaa, ii?aeoenoa, nio?aiyeoa aai aey aaeuiaeoaai eniieuciaaiey. Iiiaaaiea eii?iaiuo oae aioo?u ei?iona i?eai?a Ia inoaaeyeoa ?yaii n eino?oiaioii aieinoe n ?eaeinou?. Iiiaaaiea aeaae aioo?u i?eai?a ii?ao i?eaanoe e iieiiea, aicai?aie? eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii. Ia aiioneaeoa iiiaaaiey iaoaeee?aneeo i?aaiaoia aioo?u ei?iona eino?oiaioa. Anee yoi ana ?a i?iecioei, iaiaaeaiii ioee??eoa ieoaiea eino?oiaioa, ioniaaeiea io naoe aeie ieoaiey. Caoai ia?aoeoanu ca iiiiuu? e aee?aeoaio aeea?o eiiiaiee Korg eee a iaaacei, a eioi?ii aue i?eia?aoai eino?oiaio. Радиомагнитное излучение Iai?oaiaaiea i?ioei oanoiaua eniuoaiey e niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, iaeeaauaaaiui ia oeo?iaua i?eai?u eeanna “B” niaeanii ?anoe 15 i?aaee FCC. Yoe ia?aie?aiey ?ac?aaioaiu aey iaania?aiey iaaa?iie caueou io eioa?oa?aioee i?e einoaeeyoee iai?oaiaaiey a ?eeuo iiiauaieyo. I?eai? aaia?e?oao, eniieucoao e niiniaai eceo?aou yeaeo?iiaaieoiua aieiu e, anee onoaiiaeai e yenieoaoe?oaony aac niae?aaiey i?eaaaaiiuo ?aeiiaiaaoee, ii?ao aucaaou iiiaoe a ?aaioa ?aaeinenoai. Oai ia iaiaa, iao iieiie aa?aioee, ?oi i?e ioaaeuiuo einoaeeyoeyo i?eai? ia aoaao aaia?e?iaaou ?aaei?anoioiua iiiaoe. Anee i?eai? aeeyao ia ?aaioo ?aaei- eee oaeaaeceiiiuo nenoai (yoi i?iaa?yaony aee??aieai e ioee??aieai i?eai?a), oi ?aeiiaiaoaony i?aai?eiyou neaao?uea ia?u: • Ia?ai?eaioe?oeoa eee ?aniiei?eoa a a?oaii ianoa i?eieia?uo? aioaiio. • ?acianeoa ia aicii?ii aieuoaa ?annoiyiea i?eai? e i?eaiiee. • Aee??eoa i?eai? a ?icaoeo, eioi?ay iaoiaeony a oaie, ioee?iie io oaie ?icaoee i?eaiieea. • I?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii eee eaaeeoeoe?iaaiiui oaeaaeceiiiui ianoa?ii. Декларация соответствия европейским стандартам CE Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC). I?eai?u n yoie ia?ee?iaeie, auiouaiiua iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, e?iia ia?a?eneaiiuo noaiaa?oia oaiaeaoai?y?o aua e o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage Directive (73/23/EEC). Korg AX5G. ?oeiaianoai iieuciaaoaey 3
- 1
- 2
- 3
- 4
- 14
Korg AX5G. Руководство пользователя
1
О
Оф
фи
иц
ци
иа
ал
лььн
ны
ый
й и
и ээк
ксск
кл
лю
юззи
иввн
ны
ый
й д
ди
исст
тр
ри
иббьью
ют
тоор
р к
коом
мп
па
ан
ни
ии
и K
Koorrgg н
на
а т
теер
рр
ри
ит
тоор
ри
ии
и Р
Роосссси
ии
и,, сст
тр
ра
ан
н
Б
Ба
ал
лт
ти
ии
и и
и С
СН
НГ
Г —
— к
коом
мп
па
ан
ни
ия
я A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee..
Д
Да
ан
нн
нооее р
руук
кооввоод
дсст
тввоо п
пр
реед
доосст
та
аввл
ля
яеет
тсся
я ббеессп
пл
ла
ат
тн
ноо.. Е
Ессл
ли
и ввы
ы п
пр
ри
иооббр
реел
ли
и д
да
ан
нн
ны
ый
й п
пр
ри
иббоор
р н
нее уу
ооф
фи
иц
ци
иа
ал
лььн
нооггоо д
ди
исст
тр
ри
иббьью
ют
тоор
ра
а ф
фи
ир
рм
мы
ы K
Koorrgg и
ил
ли
и а
аввт
тоор
ри
иззоовва
ан
нн
нооггоо д
ди
ил
леер
ра
а к
коом
мп
па
ан
ни
ии
и A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee,,
к
коом
мп
па
ан
ни
ия
я A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee н
нее н
неессеет
т оот
тввеет
тсст
тввеен
нн
ноосст
ти
и зза
а п
пр
реед
доосст
та
аввл
леен
ни
иее ббеессп
пл
ла
ат
тн
нооггоо п
пеер
рееввоод
да
а н
на
а
р
руусссск
ки
ий
й я
яззы
ык
к р
руук
кооввоод
дсст
твва
а п
поол
лььззоовва
ат
теел
ля
я,, а
а т
та
ак
кж
жее зза
а ооссуущ
щеесст
тввл
леен
ни
иее гга
ар
ра
ан
нт
ти
ий
йн
нооггоо ссеер
рвви
иссн
нооггоо
ооббссл
лууж
жи
ивва
ан
ни
ия
я..
©
© ®
® A
A&
&T
T T
Trra
ad
dee,, IIn
ncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием моделирующего сигнал-процессора
для гитары AX5G, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефон для справок (495) 796-9262; e-mail: [email protected]
Korg AX5G
Руководство пользователя
Моделирующий сигнал-процессор для гитары