Korg minilogue инструкция на русском pdf

• ПОЛИФОНИЧЕСКИЙ АНАЛОГОВЫЙ СИНТЕЗАТОР

  Руководство пользователя

  Содержание

  Введение………………………………………… 2

  Основные характеристики устройства…… 2

  Блок-схема ………………………………………….
  3

  Элементы управления и разъемы … 4

  Элементы управления передней панели . 4

  Разъемы задней панели ………………………. 5

  Включение и выключение устройства …… 6

  Воспроизведение программ и после-

  довательностей ……………………………… 8

  Выбор и воспроизведение программ …….. 8

  Использование Избранного …………………. 9

  Воспроизведение на секвенсоре ………… 11

  Программы …………………………………. 12

  Программная структура ……………………… 12

  Создание звуков ……………………………….. 13

  Сохранение программы ……………………… 14

  Редактирование основных параметров .. 15

  Голосовые режимы ……………………………. 24

  Секвенсор …………………………………………
  26

  Режим Edit…………………………………… 32

  Как войти в режим Edit ………………………. 32

  Режим PROGRAM EDIT .. …………………34

  Режим SEQ EDIT ………………………………. 39

  Режим GLOBAL EDIT ………………………… 42

  Режим MICROTUNING ………………………. 49

  Иные функции ……………………………. 51

  Подстройка ……………………………………… 51

  Восстановление заводских настроек ….. 53

  Клавиша быстрого доступа SHIFT ……… 54

  MIDI ……………………………………………. 56

  Подключение устройств через MIDI и

  USB…
  …………………………………………………56

  Настройки MIDI-интерфейса………………..58

  Список программ ……………………….. 60

  Технические характеристики …….. 62

  Карта MIDI реализации ……………… 63

• Введение

  Основные характеристики устройства

  • 4-голосный полифонический синтезатор со встроенными эффектами
  и се-

  квенсором.

  • Инновационный дизайн среди аналоговых синтезаторов.

  • Мгновенный доступ к 100 заводским пресетам, а также к 100
  дополнитель-

  ным пользовательским программам.

  • 8 голосовых режимов (моно, поли, унисон, дуэт и т.д.)
  обеспечивают макси-

  мальную гибкость.

  • 41 специальный переключатель обеспечивает немедленный доступ к
  пара-

  метрам устройства

  • Осциллограф в режиме реального времени обеспечивает визуальную
  обрат-

  ную связь изменений параметров.

  • 16-шаговый монофонический секвенсор автоматизирует до 4
  параметров

  синтезатора.

  • Разъемы Sync In и Sync Out позволяют расширить настройки
  сеанса.

  2

• Блок-схема

  3

• Элементы управления и разъемы

  Элементы управления передней панели

  Схема показывает расположение регуляторов, переключателей и
  кнопок на передней панели.

  1. Ручка MASTER

  2. Ручка TEMPO

  3. Переключатель OCTAVE

  4. Регулятор

  5. VCO 1

  6. VCO 2

  Переключатель OC-

  TAVE Переключатель

  WAVE Ручка PITCH

  Ручка SHAPE

  7. Модуляция VCO 2

  Ручка CROSS MOD DEPTH

  Ручка PITCH EG INT

  Переключатель SYNC

  Переключатель RING

  8. MIXER

  Ручка VCO 1

  Ручка VCO 2

  Ручка NOISE

  9. FILTER

  Ручка CUTOFF

  Ручка RESONANCE

  Ручка EG INT

  Переключатель FILTER

  TYPE Переключатель KEY

  TRACK Переключатель VE-

  LOCITY

  10. AMP EG

  11. EG

  Ручка ATTACK

  Ручка DECAY

  Ручка SUSTAIN

  Ручка RELEASE

  12. LFO

  Переключатель WAVE

  Переключатель EG MOD

  Ручка RATE

  Ручка INT

  Переключатель TARGET

  13. DELAY

  Ручка HI PASS CUTOFF

  Ручка TIME

  Ручка FEEDBACK

  Переключатель OUTPUT ROUTING

  14. Дисплей

  15. EDIT

  Кнопка EDIT MODE

  Кнопка WRITE

  Кнопка EXIT

  16. Ручка PROGRAM/VALUE

  17. SEQUENCER

  Кнопки 1-8/9-16

  Кнопка PLAY

  Кнопка REC

  Кнопка REST

  18. Кнопки 1-8

  19. Кнопка SHIFT

  20. Ручка VOICE MODE DEPTH

  4

• Разъемы задней панели

  На рисунке ниже показаны типичные подключения для minilogue.
  Подклю-

  чите оборудование в соответствии с вашей системой.

  При подсоединении устройств убедитесь, что minilogue отключен.
  Несо-

  блюдение этой меры предосторожности может привести к сбоям и/или
  по-

  вреждению акустической системы.

  5

• Включение и выключение устройства

  Перед включением устройства: Подключите адаптер переменного тока
  и другое оборудование.

  1. Подключите штекер переменного тока к разъему DC 9V на задней
  пане-ли.

  Используйте только входящий в комплект адаптер переменного
  тока.

  Использование любого другого адаптера может привести к
  неполад-

  кам.

  2. Подключите адаптер переменного тока к розетке.

  3. Обмотайте кабель вокруг фиксатора, чтобы предотвратить
  случайное извлечение.

  При отсоединении блока питания не прикладывайте чрезмерных
  усилий.

  Это может привести к повреждению штекера.

  4. Перед подключением к устройству убедитесь, что все внешние
  устрой-ства вывода, такие как контрольные динамики, отключены.

  Подсказка: Если вы хотите подключить MIDI устройство или
  компью-

  тер к MIDI разъемам minilogue или USB B для того, чтобы
  исполь-

  зовать клавиатуру и контроллеры для управления внешним MIDI

  тонгенератором, или если вы хотите использовать другую MIDI

  клавиатуру или секвенсор для воспроизведения, необходимо

  настроить minilogue. Дополнительные сведения см. в разделе

  «MIDI», стр. 56.

  Включение устройства

  1. Убедитесь, что и minilogue, и любые внешние устройства
  вывода, такие как контрольные динамики, выключены, и убавьте
  громкость всех

  устройств до минимума.

  2. Удерживайте кнопку Power на задней панели устройства
  minilogue; как только на дисплее появится логотип «minilogue»,
  прекратите нажатие.

  3. Включите любые внешние устройства вывода, такие как
  контрольные динамики.

  4. Отрегулируйте громкость внешнего выходного оборудования и
  minilogue с помощью ручки MASTER.

  6

• Выключение устройства

  Любые несохраненные данные будут потеряны при выключении
  питания. Со-

  храните любые программы и другие важные данные, которые вы
  отредактиро-

  вали (см. раздел «Сохранение программы» на стр.14).

  1. Поверните ручку MASTER на устройстве влево, чтобы уменьшить
  громкость.

  Кроме того, выключите громкость на любых внешних устройствах
  вывода,

  например на контрольных динамиках.

  2. Удерживайте кнопку Power на задней панели minilogue; чтобы
  выклю-чить питание после того, как дисплей погаснет, прекратите
  нажатие.

  После отключения устройства подождите около 10 секунд перед
  сле-

  дующим включением.

  Функция Auto Power Off

  Устройство имеет настройку Auto Power Off, которая выключает
  minilogue по-

  сле 4 часов простоя (без работы ручек, переключателей, кнопок
  или клавиату-

  ры). По умолчанию функция Auto Power Off активирована. Отключить
  можно

  следующим образом:

  1. Нажмите кнопку EDIT MODE. Minilogue войдет в режим Edit, и
  дисплей

  будет выглядеть так, как показано ниже.

  2. Поверните ручку PROGRAM/VALUE и выберите «GLOBAL EDIT».

  Подсказка: GLOBAL EDIT также можно выбрать нажатием кнопки

  EDIT MODE.

  3. Нажмите кнопку 6 три раза. Отобразится «Auto Power Off».

  4. Поверните ручку PROGRAM/VALUE и выберите «Off».

  5. Нажмите кнопку EXIT. Minilogue войдет в режим Play, а на
  дисплее отобразится текущая программа.

  7

• Воспроизведение программ и последовательностей

  Выбор и воспроизведение программ

  Устройство позволяет сохранять до 200 программ. Из них 100 — это
  готовые к

  воспроизведению предустановленные программы и 100 — ячейки для
  записи

  пользовательских программ.

  Каждая программа включает в себя настройки звука, а также
  настройки данных

  последовательности и голосового режима.

  1. Войдите в режим Play. Когда Minilogue включен, он
  автоматически переходит в режим Play.

  В режиме Play убедитесь, что кнопки EDIT и 1-8/9-16 на передней
  панели

  не горят.

  Подсказка: Если горит кнопка EDIT или 1-8/9- 16, нажмите кнопку
  EXIT.

  Кнопки PLAY или REC загораются, чтобы

  указать, когда данные последовательности,

  сохраненные в программе, воспроизводятся

  или записываются. В этом режиме вы

  по-прежнему можете выбрать другие программы, но нажмите
  кнопку

  PLAY, если хотите остановить секвенсор.

  1 Убедитесь, что они не горят.

  2. Поверните ручку PROGRAM/VALUE, чтобы выбрать программу. На
  дисплее отобразится название и номер программы.

  Minilogue имеет 100 предустановленных программ (001-100). Эти
  програм-

  мы доступны мгновенно. Дополнительные сведения см. в разделе
  «Список

  программ» (стр. 60).

  Подсказка: поворачивая ручку PROGRAM/VALUE, удерживайте
  кнопку

  SHIFT, чтобы просмотреть список программ рядами по 10 штук.

  Подсказка: Помимо отображения программы, дисплей также может
  ис-

  пользоваться в качестве осциллографа для демонстрации формы
  ко-

  лебаний, созданной электрическими сигналами звука.
  Дополнитель-

  ные сведения о дисплее см. в разделе «Осциллограф« (стр.
  48).

  8

• 3. Настройка диапазона OCTAVE с помощью бегунка и изменение
  го-лосового режима.

  Во время воспроизведения вы можете использовать
  пятисторонний

  переключатель OCTAVE для транспонирования игровой области

  клавиатуры на ± 2 октавы.

  Кроме того, вы можете переместить бегунок слева направо,
  чтобы

  добавить контроль исполнения в режиме реального времени.

  Подсказка: Параметр, назначенный бегунку, будет меняться в

  зависимости от программы. См. раздел «Список программ« (стр.

  60), чтобы узнать, какой параметр назначается бегунку в
  каждой

  программе.

  Подсказка: Функция Slider Assign в режиме PROGRAM EDIT
  исполь-

  зуется для присвоения параметров бегунку (см.раздел «Назначение
  бе-

  гунка», стр. 34).

  В режиме воспроизведения светодиоды под

  кнопками 1-8 показывают статус голосового

  режима для текущей программы. Вы

  можете использовать кнопки 1-8 для

  переключения между различными

  режимами. Дополнительные сведения

  см. в разделе «Голосовые режимы» (стр. 24).

  Использование Избранного

  Возврат к избранным программам

  Minilogue включает функцию Избранного,

  которую можно использовать для мгновенного

  вызова любой из восьми программ, ранее заре-

  гистрированной в качестве Избранного.

  1. В режиме воспроизведения нажмите одну из кнопок 1-8,
  удерживая

  нажатой кнопку SHIFT.

  Избранная программа, ранее зареги-

  стрированная на эту кнопку, будет вы-

  брана, а имя и номер Программы будут

  указаны на дисплее.

  9

• Добавление программ в Избранное

  Вы можете зарегистрировать в качестве избранного до восьми
  программ.

  1. В режиме воспроизведения поверните

  ручку PROGRAM/VALUE,

  чтобы выбрать программу, которая

  вам нравится.

  На дисплее отобразится

  название и номер программы.

  2. Удерживайте одну из кнопок 1-8 и

  SHIFT.

  Программа будет добавлена в Избранное,

  а на дисплее отобразится «Registered to

  Favorite» («Добавлено в Избранное»).

  Подсказка: Зарегистрированные избранные программы сохраняются в
  основных настройках.

  10

• Воспроизведение на секвенсоре

  Каждая программа на устройстве включает данные памяти
  секвенсора. В этом

  разделе мы проиграем данные памяти секвенсора, сохраненные как
  часть пред-

  установленных программ.

  1. Поверните ручку PROGRAM/VALUE, чтобы выбрать программу.

  На дисплее отобразится название и номер

  программы.

  2. Нажмите кнопку PLAY на панели SEQUENCER.

  Будут воспроизводиться данные памяти

  секвенсора, записанные в текущей программе. Кнопки 1-8 будут
  загораться

  последовательно во время воспроизведения секвенсора.

  Подсказка: Удерживая кнопку SHIFT, нажмите PLAY, чтобы включить
  ключевую клавишу (кнопка PLAY замигает). Данные последователь-

  ности будут воспроизводиться, пока нажата клавиша на
  клавиатуре.

  Нажмите одновременно SHIFT и PLAY (кнопки замигают), чтобы
  поста-

  вить ключевую клавишу на удержание. Данные последовательности
  будут

  проигрываться даже после того, как вы уберете руку с клавиатуры.
  Если

  нажать кнопку SHIFT снова, удержание ключевой клавиши будет
  отменено.

  Удерживая снова кнопку SHIFT, нажмите PLAY, чтобы отключить
  актива-

  тор клавиши.

  Возьмите ту же ноту на клавиатуре, что записана в начале данных
  последо-

  вательности, чтобы проиграть последовательность как есть.
  Нажмите дру-

  гую клавишу, чтобы транспонировать воспроизведение.

  Подсказка: Темп секвенсора устанавливается для каждой программы
  в режиме SEQ EDIT и сохраняется как часть программы, но вы
  можете

  настроить темп от 56.0 до 240.0 BPM (бит в минуту), поворачивая
  ре-

  гулятор TEMPO.

  3. Нажмите кнопку PLAY еще раз, чтобы завершить воспроизведение
  се-квенсора.

  11

• Программы

  Программная структура

  Каждая программа устройства включает настройки для осцилляторов,
  микшера,

  фильтра, EG и LFO, а также 16-ступенчатого секвенсора, а также
  для эффектов. Попробуйте отредактировать каждый из параметров и
  наслаждайтесь звуками minilogue.

  12

• Создание звуков

  Редактирование программы означает изменение параметров программы
  для

  изменения ее звучания.

  Существует два способа создания звуков на устройстве
  minilogue.

  • Вы можете выбрать существующую программу, близкую к нужному
  звуку,

  и отредактировать ее параметры, чтобы получить собственное
  неповтори-

  мое звучание.

  • Вы можете инициализировать все параметры программы или
  использовать

  функцию Panel Load для создания собственного звука с нуля.

  Редактирование существующей программы

  1. В режиме Program выберите программу, которую вы хотите
  использо-вать в качестве отправной точки.

  2. Используйте ручки и переключатели на передней панели.

  Определите различия между имеющейся программой и желаемым
  ре-

  зультатом, используйте элементы управления передней панели для
  ре-

  дактирования необходимых параметров.

  Подсказка: Подробные сведения о том, как изменяется высота тона,
  тембр

  и громкость при использовании ручек и переключателей, см. в
  разделе

  «Изменение основных параметров» (стр. 15).

  Мы рекомендуем сохранять программу на устройстве после
  редакти-

  рования. Любые внесенные изменения будут потеряны при
  выключе-

  нии питания или переходе к другой программе. Дополнительные
  све-

  дения см. в разделе «Сохранение программы» (стр. 14).

  Создание программы с нуля

  Для создания программы с нуля рекомендуется использовать функцию
  Panel

  Load. Функция загрузит текущие настройки каждого элемента
  управления пе-

  редней панели и обеспечит простую отправную точку для ваших
  звуковых тво-

  рений.

  При использовании элементов управления передней панели, вы
  можете уви-

  деть, как каждый параметр будет влиять на звук, что облегчает
  понимание ра-

  боты каждой панели minilogue и взаимодействие параметров.

  Функция Panel load

  Удерживая клавишу SHIFT, нажмите кнопку WRITE. Звук изменится в
  соответ-

  ствии с настройками панели, и надпись «Load Panel» отобразится
  на дисплее.

  13

• Сохранение программы

  Мы рекомендуем сохранять программу на устройстве minilogue после
  редакти-

  рования.

  Любые внесенные изменения будут потеряны при выключении
  пита-

  ния или переходе к другой программе без предварительного
  сохране-

  ния.

  1. Редактирование программы в режиме Play. Дополнительные
  сведения см. в разделе «Редактирование основных пара-

  метров» (стр. 15).

  2. Нажмите кнопку WRITE, устройство войдет в режим ожидания
  записи, а кнопка WRITE замигает.

  Сообщение «Where to write?» («Куда записать?») появится на
  дисплее.

  3. Поверните ручку PROGRAM/VALUE, чтобы выбрать номер
  програм-мы, где ваш новый звук будет сохранен.

  Программы 1-100 — это предустановленные программы, а программы
  101-

  200 — это пользовательские программы.

  Подсказка: Нажмите кнопку EXIT, чтобы отменить операцию.

  4. Нажмите кнопку WRITE еще раз. Программа будет сохранена, а на
  дисплее появится сообщение «Complete»

  («Готово»).

  Не выключайте питание во время сохранения программ. Это
  может

  привести к повреждению внутренних данных.

  14

• Редактирование основных параметров

  В этом разделе приведены основные параметры, которые составляют
  програм-му и присваиваются ручкам и выключателям на передней
  панели.

  VCO 1, VCO 2 VCO: Генератор, управляемый напряжением

  Устройство minilogue имеет два осциллятора.

  Параметры осциллятора включают настройки

  высоты тона (OCTAVE, PITCH) и

  формы сигнала (WAVE, SHAPE).

  Переключатель OCTAVE _________ [16′, 8′ 4′ 2′]

  Высота тона осцилляторов 1 и 2 устанавливается

  в шагах по 1 октаве.

  Переключатель WAVE [ , , ]

  Этот параметр устанавливает форму сигналов для осцилляторов 1 и
  2.

  Квадратная волна: Эта форма волны используется для
  воспроизведения элек-

  тронного звука и духовых инструментов.

  Треугольная волна: Эта форма волны более округлая по сравнению с
  пилоо-

  образным или квадратным сигналом.

  Пилообразная волна: Эта форма волны используется для создания
  звуков,

  типичных для аналоговых синтезаторов, таких как бас-синтезаторы
  и синтеза-

  торы духовых инструментов.

  15

• Ручка PITCH [-1200…+1200]

  Высота тона или настройка осциллятора 2 производится шагами по 1
  центу.

  Ручка SHAPE [0…1023]

  Эта ручка определяет окончательную форму, сложность или цикл
  включе-

  ния/выключения (квадрат) выбранной формы волны.

  Модуляция VCO 2

  Осциллятор 2 включает функции синхронизации

  осциллятора, кросс-модуляции и кольцевой моду-

  ляции.

  Ручка CROSS MOD DEPTH [0… 1023]

  Перекрёстная модуляция позволяет осциллятору 1 моде-

  лировать высоту тона осциллятора 2.

  Поворот ручки вправо приводит к более сильной модуляции.

  Ручка PITCH EG INT [-4800…+4800]

  Pitch EG (Генератор Огибающей) может использоваться для
  изменения шага

  осциллятора 2. В центральном положении эффект не
  применяется.

  Положительные значения (поворот ручки вправо от центра)
  увеличивают эф-

  фект Pitch EG; поворот ручки влево от центра увеличивает эффект
  Pitch EG,

  используя инвертированное изображение формы EG (отрицательные
  значе-

  ния).

  Дополнительные сведения о настройках EG см. в разделе «EG» (стр.
  21).

  16

• Переключатель SYNC [OFF, ON]

  Синхронизация осцилляторов — популярный эффект для создания
  острых син-тезаторных лидов.

  ON (положение вверх): При этом типе модуляции фаза осциллятора 2
  принуди-

  тельно синхронизируется с фазой осциллятора 1. Это добавляет
  гармонические

  обертоны к частоте осциллятора 2, создавая сложную форму
  волны.

  Волна VCO 1

  Синхронзация

  Волна VCO 2 (оригинал)

  Волна VCO 2 (на выходе)

  Переключатель RING [OFF, ON]

  Кольцевая модуляция выводит сумму и разность частот, созданных
  двумя ос-

  цилляторами. Отрегулируйте высоту тона осциллятора 2 для
  создания нето-

  нальных и металлических звуков. ON (положение вверх): Осциллятор
  1 используется для кольцевой модуляции осциллятора 2.

  MIXER

  Микшер используется для установки относительных уровней трех
  ис-

  точников сигнала — Осциллятора 1, Осциллятора 2 и генератора
  шума

  перед тем, как они попадут в фильтр.

  Ручка VCO 1 [0…1023]

  Ручка VCO 2 [0…1023]

  Эти ручки управляют выходными уровнями осцилляторов 1 и 2.

  Ручка NOISE [0…1023]

  Используйте эту ручку, чтобы задать выходной уровень генератора
  шума.

  Noise (белый шум) можно использовать самостоятельно или
  смешивать с

  осцилляторами для создания звуков ударных инструментов или
  звуковых

  эффектов, таких как серфинг.

  17

• FILTER VCF: Фильтр, контролируемый напряжением

  Фильтр низких частот формирует тон путем выборочной
  фильтрации

  определенных частей гармонического спектра звука,

  генерируемого осцилляторами и генератором шума.

  Ручка CUTOFF [0…1023]

  Эта ручка используется для установки частоты среза.
  Гармонический

  спектр выше частоты среза будет отфильтрован.

  Поворот ручки влево снизит частоту среза, поворот ручки
  вправо

  повысит частоту среза.

  Если значение CUTOFF установлено слишком низко,

  громкость также может быть очень низкой.

  Ручка RESONANCE [0…1023]

  Также известный как Peak или Q, элемент управления RESONANCE
  добавляет

  дополнительный акцент на обертоны на частоте CUTOFF, придавая
  звуку осо-

  бый характер.

  Поворот ручки вправо увеличит эффект резонанса.

  Подсказка: Подчеркиваемые обертоны будут меняться в зависимости
  от

  частоты среза. По этой причине необходимо настроить ручку

  CUTOFF при настройке ручки RESONANCE.

  При таком акцентировании обертонов звук может искажаться в
  зави-

  симости от частоты среза или входного звука.

  18

• Ручка EG INT _ [-100%…0%…+100%] EG может использоваться для
  управления CUTOFF или частотой фильтрации с

  помощью ручки EG INT (интенсивность).

  Дополнительные сведения о настройках EG см. в разделе «EG» (стр.
  21).

  Если эта ручка находится в центральном положении (0%), к фильтру
  не приме-

  няется EG. Вращение ручки влево от центра увеличивает
  интенсивность EG, но

  полярность EG будет инвертирована.

  Поворот ручки вправо от центра увеличивает интенсивность EG.

  Переключатель FILTER TYPE [2-POLE, 4-POLE]

  Тип фильтра (roll off) можно установить либо на 2-POLE (12 дБ на
  октаву) или

  4-POLE (24 дБ на октаву).

  2-POLE: Мягко срезает верхние гармоники, создавая более
  естественный звук.

  4-POLE: Срезает верхние гармоники более резко, чем 2-POLE.

  Переключатель KEY TRACK [0%, 50%, 100%]

  Отслеживание клавиш позволяет нотам, воспроизводимым на
  клавиатуре, вли-

  ять на частоту среза фильтра. Это удобно, если вы хотите, чтобы
  высокие ноты

  имели больше верхних гармоник или казались ярче, чем нижние
  ноты.

  0% (нижняя позиция): Отслеживание клавиатуры не
  производится.

  50% (центральное положение): Частота среза будет меняться на
  половину ча-

  стоты/спада от значения высоты тона клавиатуры.

  100% (верхнее положение): Частота среза будет меняться с теми же
  часто-

  той/спадом, что и высота тона клавиатуры.

  19

• Переключатель VELOCITY [0%, 50%, 100%] Определяет, как
  динамическая чувствительность клавиатуры (динамика вос-

  произведения на клавиатуре) будет влиять на частоту среза,
  позволяя громким

  нотам выглядеть ярче и т.д.

  0% (нижняя позиция): Динамическая чувствительность клавиатуры не
  влияет

  на частоту среза.

  50% (центральное положение): Динамическая чувствительность
  клавиатуры

  будет влиять на частоту среза, но только на половину значения,
  производимого

  при 100%.

  100% (верхнее положение): Более интенсивная игра увеличит
  частоту среза, в

  то время как мягкая игра клавиш ее уменьшит.

  AMP EG VCA: Усилитель, управляемый напряжением / EG: Генера-тор
  огибающей

  AMP (VCA) контролирует выходной уровень

  устройства, перед основными элементами

  управления. Генератор огибающей AMP

  обеспечивает точный контрольный сигнал,

  который варьируется для изменения уровня

  VCA (усилитель, управляемый напряжени-

  ем).

  Ручка ATTACK ________________ [0…1023]

  ATTACK определяет время, необходимое EG для достижения
  максимального

  уровня после воспроизведения новой ноты.

  Ручка DECAY _________________ [0…1023]

  DECAY определяет время, необходимое EG для спада до заданного
  уровня по-

  сле завершения фазы атаки.

  Ручка SUSTAIN ________________ [0…1023]

  SUSTAIN определяет уровень, который будет поддерживаться, пока
  нажата

  клавиша (или применяется триггер).

  Ручка RELEASE [0…1023]

  RELEASE определяет время, необходимое генератору огибающей для
  достиже-

  ния минимального уровня (ноль) после того, как клавишу или
  триггер отпусти-

  ли.

  20

• EG EG: Генератор огибающей

  EG обеспечивает точный сигнал управления,

  который меняется со временем. Сигнал можно

  использовать для изменения высоты тона

  осциллятора 2, частоты среза фильтра, скорости или интенсивности
  LFO.

  Сигнал EG доступен на ручке VCO 2 MODULATION PITCH

  EG INT, на ручке FILTER EG INT и переключателе LFO EG MOD.

  Переключатель можно настроить так, чтобы сигнал EG управлял либо
  RATE,

  либо INT (интенсивность), в сочетании с регуляторами LFO RATE и
  INT.

  Ручка ATTACK [0…1023]

  ATTACK определяет время, необходимое EG для достижения
  максимального

  уровня после воспроизведения новой ноты.

  Ручка DECAY [0…1023]

  DECAY определяет время, необходимое EG для спада до заданного
  уровня по-

  сле завершения фазы атаки.

  Ручка SUSTAIN [0…1023]

  SUSTAIN определяет уровень, который будет поддерживаться, пока
  нажата

  клавиша (или применяется триггер).

  Ручка RELEASE [0…1023]

  RELEASE определяет время, необходимое генератору огибающей для
  достиже-

  ния минимального уровня (ноль) после того, как клавишу или
  триггер отпусти-

  ли.

  21

• LFO LFO: Низкочастотный осциллятор

  Низкочастотный осциллятор создает по-

  вторный циклический сигнал. Вы можете

  выбрать одну из трех форм LFO.

  В зависимости от цели LFO предлагает

  эффект вибрато (PITCH), изменения тональности

  (SHAPE) или эффект «вау-вау» (CUTOFF).

  Переключатель WAVE [ , , ]

  LFO можно установить на квадратную волну ( ), треугольную волну
  ( ) или

  пилообразную волну ( ).

  Переключатель EG MOD [OFF, RATE, INT]

  EG может менять скорость (RATE) или глубину (INT) LFO в
  сочетании с руч-

  ками RATE и INT.

  Ручка RATE [0… 1023 / 4, 2, 1, 0, 3/4 …1/64]

  Ручка RATE регулирует скорость LFO.

  Поворот ручки вправо увеличит скорость LFO.

  Подсказка: Указанные здесь значения зависят от настроек LFO BPM
  Sync в режиме PROGRAM EDIT. Если синхронизация BPM LFO от-

  ключена, доступны значения 0-1023; а когда синхронизация BPM

  LFO включена, доступные значения находятся в диапазоне
  4-1/64

  (см.раздел «LFO BPM Sync», стр. 36).

  Ручка INT [0…1023]

  Ручка INT регулирует интенсивность LFO. Поворот ручки вправо
  увеличит интенсивность LFO.

  Переключатель TARGET [CUTOFF, SHAPE, PITCH]

  Позволяет выбрать параметр, к которому будет применяться
  модуляция LFO.

  CUTOFF: Модуляция применяется в соответствии с настройкой ручки
  VCF

  CUTOFF.

  SHAPE: Модуляция применяется к настройкам ручки VCO 1, 2 SHAPE.
  PITCH: Модуляция применяется к настройкам ручки VCO 1, 2 PITCH.

  22

• DELAY

  Эффект задержки сочетается с фильтром

  высоких частот. Это позволяет создавать

  широкий спектр звуков.

  Ручка HI PASS CUTOFF [0…1023]

  Регулировка частоты среза фильтра высоких частот. Звуки и
  гармонические

  компоненты ниже частоты HI-PASS CUTOFF будут затухать. Поворот
  ручки вправо увеличит частоту среза.

  Ручка TIME [0…1023]

  Эта ручка определяет время задержки.

  Поворот ручки вправо увеличит время задержки.

  Ручка FEEDBACK [0…1023]

  Ручка Feedback управляет возобновлением эффекта задержки.

  Поворот ручки вправо увеличит интенсивность обратной связи.

  Переключатель OUTPUT ROUTING [BYPASS, PRE FILTER, POST
  FILTER]

  С помощью этого переключателя можно указать, где в цепочке
  сигналов приме-

  няется эффект задержки.

  Схема показана ниже. Также обратитесь к блок-схеме
  («Блок-схема», стр. 3) .

  BYPASS: В этом режиме задержка и фильтр Hi Pass пропускаются, и
  эффект не

  применяется к звуку.

  PRE FILTER: Исходный звук выводится перед фильтром, а фильтр Hi
  Pass

  применяется только к задержанному звуку.

  POST FILTER: Этот Hi Pass фильтр применяется как к оригинальному
  (сухо-

  му) звуку, так и к задержанному звуку.

  23

• Голосовые режимы

  Minilogue — это 4-голосный аналоговый синтезатор. Изменяя

  голосовой режим, вы можете комбинировать и распределять
  голоса

  различными способами.

  Голосовой режим устанавливается в качестве параметра
  Программы,

  и вы можете увидеть, какой режим используется,

  в зависимости от того, какая кнопка 1-8 загорелась.

  Дополнительные сведения см. в разделе «Список

  программ» (стр. 60). Существует 8 различных

  голосовых режимов, и кнопки 1-8 используются

  для переключения между ними. Поворот ручки VOICE MODE DEPTH
  управ-

  ляет особыми параметрами, уникальными для каждого голосового
  режима.

  Список голосовых режимов

  Кнопка Голосовой режим Действие Эффект ручки VOICE MODE
  DEPTH

  1 POLY Используется для базовой иг-

  ры в качестве 4-голосового

  полисинтезатора.

  [Invert 0…8]

  Воспроизведение перевернутой формы

  аккорда, который вы берете на клавиа-

  туре. Поворот ручки вправо направит

  аккорды вверх.

  2 DUO

  Четыре голоса объединяются

  в 2 пары по 2 голоса и звучат

  в унисон, как двухголосный

  поли-синтезатор.

  [Detune 0C…50C]

  Поворот ручки вправо усилит эффект

  расстройки.

  3 UNISON Работает как моно синтеза-

  тор, объединяя 4 голоса в 1.

  [Detune 0C…50C] Поворот ручки вправо усилит эффект

  расстройки.

  4 MONO Четыре голоса будут звучать

  как моно синтезатор с суб-

  осциллятором.

  [Sub 0…1023]

  При повороте ручки вправо, голоса 2 и 3

  будут назначены в качестве суб-

  осциллятора на одну октаву ниже, при

  повторном повороте ручки вправо голос

  4 будет назначен в качестве суб-

  осциллятора на две октавы ниже.

  5 CHORD Аккорды воспроизводятся с

  использованием голосов.

  [5th, sus2, m, Maj, sus4, m7, 7, 7sus4,

  Maj7, aug, dim, m7♭5, mMaj7, Maj7♭5]

  Выбирает аккорд для воспроизведения.

  24

• Кнопка Голосовой режим Действие Эффект ручки VOICE MODE
  DEPTH

  6 DELAY

  Голоса 2, 3 и 4 будут играть в

  отложенной последовательно-

  сти после воспроизведения го-

  лоса 1.

  [1/192…1/4]

  Поворот ручки вправо увеличит время

  задержки.

  7 ARP

  Использует арпеджиатор для

  воспроизведения до 4 голосов. При нажатии и удерживании

  этой кнопки, вы можете вклю-

  чить и отключить режим бло-

  кировки. Когда блокировка

  включена, арпеджиатор про-

  должит воспроизводить ноты

  после освобождения клавиш.

  [MANUAL 1, MANUAL 2, RISE 1, RISE 2, FALL 1, FALL 2, RISE FALL
  1, RISE FALL 2, POLY 1, POLY 2, RANDOM 1, RANDOM 2,

  RANDOM 3] Выбирает тип арпеджиатора.

  8 SIDE CHAIN Снижает громкость ранее вос-

  произведенного голоса при

  воспроизведении нового.

  [Depth 0…1023]

  Поворот ручки вправо увеличит диапа-

  зон громкости, на который будет

  уменьшен ранее воспроизводившийся

  голос.

  25

• Секвенсор

  В данном разделе мы рассмотрим запись в режиме реального
  времени, пошаговую

  запись и запись последовательности движений, а также
  редактирование записан-

  ных последовательностей (пошаговое редактирование).

  Запись в режиме реального времени

  Запись выступления

  Эта функция позволяет записывать воспроизведение на minilogue и
  накладывать

  одну запись на другую в режиме реального времени.

  1. Нажмите кнопку PLAY на панели SEQUENCER.

  2. Нажмите кнопку REC. Начнется запись в режиме реального
  времени, загорится кнопка REC.

  3. Игра на клавиатуре. Ноты, которые вы играете на клавиатуре,
  будут перезаписаны (добавлены

  к записи данных последовательности).

  4. Еще раз нажмите кнопку REC, чтобы остановить запись. Кнопка
  REC погаснет.

  Подсказка: Еще раз нажмите кнопку REC, чтобы снова начать
  запись.

  5. Нажмите кнопку PLAY, чтобы завершить запись в режиме
  реального времени.

  Кнопка PLAY потемнеет.

  Удаление данных секвенсора

  Нажмите кнопку REST, чтобы стереть существующие ноты в
  последователь-

  ности во время записи в режиме реального времени.

  Кнопка PLAY загорится.

  26

• Пошаговая запись

  1. Нажмите кнопку REC на панели SEQUENCER, пока секвенсор
  остановлен. На дисплее отобразятся «STEP REC» и «STEP 1».

  Если последовательность уже была записана, названия нот будут
  указаны на

  дисплее.

  Подсказка: Выберите шаг, который вы хотите отредактировать.
  Используйте

  кнопки 1-8 для выбора шагов 1-8 и те же кнопки 1-8 вместе с
  SHIFT, что-

  бы выбрать шаги 9-16.

  2. Используйте клавиатуру, кнопку REST и другие элементы
  управления для редактирования нот.

  При записи ноты, пауз и лиг в пошаговом режиме дисплей
  автоматически пе-

  реходит к следующему шагу.

  Запись нот

  Название нот для клавиш, которые вы нажимаете на клавиатуре,
  будет ука-

  зано на дисплее. Проверьте название ноты на дисплее, и если оно
  правильно,

  отпустите клавишу, чтобы записать эту ноту и перейти к
  следующему шагу.

  Если имя ноты записано неверно, просто нажмите правильную
  клавишу, при

  этом удерживая неверную клавишу. Проверьте ноту, указанную на
  дисплее, и

  отпустите клавишу, чтобы перейти к следующему шагу.

  Вы также можете записывать аккорды, которые вы играете на
  клавиатуре. Ко-

  личество нот в аккорде будет зависеть от голосового режима
  текущей Про-

  граммы («Режимы голоса», стр. 24).

  Подсказка: Длина ноты во время записи определяется значением
  времени

  выхода по умолчанию (Default Gate Time), которое задано в режиме
  SEQ

  EDIT. Если вы повернете ручку PROGRAM/VALUE во время
  воспроиз-

  ведения с клавиатуры, параметр изменится только для
  проигрываемой

  ноты.

  Запись пауз Вы можете записать паузу, нажав кнопку REST.

  Запись лиг

  Удерживая нажатой клавишу, нажмите кнопку REST. Нота будет
  привязана к

  следующей ноте и записана.

  3. Когда установленное число шагов запишется, пошаговая запись
  будет ав-томатически завершена. Нажатие кнопки REC на любом шаге во
  время

  записи остановит пошаговую запись на этом шаге.

  Подсказка: Количество шагов задается для каждой программы,
  изменить ко-личество шагов можно с помощью функции Step Length в
  режиме SEQ

  EDIT. Дополнительные сведения см. в разделе «Step Length» (стр.
  39).

  27

• Запись последовательности движений

  Последовательность движений позволяет записывать поворот
  переключателей

  и ручек как часть последовательности, и автоматически
  воссоздавать эти дви-

  жения во время воспроизведения.

  На устройстве можно записать до четырех последовательностей,
  которые будут

  включать движения всех ручек и переключателей (кроме ручек
  MASTER,

  TEMPO и переключателей OCTAVE).

  1. Нажмите кнопку PLAY, чтобы воспроизвести секвенсор.

  2. Нажмите кнопку REC. Начнется запись в режиме реального
  времени.

  3. Перемещайте ручки и переключатели на устройстве minilogue.
  Будет записана последовательность движения перемещаемых ручек и
  пере-

  ключателей. Можно записать до четырех последовательностей для
  ручек и

  переключателей.

  Если вы превысите лимит, на дисплее появится сообщение «Motion
  Full», а

  дисплей войдет в MOTION CLEAR в режиме SEQ EDIT. В этом
  случае

  удалите ранее записанную последовательность движения перед
  записью

  новой (см. раздел «Удаление последовательности движений», стр.
  29).

  4. После записи заданного количества шагов, запись
  последовательности движения также прекратится.

  Можно записать до четырех последовательностей, которые включают
  из-

  менение положения ручек и переключателей. Ручки и переключатели,
  ко-

  торые уже были записаны, можно записать повторно.

  Подсказка: Количество шагов задается для каждой программы,
  изменить

  количество шагов можно с помощью функции Step Length в
  режиме

  SEQ EDIT. Дополнительные сведения см. в разделе «Step
  Length»

  (стр. 39).

  28

• Удаление последовательности движений

  Если вы попытаетесь записать пятую последовательность движения,
  на дисплее

  отобразится сообщение «Motion Full» («Последовательность
  заполнена»). Ко-

  гда это произойдет, дисплей войдет в MOTION CLEAR в режиме SEQ
  EDIT, и

  вы сможете удалить одну из ранее записанных последовательностей
  движения.

  1. Убедитесь, что на устройстве включена функция MOTION CLEAR
  в

  режиме SEQ EDIT.

  На дисплее отобразится «MOTION CLEAR». Здесь можно удалять
  после-

  довательности движения по одной.

  Подсказка: Нажмите кнопку EXIT, чтобы отменить удаление
  последова-тельности.

  2. Нажмите кнопку 4 и выберите последова-

  тельность, которую необходимо удалить.

  3. Поверните ручку PROGRAM/VALUE, чтобы

  выбрать сообщение «CLEAR…?»

  («ОЧИСТИТЬ…?»).

  4. Нажмите кнопку WRITE.

  Выбранная последовательность движений будет удалена.

  5. Нажмите кнопку EXIT.

  6. Чтобы продолжить запись последовательности движения,
  нажмите

  кнопку REC; чтобы остановить запись, нажмите кнопку PLAY.

  Подсказка: Чтобы удалить все последовательности движения сразу,
  ис-

  пользуйте функцию «Motion Clear», назначенную на кнопку 3 в
  ре-

  жиме SEQ EDIT. Дополнительные сведения см. в разделе «Motion

  Clear» (стр. 40).

  29

• Редактирование данных последовательности (Step Edit)

  Используя Step Edit, вы можете изменить значения нот и времени
  выхода, ранее за-писанных в последовательности.

  1. Выберите программу, содержащую данные последовательности,
  которые вы хотите изменить.

  2. Нажмите кнопку 1-8/9-16. На дисплее будут обозначены «STEP
  EDIT 1-8»

  и «STEP EDIT 9-16».

  Подсказка: Количество шагов устанавли- вается для каждой
  программы, вы можете

  изменить количество шагов, повернув ручку

  PROGRAM/VALUE и удерживая SHIFT.

  Вы также можете изменить количество шагов

  с помощью функции «Step Length» в режиме

  SEQ EDIT. Дополнительные сведения см. в разделе «Step Length»
  (стр. 39).

  3. Выберите шаг, который вы хотите отредактировать. Чтобы
  изменить шаги 1-8: Выберите STEP EDIT 1-8, а затем нажмите одну
  из

  кнопок от 1 до 8.

  Чтобы изменить шаги 9-16: Выберите STEP EDIT 9-16, а затем
  нажмите одну

  из кнопок от 1 до 8.

  На дисплее отобразится «Note». Начните воспроизведение на
  клавиатуре для за-

  писи нот. Затем нажмите ту же кнопку, чтобы показать сообщение
  «Gate Time»

  на дисплее, и используйте ручку PROGRAM/VALUE, чтобы изменить
  значение. Если нота не была записана, то времени выхода не
  будет.

  Нажатие кнопок 1-8 позволит включить ноты, записанные для
  соответствующих

  шагов (кнопка загорится) или выключить (кнопка погаснет). Для
  шагов, которые

  включены, будут воспроизводиться соответствующие ноты, а для
  шагов, которые

  отключены, будут воспроизводиться паузы.

  Чтобы стереть записанную ноту, выберите шаг для стирания, а
  затем нажмите

  кнопку REST (кнопка потемнеет).

  4. После завершения редактирования шага нажмите кнопку EXIT.
  30

  Кнопка 1

  ШАГ 1/9 Кнопка 2

  ШАГ 2/10 Кнопка 3

  ШАГ 3/11 Кнопка 4

  ШАГ 4/12 Кнопка 5

  ШАГ 5/13 Кнопка 6

  ШАГ 6/14 Кнопка 7

  ШАГ 7/15 Кнопка 8

  ШАГ 8/16

  Note Note Note Note Note Note Note Note

  ˄ ˄ ˄ ˄ ˄ ˄ ˄ ˄

  Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка 4 Кнопка 5 Кнопка 6 Кнопка 7
  Кнопка 8

  ˅ ˅ ˅ ˅ ˅ ˅ ˅ ˅ GATE TIME

  GATE TIME

  GATE TIME

  GATE TIME

  GATE TIME

  GATE TIME

  GATE TIME

  GATE TIME

• Иные функции редактирования

  Режим SEQ EDIT используется, чтобы задать длину шага и
  разрешение шага при

  пошаговой записи секвенсора, а также при удалении данных
  последовательности,

  редактировании или удалении движений. Дополнительные сведения
  см. в разделе

  «режим SEQ EDIT» (стр. 39).

  31

• Режим Edit

  Несмотря на то, что почти все основные параметры minilogue можно
  редакти-

  ровать с помощью ручек и переключателей на панели, некоторые
  точные

  настройки доступны в режиме Edit.

  В режиме Edit есть четыре подрежима: Режим PROGRAM EDIT, режим
  SEQ

  EDIT, режим GLOBAL EDIT и режим MICROTUNING.

  Как войти в режим Edit

  1. Нажмите кнопку EDIT MODE.

  Каждый режим Edit отображается на дисплее,

  и загораются соответствующие кнопки.

  2. Нажмите кнопку EDIT MODE повторно

  или используйте ручку PROGRAM/VALUE,

  чтобы перейти к режимам PROGRAM EDIT, SEQ EDIT, GLOBAL

  EDIT или MICROTUNING.

  Режим PROGRAM EDIT: Этот режим используется для изменения
  имени

  программы и назначения параметра бегунку, а также для
  инициализации

  и редактирования Программы.

  Режим SEQ EDIT: Этот режим используется для установки BPM и

  настройки других параметров пошагового секвенсора, а также для
  удаления

  данных последовательности.

  Режим GLOBAL EDIT: Этот режим используется для настройки
  работы

  ручек и переключателей, а также настройки параметров, влияющих
  на весь

  синтезатор, таких как MIDI.

  Режим MICROTUNING: Этот режим позволяет изменять высоту нот,
  ко-

  торые вы воспроизводите на клавиатуре (которые обычно настроены
  в рав-

  нотемперированном строе) на другую настройку. Также используется
  для

  инициализации микроподстройки или для выполнения дампа
  данных.

  32

• 3. Нажмите одну из светящихся кнопок от 1 до 8.

  Minilogue войдет в выбранный режим редактирования, а названия
  парамет-

  ров будут указаны на дисплее. • Вы можете перейти на страницу
  справа, нажав ту же кнопку. • Поверните ручку PROGRAM/VALUE, чтобы
  задать параметры.

  Дополнительные сведения о параметрах см. в разделах «Режим
  PROGRAM

  EDIT» (стр. 34), «Режим SEQ EDIT» (стр. 39), «Режим GLOBAL EDIT»
  (стр.

  42) и «Режим MICROTUNING» (стр. 49) .

  4. Нажмите кнопку WRITE, чтобы сохранить измененные параметры
  в

  режиме PROGRAM EDIT и SEQ EDIT.

  На дисплее отобразится сообщение «Where to write?».

  Если вы выбрали другую программу после настройки параметров
  в

  режиме PROGRAM EDIT и SEQ EDIT без сохранения изменений, ва-

  ши настройки будут потеряны.

  Подсказка: Параметры режима GLOBAL EDIT сохраняются
  автоматиче-

  ски при переключении вкладок, нет необходимости сохранять их

  вручную.

  5. Используйте ручку PROGRAM/VALUE, чтобы выбрать номер про-

  граммы, где сохранится отредактированный звук.

  Нажмите кнопку EXIT, чтобы отменить операцию сохранения и
  вернуться в режим Play.

  6. Нажмите кнопку WRITE, чтобы сохранить настройки и вернуться в
  режим Play.

  33

• Режим PROGRAM EDIT

  Параметры режима PROGRAM EDIT назначаются кнопкам 1-8.

  Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка 4 Кнопка 5 Кнопка 7 Кнопка
  8

  PROGRAM NAME

  SLIDER FUNC

  LFO SETTING

  OTHER SETTING

  PITCH SETTINGS

  INITIALIZE DUMP

  PROGRAM NAME

  Slider Assign

  LFO BPM

  Sync Portamento Time

  Microtuning Initialize Program Dump

  Slider Range LFO Key

  Sync Portamento Mode

  Scale Key

  Bend Range

  + LFO Voice

  Sync Portamento BPM

  Program Tuning

  Bend Range Amp Velocity

  Transpose

  Program Level

  Кнопка 1 (PROGRAM NAME)

  Можно создать имя программы длиной до 12 символов.

  Поверните ручку PROGRAM/VALUE, чтобы выбрать нужный символ,
  затем

  нажмите кнопку 1, чтобы переместить курсор дальше.

  Кнопка 2 (SLIDER FUNC)

  Бегунок позволяет контролировать определенные параметры по
  вашему усмот-

  рению в режиме реального времени.

  Кроме того, бегунок можно использовать в качестве регулятора
  модуляции зву-

  ка.

  Slider Assign [PITCH BEND…VOICE MODE DEPTH]

  Вы можете назначить бегунку любой из этих параметров:

  PITCH BEND

  GATE TIME

  VCO 1 PITCH

  VCO 1 SHAPE

  VCO 2 PITCH

  VCO 2 SHAPE

  CROSS MOD DEPTH

  VCO 2 PITCH EG INT

  34

• VCO 1 LEVEL

  VCO 2 LEVEL

  NOISE LEVEL

  CUTOFF

  RESONANCE

  FILTER EG INT

  AMP EG ATTACK

  AMP EG DECAY

  AMP EG SUSTAIN

  AMP EG RELEASE

  EG ATTACK

  EG DECAY

  EG SUSTAIN

  EG RELEASE

  LFO RATE

  LFO INT

  HPF CUTOFF

  DELAY TIME

  FEEDBACK

  PORTAMENTO

  VOICE MODE DEPTH

  Slider Range [-100%…0%…+100%]

  Настраивает изменение параметров при перемещении бегунка.

  Bend Range + [1 Note…12 Note]

  Если бегунок установлен на значение PITCH BEND, данный параметр
  определя-

  ет, какая модуляция звука будет применяться при перемещении
  бегунка в

  направлении плюс (вправо).

  Bend Range — [1 Note…12 Note]

  Если бегунок установлен на значение PITCH BEND, данный параметр
  определя-

  ет, какая модуляция звука будет применяться при перемещении
  бегунка в

  направлении минус (влево).

  35

• Кнопка 3 (LFO)

  Существует ряд параметров LFO, которые относятся к различным
  функциям син-хронизации.

  LFO BPM Sync [Off, On]

  Эта функция позволяет выбрать, будет ли частота LFO
  синхронизироваться с BPM

  секвенсора.

  Off: Частота LFO не будет синхронизирована. При повороте ручки
  LFO RATE

  значение LFO непрерывно меняется в диапазоне 0-1023.

  On: Частота LFO будет синхронизирована. При повороте ручки LFO
  RATE, значе-

  ние LFO будет отображаться как количество битов, например 4, 2,
  1… 1/32, 1/64.

  LFO Key Sync [Off, On]

  Если для синхронизации клавиш LFO установлено значение On, фаза
  LFO будет

  сброшена с каждой новой нотой, полученной с клавиатуры.

  LFO Voice Sync [Off, On]

  Используйте функцию LFO Voice Sync, чтобы выбрать, будет ли фаза
  LFO син-

  хронизироваться между голосами.

  Кнопка 4 (OTHER SETTING)

  Данные параметры относятся к Portamento, Keyboard Velocity и
  выходным

  уровням программы.

  Portamento Time [Off, 0…127]

  Портаменто производит плавный переход по высоте тона между
  нотами; этот

  параметр управляет временем портаменто. Off: Эффект портаменто
  не применяется. Чем больше значение, тем больше время
  портаменто.

  Portamento Mode [Auto, On]

  Auto: При игре в стиле легато (воспроизведении новой ноты при
  удерживании

  ранее сыгранной) применяется портаменто.

  On: Портаменто будет применяться, даже если полностью отпустить
  клавишу, а

  затем воспроизводить следующую ноту.

  Portamento BPM [Off, On]

  On: Время портаменто будет синхронизировано со значением
  BPM.

  36

• Amp Velocity [0…127]

  Amp Velocity используется для указания того, насколько громкость
  будет ме-

  няться в зависимости от динамической чувствительности
  клавиатуры. 0: Скорость не влияет на громкость. Чем больше
  значение, тем больший эффект динамическая чувствительность
  клавиатуры будет иметь на громкость. Program Level [-25…+25]

  Параметр Program Level позволяет регулировать громкость
  программы отно-

  сительно других программ. Увеличение этого значения увеличит
  громкость.

  Кнопка 5 (PITCH SETTINGS)

  Microtuning [Equal Temp…Reverse, AFX 001…006, DC 001…003,
  USER SCALE 1…6, USER OCTAVE 1…6]

  Устанавливает микроподстройку для программы.

  Equal Temp: Все полутона расположены на равных интервалах,
  наиболее распро-

  страненный строй.

  Pure Major: Характерен совершенным конкордансом основных
  аккордов в вы-

  бранной тональности.

  Pure Minor: Характерен совершенным консонансом минорных аккордов
  в выбран-

  ной тональности.

  Pythagorean: Этот древнегреческий строй особенно эффектен при
  проведении ме-

  лодической линии. Он состоит из чистых квинт; однако другие
  интервалы — в част-

  ности, большая терция — не созвучны.

  Werckmeister: Строй Werckmeister III использовался в период
  позднего барокко,

  обеспечивает достаточно свободное транспонирование.

  Kirnberger: Строй Kirnberger III в основном используется для
  настройки клавеси-

  нов.

  Slendro: Индонезийский строй с пятью нотами в октаве.

  Pelog: Индонезийский строй с семью нотами в октаве.

  Ionian: Мажорная гамма с семью нотами в октаве.

  Dorian: Это строй с семью нотами в октаве, с шестой нотой
  ионийского лада на по-

  лутон выше.

  Aeolian: Это естественная минорная гамма с семью нотами в
  октаве.

  Major Penta: Это мажорный пентатонический строй.

  Minor Penta: Это минорная пентатоническая гамма.

  Reverse: Это строй, который симметрично инвертирует ноты на
  клавиатуре, с C4 в

  качестве центра.

  AFX 001…006: Это оригинальный строй, созданный Aphex Twin,
  устанавливаемый

  для всего диапазона нот.

  DC 001…003: Это оригинальный строй, созданный Dorian Concept,
  устанавливае-

  мый для всего диапазона нот.

  USER SCALE 1…6: Это пользовательский строй, основанный на
  настройках равно-

  темперированного строя, который позволяет изменять высоту тона
  каждой ноты по

  всей клавиатуре в полутонах и центах. Инструкции по установке
  см. в разделе

  «Микроподстройка» (стр. 51). 37

• USER OCTAVE 1…6: Это пользовательский строй, основанный на
  настройках

  равнотемперированного строя, который позволяет изменять высоту
  тона каждой

  ноты в полутонах и центах в пределах одной октавы (C — B).
  Инструкции по

  установке см. в разделе «Микроподстройка» (стр. 51).

  Scale Key [-12 Note…0 Note…+12 Note]

  Устанавливает ключевую клавишу, используемую при
  микроподстройке.

  По умолчанию это клавиша C. Настройте параметр «Scale Key», если
  вы хотите

  использовать другую клавишу. Например, установите ключевую
  клавишу на «+

  2 Note», если вы хотите использовать клавишу D.

  Этот параметр невозможно настроить, если для точной
  настройки

  установлено значение «Equal Temp» (настройка
  равнотемперирован-

  ного строя).

  Program Tuning [-50 Cent…0 Cent…+50 Cent]

  Этот параметр корректирует настройку программы в одноцентных
  единицах (1

  полутон = 100 центов), в диапазоне ± 50 центов.

  Transpose [-12 Note…0 Note…+12 Note]

  Устанавливает высоту тона для программы в полутонах. Диапазон
  настройки

  находится в пределах одной октавы, вверх и вниз.

  Кнопка 7 (ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ)

  Эта кнопка инициализирует текущую программу.

  Поворачивайте ручку PROGRAM/VALUE до значения «Press WRITE» на
  дис-

  плее. Кнопка WRITE замигает.

  Нажмите кнопку WRITE, чтобы записать программу. На дисплее
  появится со-

  общение «Initialized».

  Кнопка 8 (DUMP)

  Эта кнопка инициирует передачу данных программы.

  Поворачивайте ручку PROGRAM/VALUE до значения «Press WRITE» на
  дис-

  плее. Кнопка WRITE замигает.

  Нажмите кнопку WRITE, чтобы передать данные программы SysEx из
  MIDI

  OUT устройства minilogue и USB порта B. На дисплее появится
  сообщение

  «Program Dump».

  38

• Режим SEQ EDIT

  Параметры режима SEQ EDIT назначаются кнопкам 1-6.

  Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка 4 Кнопка 5 Кнопка 6

  BPM SEQ

  PARAMETER SEQ CLEAR MOTION CLEAR

  MOTION ENABLE

  MOTION SMOOTH

  BPM Step Length All Clear Motion 1…4 Motion 1…4 Motion
  1…4

  Step Resolution

  Motion Clear

  Swing

  Default Gate

  Time

  Кнопка 1 (BPM)

  BPM [10.0…300.0]

  Этот параметр задает темп секвенсора в битах в минуту (BPM).

  Кнопка 2 (SEQ PARAMETER)

  Эта группа параметров контролирует различные настройки
  секвенсора, такие

  как время выхода, свинг и т.д.

  Step Length [1…16]

  Step Length позволяет задать количество шагов, используемых
  пошаговым се-квенсором.

  Step Resolution [1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1]

  Параметр используется для установки длины каждого шага в
  пошаговом се-квенсоре.

  1/16: Один шаг будет установлен на длину шестнадцатой ноты.

  1/1: Один шаг будет установлен на длину одной ноты. Используйте
  эту

  настройку, когда хотите играть длинные аккорды.

  Swing [-75%…+75%]

  Параметр регулирует интенсивность эффекта свинга.

  39

• Default Gate Time [0-100%] Gate Time — это значение по
  умолчанию, используемое для каждого шага, за-

  писанного с помощью пошагового секвенсора. Низкие значения
  являются бо-

  лее отрывистыми, у высоких длительнее время выхода.

  40

  Кнопка 4 (MOTION CLEAR)

  MOTION CLEAR

  В отличие от предыдущей функции, кнопка 4 позволяет очистить
  движения 1-

  4 индивидуально.

  Нажмите кнопку 4 и выберите последовательность, которую
  необходимо уда-

  лить.

  Поворачивайте ручку PROGRAM/VALUE пока на дисплее не появится
  «CLE-

  AR…?» Кнопка WRITE замигает.

  Нажмите кнопку WRITE, чтобы удалить данные. На дисплее появится
  сооб-

  щение «Cleared».

  Подсказка: При нажатии кнопки SHIFT отобразится экран MOTION

  VIEW, на котором можно увидеть графику записанных после-

  довательностей движений. Если последовательность движения
  еще

  не записана, графика отображаться не будет.

  Кнопка 3 (SEQ CLEAR)

  Эта функция позволяет удалять все данные определенной
  последовательности.

  All Clear

  При использовании All Clear все ноты и последовательность
  движений, содер-

  жащиеся в памяти секвенсора, будут удалены.

  Поворачивайте ручку PROGRAM/VALUE до значения «Press WRITE» на
  дис-

  плее

Your Donation Will Be Matched 1-to-1! Can You Chip In?

Dear Patron: Please don’t scroll past this. The Internet Archive is a nonprofit fighting for universal access to quality information. We build and maintain all our own systems, but we don’t charge for access, sell user information, or run ads. Instead, we’re powered by online donations averaging about $14. We’d be deeply grateful if you’d join the one in a thousand users that support us financially.

Right now, we have a matching gift campaign that will double the impact of every donation. We understand that not everyone can donate right now, but if you can afford to contribute this Tuesday, we promise it will be put to good use. Our resources are crucial for knowledge lovers everywhere—so if you find all these bits and bytes useful, please pitch in.