Kullanma talimati инструкция на русском спрей

Упаковки Момат Рино

Регистрационный номер:
ЛП‑003870
Торговое наименование:
Момат Рино
Международное непатентованное или группировочное наименование:
мометазон
Лекарственная форма:
Спрей назальный дозированный

Упаковки Момат Рино Адванс

Регистрационный номер:
ЛП‑003328
Торговое наименование:
Момат Рино Адванс
Международное непатентованное или группировочное наименование:
азеластин+мометазон
Лекарственная форма:
Cпрей назальный дозированный
  • Состав

    1 доза спрея содержит:
    Действующее вещество: Мометазона фуроата моногидрат — 51,72 мкг, в пересчете на мометазона фуроат — 50,00 мкг.
    Вспомогательные вещества: Авицел RC‑591 [целлюлоза микрокристаллическая, кармеллоза натрия] — 2,00 мг, глицерол — 2,10 мг, лимонной кислоты моногидрат — 0,20 мг, натрия цитрата дигидрат — 0,28 мг, полисорбат‑80 — 0,01 мг, бензалкония хлорид — 0,02 мг, вода для инъекций — до 100 мг.

  • Описание

    От белого до почти белого цвета от полупрозрачной до непрозрачной консистенции густая суспензия.

  • Фармакотерапевтическая группа

    Глюкокортикостероид для местного применения.

    Код АТХ: R01AD09.

  • Фармакологические свойства: Фармакодинамика

    Мометазон является синтетическим глюкокортикостероидом (ГКС) для местного применения. Оказывает противовоспалительное и противоаллергическое действие при применении в дозах, при которых не развиваются системные эффекты. Тормозит высвобождение медиаторов воспаления. Повышает продукцию липомодулина, являющегося ингибитором фосфолипазы А, что обусловливает снижение высвобождения арахидоновой кислоты и, соответственно, угнетение синтеза продуктов метаболизма арахидоновой кислоты — циклических эндоперекисей, простагландинов. Предупреждает краевое скопление нейтрофилов, что уменьшает воспалительный экссудат и продукцию лимфокинов, тормозит миграцию макрофагов, приводит к уменьшению процессов инфильтрации и грануляции.

    Уменьшает воспаление за счет снижения образования субстанции хемотаксиса (влияние на «поздние» реакции аллергии), тормозит развитие аллергической реакции немедленного типа (обусловлено торможением продукции метаболитов арахидоновой кислоты и снижением высвобождения из тучных клеток медиаторов воспаления).

    В исследованиях с провокационными тестами с нанесением антигенов на слизистую оболочку носовой полости была продемонстрирована высокая противовоспалительная активность мометазона как в ранней, так и в поздней стадии аллергической реакции. Это было подтверждено снижением (по сравнению с плацебо) уровня гистамина и активности эозинофилов, а также уменьшением (по сравнению с исходным уровнем) числа эозинофилов, нейтрофилов и белков адгезии эпителиальных клеток.

    В рамках клинических исследований было выявлено, что мометазона фуроат в форме назального спрея дозированного снижает выраженность назальных симптомов сезонного и круглогодичного аллергического ринита (заложенность носа, ринорею, зуд и чихание). Уменьшение выраженности симптомов сезонного аллергического ринита отмечалось в течение 11 часов после первого введения препарата. Максимальный благоприятный эффект обычно отмечался в течение 1‑2 недель после начала применения препарата.

    Терапия препаратом мометазона в форме назального спрея существенно снижала заложенность носа у пациентов с сезонным аллергическим ринитом.

  • Фармакологические свойства: Фармакокинетика

    При интраназальном применении системная биодоступность мометазона фуроата составляет <1% (при чувствительности метода определения 0,25 пг/мл). Мометазона фуроат в форме суспензии очень плохо всасывается в желудочно-кишечном тракте, и то небольшое количество суспензии мометазона, которое может попасть в желудочно‑кишечный тракт при интраназальном введении, до выведения с мочой или желчью подвергается активному первичному метаболизму.

  • Показания к применению

    Лечение сезонного и круглогодичного аллергического ринита у взрослых (устранение симптомов, таких как боль и ощущение давления в области околоносовых пазух, заложенность носа, насморк, чихание, зуд в носу, слезотечение) c 18 лет.

  • Противопоказания

    Гиперчувствительность к какому-либо из компонентов препарата.

    Недавнее оперативное вмешательство или травма носа с повреждением слизистой оболочки носовой полости — до заживления раны (в связи с ингибирующим действием ГКС на процессы заживления).

    Детский возраст до 18 лет.

  • С осторожностью

    Перед применением препарата Момат Рино следует проконсультироваться с врачом при туберкулезной инфекции (активной или латентной) респираторного тракта, нелеченной грибковой, бактериальной, системной вирусной инфекции или инфекции, вызванной Herpes simplex с поражением глаз (в виде исключения возможно назначение препарата при перечисленных инфекциях по указанию врача), наличии нелеченной местной инфекции с вовлечением в процесс слизистой оболочки носовой полости.

  • Применение при беременности и в период грудного вскармливания

    Перед применением препарата Момат Рино во время беременности и в период грудного вскармливания необходимо проконсультироваться с врачом.

    Соответствующим образом спланированных и хорошо контролируемых исследований препарата у беременных не проводилось. Как и при применении других интраназальных ГКС, препарат Момат Рино следует назначать беременным или кормящим грудью только в случае, если ожидаемая польза от назначения препарата оправдывает потенциальный риск для плода или младенца. Младенцы, матери которых во время беременности получали ГКС, должны тщательно обследоваться в отношении возможной гипофункции надпочечников.

  • Способ применения и дозы

    Интраназально.

    Ингаляция суспензии, содержащейся во флаконе, осуществляется при помощи специальной дозирующей насадки на флаконе.

    Применяйте препарат только согласно тем показаниям, тому способу применения и в тех дозах, которые указаны в инструкции. Если через 14 дней лечения улучшения не наступает или симптомы усугубляются, или появляются новые симптомы, необходимо обратиться к врачу. Без консультации с врачом препарат Момат Рино не следует принимать более 3 месяцев подряд.

    Рекомендуемая доза препарата составляет 2 ингаляции (по 50 мкг каждая) в каждую ноздрю 1 раз в день (суммарная суточная доза — 200 мкг). По достижении лечебного эффекта для поддерживающей терапии возможно уменьшение дозы до 1 ингаляции в каждую ноздрю 1 раз в день (суммарная суточная доза — 100 мкг).

    Начало действия препарата обычно отмечается клинически уже через 12 часов после первого применения препарата.

    Рекомендации для пациентов по применению препарата

    Подготовка назального спрея к применению

    Флакон препарата Момат Рино, cпрей назальный дозированный имеет пылезащитный колпачок, который защищает дозирующую насадку и предотвращает ее загрязнение. Не забывайте снимать его перед применением и возвращать на место после применения.

    1. Осторожно встряхните флакон.

    2. Возьмите флакон таким образом, чтобы указательный и средний палец располагались с каждой стороны дозирующей насадки, а большой палец — на дне флакона. Не прокалывайте назальный аппликатор.

    3. Направьте дозирующую насадку в сторону от себя и выполните 10 нажатий пальцами до получения мелкого распыления.

    Если назальный спрей не использовали в течение 7 или более дней, необходимо повторно прокачать флакон, выполнив 2 нажатия на дозирующую насадку, до появления однородного спрея.

    Применение назального спрея

    1. Осторожно встряхните флакон и снимите пылезащитный колпачок (Рисунок 1).
      Рисунок
      (Рисунок 1)

    2. Сделайте легкий выдох через нос.

    3. Закройте одну ноздрю и вставьте дозирующую насадку в другую ноздрю, как показано на рисунке (Рисунок 2). Слегка наклоните голову вперед, удерживая флакон вертикально.
      Рисунок
      (Рисунок 2)

    4. Начинайте медленно и осторожно вдыхать открытой ноздрей и, во время вдоха, впрысните спрей в ноздрю, сделав одно нажатие пальцами.

    5. Сделайте выдох через рот. Повторите шаг 4 для впрыскивания второй дозы спрея в ту же самую ноздрю, при необходимости.

    6. Извлеките дозирующую насадку из этой ноздри и сделайте выдох через рот.

    7. Повторите шаги с 3 по 6 для другой ноздри.

    После использования спрея аккуратно протрите дозирующую насадку чистым платком или салфеткой и закройте ее пылезащитным колпачком (Рисунок 3).
    Рисунок
    (Рисунок 3)

    Встряхивайте флакон перед каждым применением. Флакон следует утилизировать после выполнения заявленного количества нажатий.

    Чистка дозирующей насадки

    • Важно регулярно чистить дозирующую насадку; в противном случае она может работать неправильно.

    • Снимите пылезащитный колпачок и аккуратно извлеките дозирующую насадку.

    • Промойте дозирующую насадку и пылезащитный колпачок в теплой воде и затем ополосните под краном.

    • Не пытайтесь восстановить проходимость назального аппликатора с помощью булавки или других острых предметов − это вызовет повреждение аппликатора, и вы не сможете получить правильную дозу лекарственного препарата.

    • Высушите колпачок и насадку в теплом месте.

    • Установите дозирующую насадку на прежнее место и наденьте пылезащитный колпачок.

    • Перед первым применением после чистки необходимо повторно прокачать флакон, выполнив 2 нажатия на дозирующую насадку.

  • Побочное действие

    Нежелательные явления, связанные с применением препарата (≥1%), выявленные в ходе клинических исследований у пациентов с аллергическим ринитом или полипозом носа, и в период пострегистрационного применения препарата, независимо от показания к применению, представлены ниже. Общая частота возникновения нежелательных явлений у пациентов, получавших лечение в отношении острого риносинусита, была сопоставима с частотой возникновения у пациентов с аллергическим ринитом и при назначении плацебо. Нежелательные реакции перечислены в соответствии с классификацией системно-органных классов Med DRA. В пределах каждого системно-органного класса нежелательные реакции классифицированы по частоте возникновения.

    Носовые кровотечения, как правило, были умеренными и прекращались самостоятельно, частота их возникновения была несколько большей, чем при использовании плацебо (5%), но равной или меньшей, чем при назначении других интраназальных ГКС, которые использовались в качестве активного контроля (у некоторых из них частота возникновения носовых кровотечений составляла до 15%). Частота возникновения всех других нежелательных явлений была сопоставимой с частотой их возникновения при назначении плацебо.

    Частота нежелательных реакций приведена в соответствии со следующей классификацией: очень часто (>1/10), часто (>1/100, <1/10), нечасто (>1/1000, <1/100), редко (>1/10 000, <1/1000), очень редко (<1/10 000, включая отдельные сообщения); для нежелательных реакций в период пострегистрационного наблюдения частота не установлена (не может быть определена на основании имеющихся данных).

    Инфекционные и паразитарные заболевания: часто — фарингит, инфекции верхних дыхательных путей.*

    Нарушения со стороны иммунной системы: частота не установлена — реакции повышенной чувствительности, включая анафилактические реакции, ангионевротический отек, бронхоспазм, одышку.

    Нарушения со стороны нервной системы: часто — головная боль.

    Нарушения со стороны органа зрения: частота не установлена — повышение внутриглазного давления, глаукома, катаракта, нарушение четкости зрения (размытое зрение).

    Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения: очень часто — носовые кровотечения**; часто — носовые кровотечения (т.е. явное кровотечение, а также выделение окрашенной кровью слизи или сгустков крови), ощущение жжения в носу, раздражение слизистой оболочки носа, изъязвление слизистой оболочки носа; частота не установлена — перфорация носовой перегородки.

    Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта: часто — раздражение глотки (ощущение раздражения слизистой оболочки глотки)**; частота не установлена — нарушение вкуса и обоняния.

    * — выявлено с частотой «редко» при применении препарата 2 раза в день при полипозе носа;

    ** — выявлено при применении препарата 2 раза в день при полипозе носа.

    При применении интраназальных ГКС возможно развитие системных побочных эффектов, особенно при длительном применении интраназальных ГКС в высоких дозах.

    Если у Вас отмечаются побочные эффекты, указанные в инструкции или они усугубляются, или Вы заметили любые другие побочные эффекты, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.

  • Передозировка

    При длительном применении ГКС в высоких дозах, а также при одновременном применении нескольких ГКС возможно угнетение функции гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой системы. Вследствие малой системной биодоступности препарата (<1%, при чувствительности метода определения 0,25 пг/мл), маловероятно, что при случайной или намеренной передозировке потребуется принятие каких-либо мер помимо наблюдения с возможным последующим возобновлением приема препарата в рекомендованной дозе.

    В случае передозировки следует обратиться к врачу.

  • Взаимодействие с другими лекарственными средствами

    Комбинированная терапия с лоратадином хорошо переносилась пациентами. При этом не было отмечено какого-либо влияния препарата на концентрацию лоратадина или его основного метаболита в плазме крови. В этих исследованиях мометазона фуроат в плазме крови обнаружен не был (при чувствительности метода определения 50 пг/мл).

    Если Вы применяете вышеперечисленные или другие лекарственные препараты (в т.ч. безрецептурные) перед применением препарата Момат Рино проконсультируйтесь с врачом.

    Одновременное применение с ингибиторами CYP3A4 (например, кетоконазолом, итраконазолом, кларитромицином, ритонавиром, лекарственными препаратами, содержащими кобицистат), может увеличить риск системных побочных эффектов. Следует избегать одновременного назначения этих препаратов, кроме случаев, если преимущества лечения перевешивают риск системных побочных действий кортикостероида. В этом случае следует тщательно наблюдать за пациентом с целью выявления системных побочных эффектов кортикостероидов.

  • Особые указания

    Внимательно прочитайте эту инструкцию перед тем, как начать применение этого препарата, так как она содержит важную для Вас информацию.

    • Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться вновь.

    • Если у Вас возникли вопросы, обратитесь к врачу.

    • Лекарственное средство, которым Вы лечитесь, предназначено лично Вам, и его не следует передавать другим лицам, поскольку оно может причинить им вред даже при наличии тех же симптомов, что и у Вас.

    Препарат показан только для интраназального применения.

    Препарат Момат Рино не следует использовать более 3 месяцев. В случае необходимости применения препарата более 3 месяцев необходима консультация врача.

    Как и при любом долгосрочном лечении, пациенты, применяющие назальный спрей Момат Рино в течение нескольких месяцев и дольше, должны периодически проходить осмотр у врача на предмет возможных изменений слизистой оболочки носа.

    Необходимо проводить наблюдение за пациентами, получающими интраназальные ГКС длительное время. Возможно развитие задержки роста у детей. В случае возникновения каких-либо изменений необходимо уведомить врача.

    В случае развития местной грибковой инфекции носа или глотки может потребоваться прекращение терапии препаратом Момат Рино и проведение специального лечения. Сохраняющееся в течение длительного времени раздражение слизистой оболочки носа и глотки также может служить основанием для прекращения лечения препаратом Момат Рино.

    Если у пациента появляются такие симптомы, как нарушение четкости зрения или другие зрительные нарушения, он должен быть направлен к офтальмологу для оценки возможных причин, которые могут включать катаракту, глаукому или редкие заболевания, такие как центральная серозная хориоретинопатия (CSCR), развитие которых регистрировалось после использования системных и местных кортикостероидов.

    Пациенты, которые переходят к лечению препаратом Момат Рино после длительной терапии глюкокортикостероидами системного действия, требуют к себе особого внимания. Отмена глюкокортикостероидов системного действия у таких пациентов может привести к недостаточности функции надпочечников, последующее восстановление которой может занять до нескольких месяцев. В случае появления признаков надпочечниковой недостаточности следует возобновить прием системных глюкокортикостероидов и принять другие необходимые меры.

    При применении интраназальных ГКС возможно развитие системных побочных эффектов, особенно при длительном применении в высоких дозах. Вероятность развития этих эффектов значительно меньше, чем при применении пероральных ГКС. Системные побочные эффекты могут различаться как у отдельных пациентов, так и в зависимости от применяемого глюкокортикостероидного препарата. Потенциальные системные эффекты включают в себя синдром Кушинга, характерные признаки кушингоида, подавление функции надпочечников, задержку роста у детей и подростков, катаракту, глаукому и реже — ряд психологических или поведенческих эффектов, включая психомоторную гиперреактивность, нарушение сна, тревогу, депрессию или агрессию (особенно у детей).

    Во время перехода от лечения глюкокортикостероидами системного действия к лечению назальным спреем Момат Рино у некоторых пациентов могут возникнуть начальные симптомы отмены системных глюкокортикостероидов (например, боли в суставах и/или мышцах, чувство усталости и депрессия), несмотря на уменьшение выраженности симптомов, связанных с поражением слизистой оболочки носа. Таких пациентов необходимо убеждать в целесообразности продолжения лечения препаратом Момат Рино. Переход от системных к местным глюкокортикостероидам может также выявить уже существовавшие, но маскировавшиеся терапией глюкокортикостероидами системного действия аллергические заболевания, такие как аллергический конъюктивит и экзема.

    Пациенты, которым проводится лечение глюкокортикостероидами, обладают потенциально сниженной иммунной реактивностью и должны быть предупреждены о повышенном для них риске заражения в случае контакта с пациентами, страдающими некоторыми инфекционными заболеваниями (например, ветряной оспой, корью), а также о необходимости врачебной консультации, если такой контакт произошел. При появлении признаков выраженной бактериальной инфекции (например, лихорадки, упорной и резкой боли с одной стороны лица или зубной боли, припухлости в орбитальной или периорбитальной области) требуется немедленная врачебная консультация.

    При применении мометазона фуроата в виде назального спрея в течение 12 месяцев не наблюдалось признаков атрофии слизистой оболочки носа. Кроме того, мометазона фуроат проявлял тенденцию способствовать нормализации гистологической картины при исследовании биоптатов слизистой носа.

    Эффективность и безопасность мометазона не изучена при лечении односторонних полипов, полипов, связанных с муковисцедозом и полипов, которые полностью закрывают носовую полость.

    В случае выявления односторонних полипов необычной и неправильной формы, особенно изъязвленных и кровоточащих, необходимо провести дополнительное медицинское обследование.

    Препарат Момат Рино содержит бензалкония хлорид, который может вызывать раздражение слизистой оболочки носа.

  • Влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами

    Нет данных о влиянии препарата на способность управлять автомобилем или движущимися механизмами.

  • Форма выпуска

    Спрей назальный дозированный, 50 мкг/доза.

    По 60 или 120 доз суспензии во флаконе из полиэтилена высокой плотности с дозирующим устройством и крышечкой из полиэтилена высокой плотности. По 1 флакону вместе с инструкцией по медицинскому применению в пачке картонной.

  • Срок годности

    2 года.

    Не применять препарат по истечении срока годности.

  • Условия хранения

    В защищенном от света месте при температуре от 15 до 25 °С. Не замораживать.

    Хранить в недоступном для детей месте.

  • Условия отпуска

  • Производитель

    Владелец регистрационного удостоверения

    Гленмарк Фармасьютикалз Лтд., Индия
    Glenmark Pharmaceuticals Ltd., India
    B/2 Mahalaxmi Chambers, 22 Bhulabhai Desai Road, Mahalaxmi, Mumbai-400026, India.

    Производитель

    Гленмарк Фармасьютикалз Лтд., Индия
    Village Kishanpura, Baddi — Nalagarh Road, Tehsil Baddi, Distt. Solan (H.P.) 173205, India.

    Претензии потребителей направлять по адресу:

    ООО «Гленмарк Импэкс»
    115114, г. Москва, ул. Летниковская, дом 2, строение 3, 2 этаж; тел.: 8 (499) 951‑00‑00;
    сайт www.glenmark-pharma.ru.

  • Состав

    1 доза спрея содержит:
    Действующие вещества: Aзеластина гидрохлорид — 140 мкг, Мометазона фуроат — 50 мкг. Вспомогательные вещества: Авицел RC‑591 [целлюлоза микрокристаллическая, кармеллоза натрия] — 0,910 мг, кармеллоза натрия — 0,021 мг, декстроза — 3,500 мг, полисорбат‑80 — 0,0175 мг, бензалкония хлорид — 0,014 мг, динатрия эдетат — 0,035 мг, неотам — 0,0007 мг, лимонной кислоты моногидрат — 0,0105 мг, натрия цитрат — 0,021 мг, вода для инъекций — до 70 мг.

  • Описание

    Белая или почти белая суспензия.

  • Фармакотерапевтическая группа

    Противоаллергическое средство — Н1 — гистаминовых рецепторов блокатор + глюкокортикостероид для местного применения.

    Код АТХ: R01A.

  • Фармакологические свойства: Фармакодинамика

    Препарат Момат Рино Адванс содержит два действующих вещества, азеластина гидрохлорид и мометазона фуроат с разными механизмами действия.

    Уменьшение симптомов аллергического ринита отмечается через 15 минут после применения и продолжается до 12 часов и более.

    Азеластина гидрохлорид
    Азеластин, производное фталазинона, является противоаллергическим средством длительного действия. Являясь селективным H1-гистаминоблокатором, оказывает антигистаминное, противоаллергическое и мембраностабилизирующее действие, снижает проницаемость капилляров и экссудацию, стабилизирует мембраны тучных клеток и препятствует высвобождению из них биологически активных веществ (гистамин, серотонин, лейкотриены, тромбоцит-активирующий фактор и др.), вызывающих бронхоспазм и способствующих развитию ранней и поздней стадии аллергической реакции и воспаления. При интраназальном применении азеластина его биодоступность, около 40%, в связи с чем оказывает системное действие, менее выраженное чем при приеме внутрь.

    При интраназальном введении уменьшает зуд и заложенность носа, чихание и ринорею, зуд, жжение в глазах.

    Клинически значимое воздействие на QT (QTc) интервал ЭКГ отсутствует даже при длительном применении высоких доз азеластина.

    Мометазон
    Мометазон является синтетическим глюкокортикостероидом (ГКС) для местного применения. Оказывает противовоспалительное и противоаллергическое действие при использовании в дозах, при которых не развиваются системные эффекты. Тормозит высвобождение медиаторов воспаления. Повышает продукцию липомодулина, являющегося ингибитором фосфолипазы А, что обусловливает снижение высвобождения арахидоновой кислоты и, соответственно, угнетение синтеза продуктов метаболизма арахидоновой кислоты — циклических эндоперекисей, простагландинов. Предупреждает краевое скопление нейтрофилов, что уменьшает воспалительный экссудат и продукцию лимфокинов, тормозит миграцию макрофагов, приводит к уменьшению процессов инфильтрации и грануляции.

    Уменьшает воспаление за счет снижения образования субстанции хемотаксиса (влияние на «позднюю» стадию аллергической реакции). Тормозит развитие аллергической реакции немедленного типа (обусловлено торможением продукции метаболитов арахидоновой кислоты и снижением высвобождения из тучных клеток медиаторов воспаления).

    В исследованиях с провокационными тестами с нанесением антигенов на слизистую оболочку носовой полости была продемонстрирована высокая противовоспалительная активность мометазона как в ранней, так и в поздней стадии аллергической реакции. Это было подтверждено снижением (по сравнению с плацебо) уровня гистамина и активности эозинофилов, а также уменьшением по сравнению с исходным уровнем числа эозинофилов, нейтрофилов и белков адгезии эпителиальных клеток.

    В рамках клинических исследований было выявлено, что мометазон в форме спрея назального дозированного снижает выраженность назальных симптомов сезонного и круглогодичного аллергического ринита (заложенность носа, ринорею, зуд и чихание). Уменьшение выраженности симптомов сезонного аллергического ринита отмечалось в течение 11 часов после первого применения препарата. Максимальный благоприятный эффект обычно отмечался в течение 1‑2 недель после начала применения препарата.

    Терапия мометазоном в форме назального спрея существенно снижала заложенность носа у пациентов с сезонным аллергическим ринитом.

  • Фармакологические свойства: Фармакокинетика

    Не было проведено отдельного фармакокинетического исследования спрея назального дозированного азеластина гидрохлорида+мометазона фуроата (140 мкг/50 мкг) для характеристики его фармакокинетики.

    Азеластина гидрохлорид
    Биодоступность после интраназального применения составляет около 40%. Максимальная концентрация (Cmax) в крови после интраназального применения достигается через 2‑3 часа. При применении интраназально в суточной дозе 0,56 мг азеластина гидрохлорида (одно впрыскивание в каждый носовой ход дважды в день) средняя равновесная концентрация азеластина гидрохлорида в плазме через 2 часа после приема составляет 0,65 нг/мл.

    Удвоение общей суточной дозы до 1,12 мг (два впрыскивания в каждый носовой ход дважды в день) приводит к устойчивой средней концентрации азеластина в плазме, равной 1,09 нг/мл.

    Однако, несмотря на относительно высокое всасывание у пациентов, системное воздействие после интраназального применения приблизительно в 8 раз ниже, чем после перорального приема суточной дозы 4,4 мг азеластина гидрохлорида, являющейся терапевтической пероральной дозой для лечения аллергического ринита.

    Интраназальное применение у пациентов с аллергическим ринитом вызывает повышение уровня азеластина в плазме крови по сравнению со здоровыми субъектами.

    Другие фармакокинетические данные были изучены при применении внутрь.

    Связь с белками крови 80–90%.

    Метаболизируется в печени путем окисления с участием системы цитохрома P450 с образованием активного метаболита дезметилазеластина. Выводится в основном почками в виде неактивных метаболитов.

    Период полувыведения (T1/2) азеластина — около 20 часов, его активного метаболита дезметилазеластина — около 45 часов.

    Мометазон
    При интраназальном применении системная биодоступность мометазона фуроата составляет <1% (при чувствительности метода определения 0,25 пг/мл). Мометазона фуроат в форме суспензии очень плохо всасывается в желудочно-кишечном тракте, и то небольшое количество суспензии мометазона, которое может попасть в желудочно­кишечный тракт при интраназальном введении, до выведения с мочой или желчью подвергается активному первичному метаболизму.

  • Показания к применению

    Симптоматическое лечение сезонного и круглогодичного аллергического ринита.

    Предназначен для уменьшения выраженности симптомов аллергического ринита/риноконьюнктивита (заложенность носа, насморк, чихание, зуд в носу, слезотечение, зуд/жжение в глазах).

  • Противопоказания

    • Гиперчувствительность к любому из компонентов препарата.

    • Недавнее оперативное вмешательство или травма носа с повреждением слизистой оболочки носовой полости — до заживления раны (в связи с замедляющим действием ГКС на процесс заживления).

    • Беременность.

    • Период грудного вскармливания.

    • Пациенты с нарушением функции почек.

    • Детский возраст до 18 лет.

  • С осторожностью

    Перед применением препарата Момат Рино Адванс следует проконсультироваться с врачом при туберкулезной инфекции (активной и латентной) респираторного тракта, нелеченой грибковой, бактериальной, системной вирусной инфекции или инфекции, вызванной Herpes simplex с поражением глаз (в виде исключения возможно назначение препарата при перечисленных инфекциях по указанию врача), наличии нелеченой инфекции с вовлечением в процесс слизистой оболочки носовой полости, а также в случае если вы ранее принимали мометазон или азеластин.

  • Применение при беременности и в период грудного вскармливания

    Соответствующим образом спланированных и хорошо контролируемых исследований препарата у беременных женщин не проводилось.

    Азеластина гидрохлорид способен вызывать токсичность в период внутриутробного развития у мышей, крыс и кроликов.

    Применение препарата при беременности и в период грудного вскармливания противопоказано.

  • Способ применения и дозы

    Режим дозирования

    Взрослые старше 18 лет

    Рекомендуемая доза составляет одно впрыскивание в каждую ноздрю два раза в сутки утром и вечером.

    Пациенты с нарушением функции печени

    У пациентов с нарушением функции печени корректировка дозы не требуется.

    Способ применения

    Cпрей назальный дозированный с азеластина гидрохлоридом и мометазона фуроатом предназначен только для интраназального применения.

    Применяйте препарат только согласно тем показаниям, тому способу применения и в тех дозах, которые указаны в инструкции. Если через 14 дней лечения улучшения не наступает или симптомы усугубляются, или появляются новые симптомы, необходимо обратиться к врачу. Без консультации с врачом препарат Момат Рино Адванс не следует применять более 3 месяцев подряд.

    Рекомендации для пациентов по применению препарата

    Подготовка назального спрея к применению

    Флакон следует осторожно встряхнуть перед использованием в течение примерно 5 секунд, наклоняя его вверх и вниз, а затем снять защитный колпачок. Перед первым использованием назальный спрей с азеластина гидрохлоридом и мометазона фуроатом необходимо подготовить, нажав и отпустив назальный адаптер 6 раз. Если назальный спрей с азеластина гидрохлоридом и мометазона фуроатом не использовался в течение более 7 дней, его необходимо подготовить, нажав и отпустив назальный адаптер дважды или до появления мелкой дисперсии.

    Применение назального спрея

    1. Снимите защитный колпачок.
      Рисунок

    2. Перед первым применением назального спрея подготовьте дозирующее устройство, нажав вниз на выступы белого назального адаптера указательным и средним пальцами, удерживая основание флакона большим пальцем. Не прокалывайте назальный адаптер. При распылении не направляйте в глаза.
      Рисунок

    3. Перед применением по возможности очистите носовые ходы. Зажмите одну ноздрю, и, слегка наклонив голову вперед, введите концевую часть назального адаптера в другую ноздрю, при этом флакон следует держать вертикально. Быстро и резко нажмите на адаптер. Не следует производить распыление на носовую перегородку.
      Рисунок

    4. Произведите выдох через рот.

    5. Повторите действия, описанные в пункте 3 для другой ноздри.

    6. Протрите назальный адаптер чистой салфеткой и наденьте защитный колпачок.
      Рисунок

    Инструкция по очистке назального адаптера

    1. Снимите защитный колпачок.
      Рисунок

    2. Снимите белый назальный адаптер, аккуратно потянув его вверх.
      Рисунок

    3. Промойте назальный адаптер холодной проточной водой с двух сторон и высушите. Не следует использовать какие-либо вспомогательные предметы (например, иглы или острые предметы) для очистки адаптера, так как это повредит адаптер и приведет к тому, что Вы не получите необходимую дозу препарата.
      Рисунок

    4. Промойте защитный колпачок холодной проточной водой и высушите.
      Рисунок

    5. Установите назальный адаптер на прежнее место, убедившись, что стержень флакона помещен в центр назального адаптера.
      Рисунок

    6. Подготовьте дозирующее устройство, нажав вниз на выступы белого назального адаптера указательным и средним пальцами, удерживая основание флакона большим пальцем. Нажмите и отпустите назальный адаптер 2 раза или до появления мелкодисперсного спрея. Не распылять в глаза. Теперь дозирующее устройство готово к использованию. При отсутствии использования в течение более 1 недели повторите подготовку путем нажатия на назальный адаптер 2 раза или до появления мелкодисперсного спрея.
      Рисунок

    7. Наденьте защитный колпачок.
      Рисунок

  • Побочное действие

    Приведенный ниже список нежелательных явлений основан на данных клинических исследований при сезонном и круглогодичном аллергическом рините, а также данных пострегистрационного применения отдельных компонентов препарата.

    Сезонный аллергический ринит

    В клиническом исследовании, проведенном у 560 пациентов от 12 до 65 лет с сезонным аллергическим ринитом, 282 пациента получали препарат азеластина гидрохлорид + мометазона фуроат (спрей назальный) в течение в среднем 14,94 дня.

    В целом профиль безопасности препарата азеластина гидрохлорид + мометазона фуроат (спрей назальный) был сопоставим с профилями отдельных компонентов, применявшихся в форме монотерапии в исследовании, а также согласовывался с имеющимися опубликованными данными по монотерапии отдельными компонентами комбинации. В общей сложности было зарегистрировано 18 нежелательных явлений, связанных с применением препарата азеластина гидрохлорид + мометазона фуроат (спрей назальный), у 11 из 282 пациентов. Наиболее частыми нежелательными явлениями, зарегистрированными в исследовании, были головная боль (5 случаев) и дисгевзия (5 случаев). Другими нежелательными явлениями были сонливость (3 случая), заторможенность (2 случая), тошнота (1 случай), диспепсия (1 случай) и чихание (1 случай). Большинство этих нежелательных явлений были легкими по степени выраженности, в ходе исследования не было зарегистрировано ни одного серьезного нежелательного явления.

    В другом клиническом исследовании, проведенном с участием 220 пациентов с сезонным аллергическим ринитом, 55 пациентов получали спрей назальный дозированный азеластина гидрохлорид+мометазона фуроат по 1 впрыскиванию в каждую ноздрю по два раза в сутки утром и вечером, 55 пациентов получали спрей назальный дозированный азеластина гидрохлорид+мометазона фуроат по 2 впрыскивания в каждую ноздрю один раз в сутки, 55 пациентов спрей дозированный мометазона фуроат и 55 пациентов спрей дозированный азеластина гидрохлорид. Продолжительность лечения этими препаратами составила 14 дней. В течение всего периода исследования нежелательные явления были выявлены у 51 участника (23%). В ходе исследования были отмечены следующие нежелательные явления: сонливость (0,9%), горький привкус во рту (3,6%), головная боль (2,7%), носовое кровотечение (1,8%), жжение в носу после применения (9,5%), чихание после применения (4,1%), повышение аппетита (0,5%), сухость в носу (4,1%), отклонения в анализах (0,9%), отек слизистой оболочки носа (0,5%), заложенность носа (0,5%), ринорея (0,9%), синусовая аритмия (0,9%), покраснение рук (красные пятна) (0,5%), сухость глаз (0,5%), геморрагическая экзантема (0,5%), отклонения в анализе мочи (0,5%), отек век (0,5%), ощущение жжения в области глаз (0,5%) и потеря обоняния (0,5%). Нежелательные явления легкой степени тяжести составили 74,5%, а нежелательные явления умеренной степени тяжести — 25,5% от общего числа нежелательных явлений.

    Круглогодичный аллергический ринит

    В клиническом исследовании, проведенном у 150 пациентов с круглогодичным аллергическим ринитом, 75 пациентов получали спрей назальный дозированный азеластина гидрохлорид+мометазона фуроат, и 75 пациентов получали комбинированную терапию спреем назальным дозированным азеластина гидрохлоридом и спреем назальным дозированным мометазона фуроата из разных устройств. Продолжительность лечения этими препаратами составила 28 дней. В течение всего периода исследования было зарегистрировано 51 нежелательное явление у 23 из 150 пациентов (15,33%). Наиболее распространенными нежелательными явлениями, о которых сообщалось в исследовании, были головная боль (10 случаев), носовое кровотечение (6 случаев), чрезмерное чихание (5 случаев) и ощущение жжения слизистой оболочки (4 случая). Большинство нежелательных явлений были легкой или умеренной степени тяжести, и в ходе исследования не было зарегистрировано серьезных нежелательных явлений. При сравнительном анализе наблюдаемых нежелательных явлений в группах различий между группами выявлено не было. В ходе исследования 94,74% (18/19) нежелательных явлений легкой степени тяжести и 5,26% (1/19) нежелательных явлений умеренной степени тяжести наблюдались в группе пациентов, получавших спрей назальный дозированный азеластина гидрохлорид+мометазона фуроат.

    Ниже приведены нежелательные лекарственные явления, зарегистрированные при применении отдельных компонентов комбинации фиксированных доз.

    В соответствии с данными Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) нежелательные явления классифицированы на основании системно-органных классов по частоте их развития следующим образом:

    очень часто — ≥ 1/10;
    часто — от ≥ 1/100 до < 1/10;
    нечасто — от ≥ 1/1000 до < 1/100;
    редко — от ≥ 1/10000 до < 1/1000;
    очень редко — < 1/10000, включая отдельные сообщения;
    частота неизвестна — по имеющимся данным установить частоту возникновения не представляется возможным.

    Азеластина гидрохлорид

    Часто: после применения может ощущаться специфичный для вещества горький привкус (часто — в связи с неправильным способом применения, а именно — при чрезмерном запрокидывании головы назад в ходе применения), что в редких случаях может вызывать тошноту.

    Нечасто: может возникать легкое, транзиторное раздражение воспаленной слизистой оболочки полости носа с такими симптомами, как жжение, зуд, чихание и носовое кровотечение.

    Очень редко: были зарегистрированы реакции гиперчувствительности (такие как сыпь, зуд, крапивница), анафилактоидные реакции, головокружение, утомляемость, сонливость, слабость (может быть обусловлено самим заболеванием).

    Мометазона фуроат

    Нежелательные явления, связанные с применением препарата (≥1%), выявленные в ходе клинических исследований у пациентов с аллергическим ринитом или полипозом носа, и в период пострегистрационного применения препарата, независимо от показания к применению, представлены ниже. Общая частота возникновения нежелательных явлений у пациентов, получавших лечение в отношении острого риносинусита, была сопоставима с частотой возникновения у пациентов с аллергическим ринитом и при назначении плацебо.

    Носовые кровотечения, как правило, были умеренными и прекращались самостоятельно, частота их возникновения была несколько большей, чем при использовании плацебо (5%), но равной или меньшей, чем при назначении других интраназальных ГКС, которые использовались в качестве активного контроля (у некоторых из них частота возникновения носовых кровотечений составляла до 15%). Частота возникновения всех других нежелательных явлений была сопоставимой с частотой их возникновения при назначении плацебо.

    Инфекционные и паразитарные заболевания: часто — фарингит, инфекции верхних дыхательных путей*

    Нарушения со стороны иммунной системы: частота не установлена — реакции повышенной чувствительности, включая анафилактические реакции, ангионевротический отек, бронхоспазм, одышку.

    Нарушения со стороны нервной системы: часто — головная боль.

    Нарушения со стороны органа зрения: частота не установлена — повышение внутриглазного давления, глаукома, катаракта, нарушение четкости зрения (размытое зрение).

    Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения: очень часто — носовые кровотечения**; часто — носовые кровотечения (т.е. явное кровотечение, а также выделение окрашенной кровью слизи или сгустков крови), ощущение жжения в носу, раздражение слизистой оболочки носа, изъязвление слизистой оболочки носа; частота не установлена — перфорация носовой перегородки.

    Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта: часто — раздражение глотки (ощущение раздражения слизистой оболочки глотки)**; частота не установлена — нарушение вкуса и обоняния.

    * — выявлено с частотой «редко» при применении препарата 2 раза в день при полипозе носа;

    ** — выявлено при применении препарата 2 раза в день при полипозе носа.

    При применении интраназальных ГКС возможно развитие системных побочных эффектов, особенно при длительном применении интраназальных ГКС в высоких дозах.

    Если у Вас отмечаются побочные эффекты, указанные в инструкции или они усугубляются, или Вы заметили любые другие побочные эффекты, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.

  • Передозировка

    Информация о лечении передозировки назальным спреем с азеластина гидрохлоридом и мометазона фуроатом отсутствует. Информация о передозировке отдельных компонентов представлена ниже.

    Азеластина гидрохлорид

    На настоящий момент о случаях передозировки препарата при интраназальном применении неизвестно.

    Мометазона фуроат

    При длительном применении ГКС в высоких дозах, а также при одновременном применении нескольких ГКС возможно угнетение функции гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой системы. Вследствие малой системной биодоступности препарата (<1%, при чувствительности метода определения 0,25 пг/мл), маловероятно, что при случайной или намеренной передозировке потребуется принятие каких-либо мер помимо наблюдения с возможным последующим возобновлением приема препарата в рекомендованной дозе.

    В случае передозировки следует обратиться к врачу.

  • Взаимодействие с другими лекарственными средствами

    Специальных исследований взаимодействия действующих веществ комбинированного препарата с фиксированными дозами азеластина гидрохлорида и мометазона фуроата не проводилось. Кроме того, поскольку и азеластин, и мометазон взаимодействуют с различными рецепторами, для фиксированной комбинации взаимодействия действующих веществ не ожидается.

    Ниже приведены данные по взаимодействию действующих веществ комбинированного препарата.

    Азеластина гидрохлорид

    При интраназальном применении азеластина гидрохлорида не выявлено клинически значимого взаимодействия с другими лекарственными средствами.

    Мометазона фуроат

    Комбинированная терапия с лоратадином хорошо переносилась пациентами. При этом не было отмечено какого-либо влияния препарата на концентрацию лоратадина или его основного метаболита в плазме крови. В этих исследованиях мометазона фуроат в плазме крови обнаружен не был (при чувствительности метода определения 50 пг/мл).

    Если Вы применяете вышеперечисленные или другие лекарственные препараты (в том числе безрецептурные) перед применением мометазона проконсультируйтесь с врачом.

    Одновременное применение с ингибиторами CYP3A4 (например, кетоконазолом, итраконазолом, кларитромицином, ритонавиром, лекарственными препаратами, содержащими кобицистат), может увеличить риск системных побочных эффектов. Следует избегать одновременного назначения этих препаратов, кроме случаев, если преимущества лечения перевешивают риск системных побочных действий глюкокортикостероида. В этом случае следует тщательно наблюдать за пациентом с целью выявления системных побочных эффектов глюкокортикостероидов.

  • Особые указания

    Внимательно прочитайте эту инструкцию перед тем, как начать применение этого препарата, так как она содержит важную для Вас информацию.

    • Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться вновь.

    • Если у Вас возникли вопросы, обратитесь к врачу.

    • Лекарственное средство, которым Вы лечитесь, предназначено лично Вам, и его не следует передавать другим лицам, поскольку оно может причинить им вред даже при наличии тех же симптомов, что и у Вас.

    Препарат показан только для интраназального применения.

    Если Вы уже принимаете по отдельности препараты азеластина и мометазона в нос, то теперь вместо них удобнее использовать лишь один препарат — комбинированный спрей назальный Момат Рино Адванс.

    Пациенты, принимающие по отдельности антигистаминные препараты или интраназальные глюкокортикостероиды и у которых сохраняются проявления аллергического ринита/риноконъюнктивита, могут применять комбинированный препарат Момат Рино Адванс для более эффективной терапии.

    Пациенты с симптомами аллергического ринита, значительно ухудшающими качество жизни, препятствующими нормальной дневной активности (работа, учеба) и нарушающими сон, могут применять препарат Момат Рино Адванс.

    Препарат Момат Рино Адванс не следует использовать более 3 месяцев. В случае необходимости применения препарата более 3 месяцев необходима консультация врача.

    Как и при любом долгосрочном лечении, пациенты, применяющие препарат Момат Рино Адванс в течение нескольких месяцев и дольше, должны периодически проходить осмотр у врача на предмет возможных изменений слизистой оболочки носа.

    Азеластина гидрохлорид

    В отдельных случаях при применении назального спрея наблюдается усталость различной степени выраженности и слабость, которые могут быть вызваны также и основным заболеванием. Употребление алкоголя может усилить эти явления.

    Мометазона фуроат

    Следует проконсультироваться с врачом перед применением мометазона у пациентов с туберкулезной инфекцией (активной или латентной) респираторного тракта, нелеченой грибковой, бактериальной, системной вирусной инфекцией или инфекцией, вызванной Herpes simplex с поражением глаз (в виде исключения возможно назначение препарата при перечисленных инфекциях по указанию врача), наличии нелеченой инфекции с вовлечением в процесс слизистой оболочки носовой полости.

    Необходимо проводить наблюдение за пациентами, получающими интраназальные ГКС длительное время. Возможно развитие задержки роста у детей. В случае возникновения каких-либо изменений необходимо уведомить врача.

    В случае развития местной грибковой инфекции носа или глотки может потребоваться прекращение терапии препаратом Момат Рино Адванс и проведение специального лечения. Сохраняющееся в течение длительного времени раздражение слизистой оболочки носа и глотки также может служить основанием для прекращения лечения препаратом Момат Рино Адванс.

    Если у пациента появляются такие симптомы, как нарушение четкости зрения или другие зрительные нарушения, он должен быть направлен к офтальмологу для оценки возможных причин, которые могут включать катаракту, глаукому или редкие заболевания, такие как центральная серозная хориоретинопатия (CSCR), развитие которых регистрировалось после использования системных и местных глюкокортикостероидов.

    Пациенты, которые переходят к лечению препаратом Момат Рино Адванс после длительной терапии глюкокортикостероидами системного действия, требуют к себе особого внимания. Отмена глюкокортикостероидов системного действия у таких пациентов может привести к недостаточности функции надпочечников, последующее восстановление которой может занять до нескольких месяцев. В случае появления признаков надпочечниковой недостаточности следует возобновить прием системных глюкокортикостероидов и принять другие необходимые меры.

    При применении интраназальных ГКС возможно развитие системных побочных эффектов, особенно при длительном применении в высоких дозах. Вероятность развития этих эффектов значительно меньше, чем при применении пероральных ГКС. Системные побочные эффекты могут различаться как у отдельных пациентов, так и в зависимости от применяемого глюкокортикостероидного препарата. Потенциальные системные эффекты включают в себя синдром Кушинга, характерные признаки кушингоида, подавление функции надпочечников, задержку роста у детей и подростков, катаракту, глаукому и реже — ряд психологических или поведенческих эффектов, включая психомоторную гиперреактивность, нарушение сна, тревогу, депрессию или агрессию (особенно у детей).

    Во время перехода от лечения глюкокортикостероидами системного действия к лечению Момат Рино Адванс у некоторых пациентов могут возникнуть начальные симптомы отмены системных глюкокортикостероидов (например, боли в суставах и/или мышцах, чувство усталости и депрессия), несмотря на уменьшение выраженности симптомов, связанных с поражением слизистой оболочки носа. Таких пациентов необходимо убеждать в целесообразности продолжения приема интраназальных глюкокортикостероидов. Переход от системных к местным глюкокортикостероидам может также выявить уже существовавшие, но маскировавшиеся терапией глюкокортикостероидами системного действия аллергические заболевания, такие как аллергический конъюнктивит и экзема.

    Пациенты, которым проводится лечение глюкокортикостероидами, обладают потенциально сниженной иммунной реактивностью и должны быть предупреждены о повышенном для них риске заражения в случае контакта с пациентами, страдающими некоторыми инфекционными заболеваниями (например, ветряной оспой, корью), а также о необходимости врачебной консультации, если такой контакт произошел. При появлении признаков выраженной бактериальной инфекции (например, лихорадки, упорной и резкой боли с одной стороны лица или зубной боли, припухлости в орбитальной или периорбитальной области) требуется немедленная врачебная консультация.

    При применении мометазона фуроата в виде назального спрея в течение 12 месяцев не наблюдалось признаков атрофии слизистой оболочки носа. Кроме того, мометазона фуроат проявлял тенденцию способствовать нормализации гистологической картины при исследовании биоптатов слизистой носа.

    Эффективность и безопасность мометазона не изучена при лечении односторонних полипов, полипов, связанных с муковисцидозом и полипов, которые полностью закрывают носовую полость.

    В случае выявления односторонних полипов необычной и неправильной формы, особенно изъязвленных и кровоточащих, необходимо провести дополнительное медицинское обследование.

    Препарат Момат Рино Адванс содержит бензалкония хлорид, который может вызывать раздражение слизистой оболочки носа.

  • Влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами

    При применении препарата Момат Рино Адванс в редких случаях могут развиваться утомление, усталость, головокружение и слабость, которые могут быть также следствием самого заболевания, в таких случаях следует избегать управления транспортным средством и работы со сложными механизмами.

  • Форма выпуска

    Спрей назальный дозированный, 140 мкг + 50 мкг/доза.

    По 75 и 150 доз во флакон из ПЭВП, снабженный дозирующим устройством и назальным адаптером с защитным колпачком. Флакон с инструкцией по применению помещают в картонную пачку.

  • Условия хранения

    В защищенном от света месте при температуре от 15 до 25ºС. Не замораживать.

    Хранить в недоступном для детей месте.

  • Срок годности

    2 года.

    Не применять препарат по истечении срока годности.

  • Условия отпуска

  • Владелец регистрационного удостоверения

    Гленмарк Фармасьютикалз Лтд., Индия
    Glenmark Pharmaceuticals Ltd., India
    B/2 Mahalaxmi Chambers, 22 Bhulabhai Desai Road, Mahalaxmi, Mumbai-400026, India.

  • Производитель

    Гленмарк Фармасьютикалз Лтд., Индия
    Glenmark Pharmaceuticals Ltd.
    Village Kishanpura, Baddi — Nalagarh Road, Tehsil Baddi, Distt. Solan (H.P.) 173205, India.

  • Организация, принимающая претензии:

    ООО «Гленмарк Импэкс»
    115114, г. Москва, ул. Летниковская, дом 2, строение 3, 2 этаж; тел.: 8 (499) 951‑00‑00;
    сайт www.glenmark-pharma.ru.

Калимейт — инструкция по применению

Синонимы, аналоги

Статьи

Регистрационный номер

ЛП-003329

Торговое наименование препарата

Калимейт

Международное непатентованное наименование

Кальция полистиролсульфонат

Лекарственная форма

порошок для приготовления суспензии для приема внутрь

Состав

1 г порошка содержит:

Активное вещество:

кальция полистиролсульфонат — 1 г

Описание

Кристаллический порошок от белого с желтоватым оттенком до светло-желтого цвета, без запаха. После смешивания с водой образуется гомогенная суспензия желтовато-белого или светло-желтого цвета. Может наблюдаться выпадение осадка. При ручном взбалтывании частицы легко переходят в суспензию.

Фармакотерапевтическая группа

Метаболическое средство

Код АТХ

A02AC

Фармакодинамика:

Калимейт представляет собой катионообменную смолу полистирол сульфонат кальция. После перорального введения в желудочно- кишечном тракте катион кальция смолы высвобождается в кровь, замещаясь катионом калия из крови пациента (преимущественно в толстом кишечнике), чем объясняется терапевтический эффект препарата при гиперкалиемии.

В сухом веществе содержит 7,0-9,0% кальция, 1 г препарата замещает 53-71 мг (1,36-1,82 мЭкв/г) калия in vitro (в растворе КСl).

При применении общей суточной дозы 15-30 г/день пациентами, страдающими почечной недостаточностью (взрослые), уровень сывороточного калия снижается примерно на 1 мЭкв/л.

В отличие от натрий-содержащих катионообменных смол, Калимейт не приводит к увеличению уровней сывороточного натрия и фосфата и уменьшению уровня сывороточного кальция у пациентов с почечной недостаточностью.

Так как Калимейт является кальцийсодержащей катионообменной смолой, препарат возможно использовать даже у пациентов с ограниченным потреблением натрия.

Кроме того, Калимейт можно применять без риска появления и усиления выраженности артериальной гипертензии, сердечной недостаточности, отеков, вызываемых введением натрия.

Фармакокинетика:

Препарат не абсорбируется и выводится с калом в виде неизмененной смолы полистиролсульфоната.

Однако имеются данные, что частицы размером менее 5 мкм абсорбировались через слизистую оболочку и откладывались в тканях ретикулоэндотелиальной системы. По этой причине содержание в препарате диаметром менее 5 мкм подлежит обязательному контролю и составляет до 0,1% общего объема препарата.

Показания:

Гиперкалиемия, вызванная острой или хронической почечной недостаточностью.

Противопоказания:

1) Кишечная непроходимость;

2) Гиперчувствительность к полистиролсульфонату в анамнезе;

3) Состояния, сопровождающиеся гиперкальциемией (например, гиперпаратиреоз, множественная миелома, саркоидоз, метастатическая карцинома);

4) Уровень калия в плазме ниже 5 ммоль/л;

5) Калимейт не рекомендуется для применения у детей в возрасте до 18 лет в связи с недостаточностью данных по эффективности и безопасности;

6) Совместное применение с сорбитолом.

С осторожностью:

1) У пациентов, подверженных запорам (риск возникновения непроходимости кишечника или его прободения);

2) У пациентов со стенозом кишечника (возможно возникновение непроходимости кишечника или его прободение);

3) У пациентов с желудочно-кишечными язвами (возможно обострение симптомов).

Беременность и лактация:

Специальные исследования безопасности кальция полистиролсульфоната при беременности не проводились.

Препарат не применяется у новорожденных, поэтому его назначение пациенткам с гиперкалиемией в период лактации не рекомендуется.

Способ применения и дозы:

Взрослые пациенты

Стандартная суточная доза составляет 15-30 г, которая должна быть разделена на 2-3 приема.

Препарат разводят в небольшом количестве воды (30-50 мл) или 3-4 мл сладкой пищи или жидкости (кроме соков, богатых калием — апельсинового, ананасового, виноградного, томатного) на 1 г порошка.

В случае необходимости приготовленную суспензию можно ввести с помощью гастрального зонда толщиной 2-3 мм.

При приготовлении суспензии следует избегать вдыхания препарата из-за риска развития острого бронхита (см. раздел «Побочное действие»).

Приведенная выше доза является средней и может быть индивидуально скорректирована в зависимости от уровней электролитов у конкретного пациента. Применение кальция полистиролсульфоната следует прекратить при снижении уровня калия ниже 5 ммоль/л.

Пациенты пожилого возраста (старше 65 лет)

Так как у пациентов пожилого возраста часто отмечается снижение активности физиологических процессов, при назначении кальция полистиролсульфоната пациентам пожилого возраста рекомендуется осуществлять более пристальное медицинское наблюдение и применять меньшие дозы препарата.

Побочные эффекты:

Частота развития побочных эффектов указана по классификации показателей, рекомендованной Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ):

Очень часто: > 1/10;

Часто: <1/10 > 1/100;

Нечасто: <1/100 > 1/1000;

Редко: <1/1000> 1/10000;

Очень редко: <1/10000.

Нарушения со стороны обмена веществ и питания

Часто: гипокалиемия, анорексия

Нечасто: гиперкальциемия

Редко: гипомагниемия

Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта

Часто: запор, тошнота, дискомфорт в желудке, анорексия

Нечасто: рвота, диарея.

Редко: прободение кишечника, ишемический колит или некроз кишечника, кишечная непроходимость. Сообщалось об образовании конкрементов (безоаров) в желудочно-кишечном тракте после применения препарата.

Нарушения со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения

Редко: сообщалось о случаях развития острого бронхита и/или бронхопневмонии, связанной с вдыханием частиц кальция полистиролсульфоната.

Нарушения со стороны кожи и подкожных тканей

Редко: сыпь

При усугублении указанных побочных эффектов или появлении новых, не описанных в инструкции, пациенту следует сообщить об этом врачу.

Передозировка:

Биохимические нарушения при передозировке могут явиться причиной клинической манифестации симптомов гипокалиемии (раздражительность, спутанность сознания, замедление мышления, мышечная слабость, гипорефлексия, паралич). При прогрессировании состояния может развиться остановка дыхания. Электрокардиографические изменения могут соответствовать таковым, характерным для гипокалиемии или гиперкальциемии, могут развиваться аритмии.

Следует предпринять адекватные меры коррекции уровней электролитов плазмы и удалить препарат из пищеварительного тракта с помощью слабительных и клизм.

Взаимодействие:

— Не рекомендуется совместное применение препарата с сорбитолом, так как сообщалось о случаях развития некроза кишечника при таком применении.

Катионообменные препараты могут снижать эффективность связывания ионов калия препаратом Калимейт.

— при совместном применении катионообменных смол и катион-содержащих антацидных и слабительных препаратов (гидроксида магния, гидроксида алюминия, карбоната кальция и др.) возможно развитие системного алкалоза и образование конкрементов гидроксида алюминия.

— При совместном применении с препаратами наперстянки (например, дигоксином), в случае гипокалиемии и/или гиперкальциемии возможно усиление токсического влияния препаратов дигиталиса на сердце, в особенности возникновения желудочковых аритмий и угнетения атриовентрикулярного узла.

— При совместном применении с препаратами лития возможно снижение всасывания лития.

— При совместном применении с тироксином возможно снижение всасывания тироксина.

— Кальция полистиролсульфонат может ухудшать всасывание жирорастворимых витаминов.

Особые указания:

— Сообщалось о случаях кишечной непроходимости и прободения кишечника при применении полистиролсульфонатов натрия и кальция. В случае возникновения таких явлений, как сильный запор, продолжительные боли в животе, рвота, необходимо прекратить применение препарата и принять соответствующие терапевтические меры. Пациентам следует рекомендовать обращаться к врачу в случае появления боли в животе, вздутия живота, рвоты и других симптомов, характерных для кишечной непроходимости / прободения кишечника.

— Как и другие катионообменные смолы, кальция полистиролсульфонат не является селективным к катионам калия. Возможно развитие гипомагниемии и/или гиперкальциемии.

Соответственно, при терапии препаратом следует отслеживать уровни всех доступных для определения электролитов. Уровни кальция следует оценивать еженедельно для ранней диагностики возможной гиперкальциемии и коррекции дозы кальция полистиролсульфоната до уровней, не вызывающих гиперкальциемии и гипокалиемии.

— В случае клинически значимого запора лечение следует прерывать, пока не восстановится нормальная перистальтика кишечника. Не следует использовать магний-содержащие слабительные для лечения запоров у таких пациентов.

— Так как у пациентов пожилого возраста часто отмечается снижение активности физиологических процессов, при назначении кальция полистиролсульфоната пациентам пожилого возраста рекомендуется осуществлять более пристальное медицинское наблюдение и применять меньшие дозы препарата.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами:

Исследования влияния препарата на способность управлять автомобилем и работать с механизмами не проводились.

Форма выпуска/дозировка:

Порошок для приготовления суспензии для приема внутрь.

Упаковка:

По 5,0 г в пакет из материала комбинированного на основе алюминиевой фольги, покрытого изнутри слоем полиэтилена (ПЭ) и снаружи слоем полиэтилентерефталата (ПЭТ), укупоренный термосваркой.

По 21 пакету вместе с инструкцией по применению в картонной пачке.

Условия хранения:

Хранить в сухом месте, при температуре не выше 25 °С.

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности:

3 года

Не применять по истечении срока годности.

Условия отпуска

По рецепту

Производитель

Закрытое акционерное общество «ОРТАТ» (ЗАО «ОРТАТ»), 157092, Костромская область, Сусанинский р-н, с. Северное, мкр-н Харитоново, Россия

Владелец регистрационного удостоверения/организация, принимающая претензии потребителей:

ЗАО «Р-Фарм»

Купить Калимейт в Планета Здоровья

Купить Калимейт в ГорЗдрав

*Цены в Москве. Точная цена в Вашем городе будет указана на сайте аптеки.

Комментарии

(видны только специалистам, верифицированным редакцией МЕДИ РУ)

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ayrıntılar için Seçenekleri kayıt defteri aracılığıyla yapılandırma başlıklı makalede yer alan Windows kayıt defterini kullanma talimatlarına göz atın.

Дополнительные сведения можно найти в статье Как настроить параметры с помощью реестра.

Peki ya otun kullanma talimatı?

А что насчет, ну знаешь, этикета укурков.

Şu an üzerinde oturduğun tuvalet 2018 model, henüz Türkçe… kullanma talimatları yok.

Сейчас ты сидишь на модели 2018 года, и они ещё не выпустили инструкцию на английском.

Alley ayrıntılı bir kullanma talimatı yazdı.

Элли составил для вас подробную инструкцию.

Kullanma talimatlarını daha dikkatli okuman gerekebilir.

Думаю, тебе стоит прочитать инструкцию более внимательно.

Bebek eşyalarındaki kullanma talimatları çok karışık.

О, инструкции для всех детских принадлежностей просто ужасны.

Onu Profesör Walsh tasarladığına göre bir yerlerde kullanma talimatları bırakmış olabilir mi?

Поскольку профессор Уолш его спроектировала, есть вероятность, что она где-то оставила инструкции?

Kullanma talimatı ister misin?

Может, тебе объяснить, как им пользоваться?

Şimdi, kullanma talimatına göre yapalım değil mi, bu madde her 9 dakikada bir 6 gramlık bir sosisliyi eritiyor.

Так, используя согласно инструкции, эта дрянь растворяет двойной хот-дог каждые девять минут.

İhtiyacın olursa, kullanma talimatı torpido gözünde.

Руководство в бардачке, если что

Kullanma talimatını anladığınızdan ve doğru uyguladığınızdan emin olun.

Удостоверьтесь, что вы правильно понимаете инструкции по применению и следуете им.

Sen çükü kullanma talimatını gerektiren tanıdığım tek herifsin.

Джим, ты единственный кого я знаю кому требуется руководство по использованию собственного члена.

Kullanma talimatını bırakmamışlar, değil mi?

У тебя не завалялась инструкция в упаковке?

Böyle tek kartlı bilgisayar üzerinde tüm kullanma talimatlarıyla 50 dolara internetten çok rahat bulunabilir.

Одноплатный компьютер вроде этого можно купить где угодно в сети за 50 баксов с инструкциями как сделать всё, что ты только что видела.

Web barındırma iş ortaklarından birini kullanma talimatları için İnternetteki yeriniz makalesine bakın.

Подробнее о том, как воспользоваться услугами одного из наших партнеров, можно прочитать здесь.

● Evinizdeki aletlerin ömrünü uzatmak için kullanma talimatlarına uyun.

Следуйте инструкции по эксплуатации, чтобы ваша техника служила дольше.

Hatta 1672 yılı gibi geç bir tarihte iyiliksever bir Alman, bir aristokrata hediye olarak İtalyan sabunu gönderdiğinde, bu gizemli ürünün yanında ayrıntılı bir kullanma talimatı da göndermenin uygun olacağını düşünmüştü.

Так, когда в 1672 году один доброжелатель послал в подарок немецкой аристократке упаковку итальянского мыла, он счел необходимым приложить подробное описание того, как использовать эту диковинку.

Kullanmadan önce talimatları okuyun.

Прочтите инструкции перед применением.

Deniz komandolarına birliğine prototip silahları kullanmaları için talimat verdik.

Мы начали обучать » морских котиков «, как обращаться с новым видом оружия.

Öğrencilere fiziksel güç kullanma konusundaki talimatlarımızı biliyorsun

А вы знаете, что у нас запрещено применять силу к ученикам.

Apps Kasası’nı satın alma veya ücretsiz deneme sürümünü kullanmaya başlama talimatları için Google Apps Kasası’nı satın alma başlıklı makaleyi inceleyin.

Информацию о том, как приобрести Сейф или воспользоваться его пробной версией, можно найти в статье Приобретение подписки на Google Сейф.

Gösterileri sunmadan önce prova etmek mikrofonu etkili şekilde kullanmaları için katılanlara gerekli talimatları verme fırsatı sağlar.

Репетиция позволит показать всем участвующим, как правильно пользоваться микрофонами.

Kullanmadan önce alt kısımdaki kullanım talimatlarını okuyunuz.

Перед использованием прочтите инструкцию под сидением.

Ayrıntılar ve talimatlar için, Güvenlik düzeyi sayfasını kullanmaya başlama başlıklı makaleye göz atın.

Подробные сведения и инструкции можно найти в статье Начало работы со страницей «Состояние системы безопасности».

Ayrıca bazı sözcükler, harfler ve sayılar radyodan söylenirken karışabileceğinden, hava trafik kontrolörlerine pilotlara talimatlar verirken standart ifadeler kullanmaları ve sözcükleri tek tip telaffuz etmeleri öğretiliyor.

И поскольку некоторые слова, буквы и числа звучат по радиосвязи очень похоже, диспетчеры осваивают специальную фразеологию радиообмена и стандартное произношение для инструкций, даваемых пилотам.

level image
Что означает этот символ?

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

  • Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

  • Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

  • Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

  • Понимаю ответы любой длины и сложности.

modal image

Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.

Что такое «подарки»?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

modal image

Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.

background image

Kullanma talimatı

Ayaklı veya ayaksız, H 150, H 500, H 1000, HIF 500 veya HIF 1000 halojen yayıcıları için kullanım talimatları

1. Teknik Bilgiler
Güç, şebeke gerilimi ve koruma tipi: Tip plakasına bakınız

Halojen ampul: Tip plakasına bakınız, temas mesafesi H 150

yakl. 78 mm, H 500 / HIF 500 yakl. 118 mm, H 1000 /

HIF 1000 yakl. 189 mm.

Ayaklı Brenenstuhl halojen yayıcılar, bağlanmaya hazır bir

şekilde bağlantı hattı ve emniyet bağlantı fişiyle birlikte

satılmaktadır. Ayaklı Brennenstuhl halojen yayıcılar, yetkili bir

uzman tarafından üç damarlı bağlantı kablosuyla VDE 0100’e

uygun bir şekilde bağlanmalıdır. Koruyucu hattın (yeşil-sarı)

ilgili bağlantıya bağlanması gerekir. Bu bağlantı, (teknik
simge) ile işaretlenmiştir.

2. Dikkat!
Halojen lambanın kullanım ömrünü artırmak için yayıcıyı

yalnızca yatay olarak kullanınız veya monte ediniz (± 15°).

Ayaklı Brennenstuhl halojen yayıcılar, dönme alanı içinde

yatay konumda kademesiz olarak ayarlanabilir.

Spot ışıklarını nemli veya iletken bir yüzeye ayaksız monte

etmeyiniz.

Aydınlattığı alanla arasında

mesafenin en az 1 m olması gerekir.

Kırık camlar halojen yayıcıyı kullanmaya devam etmeden

önce orijinal bir Brennenstuhl

emniyet camı ile değiştirilmesi

gerekir.

Halojen projektöre dokunmadan (örn. ampul değiştirirken)

kapalı ve soğumuş olmasına dikkat ediniz. Sıcak halojen

projektöre dokunmak yanıklara neden olabilir.

Tehlikeleri engellemek için, lambaya ait dış esnek hatlar

sadece üretici, onun servis temsilcisi ya da benzeri bir uzman

kişi tarafından değiştirilmelidir.

UYARI: Halojen lambası çalıştığı süre içerisinde çok ısınır.

Halojen lambayı bu nedenle çıplak ellerinizle dokunmayınız.

Eldiven ya da bez kullanınız.

UYARI: BU LAMBA KURALLARA UYGUN OLARAK MONTE

EDİLMİŞ CONTA HALKALARI OLMAKSIZIN

KULLANILMAMALIDIR.

3. Tüp değiştirme

Yayıcının elektrik bağlantısını kesiniz (kapatınız). Ayaklı

Brennenstuhl halojen yayıcılarda prizi çekiniz!

Halojen tüplere eldiven veya bez kullanmadan dokunmayınız.

Üretici talimatlarına muhakkak uyunuz.

Ampul değiştirildikten sonra cam ile gövde arasındaki

contanın dogru şekilde yerlestirilmesine dikkat edilmelidir.

Üretici talimatlarına muhakkak uyunuz.

4. Aksesuar
Aksesuarları ve yedek parçaları uzman satıcıdan temin

edebilirsiniz.

5. Montaj uyarıları
Son sayfasına bakın.

Инструкция по эксплуатации

Руководство по эксплуатации для галогенного прожектора Brennenstuhl H 150/500/1000, HIF 500/1000 с каркасом или без него

1. Технические данные
Мощность, напряжение в сети и класс защиты: смотри

фирменную табличку. Галогенная лампочка: смотри

фирменную табличку, расстояние между контактами H

150 примерно 78 мм, H 500 / HIF 500 примерно 118 мм,

H 1000 / HIF 1000 примерно 189 мм.

Галогенный прожектор со штативом от фирмы

Brennenstuhl поставляется с соединительным кабелем и

защитной штепсельной вилкой. Галогенный прожектор

фирмы без штатива должен быть подключен

специалистом при помощи трехжильного

токопроводящего провода согласно VDE 0100. Защитное

соединение (зеленый-желтый) должно быть подключено

к соответствующей клемме. Данная клемма обозначена

.

2. Внимание!
Для продления срока службы галогенной лампы

прожектор следует использовать и монтировать только в

горизонтальном положении (± 15°). Галогенный

прожектор со штативом от фирмы Brennenstuhl плавно

регулируется в горизонтальном положении в пределах

диапазона охвата. Не монтируйте прожекторы без опор

на сырой или проводящей поверхности.

Расстояние до освещаемой

поверхности минимум 1 м.

Перед дальнейшим использованием галогенного

прожектора разбитое стекло следует заменить на

оригинальное защитное

стекло от фирмы

Brennenstuhl.

Перед тем как дотронуться до галогенной лампочки

(например, при замене осветительного прибора)

пожалуйста, соблюдайте следующие правила, лампа

должна быть выключена и охлаждена. Касание до

горячего галогенного прожектора может привести к

ожогам.

Для предотвращения угроз, поврежденная внешняя

гибкая проводка данного осветительного прибора должна

заменяться исключительно производителем, его

сервисным представителем или сравнимым

специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: галогенный излучатель очень

нагревается во время работы. Не касайтесь галогенного

излучателя голыми руками. Используйте перчатки или

платок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННЫЙ ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ

ПРИБОР НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАН БЕЗ

НАДЛЕЖАЩИХ ПРОКЛАДОЧНЫХ КОЛЕЦ.

3. Замена галогенной лампы
Отсоединить прожектор от сети (отключить)
. При

галогенных прожекторах со штативом от фирмы

Brennenstuhl

Вытащить штепсельную вилку! Снять крышку

клеммовой коробки, чтобы в корпус прожектора попал

воздух. Не дотрагиваться до галогенной лампы

голыми руками, использовать перчатки или

полотенце.

После замены осветительного прибора следует обращать

внимание на оправданное обстановкой положение

уплотнения между стеклянной пластиной корпусом.

Обязательно соблюдайте указания производителя.

4. Принадлежности

Принадлежности и запасные детали Вы можете

приобрести у специализированного продавца.

5. Указания к монтажу

Смотри на последней стороне.

Instruções de serviço

Instruções de serviço para os projectores de halogéneo Brennenstuhl, com ou sem armação, de H 150/500/1000, HIF 500/1000

1. Dados técnicos

Potência, tensão de rede e tipo de protecção: consultar a

placa de características. Lâmpada de halogéneo: consultar a

placa de características, distância de contacto H 150 aprox.

78 mm, H 500 / HIF 500 aprox. 118 mm, H 1000 / HIF 1000

aprox. 189 mm.

Os projectores de halogéneo, com armação, da

Brennenstuhl, são fornecidos já prontos a serem conectados,

na medida em que vêm equipados com cabo de ligação e

ficha tipo Schuko. Os projectoresde halogéneo sem

armação, da Brennenstuhl, vêm sem cabo de alimentação

com fio de terra integrado, o qual terá de ser instalado por

um técnico devidamente habilitado, de acordo com a norma

electrotécnica alemã VDE 0100. O condutor de protecção

(verde e amarelo) terá de ser conectado ao borne

correspondente. Este borne encontra-se identificado com um
símbolo técnico característico .

2. Atenção!
Para aumentar a vida útil da lâmpada de halogéneo, é

conveniente usar/montar o projector unicamente em posição

horizontal (± 15°).

Os projectores de halogéneo com armação, da Brennenstuhl,

são reguláveis na horizontal, sem escalonamento, dentro do

ângulo de rotação possível. Não monte focos luminosos sem

suportes em superfícies húmidas ou de passagem.

Distância mínima em relação à

superfície a iluminar: 1 m.

Substituir imediatamente um vidro partido por um vidro

de protecção original da Brennenstuhl, antes de voltar a

utilizar o projector de halogéneo.

Antes de tocar no projector de

halogéneo (p.ex., ao mudar o

meio de iluminação), certifique-se de que este está desligado

e arrefecido. Pode sofrer queimaduras se tocar no projector

de halogéneo quente.

Para se evitarem ferimentos, um cabo flexível exterior

danificado desta lâmpada só deve ser substituído pelo

fabricante, pelo seu representante de serviço ou por um

técnico comparável.

AVISO: O projector de halogéneo fica muito quente durante o

funcionamento. Não toque no projector de halogéneo com as

mãos desprotegidas. Utilize luvas ou um pano.

AVISO: ESTA LÂMPADA NÃO DEVE SER UTILIZADA SEM

TODOS OS ANÉIS DE VEDAÇÃO CORRECTAMENTE

COLOCADOS.


3. Substituição da lâmpada

Desligue a ficha do projector da tomada (colocar fora do

circuito). No caso dos projectores de halogéneo com

armação, da Brennenstuhl, retire a ficha de rede! Desaperte

a tampa da caixa de bornes, por forma a arejar o interior do

projector. Não toque na lâmpada de halogéneo com os

dedos desprotegidos. Use uma luva ou então um pano.

Após a substituição da lâmpada, deve ter atenção à posição

correcta da junta entre o vidro e a carcaça do projector. Siga

estritamente as instruções do fabricante.

4. Acessórios
Poderá adquirir acessórios e peças de substituição no

comércio especializado.

5. Instruções de montagem

Veja a última página.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Kullanma talimati инструкция на русском крем
  • Kuhler dichter ликви моли инструкция
  • Kugoo s3 характеристики самоката инструкция
  • Kugoo s3 pro инструкция на русском скачать
  • Kugoo s1 plus инструкция на русском