L carnitine жидкий инструкция по применению

Регистрационные данные биологически активной добавки

Регистрационные данные биологически активной добавки L-Карнитин жидкий (жидкость для приема внутрь)

Содержание

  • Группа
  • Действие на организм
  • Условия хранения препарата
  • Срок годности
  • Способ применения

Группа

Действие на организм

Источник L-карнитина, пантотеновой кислоты.

Способ применения

Реклама: ООО «РЛС-Библиомед», ИНН 7714758963, erid=4CQwVszH9pUmKjt23pm

Взрослым по 12,5 мл (1 мерная чашка или ½ фл. по 25 мл) в день во время еды. Продолжительность приема — 1 мес. Противопоказания: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью.

Условия хранения препарата

В сухом, защищенном от света месте, при температуре не выше 25 °C.
Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности

18 мес.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Регистрационные данные биологически активной добавки

Регистрационные данные биологически активной добавки L-Карнитин жидкий (жидкость)

Содержание

  • Группа
  • Действие на организм
  • Способ применения
  • Условия хранения препарата
  • Срок годности

Группа

Действие на организм

Дополнительный источник L-карнитина и витамина С.

Способ применения

Реклама: ООО «РЛС-Библиомед», ИНН 7714758963, erid=4CQwVszH9pUmKjt23pm

Взрослым по 1/3 флакона в день во время еды. Продолжительность приема — 1 месяц. При необходимости прием можно повторить. Противопоказания: индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью.

Условия хранения препарата

В сухом, защищенном от света месте, при температуре не выше 25 °C.
После вскрытия флакон хранить в холодильнике не более 3 сут

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности

1,5 года.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Дата обновления: 25.07.2023

Л-Карнитин Ромфарм (L-Carnitine Rompharm)

💊 Состав препарата Л-Карнитин Ромфарм

✅ Применение препарата Л-Карнитин Ромфарм

Противопоказан при беременности

Противопоказан при кормлении грудью

осторожностью применяется при нарушениях функции почек

C осторожностью применяется для детей

Возможно применение пожилыми пациентами

Описание активных компонентов препарата

Л-Карнитин Ромфарм
(L-Carnitine Rompharm)

Приведенная научная информация является обобщающей и не может быть использована для принятия
решения о возможности применения конкретного лекарственного препарата.

Дата обновления: 2022.10.26

Владелец регистрационного удостоверения:

Код ATX:

A16AA01

(Левокарнитин)

Лекарственная форма

Л-Карнитин Ромфарм

Р-р д/в/в и в/м введения 200 мг/1 мл: амп. 5 мл 5 шт.

рег. №: ЛП-004663
от 25.01.18
— Действующее

Дата переоформления: 14.04.21

Форма выпуска, упаковка и состав
препарата Л-Карнитин Ромфарм

Раствор для в/в и в/м введения бесцветный, прозрачный.

Вспомогательные вещества: 1М раствор хлористоводородной кислоты — до pH 6.3-6.5, вода д/и — до 1 мл.

5 мл — ампулы темного стекла (5) — упаковки контурные ячейковые (1) — пачки картонные.

Фармакологическое действие

Левокарнитин — средство для коррекции метаболических процессов; оказывает метаболическое, анаболическое, антигипоксическое и антитиреоидное действие, активирует жировой обмен, стимулирует регенерацию, повышает аппетит. Левокарнитин — природное вещество, родственное витаминам группы В. Является ко-фактором метаболических процессов, обеспечивающих поддержание активности кофермента А (КоА). Снижает основной обмен, замедляет распад белковых и углеводных молекул. Способствует проникновению через мембраны митохондрий и расщеплению длинноцепочных жирных кислот (пальмитиновой и др.) с образованием ацетил-КоА (необходим для обеспечения активности пируваткарбоксилазы в процессе глюконеогенеза, образования кетоновых тел, синтеза холина и его эфиров, окислительного фосфорилирования и образования АТФ). Мобилизует жир (наличие 3 лабильных метальных групп) из жировых депо. Конкурентно вытесняя глюкозу, включает жирнокислотный метаболический шунт, активность которого не лимитирована кислородом (в отличие от аэробного гликолиза), в связи с чем левокарнитин эффективен в условиях острой гипоксии (в т.ч. мозга) и других критических состояниях. Вызывает незначительное угнетение ЦНС, повышает секрецию и ферментативную активность пищеварительных соков (желудочного и кишечного), улучшает усвоение пищи.

Снижает избыточную массу тела и уменьшает содержание жира в скелетной мускулатуре.

Повышает порог резистентности к физической нагрузке, уменьшает степень лактат-ацидоза и восстанавливает работоспособность после длительных физических нагрузок. При этом способствует экономному расходованию гликогена и увеличению его запасов в печени и мышцах.

Оказывает нейротрофическое действие, тормозит апоптоз, ограничивает зону поражения и восстанавливает структуру нервной ткани. Нормализует белковый и жировой обмен, повышенный основной обмен при тиреотоксикозе (являясь частичным антагонистом тироксина); восстанавливает щелочной резерв крови.

Фармакокинетика

При приеме внутрь хорошо абсорбируется. Cmax достигается через 3 ч, терапевтическая концентрация сохраняется в течение 9 ч. При в/м введении обнаруживается в плазме в течение 4 ч. После в/в введения уже спустя 3 ч исчезает из крови. Легко проникает в печень и миокард, медленнее — в мышцы. Выводится почками преимущественно в виде ацильных эфиров.

Показания активных веществ препарата

Л-Карнитин Ромфарм

Для приема внутрь: в составе комплексной терапии у взрослых при интенсивных и длительных физических нагрузках, психоэмоциональных нагрузках: для повышения работоспособности, выносливости, снижения утомляемости, в т.ч. у пожилых лиц; в период реабилитации после перенесенных заболеваний и хирургических вмешательств, травм, в т.ч. для ускорения регенерации тканей; при нервной анорексии; при заболеваниях, сопровождающихся недостатком карнитина или его повышенной потерей (миопатии, кардиомиопатии, митохондриальные заболевания, наследственные заболевания с сопутствующей митохондриальной недостаточностью): для восполнения его дефицита в составе комплексной терапии; в спортивной медицине и при интенсивных тренировках (в период тренировочного процесса при отработке аэробной производительности): для улучшения скоростно-силовых показателей и координации движений, для увеличения мышечной массы и редукции жировой массы тела, для профилактики посттренировочного синдрома (ускорения восстановительных процессов после физических нагрузок), при травматических повреждениях с целью ускорения регенерации мышц.

Для в/м и в/в введения: в составе комплексной терапии при острых гипоксических состояниях (острая гипоксия мозга, ишемический инсульт, транзиторная ишемическая атака); в остром, подостром и восстановительном периодах нарушений мозгового кровообращения; при дисциркуляторной энцефалопатии и различных травматических и токсических поражениях головного мозга, в восстановительном периоде после хирургических вмешательств; при первичном и вторичном дефиците карнитина, в т.ч. у больных хронической почечной недостаточностью, находящихся на гемодиализе; при кардиомиопатии, ИБС (стенокардия, острый инфаркт миокарда, постинфарктные состояния), гипоперфузии вследствие кардиогенного шока и других нарушениях метаболизма миокарда.

Режим дозирования

Способ применения и режим дозирования конкретного препарата зависят от его формы выпуска и других факторов. Оптимальный режим дозирования определяет врач. Следует строго соблюдать соответствие используемой лекарственной формы конкретного препарата показаниям к применению и режиму дозирования.

Применяют в составе комплексной терапии внутрь, в/м и в/в. Дозу, способ и схему применения, длительность терапии определяют индивидуально, в зависимости от показаний, клинической ситуации и лекарственной формы.

Побочное действие

Со стороны нервной системы: очень редко — миастенические расстройства (у пациентов с уремией).

Со стороны пищеварительной системы: очень редко — гастралгия, диспепсия.

Со стороны кожи и подкожных тканей: очень редко — сыпь, аллергический дерматит.

Местные реакции: при быстром в/в введении (80 капель/мин и более) возможно возникновение болей по ходу вены, проходящих при снижении скорости введения.

Противопоказания к применению

Повышенная чувствительность к левокарнитину; беременность, период грудного вскармливания.

С осторожностью: при сахарном диабете.

Применение при беременности и кормлении грудью

Противопоказан к применению при беременности и в период лактации (грудного вскармливания). При необходимости применения в период лактации следует решить вопрос о прекращении грудного вскармливания.

Применение при нарушениях функции почек

Длительное применение левокарнитина в высоких дозах у пациентов с выраженным нарушением функции почек может вызывать повышение концентрации потенциально токсичных метаболитов, триметиламина и триметиламина-N-оксида.

Применение у детей

У детей и подростков в возрасте до 18 лет левокарнитин применяют в соответствующих лекарственных формах.

Применение у пожилых пациентов

Возможно применение у пожилых пациентов по показаниям, в рекомендуемых дозах и лекарственных формах.

Особые указания

Повышение усвоения глюкозы при применении левокарнитина у пациентов с сахарным диабетом, получающих инсулин или пероральные гипогликемические препараты, может вызвать гипогликемию. По этой причине у данной категории пациентов во время лечения левокарнитином следует постоянно контролировать содержание глюкозы в крови для немедленной коррекции режима дозирования гипогликемических препаратов.

Длительное применение левокарнитина в высоких дозах у пациентов с выраженным нарушением функции почек может вызывать повышение концентрации потенциально токсичных метаболитов, триметиламина и триметиламина-N-оксида, т.к. данные метаболиты обычно выделяются с мочой. В этом случае моча, дыхание и потовые выделения имеют неприятный запах.

У детей и подростков в возрасте до 18 лет левокарнитин применяют в соответствующих лекарственных формах.

Лекарственное взаимодействие

При одновременном применении анаболики усиливают эффект левокарнитина.

При одновременном применении ГКС способствуют накоплению левокарнитина в тканях (кроме печени).

Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код

Жидкий «L-Карнитин 1500 мг» рекомендуется в качестве биологически активной добавки к пище — дополнительного источника пантотеновой кислоты и карнитина.
Прием L-Карнитина и пантотеновой кислоты позволяет повысить работоспособность, физическую выносливость, ускорить процесс восстановления после тренировок, способствует снижению избыточного веса при физических нагрузках.
Жидкий «L-Карнитин 1500 мг» содержит карнитин в свободной L-форме для максимального усвоения. В производстве продукта применяется технология азотной защиты, которая позволяет сохранить свежесть, компонентов во флаконе за счет замены кислорода инертным газом азотом. Жидкий «L-Карнитин 1500 мг» имеет приятный лимонный вкус и аромат.

L-карнитин — 1500 мг
Пантотеновая кислота — 10 мг

L-карнитин как транспортер переносит жирные кислоты в митохондрии клеток, где они расщепляются с образованием энергии.
Состав обогащен пантотеновой кислотой, которая выступая в роли кофермента А (коэнзим А), участвует в энергетическом метаболизме.

Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью.

Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Взрослым по 1/2 столовой ложки в день во время еды.

Жидкий «L-Карнитин 1500 мг» рекомендуется в качестве биологически активной добавки к пище – дополнительного источника пантотеновой кислоты и L-карнитина.

Прием L-Карнитина и пантотеновой кислоты позволяет повысить работоспособность, физическую выносливость, ускорить процесс восстановления после тренировок, способствует снижению избыточного веса при физических нагрузках.

Жидкий «L-Карнитин 1500 мг» содержит карнитин в свободной L-форме для максимального усвоения. В производстве продукта применяется технология азотной защиты, которая позволяет сохранить свежесть компонентов во флаконе за счет замены кислорода инертным газом азотом. Жидкий «L-Карнитин 1500 мг» имеет приятный лимонный вкус и аромат.

Фармакологическое действие:

L-карнитин как транспортер переносит жирные кислоты в митохондрии клеток, где они расщепляются с образованием энергии.

Состав обогащен пантотеновой кислотой, которая выступая в роли кофермента А (коэнзим А), участвует в энергетическом метаболизме.

Взрослым по 1/2 столовой ложки в день во время еды

  • L- карнитин — 1500 мг,
  • Пантотеновая кислота — 10 мг
Применение при беременности и кормлении грудью:

Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом

Противопоказания:

Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью

Рекомендованная цена:

473 мл: 4052 руб.

Рекомендуемые продукты

Л-Карнитин: для чего нужен женщинам и мужчинам

Дата публикации: 23.08.2022

Чем полезен L карнитин для организма?

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ВОЗМОЖНЫ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА.Витамин АВитамин ДВитамин ЕВитамин КВитамин РВитамин СВитамины группы BСредства при гиповитаминозе

Автор статьи

Автор статьи

Долгих Наталия Вадимовна

,

Диплом о фармацевтическом образовании: 105924 3510859 рег. номер 31944

Все авторы

Содержание статьи

  • Для чего женщинам Л-карнитин
  • Противопоказания
  • Дозировка
  • Как принимать Л-карнитин
  • На ночь
  • Л-карнитин: какой лучше купить для похудения
  • Краткое содержание
  • Задайте вопрос эксперту по теме статьи

Карнитин на слуху — о нем знают студенты, менеджеры, худеющие и занимающиеся спортом люди. Он входит в лекарственные средства, БАДЫ, спортивное питание, энергетические напитки и батончики. Провизор Наталия Долгих рассказывает подробно об активном веществе Л-карнитин, для чего женщины его используют, какие у него противопоказания, в каких дозировках прием безопасен, и какие препараты с Л-карнитином заслуживают доверие.

Л-карнитин (L-карнитин, carnitine, левокарнитин) — вещество, которое синтезируется в организме человека в печени и почках, а также поступает с пищей. Является основным жиросжигателем, участвует в процессе превращения жиров в энергию.

Но у Л-карнитина есть и другие важные свойства. Он повышает выносливость при стрессе, физических и умственных нагрузках, защищает нервные клетки, выводит токсины. Благотворно влияет на работу сердечно-сосудистой системы: снижает содержание «плохого» холестерина, улучшает работу сердечной мышцы, оказывает антигипоксическое и антиоксидантное действие.

Для чего женщинам Л-карнитин

Женщины принимают Л-карнитин для похудения, повышения выносливости при перегрузках, в том числе спортивных, во время менопаузы и при соблюдении диет. Он помогает сжечь лишний жир, нарастить мышечную массу, держать тело в тонусе, улучшать деятельность мозга и сердца.

Л-карнитин снижает объем жировой ткани и массу тела. Важно знать, что Л-карнитин сжигает жиры и способствует похудению только под влиянием аэробных физических нагрузок. А также он повышает аппетит. Поэтому при приеме Л-карнитина необходимо придерживаться сбалансированного питания.

Л-карнитин обладает анаболическими свойствами — улучшает белковый обмен и способствует росту мышц. Его повышенное содержание требуется женщинам, которые занимаются спортом, испытывают переутомление, перенесли серьезные болезни.

Применение Л-карнитина возможно в период менопаузы. При климаксе обмен веществ замедляется, женщины при том же образе жизни набирают вес. С уменьшением эстрогенов увеличивается риск заболеваний сердца и сосудов. Во время менопаузы женщины используют Л-карнитин для похудения и профилактики сердечных заболеваний. Кроме этого, препараты и БАДы с карнитином улучшают мозговую деятельность.

Вегетарианки и женщины, сидящие на низкобелковой диете, испытывают дефицит Л-карнитина, потому что большая часть его поступает с мясными продуктами. Даже название вещества произошло от слова carnis — «мясо». Таким женщинам нужно принимать Л-карнитин дополнительно в виде препаратов и БАДов.

Противопоказания

Л-карнитин в рекомендуемых дозах практически не имеет противопоказаний. Его нельзя применять при гиперчувствительности, беременности, лактации и до 18 лет.

Длительный прием карнитина в больших дозах может быть вреден для здоровья. Карнитин оказывает побочные действия в виде рвоты, тошноты, спазмов в ЖКТ, диареи и специфического «рыбного» запаха тела.

Дозировка

Здоровому человеку Л-карнитин дополнительно принимать не нужно. При чрезмерных нагрузках и для похудения достаточно от 500 до 2000 мг в сутки. Для лечения заболеваний доза может доходит до 4000-6000 мг. Не стоит принимать более 2000 мг при снижении веса, нет доказательств зависимости между количеством карнитина и интенсивностью похудения.

Как принимать Л-карнитин

Обычно карнитин принимают утром натощак и за полчаса-час до тренировки. Суточную дозу делят на 2-3 приема. Длительность приема для снижения веса от 2 до 6 месяцев. При терапии различных заболеваний — от 5 дней до 3 месяцев согласно инструкции.

На ночь

Л-карнитин стимулирует мозговую деятельность, устраняет переутомление и мешает расслаблению и засыпанию. Поэтому принимать его на ночь не рекомендуется.

На спортивном питании с Л-карнитином обычно указывается, что его можно принимать не позже, чем за 5 часов до сна. Некоторые производители допускают применение добавки вечером. Так как достоверных данных нет, ориентируйтесь на свое самочувствие.

Л-карнитин: какой лучше купить для похудения

Л-карнитин выпускается многими производителями в виде БАДов. Провизор рекомендует зарегистрированные лекарственные средства:

  • Элькар (ооо ПИК-фарма)
  • Левокарнитин (Тульская фармфабрика).

А также БАДы проверенных производителей:

  • Карнитон (Внешторг Фарма)
  • Солгар L-карнитин и Солгар жидкий L-карнитин (Солгар)
  • Доппельгерц Актив L-карнитин+магний и Доппельгерц Актив L-карнитин+Витамин В2 (Квайссер Фарма)

Нет времени читать длинные статьи? Подписывайтесь на нас в соцсетях: слушайте фоном видео и читайте короткие заметки о красоте и здоровье.

Мегаптека в соцсетях: ВКонтакте, Telegram, OK, Viber

Краткое содержание

  • Женщины чаще всего принимают Л-карнитин для похудения, при физических и умственных перегрузках, во время диеты и в период менопаузы.
  • Противопоказаниями к приему Л-карнитина являются гиперчувствительность, беременность, лактация и возраст до 18 лет.
  • Средняя суточная доза для дополнительного приема Л-карнитина равна 500-2000 мг.
  • Принимают Л-карнитин 2-3 раза в день и за полчаса-час до тренировки.
  • Л-карнитин не рекомендуют принимать на ночь из-за стимулирующего эффекта.
  • Элькар и Левокарнитин — лекарственные средства с Л-карнитином.

Задайте вопрос эксперту по теме статьи

Остались вопросы? Задайте их в комментариях ниже – наши эксперты ответят вам. Там же Вы можете поделиться своим опытом с другими читателями Мегасоветов.

Поделиться мегасоветом

Понравилась статья? Расскажите маме, папе, бабушке и тете Гале из третьего подъезда

Гид по аналогам за подписку

подпишитесь на соцсети и напишите в сообщения «аналоги»

L-карнитин жидкость флакон 50мл с мерной ложкой 1,5мл (БАД)

L-карнитин жидкость флакон 50мл с мерной ложкой 1,5мл (БАД) фото №2

Самовывоз
доступно при заказе от 400 ₽

Оплата наличными или картой при получении

Доставка
доступно при заказе от 1 ₽

Бесплатно при заказе от

2499

₽ или больше в зависимости от адреса доставки

Оплата картой онлайн либо наличными или картой при получении

  • БрендОлифен Корпорация
  • ПроизводительОлифен Корпорация ЗАО
  • Страна производстваРоссийская Федерация
  • КатегорияБАДы для похуденияБАДы для улучшения обмена веществ

Краткое описание

L- карнитин — биологически активное вещество, относящееся к классу витаминоподобных веществ, которое способствует транспорту свободных жирных кислот через мембраны митохондрий и использованию их клетками в качестве источника энергии.
Является одним из наиболее активно используемых «сжигателей жира на сегодняшний день.

Показания

L-карнитин оказывает положительное влияние на функциональные показатели миокарда, значительно повышает жизнеспособность сердечной мышцы; способствует поддержанию нормальных уровней холестерина и триглицеридов.
У больных стенокардией ежедневное применение L-карнитина улучшает переносимость физического усилия, позволяет снизить применяемые дозы нитроглицерина.
В случае применения пациентами цитотоксических антибиотиков свое защитное действие L-карнитин направляет на кардиомиоциты улучшает также периферическое кровообращение было доказано, что L-карнитин является эффективным средством в лечении постинфарктных расстройств уменьшает ишемию миокарда в результате существенного метаболического воздействия, связанного с повышением активности пируватдегидрогеназы и цикла лимонной кислоты

Способ применения и дозировка

  • Здоровым людям в качестве дополнительного источника L-карнитина: 300 мг (1 мерная ложка) в сутки.
  • Лицам, желающим сбросить лишний вес (L-карнитин ускоряет процесс сжигания резервного жира без вреда здоровью): 300-900 мг (1-3 мерных ложки) в сутки.
  • Лицам, не употребляющим в пищу продукты животного происхождения: 600 мг (2 мерных ложки) в сутки.
  • При переходе с полноценного рациона питания на диету или лечебное голодание: 300-600 мг (1-2 мерных ложки).
  • Лицам, занимающимся профессиональным или любительским спортом, (L-карнитин увеличивает выносливость, повышает порог болевой чувствительности при физических нагрузках и ускоряет процесс наращивания мышечной массы): до 3 г (3 чайные ложки) в сутки (под контролем врача).
  • Лицам, ведущим активный образ жизни, или чьи профессии связаны с большими физическими нагрузками: До 900 мг (3 мерных ложки) в сутки.
  • Лицам, подверженным частым стрессам или испытывающим большие умственные нагрузки (L-карнитин способствует концентрации внимания и улучшению памяти): 600-900 мг (2-3 мерных ложки) в сутки. Детям старше 3 лет при задержке роста (собственная система организма по синтезу L-карнитина, называемого также витамином роста, начинает работать лишь с четырнадцати лет): по рекомендации врача 300-600 мг (1-2 мерных ложки) в сутки.
  • Лицам с ослабленной сердечной мышцей с целью предотвращения сердечно-сосудистых заболеваний: 600-900 мг (2-3 мерных ложки) в сутки.
  • Пожилым людям (так как с возрастом способность организма вырабатывать L-карнитин уменьшается): 300 мг (1 мерная ложка) в сутки.

Противопоказания

Индивидуальная непереносимость компонентов БАД.

Условия хранения

Состав

L-карнитина — 10 000 мг (20%).
Cорбиновая кислота — 0, 05 %.
Вода.

Побочные действия

Не имеет побочных действий.

Сертификаты

Дополнительная информация

Код АТХ: X02FA

Дата регистрации: рег. №: RU. 77.99.11.003.Е.006545.12. от 26.12.2016 — Бессрочно

Товары дня

Мы ограничили возможность оставлять отзывы на определенные товары, чтобы оградить вас от советов, которые могут негативно отразиться на вашем здоровье.

Если вы столкнулись с проблемой в работе сервиса, пожалуйста, оставьте описание проблемы

здесь.

Информация о товаре, в том числе его цена, носит ознакомительный характер и не является публичной офертой согласно ст.437 ГК РФ. Доставка* курьером из интернет-аптеки возможна для безрецептурных лекарственных средств, БАДов, медицинских изделий, товаров для дома и красоты, бытовой химии и сопутствующих товаров. Доставка рецептурных лекарств, при наличии выписанного врачом рецепта, осуществляется до ближайшей аптеки. Ассортимент товаров, участвующих в акциях и скидках, ограничен и может измениться.

* Согласно постановлению Правительства РФ от 16 мая 2020 N 697 «Об утверждении Правил выдачи разрешения на осуществление розничной торговли лекарственными препаратами для медицинского применения дистанционным способом, осуществления такой торговли и доставки указанных лекарственных препаратов гражданам и внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации по вопросу розничной торговли лекарственными препаратами для медицинского применения дистанционным способом»

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • L carnitine now инструкция по применению
  • Kyocera km 1620 инструкция на русском
  • Kyocera fs 1135mfp инструкция на русском
  • Kyocera fs 1025mfp инструкция на русском
  • Kyocera ecosys p2235dn принтер инструкция