Lambert lx24 fi инструкция на русском

Страница 1 из 2

Страница 1 из 2

Quick Links

DISHWASHING

MACHINES

015/24L — L24-ek-plus

L25-ek — L305-CV

INSTRUCTIONS

MANUAL

REV.13-2015

• Page 1
  DISHWASHING MACHINES 015/24L — L24-ek-plus L25-ek — L305-CV INSTRUCTIONS MANUAL REV.13-2015…

• Page 3: Declaration Of Conformity

  DECLARATION OF CONFORMITY The following : LAMBER snc di Affaba F. e C. – Via Italia 6 – 26855 Lodi Vecchio (LO) ITALY Declare under our responsibility that: Apparatus: DISHWASHER WITH PULL THROUGH RACK Trademark: LAMBER Manufacturer : LAMBER 015/24L / L24-ek / L25-ek / L305-CV matr…………………

• Page 4
  The directive mentioned above, to which make reference for further details, provides for punitive actions in case of illegal disposal of such waste. Lamber guarantees a percentage of recovery at least of 90% in medium weight for each equipment. The 80% — always as regards the medium weight- of recovered material is recycled or reused.

• Page 5: Table Of Contents

  INDICE ITALIANO General notes pag. 06 Introduction and safety notes pag. 07 Learn to use the appliance pag. 08 First section — FOR THE USER pag. 09 Control panel pag. 10 Working and use pag. 11 Instructions before washing pag. 11 Washing pag.

• Page 6
  GENERAL NORMS ENGLISH Thank You for purchasing our Dishwashing Machine. Perfect washing-up results as far as hygiene concerns and a correct operation of the dishwashing machine can be assured only in case the instructions reported in the present manual are carefully followed. We hope the information reported in the present manual will be helpful to You.

• Page 7: Introduction And Safety Notes

  INTRODUCTION ENGLISH AND SAFETY NOTES INTRODUCTION — The machines are Industrial Pass-through-dish-washing machines . — Noise level of the machine: 015/24L-L24-ek : Lpa=63,5 dB(A) / L25-ek : Lpa=59,5 dB(A) / L305-CV : Lpa=67 dB(A) (Norms EN ISO 4871 and EN ISO 11204) PRELIMINARY OBSERVATION Carefully read the instructions reported in the present user manual, as it gives important indications about safety of installation, operation and maintenance:…

• Page 8: Learn To Use The Appliance

  Learn to use the appliance (only L305-CV) Steam condenser ExtractableSteam condenser filter (only L305-CV) Stainless steel Double skin with insulation 20mm Upper rotating washing (only for L25-ek / L305-CV) Stainless steel Tank with slanting bottom Upper rotating rinsing ( cone 90°) Stainless steel Double skin with insulation 14mm Lower rotating rinsing (cone 90°)

• Page 9
  INSTRUCTIONS FOR THE USER…

• Page 10: Control Panel

  CONTROL PANEL Main switch Cycle pushbutton Interactive display Wash time selection pushbutton Programming pushbutton Dis.1 09-2013…

• Page 11: First Section — For The User

  You will see the serial number of the machine alternation with the inscription FILLING PHASE 1, followed by the logo Lamber. you will see the word ALARM BEREAK TANK and this will means that there may by a problem in the Close the hood of the dishwasher.

• Page 12: Washing

  At the end of the filling phase of the tank on the interactive display will appear the following information (from left to right): According to the following criteria: -Temperature of washing; -Time of washing; — cycle 1 :short 1 minute ; -Number of cycle;…

• Page 13: Achievements

  At the end of the wash cycle , the STAND BY-ECONOMY message “END WASH” will appear followed by a (only available on a machine with automatic short beep. start!): The LED turns off and the B button appear the The stand-by function allows you to keep the temperature data and the data number and machine closed at rest, keeping active heating duration of the cycle.

• Page 14: Descaling

  “A” and then pressing it again to to turn off Replace the overflow into place and close the again the push button “A” hood. The logo Lamber will reappear and will then be able to start the function SELF-WASHING holding down the DESCALING (optional) select push button ”…
• Page 15
  Press the “B” button for 3 seconds and The data is highlighted even if in reality you have already removed the overflow, but will disappear wait for the complete emptying of the tank; automatically after 10 seconds after you close the hood of the dishwasher.
• Page 16
  DISHES POSITIONING Warning ! Insert the baskets Only use the baskets i n s i d e t h e s u p p l i e d w i t h t h e dishwasher with the dishwasher ! p l a t e s t h e direction shown in…

• Page 17: Cleaning And Maintenance

  DAILY MAINTENANCE CLEANING PREVENTIVE MAINTENANCE Turn off the machine by pressing the switch “A” and drain the water from PRECAUTION CLEANING the tank by removing the overflow; INSTRUCTIONS Wait until the water is drained and IMPORTANT : Before carrying out the there is no debris on the bottom of the cleaning maintenance…

• Page 18: Daily Cleaning Of The Interior Of The Dishwasher

  DAILY CLEANING OF THE INTERIOR OF THE DISHWASHER Attention. Before carrying out cleaning the inside of the machine, make sure that there are no foreign objects that could damage the rusty steel inside the tank. The eventual rust particles could come from non- stainless steel dishes, from baskets or damaged water pipes not rust-proof.

• Page 19
  Remove the overflow pipe Remove from the tank by means of a brush or cloth if any, residual dirt. Clean the pump inlet filter by Clean the filter tank top means of a brush Clean the filter drawer Clean washing reel.
• Page 20
  Insert the filter tank in its Insert in its place the filter Replace the baskets guide place drawer Replace the lower washing Mount the upper washing arm Screw the lower rinse arm Keeping with a hand the Check that the wash and washing arm in place, screw rinse arms are free to rotate the rinse arm.
• Page 21
  DETERGENT and RINSE-AID Attention. During the use of chemicals is advisable to wear appropriate clothing, such as gloves and protectives glasses. It’s therefore important to consider some factors. Firsf of all, it is necessary to use only strongly anti-foaming Alkali and Chlore Products specific for industrial dishwasher, manufactured by Companies recognized as seriousness.
• Page 22
  PROBLEMS — CAUSES — SOLUTIONS PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS The machine doesn’t catch Main switch is switched off; Turn ON the main switch; Power plug is not inserted Insert the power plug The water doesn’t go in Water cock closed; Open water cock; The Overflow is not in place;…
• Page 23
  DESCALING When hard water is used you can find inside the machine and also on dishes calcareous sediments which must be removed both for hygienic and operating reasons by a descaling operation. Operating process and frequency of this intervention are suggested by your cleansing agent supplier who has suitable products, generally containing phosphoric acid.
• Page 24
  USEFUL HINTS FOR STAINLESS STEEL MAINTENANCE Stainless steel is so called because it is not affected by oxidation; this dues its resistance to a thin molecular layer of oxide on the surface which protects againts further oxidation. There are, however, substances which can modify or destroy this layer, giving rise to corrosion: besides preventing the protective film of oxide from reforming, these substances corrode the stainless steel itself and can cause irreparable damage.
• Page 25
  INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER The following instructions are addressed to a qualified personnel, the only one authorised to carry out checks and repair, if any. The Manufacturer declines any responsibility in the case of interventions made by a non qualified personnel.

• Page 26: Installation

  INSTALLATION 2070 1370 ø280 ø280 2070 1370 (L25-ek) (L25-ek) (015/24L- L24-ek 015/24L-L24-ek Electric input 400 V3N 50Hz Maximum height for drain to wall Water inlet Drain 32 mm — 1″1/4 G 3/4″ G…

• Page 27: Second Section — For The Installer

  ENGLISH Second Section — FOR THE INSTALLER During the installation, carry out a good machine levelling, which is a prerequisite for a correct operation. The Manufacturer cannot assume any responsability for any damage to persons or property deriving from the non-observance of the above-specified norms. For a correct installation see draw page 26 .

• Page 28: Water Connections

  procedure based on magnetic field or WATER CONNECTIONS electromagnetic radiation are completely useless for the specific use in dishsashers. Carefully comply with any national or regional regulations in force. DUCT: Provide to bring close to the machine a water duct with the above Water installation must have the following characteristics, terminating with a gate…

• Page 29: Detergent Dispenser

  If there is the detergent pump installed by The suction tube of liquid detergent has to be Lamber, data are as follows: passed through the opening spot on the right side Capacity: 1cc/SEC=3,6 Lit/H…

• Page 30
  DESCALING CYCLE : machines, must be used and they must be produced by well-known reliable Firms. Mean concentration of the cleansing agents in powder For programming, see section CONFIGURATION must be 1,5÷2,5 g/lt. Mean concentration of USER TECHNICAL-PROGRAMMING liquid cleansing agents must be 2÷4 g/lt. In order to avoid scales and corrosions, put The descaling cycle has a duration of about 35 cleansing agent above water level on the…
• Page 31
  — You are recommended to proceed with the cleaning of the dosage hoses and the detergent pump with water once a month. Failure to comply with these guidelines will render this guarantee invalid. Lamber disclaims any liability for consequential damage on the product.
• Page 32
  KEYBOARD INTERACTIVE MEMBRANE Machine OFF ON/OFF push-button «A» for 1 second when the machine is ON (logo LAMBER appears) (with the machine empty the display will show off after 10″ seconds) (just with machine full) Machine ON ON/OFF push-button «A» for 1 second when the machine is in OFF (Temperature displayed) with the machine empty the display will indicate «door open»…
• Page 33
  USER TECHNICAL-CONFIGURATION PROGRAMMING «+» Push-button and push-button enter «D» for 5 second with the machine FF and hood open cod. PIN 1000 To view the Unit of measure Unit of measure °C temperatures during temperatures during To confirm To confirm °F washing cycle press push-button…
• Page 34
  Total Cycles (Number of Cycles performed) n°…… (not editable) To confirm Partial Cycles Reset Reset n° n …… yes/no yes/no To confirm To confirm («yes» to reset value) Automatic Starting To confirm Time phase 2 Time To confirm Filling of the tank (10÷360″) Discharge To confirm…
• Page 35
  Stand By To confirm If you turn the machine on Stand By stops after 1 hour and sets the values of rinse temperature on 60°C. The display will show the word ECONOMY Soft-start Soft-start To confirm To confirm Regeneration To confirm (Water softener) Filling time Drain time…

• Page 36: Table Fitting Plan

  TABLES FITTING PLAN To fix the side tables please see drawing above. SHELF FLAT WASHER ø 6×18 S.S.SCREW TE M 6×16 FLAT WASHER ø 6×18 Corner version GROVER WASHER ø 6 With corner versions unscrew the basket lock “S” and screw it in the position by drawing “2”, fixing it S.S.

• Page 37: Connection Scheme

  CONNECTIONS SCHEME BOILER Elements Brown Black Black Staples TANK Elements Brown Black Black Staples COL-L25-EK-display-2014…

• Page 42: Components

  COMPONENTS Morsetti PCB1 P.C.BOARD AD AD AD CONTROL BOARD SOFT TOUCH CONTROL PANEL optional BASIS Cnp-L25-ek-display-2014…

• Page 43: Specifications

  Mod. 015/24L L24-ek-plus L25-ek L305-CV SPECIFICATIONS 670X765X1460 670X765X1460 670X765X1450 670X765X1700 DIMENSIONS l x w x h 1080-540-360 1080-540-360 1080-540-360 1080-540-360 (1440) (1440) (1440) (1440) (1440) (1440) (1440) (1440) WASHING CAPACITY di h WASHING CAPACITY dishes/H 60-30-20 60-30-20 60-30-20 60-30-20 baskets/H 60″-120″-180″…