Laserjet m1132 mfp характеристики инструкция - Инструкции, руководства, мануалы

Характеристики, спецификации

*Инструкция на цифровом носителе:

Да

Потребляемая мощность:

365 Вт

Встроенная память (ROM):

8 МБ

Работа под Windows:

Server 2003, 2008, XP, Vista, Windows 7

Работа под Mac OS:

X 10.4 и выше

Макс. размер бумаги:

216х356 мм

Копирование без компьютера:

Да

Макс. разрешение копира:

600 т/д

Лоток для подачи бумаги:

до 150 листов

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

25*42*27 см

Скорость печати текста до:

18 стр/мин

Оптическое разреш. сканера:

1200 т/д

Интерфейс связи с ПК:

USB 2.0

Черный картридж:

в комплекте

Инструкция к Мфу HP M1132

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

Серия MFP

Руководство пользователя

Серия принтеров HP LaserJet

Professional M1130/M1210

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

Adobe

, Acrobat

и PostScript

являются

Development Company, L.P.

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Копирование, адаптация или перевод

без предварительного письменного

Intel® Core™ является товарным знаком

разрешения запрещены, за исключением

Intel Corporation в США и других странах/

случаев, разрешенных законом об

регионах.

авторских правах.

Java™ является зарегистрированным в

Информация, содержащаяся в этом

США товарным знаком Sun Microsystems

документе, может быть изменена без

Inc.

предварительного уведомления.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и

Гарантии на изделия и услуги HP

Windows Vista® являются

устанавливаются в специальных

зарегистрированными в США товарными

гарантийных положениях, прилагаемых к

знаками Microsoft Corporation.

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

UNIX

является зарегистрированным

должно ис

толковываться ка

товарным знаком Open Group.

дополнительная гарантия. HP не несет

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR

ответственности за технические или

являются зарегистрированными в США

редакторские ошибки или упущения,

товарными знаками.

содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CE841-91023

Edition 1, 3/2011

Условные обозначения

СОВЕТ: Врезки «совет» содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках «примечание» указываются существенные пояснения к понятиям и

процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует

выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения

инструкций, которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь

данных или существенных повреждений устройства.

RUWW iii

iv Условные обозначения RUWW

Содержание

1 Общие сведения об изделии .…………..……………….…………..………………..………….……….……….……….……. 1

Сравнение изделий ……………………………………………………………..…………………………………………….. 2

Характеристики условий окружающей среды ……..……………….………………….…………………………… 3

Функции устройства …………….…………………..……………….………………………………………………………… 4

Изображения изделия ……….………….…………..……………..…………..…………………….……………………… 6

Вид спереди …………………………..………………………….……………..………………………………... 6

Вид сзади ……..………………………………………………………………………………………..…………... 8

Расположение серийного номера и номера модели ……….…….….……….…….…….….….. 9

Устройство панели управления …………………………..………..………..…………….……….…… 10

2 Меню панели управления (только для Серия M1210) ……………………………………………………….………. 15

Меню панели управления ……………..………….………………………..………….………………………..……….. 16

3 Программное обеспечение для Windows ………………..………..………..…………..…………………..………….... 25

Поддерживаемые операционные системы Windows ……………………….……………………….…………. 26

Драйвер принтера ………………………………………..…………………………………………………..……………… 26

Приоритет параметров печати ………………..……………………….…………………..………..…………….…… 26

Изменение настроек др

айвера п

ринтера для Windows …..…………….…….…….…………….…….…… 27

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного

обеспечения …………………..………..……….…………..………..……….………..…………..……….... 27

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати …….……..………….… 27

Изменение параметров конфигурации продукта ..…………..…….…………..…….………….. 27

Удаление программного обеспечения для Windows ……………………..……………….………….……….. 28

Поддерживаемые утилиты для Windows …………..………………………………..……………………………… 29

HP Toolbox, программное обеспечение ……….……………..………………..…………………….. 29

Встроенный Web-сервер HP (только для Серия M1210) ……………………..…………..…… 29

Другие компоненты и средства Windows ……………..………..……..……………….……..…….. 29

4 Использование устройства с компьютерами Mac ………..……………..…………………………………..……….. 31

Программное обеспечение для Mac ……..………………………………….…………………………………..…… 32

Поддерживаемые опе

рационные сис

темы для Macintosh ……………………..…………….. 32

RUWW v

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh ….………………..…………………….. 32

Удаление программного обеспечения для Mac ………………….…….…………….…….…….. 32

Приоритет параметров печати для Macintosh ..………..………….………..……….………….... 32

Изменение настроек драйвера принтера для Mac .………………………………………..…….. 33

Печать на компьютерах Mac ……………………….……………………………..…………………….……………….. 34

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac ..…………………..… 34

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата из Mac OS ……..……………..…………….……………..……………….. 34

Печать обложки с помощью Mac …….……….………………………….………………….………….. 35

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги из ОС Mac ………………………….… 35

Двусторонняя пе

чат

ь из Mac ……………….……………….………………..…………………….…….. 36

Отправление факсов из Mac (только для Серия M1210) …………….………………….……….………….. 38

Сканирование из Mac ……….…………..………….……………….………………………..…………..……………….. 39

5 Подключение устройства …………….…………..………….………………………….…………..…………..……………….. 41

Операционные системы, поддерживающие работу в сети ……….…………….…………………………… 42

Отказ от совместного использования принтера ……….………….………………………….…… 42

Соединение с USB ………..……………..………………….………………………..…………………………………….. 43

Установка с компакт—диска …………………………………….…………………………………..………. 43

HP Smart Install ……………………….…………..………….……………….…………..…………..……..… 43

Подключение к сети (только для Серия M1210) ..………………………………………………….……………. 45

Поддерживаемые сетевые протоколы …..……………………….………………………..…………. 45

Установка устройства в проводной сети ……..………………………………………………………. 45

Настройка параметров сети ……………………….…………..…………..……………….…………….. 46

6 Бумага и но

сители дл

я печати …………….…………..………………..…………..……….………………..…………..….. 49

Об использовании бумаги ………………….…………………….……………………………….………………..…….. 50

Указания по использованию особых сортов бумаги …….……….…….…….…….…………… 50

Сменить драйвер принтера для соответствия типу и формату бумаги …….………………………….. 53

Поддерживаемые размеры бумаги ………………………..………….……………..…………..…………..………. 54

Поддерживаемые типы бумаги …….………………………………..…………………………………..…………….. 55

Загрузка лотков для бумаги ……………….………….……………….…………..…………..………………………… 56

Загрузка подающего лотка ….………..………..…………….………..………………………………..… 56

Регулировка лотка для укороченных форматов носителя ..……..………………..…….….. 56

Загрузка носителя в устройство подачи документов (только для Серия M1210) …… 58

Емкость ло

тков и пр

иемников ………………………………………………………….…………………. 59

Ориентация бумаги при загрузке в лотки ..…………………………….……..………….……..….. 60

Настройка лотков ………..…………………………………………………………..………………………………………. 61

Изменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1130) ..……..……………….……….. 61

Изменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1210) ..……..……………….……….. 62

Изменение типа бумаги по умолчанию (Серия M1130) ..……..………..…….……..………... 62

vi RUWW

Изменение типа бумаги по умолчанию (Серия M1210) …..……..…….……..……….…….... 62

7 Функции печати ….………….………….……………..…………………….……………..………….…………………………….… 63

Отмена задания …..…………………………………………..…………………………………………………………….... 64

Печать из Windows …..………..…………….……….……………………..………..……………………..………….….. 65

Открытие драйвера принтера в Windows ….………………….………………….…….…………… 65

Получение справки по параметрам печати в Windows ………………………………..……….. 65

Изменение числа печатных копий в Windows ………..……………………..………………..…… 66

Печать цветного текста как черного в Windows ….…..……………………………..……………. 66

Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в

Windows ..………..…………..……….………..…………..……….………..……….……………………..….. 66

Улучшение качества печати из Windows …….……………..…….…………….……..…….……… 69

Печать на бланках или фи

рменных бла

нках в Windows .……………………………………… 70

Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пленках из

Windows ..………..…………..……….………..…………..……….………..……….……………………..….. 71

Печать первой или последней страницы на другой бумаге в Windows ……………….… 73

Масштабирование документа под формат страницы ……………..………………………….... 74

Добавление водяного знака к документу в Windows .…….……..…….…………….……….... 76

Двусторонняя печать из Windows …………………….………….………………………..……………. 76

Создание буклета в Windows ……………………….…………..………….…………..……………..…. 78

Использование HP ePrint ………..……………….……………….……………………………………..…. 80

Печать нескольких страниц на листе в Windows …………………………………………..……… 83

Выбор ориентации страницы в Windows ……….………….………………….…….……..…….…. 85

8 Коп

ирование .

……………………………..……………………….…………………………………………..………………………… 87

Функции копирования …………….…………..………………………..……………….……………………….…………. 88

Копирование одним касанием …….……..……….…….……..………..…….……..……….……..…. 88

Несколько копий ……….…………..……………………………..………………………..…………….……. 89

Копирование многостраничного оригинала ……….……………….……………………………….. 90

Копирование удостоверений личности (только для Серия M1210) ……..…….……..…… 90

Отмена задания копирования …………….…………..……………..……………………..……………. 90

Уменьшение или увеличение размера копий ….………………………………..………….……… 91

Сортировка выполненных копий …………….…………….……………..……………..………………. 92

Параметры копирования …….……………..………………….…………………………..………………….………….. 93

Изменение качества копирования ……..……………………..…………………..…………….……… 93

Двустороннее копирование (дуплекс) ……………..……………..…………….……………..………………….…. 98

Копирование двустороннего оригинала в односторонний документ …………….……….. 98

Копирование двустороннего оригинала на двусторонний документ ………..….……..…. 98

9 Сканирование …….………..……………………….…………………..…………………………………………………………….. 101

Испо

ль

зование функций сканера ……..…………………………….………………………..………………..……. 102

RUWW vii

Методы сканирования …………………….…………………………………………………….…………. 102

Отмена сканирования …………………….……………………………….…………….…………………. 104

Параметры сканирования …..………….…………..…………..……………..…………..………….……………….. 105

Формат файла сканирования …………………………………………..………………………….……. 105

Разрешение и цветопередача сканера ………………..………..………….………..……….……. 105

Качество сканирования …..…………………………………….…………………………………………. 106

10 Факс (только для Серия M1210) …………………..………………..………………………..………………………..…… 109

Функции факса …………….…………..……………….………….………………………..…………………………….... 110

Настройка факса ………..……………….………………………….………………….………………………….………. 111

Установите и подключите оборудование ……….………………..…………..……………………. 111

Настройте параметры факса ……………………..………………..………………….……….………. 116

Использование Мастера установки факса HP ……..……………………..……………….……. 116

Использование телефонной книги …….……………………….………………………..………………………….. 118

Использование панели управления для создания и изменения записей в

телефонной книге факса …………………………….…………….…………………….…………….…. 118

Импорт ил

и э

кспорт контактов Microsoft Outlook в телефонную книгу факса …..…… 118

Использование данных телефонной книги других программ …….…………………….….. 118

Удаление телефонной книги ………………………………….………………..…………..…………... 119

Настройка параметров факса ……….………..……..………………..……..………………………..……..……… 121

Параметры отправки факса ………………..………….……….……….………….………..…………. 121

Параметры приема факса …….………….………………..…………..…………..………………..….. 126

Настройка факсимильного опроса ……………..……..……….……..…….……..………..…….… 133

Использование факса ………….……….………..………..…………..……….………..…………..……….………... 134

Программное обеспечение для передачи/приема факсов ……..………………………….. 134

Отмена факса ………………..……………………………….……………………………………………….. 134

Удаление факсов из памяти ……….……..……..……….……..……..……..……….……..……..… 135

Использование факса с системами DSL, PBX или ISDN ….………….……………..………. 135

Использование факса в системах V

IP ………………….…….…….…….…………….…….….. 136

Память факса ………….………….……………………….………….………………………………….…… 136

Отправка факса ………………………………………………………………..……………………………… 137

Получение факса ….…………..………..……….…………………….………..……….…………..…….. 145

Устранение проблем с факсом ……..………..……..……..………..……..……..………..……..……..……..…. 148

Контрольный список устранения неполадок ………….…….…………..………………….……. 148

Сообщения об ошибках факса ….……..…………….…………….…….…….…….…………….… 149

Отчеты и журналы факса ……………………..………..……….…………..………..………..……….. 156

Изменить исправление ошибок и скорость факса ……….………….……………………….… 161

Проблемы с отправкой факсов ……..……………………….…………………………………..…….. 164

Проблемы с получением факсов …………………..…………..………………………….………….. 166

Информация о нормативных положениях и гарантийных обязательствах ………….………….….. 170

viii RUWW

11 Управление и обслуживание устройства ………….…………..………….…………..………………………….…… 171

Печать информационных страниц ……..………..……..……..……..………..……..……..………..……..……. 172

Использование программного обеспечения HP Toolbox ……..……….………….………………………… 175

Обзор программы HP Toolbox ……..……….…………………..………………….……….………….. 175

Состояние ……….………..…………..……….……….…………..……….……….………..…………..….. 175

Факс (только для Серия M1210) …….……..…….………..…….……..……………..…….……..… 176

Покупка расходных материалов …….…….……………..…………….…………..…………….…… 178

Другие ссылки ………………………………………………………………..………….……………………. 178

Использование встроенного Web-сервера HP (только для Серия M1210) …………………………. 180

Открытие встроенного Web-сервера HP ………………….……….……….…………………..….. 180

Возможности ..……..………………………………..………………………………..………………………. 181

Функции безопасности устройства ………….………..………..…………..……….………..………….……….... 183

Блокировка форматтера …………………..……………………….………..……………………………. 183

Настройки экономичных режимов ……………….………………….……….………………………….…………... 184

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ….……..……………..…….……….…….……... 184

Режим автоматического отключения …….…….…….…….…………….…….…………….…….. 184

Управление расходными материалами и пр

инадлежностями …

……………….……………………….. 186

Печать по окончании предполагаемого срока службы картриджа ………………………. 186

Замена картриджей …..……..……..………..……………..……..………..……………..……………… 186

Инструкции по замене ….……….………..……………….………………………………………………. 187

Очистка устройства ….…………………………………………………………………………………………………….. 199

Очистка подающего ролика ……..……..……..……….……..……..………..…….……..……….…. 199

Очистка подающей пластины ….……..……..………………..……..……..………..……..……..…. 202

Очистка тракта прохождения бумаги ……….…….…….……….…….…….…….……….…….… 205

Очистка в области картриджа .………………..………………………..……………..……………….. 207

Очищение наружной поверхности ………..………..…….……………..………..……..……..……. 210

Очистите поверхность и крышку стекла сканера ……..……….…….……..…….……….…… 210

Обновления …………………………..…………………….…………………………………….……………………..……. 212

12 Устранение неполадок ……..…………..……………….…………..…………..…………..…………………………..…….. 213

Устранение неполадок общего характера ……….…………..………..………..…………..………..……….... 214

Контрольный список устранения неполадок .

……………..……..………………….……..….. 214

Факторы, влияющие на производительность устройства …………………………………… 215

Восстановление заводских настроек по умолчанию (только для Серия M1210). ……….……..… 216

Интерпретация расположения индикаторов панели управления (только для Серия

M1130) …………..………………………………..…………….………..………..…………….………..……..……………. 217

Интерпретация сообщений панели управления (только для Серия M1210) …….….…….…..…… 220

Типы сообщений панели управления ……….…….……………………….………………….……. 220

Сообщения панели управления …………..…….…………….…….…………….……..…….…….. 220

Устранение замятий ………….……….………….……………….………….……….………………..………………… 224

Общие причины замятий бумаги ….………………………………..………………………….……… 224

RUWW ix

Возможное расположение замятий ….…….……..……..……….……..……..……….……..……. 224

Устранение замятий в устройстве подачи документов (только для Серия

M1210) ……..……………..………………………………….……………………………………………….….. 225

Устранение замятий в области выходного лотка ………….………………………………..….. 226

Устранение замятий в подающем лотке ………..……….………….……….………..…………... 228

Устранение замятий внутри устройства .…………….…….…….…………………..……………. 230

Изменение параметра устранения замятий бумаги …..…….………………….…….…….… 232

Устранение проблем, связанных с управлением бумагой ……………………..………………………….. 234

Устранение неполадок, связанных с качеством изображения …….……..…………….……..…….….. 236

Примеры качества печати ………….…………………….……………..………….……………………. 236

Шкала повторяющихся дефектов ………….…………..………..……….………..…………..…….. 243

Оптимизация и ул

уч

шение качества изображений ………..……….…………..………..……. 244

Устранение неполадок, связанных с производительностью ….…………….…….………………….….. 246

Решение проблем подключения …………………………….………………………………….…………………… 247

Устранение неполадок прямого подключения ….……….………….……..………………….… 247

Устранение неполадок сети …….…………….……………………………..…………….………..….. 247

Решение проблем программного обеспечения ………….……..……….…….…….……..……….…….….. 249

Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ..……… 249

Устранение основных проблем в Mac ….…………..…………..……………….………….………. 250

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности …….…….……………….. 253

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ………… 254

Коды изделий …………………………………………..………………..…………….…………….………………………

. 255

Дополнительные принадлежности для управления бумагой ……………..……………….. 255

Картриджи ………………………………………………..……………….…………………….………………. 255

Кабели и интерфейсы …………….………………..…………………….………………..………………. 255

Приложение Б Обслуживание и поддержка ……….………..……..……..………..……………..……..………..…….. 257

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard ………..……..……..………..……..………………..… 258

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж

печати LaserJet ………………….………..………..……………………….………..…………………………….………. 260

Лицензионное соглашение с конечным пользователем ……….…….…….……….…….…….……….… 261

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ……………….…….…….………….… 264

Поддержка заказчиков …………………………….……………….………………….…………………………………. 265

Повторная упаковка устройства ………….…………..……………..……………………..………………………... 266

Форма информации об обслуживании …..…….……….…….……..……….…….……..…….……….…….… 267

Приложение В Характеристики …….……….………………….………………………………………….………………….… 269

Физические характеристики ………………..……………..…………………..……………..……………..…………. 270

Потребляемая мощность, эл

ектрические хар

актеристики и акустическая эмиссия ……….…... 271

Защита окружающей среды ………………….……………..…………….……………..………………….…………. 271

x RUWW

Приложение Г Регламентирующая информация ……………………………….………….…………………………… 273

Правила FCC ………..……….……….…………..……………….………….……….…………………..…………….…. 274

Программа поддержки экологически чистых изделий ….………..……………..………………..……..….. 274

Защита окружающей среды …………….……..……………..…….………..…….……..……………. 274

Образование озона …….…………..……….……….……….…………..……….……….…………..….. 274

Потребление электроэнергии .……….…….…….……….…….…….…….……….…….…….……. 274

Расход тонера ………..………..……………………….………………………..……..……………………. 275

Использование бумаги ………..………………………………..………………………….……………… 275

Пластмассовые материалы ….………………..……..………………..………………………..……… 275

Расходные материалы для печати HP LaserJet …….……………………….……..…….…….. 275

Инструкции для возврата и переработки …..…….………..……..…….……..……….……..….. 276

Бумага ….………….………..……….………….………..……….……….………….………..……….……… 277

Ограничения для материалов (Серия M1130) …….……………..………………………..…….. 277

Ограничения для материалов (Серия M1210) …….……………..………………………..…….. 277

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в

странах Европейского Союза ..……….………..…………………..……….…………………..……… 278

Химические ве

ще

ства …………..……..……..……………….……..………………..…….…………… 278

Таблица безопасности материалов (MSDS) ……………….……….……….………………….... 278

Дополнительная информация ….…….………..…………….………..……………..……..………... 278

Декларация о соответствии (базовая модель) ………….…….……..…….……….……..…….……….…… 280

Декларация о соответствии (модели факсов) …..…….…………….……………………….…….……..…… 281

Положения о безопасности ………………..……………..……..………………..………………..…………………. 282

Лазерная безопасность …..……..……….……..…….……..………..…….……..……….……..……. 282

Правила DOC для Канады ……..……..………………..………………………..……………………… 282

Инструкции относительно кабеля питания ….…………..…….……..…………………………… 282

Директива EMC (Корея) …..………….……….………………….……….……………….………….….. 282

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ……….………………….………………… 282

Заявление GS (Германия) ..……….……….………….……….…………………..………………..….. 283

Таблица веществ (Китай) ……..……………….…………….……………….……..……………….….. 284

Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) ………………… 284

Дополнительные требования, предъявляемые к т

елекоммуникационным (фа

ксимильным)

продуктам ……………..…………………..…………..……….………..……………………..………..…………..….…… 285

Положение ЕС относительно работы телекоммуникационных компаний …….……… 285

New Zealand Telecom Statements ………………….………..……….………….……….………..….. 285

Additional FCC statement for telecom products (US) ….…………….……………………….…… 286

Telephone Consumer Protection Act (US) …..…………….………………….…………….……….. 286

Industry Canada CS-03 requirements …….……..……………..………..……..………………..…… 287

Маркировка проводной сети телекоммуникационного агентства Вьетнама для

одобренных продуктов ICTQC …….…….…….…….……………..…….…………….…….……….. 287

RUWW xi

Указатель ………………………………..……………..……………….…………………..……………..………………………..……… 289

xii RUWW

Аннотация для Мфу HP M1132 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

качественная экономия или экономичное качество?

Монохромные принтеры постепенно уступают свои позиции цветным одноклассникам, но по-прежнему являются самым популярным офисным устройством для печати. В сегодняшнем обзоре — модель весьма простая как по характеристикам, так и по внешнему оформлению. Впрочем, есть и у нее свои особенности, такие как рубленый дизайн и достойное качество офисной печати.

Технические характеристики
Модель	LaserJet Pro M1132 MFP
Совместимость и подключаемость
Совместимость	Windows 7; Windows Vista; Microsoft Windows XP, Server 2003, Server 2008; Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6; Linux. Для Microsoft Windows Server 2003 и Server 2008 добавляются только драйверы печати и сканирования
Стандартные интерфейсы	USB 2.0
Расходные материалы
Картридж	1600 страниц
Другие спецификации
Память	8 Мб (без возможности расширения)
Процессор	400 МГц
HDD	Нет
Дисплей	Двухразрядный светодиодный
Габариты	415×265×250 мм
Вес	7 кг
Работа с бумагой
Типы бумаги	A4; A5; ISO B5; ISO C5; ISO C5/6; ISO C6; ISO DL; 16K; Европейская открытка, а также бумага формата от 76×127 до 216×356 мм
Вывод бумаги	100 листов
Двухсторонняя печать	Ручная подача
Стандартные лотки подачи бумаги	150 листов 80 гр/м²
Дополнительные лотки подачи бумаги	Нет
Ручная подача	Есть
Поддерживаемые типы носителей	Бумага (для лазерной печати, обычная), конверты, прозрачные плёнки, наклейки, картон, почтовые открытки
Производительность
Время до выдачи первой страницы	8,5 сек
Максимальная месячная нагрузка	8000 страниц
Разрешение	1200 точек на дюйм
Скорость печати A4 в ч/б	18 стр/мин

Внешний вид и конструкция

Чтобы описать внешний вид нашего подопытного МФУ, потребуется очень тщательный выбор слов для сравнения. С одной стороны, это невероятная простота дизайна: ни единого закругления в очертаниях, лишь грубые рубленые формы. Но с другой стороны, дизайнеры явно старались создать что-то новое: ни в домашней, ни в офисной среде устройство не выглядит обыденным и явно выбивается из стандартов. Что же мы имеем в сухих цифрах? HP создали многофункциональный аппарат для персонального офисного применения, «загнав» его в весьма малые габариты: по 25 см в высоту и глубину — более чем приятные характеристики для лазерной печати. Что же касается веса, то эта характеристика и вовсе приближается к струйным собратьям: 7 кг.

Панель управления у LaserJet Pro M1132 MFP имеет переменный угол наклона. Содержание ее весьма простое: пять механических кнопок (вверх, вниз, выбор настройки, отмена задания и копирование), а также дисплей и шесть светодиодов: для индикации выбранной функции и для отображения типа ошибки. Экран служит для индикации числа копий, уровня их затемнения или коэффициента масштабирования. Кстати, под функциями здесь понимаются параметры копирования, а вовсе не выбор между тремя составляющими МФУ, индикаторы же отображают выбор числа копий, изменение контрастности и, наконец, масштабирование.

Лоток подачи бумаги представляет собой откидную полочку спереди устройства. Вместимость сего сооружения невелика: всего 150 страниц, хотя для персонального использования этого ресурса должно хватать на длительный период. Приемный лоток — это еще одна полочка, расположенная между сканером и блоком принтера. Места здесь не так и много, а потому готовые отпечатки складируются внутри принтера в количестве 100 листов.

Внутри принтера располагается картридж CE285A с черным тонером. Ориентировочный ресурс составляет 1600 страниц, а его стоимость в магазинах Москвы стартует с отметки 1100 рублей (на совместимые модели) и с вдвое большей цены на оригинальные модели от HP. Несложные подсчеты подсказывают, что один отпечаток обойдется его хозяину в 69 копеек (при использовании совместимых картриджей) или в почти 1 рубль 40 копеек при использовании исключительно оригинальных картриджей.

МФУ оказалось простым и с точки зрения интерфейсов подключения: ничего, кроме USB-порта, на устройстве обнаружено не было, хотя внимательные люди запросто обнаружат на задней панели устройства литые пиктограммы телефонной розетки и порта Ethernet.

Сканер и копир

Сканер
Тип сканирования	планшетный
Оптическое разрешение	до 1200 т/д
Разрядность	24 бита
Размер области	216×297 мм
Скорость	до 6 стр./мин
АПД	нет
Копир
Разрешение	до 600×400 т/д
Масштаб	30—400%
Число копий	от 1 до 99

Модель LaserJet Pro M1132 оборудована сканером, хотя с панели управления устройство предоставляет доступ лишь к копиру. Работает он довольно шустро: тестовый документ стабильно дублировался за 13 секунд. Несмотря на то, что разрешением сканер не блещет (600×400 точек на дюйм — это даже меньше, чем при печати), полученные копии оказались вполне достойного качества. Конечно, буквы слегка «поплыли» по контуру, но текст остался контрастным, а на бумаге не появилось никаких посторонних шумов и артефактов.

Печать

Поведение МФУ во время печати — это нечто среднее между домашними и офисным устройством. С одной стороны, весьма порадовало отсутствие резких запахов во время печати. С другой стороны, мы заметили постоянный шум, а после беспрерывной распечатки 50 листов и более — очень сильный нагрев (настолько, что отпечатки было затруднительно вынимать из приемного лотка).

Скорость печати, обозначенная в технических данных на официальном сайте составляет 18 страниц в минуту. Мы проверили соответствие этих данных реальности, запустив наш стандартный тест (отпечатки с 5-процентным заполнением).

Скорость печати текста с 5-процентным заполнением листа
Режим	Количество листов	Время
FastRes 600	18	59 сек
FastRes 1200	18	1 мин 27 сек
FastRes 600 (эко)	18	58 сек
FastRes 1200 (эко)	18	1 мин 29 сек

Как видите, принтер с лихвой оправдывает указанные в характеристиках скоростные показатели, но лишь при печати с разрешением 600dpi. Стоит вам выбрать в настройках разрешение 1200dpi, и скорость сразу уменьшится в полтора раза.

О качестве полученных распечаток односложно сказать не получится. Дело в том, что при всей своей четкости буквы имеют рваные края, что при близком рассмотрении придает документам крайне неряшливый вид. Если же не прибегать к крайностям, то при печати с высоким разрешением можно смело говорить о приемлемом качестве даже мелких шрифтов. Если брать в руки документы в стандартном разрешении, то приятным для чтения станет лишь текст свыше 12 кегля. Режим экономии «не портит» очертаний символов, сокращая расход тонера равномерно по всей плоскости распечатки: документы становятся тусклее. Что интересно, при разрешении 1200dpi экономичный режим дает документ не черного, а серого цвета.

Выбор минимального размера шрифта при печати в высоком разрешении ограничивается лишь вашими глазами: даже 2 кегль при выборе высокого разрешения остается сносно читаемым. В стандартном качестве для чтения доступны лишь буквы 4 кегля и выше.


Режимы «FastRes 600» и «FastRes 1200»


Режимы экономии тонера «FastRes 600» и «FastRes 1200»

20-страничный документ

Скорость печати 20-страничного документа
Режим	Время
FastRes 600	1 мин 11 сек
FastRes 1200	1 мин 45 сек
FastRes 600 (eco)	1 мин 11 сек
FastRes 1200 (eco)	1 мин 39 сек

Нечасто нам приходится встречаться с подобными результатами в таблице 20-страничной печати. Убедительная стабильность скоростных показателей принтера просто не может не радовать: M1132 оказался моделью, которой, по большому счету, почти все равно, печатаете ли вы несколько копий одной бумаги или полноценный многостранчный документ: на 20 страниц брошюры устройство истратило лишь 1 минуту 11 секунд времени, включая отправку задания по USB.

Качество печати офисной графики вполне приемлемо даже при необходимости создания брошюр с фотографиями. Все переходы цветов и оттенков принтер передает ровно и без «рывков» — посредством гладких градиентных переходов. Как и в случае с текстами, экономичный режим породил на свет несколько тусклых черновых документов.

Цена

Средняя розничная цена в Москве на HP LaserJet Pro M1132 MFP на текущий момент:

HP LaserJet Pro M1132 MFP

$117(10)

Заключение

В HP создали устройство, которое уже с первых секунд знакомства всем своим видом показывает, что предназначено оно исключительно для печати офисных документов. Модель LaserJet Pro M1132 не станет украшением вашего стола, она не поможет и в деле переноса на компьютер готовых фотографий или распечатки их на бумаге. Но во всем, что касается печати текстов, МФУ будет отличным помощником, оправдывающим выбор в его пользу как экономичным отношением к деньгам владельца, так и качеством получаемых документов.

Устройство предоставлено на тестирование
московским представительством компании HP

Источник

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

Серия MFP

Руководство пользователя

Серия принтеров HP LaserJet
Professional M1130/M1210

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Копирование, адаптация или перевод
без предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно ис

толковываться ка

к
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CE841-90915

Edition 1, 4/2010

Информация о товарных знаках

, Acrobat® и PostScript® являются

Adobe

зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ является товарным знаком
Intel Corporation в США и других странах/
регионах.

Java™ является зарегистрированным в
США товарным знаком Sun Microsystems
Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и
Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными
знаками Microsoft Corporation.

является зарегистрированным

UNIX

товарным знаком Open Group.

Знаки ENERGY STAR и ENERGY STAR
являются зарегистрированными в США
товарными знаками.

Условные обозначения

СОВЕТ: Врезки «совет» содержат полезные советы и ссылки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во врезках «примечание» указываются существенные пояснения к понятиям и

процедурам выполнения заданий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Символами предостережения обозначены инструкции, которые следует

выполнять во избежание потерь данных или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ! Символы предупреждения указывают на необходимость соблюдения

инструкций, которые следует выполнять во избежание травм персонала, серьезных потерь
данных или существенных повреждений устройства.

RUWW iii

iv Условные обозначения RUWW

Содержание

1 Общие сведения об изделии

Сравнение изделий ……………………………………………………………………………………………………………. 2

Характеристики условий окружающей среды ………………………………………………………………………. 3

Функции устройства ……………………………………………………………………………………………………………. 4

Изображения изделия ………………………………………………………………………………………………………… 6

Вид спереди ……………………………………………………………………………………………………….. 6

Вид сзади ……………………………………………………………………………………………………………. 8

Расположение серийного номера и номера модели ……………………………………………… 9

Устройство панели управления ………………………………………………………………………….. 10

2 Меню панели управления (только для Серия M1210)

Меню панели управления …………………………………………………………………………………………………. 14

3 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows …………………………………………………………… 24

Драйвер принтера ……………………………………………………………………………………………………………. 24

Приоритет параметров печати ………………………………………………………………………………………….. 24

Изменение настроек драйвера принтера для Windows ………………………………………………………. 25

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного

обеспечения ……………………………………………………………………………………………………… 25

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати …………………………. 25

Изменение параметров конфигурации продукта …………………………………………………. 25

Удаление программного обеспечения для Windows …………………………………………………………… 25

Поддерживаемые утилиты для Windows ……………………………………………………………………………. 27

HP Toolbox, программное обеспечение ………………………………………………………………. 27

Встроенный Web-сервер HP (только для Серия M1210) ………………………………………. 27

Другие компоненты и средства Windows …………………………………………………………….. 27

4 Использование устройства с компьютерами Mac

Программное обеспечение для Mac ………………………………………………………………………………….. 30

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ……………………………………. 30

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh ………………………………………….. 30

Удаление программного обеспечения для Mac …………………………………………………… 30

Приоритет параметров печати для Macintosh ……………………………………………………… 30

RUWW v

Изменение настроек драйвера принтера для Mac ……………………………………………….. 31

Печать на компьютерах Mac ……………………………………………………………………………………………… 32

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac ………………………. 32
Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата из Mac OS …………………………………………………………………… 32

Печать обложки с помощью Mac ………………………………………………………………………… 33

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги из ОС Mac ……………………………. 33

Двусторонняя печать из Mac ………………………………………………………………………………. 34

Отправление факсов из Mac (только для Серия M1210) …………………………………………………….. 36

Сканирование из Mac ……………………………………………………………………………………………………….. 37

5 Подключение устройства

Операционные системы, поддерживающие работу в сети ………………………………………………….. 40

Отказ от совместного использования принтера …………………………………………………… 40

Соединение с USB …………………………………………………………………………………………………………… 41

Установка с компакт-диска …………………………………………………………………………………. 41

HP Smart Install ………………………………………………………………………………………………….. 41

Подключение к сети (только для Серия M1210) …………………………………………………………………. 42

Поддерживаемые сетевые протоколы ………………………………………………………………… 42

Установка устройства в проводной сети ……………………………………………………………… 42

Настройка параметров сети ……………………………………………………………………………….. 43

6 Бумага и носители для печати

Использование бумаги ……………………………………………………………………………………………………… 46

Рекомендации по использованию специальной бумаги ……………………………………….. 46

Сменить драйвер принтера для соответствия типу и формату бумаги ………………………………… 48

Поддерживаемые размеры бумаги ……………………………………………………………………………………. 49

Поддерживаемые типы бумаги …………………………………………………………………………………………. 50

Загрузка лотков для бумаги ………………………………………………………………………………………………. 51

Загрузка подающего лотка …………………………………………………………………………………. 51

Регулировка лотка для укороченных форматов носителя …………………………………… 51

Загрузка носителя в устройство подачи документов (только для Серия M1210) …… 53

Емкость лотков и приемников …………………………………………………………………………….. 54

Ориентация бумаги при загрузке в лотки ……………………………………………………………. 55

Настройка лотков …………………………………………………………………………………………………………….. 56

Изменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1130) …………………………………. 56

Изменение формата бумаги по умолчанию (Серия M1210) …………………………………. 57

Изменение типа бумаги по умолчанию (Серия M1130) ………………………………………… 57

Изменение типа бумаги по умолчанию (Серия M1210) ………………………………………… 57

7 Функции печати

Отмена задания ……………………………………………………………………………………………………………….. 60

Печать из Windows …………………………………………………………………………………………………………… 61

vi RUWW

8 Копирование

Функции копирования ……………………………………………………………………………………………………….. 80

Параметры копирования …………………………………………………………………………………………………… 85

Двустороннее копирование (дуплекс) ………………………………………………………………………………… 89

Открытие драйвера принтера в Windows ……………………………………………………………. 61

Получение справки по параметрам печати в Windows …………………………………………. 61

Изменение числа печатных копий в Windows ……………………………………………………… 61

Печать цветного текста как черного в Windows …………………………………………………… 62
Сохранение нестандартных параметров печати для повторного использования в

Windows ……………………………………………………………………………………………………………. 62

Улучшение качества печати из Windows …………………………………………………………….. 65

Печать на бланках или фирменных бланках в Windows ………………………………………. 66
Печать на специальной бумаге, этикетках или прозрачных пленках из

Windows ……………………………………………………………………………………………………………. 67

Печать первой или последней страницы на другой бумаге в Windows …………………. 69

Масштабирование документа под формат страницы …………………………………………… 70

Добавление водяного знака к документу в Windows ……………………………………………. 71

Двусторонняя печать из Windows ……………………………………………………………………….. 72

Создание буклета в Windows ……………………………………………………………………………… 74

Печать нескольких страниц на листе в Windows ………………………………………………….. 75

Выбор ориентации страницы в Windows …………………………………………………………….. 77

Копирование одним касанием ……………………………………………………………………………. 80

Несколько копий ………………………………………………………………………………………………… 80

Копирование многостраничного оригинала …………………………………………………………. 81

Копирование удостоверений личности (только для Серия M1210) ……………………….. 81

Отмена задания копирования …………………………………………………………………………….. 82

Уменьшение или увеличение размера копий ………………………………………………………. 82

Сортировка выполненных копий …………………………………………………………………………. 84

Изменение качества копирования ………………………………………………………………………. 85

Копирование двустороннего оригинала в односторонний документ ……………………… 89

Копирование двустороннего оригинала на двусторонний документ ……………………… 89

9 Сканирование

Использование функций сканера ………………………………………………………………………………………. 92

Методы сканирования ……………………………………………………………………………………….. 92

Отмена сканирования ………………………………………………………………………………………… 94

Параметры сканирования …………………………………………………………………………………………………. 95

Формат файла сканирования ……………………………………………………………………………… 95

Разрешение и цветопередача сканера ……………………………………………………………….. 95

Качество сканирования ……………………………………………………………………………………… 96

RUWW vii

10 Факс (только для Серия M1210)

Функции факса ……………………………………………………………………………………………………………….. 100

Настройка факса ……………………………………………………………………………………………………………. 101

Установите и подключите оборудование …………………………………………………………… 101

Настройте параметры факса ……………………………………………………………………………. 105

Использование Мастера установки факса HP …………………………………………………… 106

Использование телефонной книги …………………………………………………………………………………… 107

Использование панели управления для создания и изменения записей в

телефонной книге факса ………………………………………………………………………………….. 107

Импорт или экспорт контактов Microsoft Outlook в телефонную книгу факса ……….. 107

Использование данных телефонной книги других программ ………………………………. 107

Удаление телефонной книги …………………………………………………………………………….. 108

Настройка параметров факса …………………………………………………………………………………………. 109

Параметры отправки факса ……………………………………………………………………………… 109

Параметры приема факса ………………………………………………………………………………… 113

Настройка факсимильного опроса ……………………………………………………………………. 120

Использование факса …………………………………………………………………………………………………….. 121

Программное обеспечение для передачи/приема факсов …………………………………. 121

Отмена факса ………………………………………………………………………………………………….. 121

Удаление факсов из памяти …………………………………………………………………………….. 121

Использование факса с системами DSL, PBX или ISDN …………………………………….. 122

Использование факса в системах VoIP …………………………………………………………….. 123

Память факса ………………………………………………………………………………………………….. 123

Отправка факса ……………………………………………………………………………………………….. 124

Получение факса …………………………………………………………………………………………….. 132

Устранение проблем с факсом ……………………………………………………………………………………….. 135

Контрольный список устранения неполадок ……………………………………………………… 135

Сообщения об ошибках факса ………………………………………………………………………… 136

Отчеты и журналы факса …………………………………………………………………………………. 142

Изменить исправление ошибок и скорость факса ……………………………………………… 147

Проблемы с отправкой факсов …………………………………………………………………………. 150

Проблемы с получением факсов ………………………………………………………………………. 152

Информация о нормативных положениях и гарантийных обязательствах …………………………. 156

11 Управление и обслуживание устройства

Печать информационных страниц …………………………………………………………………………………… 158

Использование программного обеспечения HP Toolbox ……………………………………………………. 161

Обзор программы HP Toolbox …………………………………………………………………………… 161

Состояние ……………………………………………………………………………………………………….. 161

Факс (только для Серия M1210) ……………………………………………………………………….. 162

Покупка расходных материалов ……………………………………………………………………….. 164

Другие ссылки …………………………………………………………………………………………………. 164

Использование встроенного Web-сервера HP (только для Серия M1210) …………………………. 166

viii RUWW

Открытие встроенного Web-сервера HP ……………………………………………………………. 166

Возможности …………………………………………………………………………………………………… 167

Функции безопасности устройства …………………………………………………………………………………… 168

Блокировка форматтера …………………………………………………………………………………… 168

Настройки экономичных режимов ……………………………………………………………………………………. 169

Печать в экономичном режиме (EconoMode) …………………………………………………….. 169

Режим автоматического отключения ………………………………………………………………… 169

Управление расходными материалами и принадлежностями …………………………………………… 171

Печать по окончании предполагаемого срока службы картриджа ………………………. 171

Замена картриджей …………………………………………………………………………………………. 171

Инструкции по замене ……………………………………………………………………………………… 172

Очистка устройства ………………………………………………………………………………………………………… 184

Очистка подающего ролика ……………………………………………………………………………… 184

Очистка подающей пластины …………………………………………………………………………… 187

Очистка тракта прохождения бумаги ………………………………………………………………… 190

Очистка в области картриджа …………………………………………………………………………… 192

Очищение наружной поверхности …………………………………………………………………….. 195

Очистите поверхность и крышку стекла сканера ……………………………………………….. 195

Обновления ……………………………………………………………………………………………………………………. 197

12 Устранение неполадок

Устранение неполадок общего характера ………………………………………………………………………… 200

Контрольный список устранения неполадок ……………………………………………………… 200

Факторы, влияющие на производительность устройства …………………………………… 201

Восстановление заводских настроек по умолчанию (только для Серия M1210). ………………… 202
Интерпретация расположения индикаторов панели управления (только для Серия

M1130) …………………………………………………………………………………………………………………………… 203

Интерпретация сообщений панели управления (только для Серия M1210) ……………………….. 206

Типы сообщений панели управления ……………………………………………………………….. 206

Сообщения панели управления ……………………………………………………………………….. 206

Устранение замятий ……………………………………………………………………………………………………….. 210

Общие причины замятий бумаги ………………………………………………………………………. 210

Возможное расположение замятий …………………………………………………………………… 210

Устранение замятий в устройстве подачи документов (только для Серия

M1210) …………………………………………………………………………………………………………….. 211

Устранение замятий в области выходного лотка ……………………………………………….. 212

Устранение замятий в подающем лотке ……………………………………………………………. 214

Устранение замятий внутри устройства ……………………………………………………………. 216

Изменение параметра устранения замятий бумаги …………………………………………… 217

Устранение проблем, связанных с управлением бумагой …………………………………………………. 219

Устранение неполадок, связанных с качеством изображения …………………………………………… 221

Примеры качества печати ………………………………………………………………………………… 221

Шкала повторяющихся дефектов ……………………………………………………………………… 228

Оптимизация и улучшение качества изображений …………………………………………….. 229

RUWW ix

Устранение неполадок, связанных с производительностью ……………………………………………… 231

Решение проблем подключения …………………………………………………………………………………….. 232

Устранение неполадок прямого подключения …………………………………………………… 232

Устранение неполадок сети ……………………………………………………………………………… 232

Решение проблем программного обеспечения ………………………………………………………………… 234

Устранение распространенных неисправностей при работе в ОС Windows ……….. 234

Устранение основных проблем в Mac ……………………………………………………………….. 234

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ………… 240

Коды изделий …………………………………………………………………………………………………………………. 241

Дополнительные принадлежности для управления бумагой ………………………………. 241

Картриджи ……………………………………………………………………………………………………….. 241

Кабели и интерфейсы ………………………………………………………………………………………. 241

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard …………………………………………………………… 244
Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж

печати LaserJet ………………………………………………………………………………………………………………. 246

Лицензионное соглашение с конечным пользователем ……………………………………………………. 247

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем …………………………………………. 250

Поддержка заказчиков ……………………………………………………………………………………………………. 251

Повторная упаковка устройства ………………………………………………………………………………………. 252

Форма информации об обслуживании …………………………………………………………………………….. 253

Приложение В Характеристики

Физические характеристики …………………………………………………………………………………………….. 256

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ……………. 257

Защита окружающей среды …………………………………………………………………………………………….. 257

Приложение Г Регламентирующая информация

Правила FCC …………………………………………………………………………………………………………………. 260

Программа поддержки экологически чистых изделий ……………………………………………………….. 260

Защита окружающей среды ……………………………………………………………………………… 260

Образование озона ………………………………………………………………………………………….. 260

Потребление электроэнергии …………………………………………………………………………… 260

Расход тонера …………………………………………………………………………………………………. 261

Использование бумаги …………………………………………………………………………………….. 261

Пластмассовые материалы ……………………………………………………………………………… 261

Расходные материалы для печати HP LaserJet …………………………………………………. 261

Инструкции для возврата и переработки …………………………………………………………… 262

Бумага …………………………………………………………………………………………………………….. 263

Ограничения для материалов (Серия M1130) ……………………………………………………. 263

x RUWW

Ограничения для материалов (Серия M1210) ……………………………………………………. 263

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в

странах Европейского Союза ……………………………………………………………………………. 264

Химические вещества ……………………………………………………………………………………… 264

Таблица безопасности материалов (MSDS) ………………………………………………………. 264

Дополнительная информация ………………………………………………………………………….. 264

Декларация о соответствии (базовая модель) …………………………………………………………………. 265

Декларация о соответствии (модели факсов) ………………………………………………………………….. 266

Положения о безопасности …………………………………………………………………………………………….. 267

Лазерная безопасность ……………………………………………………………………………………. 267

Правила DOC для Канады ……………………………………………………………………………….. 267

Инструкции относительно кабеля питания ………………………………………………………… 267

Директива EMC (Корея) ……………………………………………………………………………………. 267

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) …………………………………………….. 267

Заявление GS (Германия) ………………………………………………………………………………… 268

Таблица веществ (Китай) …………………………………………………………………………………. 269

Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) ………………… 269
Дополнительные требования, предъявляемые к телекоммуникационным (факсимильным)

продуктам ………………………………………………………………………………………………………………………. 270

Положение ЕС относительно работы телекоммуникационных компаний ……………. 270

New Zealand Telecom Statements ………………………………………………………………………. 270

Additional FCC statement for telecom products (US) ……………………………………………… 270

Telephone Consumer Protection Act (US) ……………………………………………………………. 271

Industry Canada CS-03 requirements ………………………………………………………………….. 271

Указатель …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 273

RUWW xi

xii RUWW

1 Общие сведения об изделии

Сравнение изделий

●

Характеристики условий окружающей среды

●

Функции устройства

●

Изображения изделия

●

RUWW 1

Сравнение изделий

Изделие поставляется в следующих исполнениях:

Серия M1130

Скорость печати на бумаге формата Letter – 19 стр/

●

мин, формата A4 – до 18 стр/мин.

В подающий лоток можно загрузить не более 150

●

листов носителя или 10 конвертов.

Выходной приемник на 100 листов

●

2-строчный светодиодный экран панели управления

●

Двусторонняя (дуплексная) печать и копирование.

●

Для копирования используется планшетный сканер

●

Полноцветное сканирование

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

8 МБ RAM.

●

Серия M1210

Скорость печати на бумаге формата Letter – 19 стр/

●

мин, формата A4 – до 18 стр/мин.

В подающий лоток можно загрузить не более 150

●

листов носителя или 10 конвертов.

Выходной приемник на 100 листов

●

Жидкокристаллический (ЖК) экран панели

●

управления

Двусторонняя (дуплексная) печать, получение

●

факсов и копирование.

Для копирования используется планшетный сканер

●

или устройство подачи документов

Полноцветное сканирование

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

Устройство оборудовано разъемами 10/100Base-TX

●

для работы в сети.

Факс-модем V.34 и флэш-память для хранения

●

страниц факса емкостью 4 мегабайт (МБ).

Два кабельных порта RJ-11 для факса/телефона.

●

64 МБ RAM.

●

Устройство подачи документов на 35 страниц

●

2 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW

Характеристики условий окружающей среды

Печать нескольких страниц
на листе

Вторичное использование
материалов

Экономия электроэнергии Экономия электроэнергии за счет использования режима автоматического отключения

Печать HP Smart Web Используйте печать HP Smart Web для отбора, хранения и организации текста и

Экономия бумаги за счет использования двусторонней печати. Доступ к этой функции
осуществляется через драйвер принтера.

Сократите ущерб, используя бумагу, изготовленную из макулатуры.

Утилизируйте картриджи печати, используя способы их возврата в компанию HP.

(Auto-off).

графики из различных Web-страниц с последующим редактированием и печатью
исключительно того, что видно на экране. Такой способ позволяет печатать только
полезную информацию и сократить количество отходов.

Загрузить HP Smart Web Printing можно по адресу:

www.hp.com/go/smartwebprinting.

RUWW Характеристики условий окружающей среды 3

Функции устройства

Печать

Копирование

Сканирование

Факс (только для Серия

M1210)

Скорость печати на бумаге формата Letter — до 19 страниц в минуту (стр./мин.),

●

на бумаге формата A4 — до 18 стр./мин.

Разрешение печати — 400×2 точек на дюйм (dpi), при включенном параметре

●

FastRes — 600 dpi Поддержка параметра FastRes 1200 для высококачественной
печати текстовой и графической информации.

Дополнительные настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.

●

Сканирование с разрешением 300 пикселей на дюйм (ppi) и печать с параметрами

●

FastRes 600.

Возможность смены количества копий, регулировки яркости изображения,

●

изменения размера копий с панели управления.

Разрешающая способность до 1200 ppi при полноцветном сканировании с

●

планшета сканера

Разрешающая способность до 300 ppi при полноцветном сканировании с

●

устройства подачи документов.

Сканирование с помощью программного обеспечения, совместимого с TWAIN или

●

Windows Imaging Application (WIA).

Сканирование с компьютера с использованием программы HP LaserJet Scan для

●

ОС Windows или HP Director для ОС Mac.

Полнофункциональный факс V.34; поддерживает телефонную книгу, функцию

●

факс и отложенный факс.

Хранение в памяти до 500 страниц.

●

Поддерживаемые
операционные системы

Память

Обработка бумаги

Особенности драйвера
принтера

Восстановление факсимильных сообщений из памяти факса в течение до

●

четырех суток после сбоя питания.

Windows 7

●

Windows Vista (32-разрядная и 64-разрядная)

●

Windows XP (32-разрядная и 64-разрядная).

●

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6

●

Серия M1130. Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) объемом 8 МБ.

●

Серия M1210. ОЗУ объемом 64 МБ.

●

В подающий лоток можно загрузить не более 150 листов бумаги или до 10

●

конвертов.

Устройство подачи документов вмещает до 35 листов бумаги.

●

Выходной приемник вмещает до 100 листов бумаги.

●

Печать нескольких страниц на одном листе

●

Печать буклетов.

●

Масштабирование для размещения на различных форматах бумаги.

●

Печать обложки на бумаге другого типа.

●

4 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW

Интерфейсные
соединения

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

Сетевой порт RJ-45. (только для Серия M1210)

●

Два кабельных порта RJ-11 для факса/телефона. (только для Серия M1210)

●

Экономичная печать

Печать архивов Функция архивной печати для печати страниц, предназначенных для длительного

Расходные материалы

Справочная
документация
пользователя

Специальные
возможности

Безопасность

Функция печати нескольких страниц на листе и функция двусторонней печати в

●

ручном режиме позволяют сэкономить бумагу.

Режим EconoMode драйвера принтера обеспечивает экономию тонера.

●

хранения.

Аутентификация оригинальных картриджей для принтеров HP.

●

Упрощенная процедура заказа расходных материалов.

●

На странице состояния расходных материалов отображается уровень

●

оставшегося в картридже тонера. Страница и индикаторы доступны только для
расходных материалов HP.

Краткая справочная информация, доступная по ссылкам

ljm1130series или www.hp.com/support/ljm1210series.

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

●

Прорезь для кодового замка с петлей из стального троса.

●

www.hp.com/support/

RUWW Функции устройства 5

Изображения изделия

Вид спереди

Серия M1130

1 Крышка сканера

2. Узел сканера

3. Выходной приемник с выдвижным удлинителем для бумаги удлиненных форматов

4. Язычок для открытия дверцы картриджа принтера

5. Подающий лоток

6. Удлинитель для короткого носителя

7. Клавиша питания

8. Панель управления

6 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW

Серия M1210

1 Податчик документов

2. Выходной приемник устройства подачи документов

3. Крышка сканера

4. Узел сканера

5. Выходной приемник с выдвижным удлинителем для бумаги удлиненных форматов

6. Язычок для открытия дверцы картриджа принтера

7. Подающий лоток

8. Удлинитель для короткого носителя

9 Клавиша питания

10 Панель управления

RUWW Изображения изделия 7

Вид сзади

Серия M1130

1 2

1 Разъем замка блокировки кабельного типа

2. Высокоскоростной порт USB 2.0

3. Разъем питания

8 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW

Серия M1210

1 Разъем для защиты блокировкой кабельного типа

2. Сетевой порт RJ-45

3. Высокоскоростной порт USB 2.0

4. Телефонные разъемы RJ-11 для факса

5. Разъем питания

Расположение серийного номера и номера модели

Серийный номер и номер модели расположены на задней части изделия.

RUWW Изображения изделия 9

Устройство панели управления

Серия M1130

2 3 4 5

891011

1 Светодиодный дисплей: Отображается число копий, уровень затемнения для этих копий и коэффициент

масштабирования в процентах. Также отображаются коды ошибок при возникновении проблем, требующих
внимания.

10 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW

2. Стрелки вверх и вниз: Отображается число копий, уровень затемнения для этих копий или коэффициент

масштабирования в процентах.

Для увеличения или уменьшения параметров копирования на одно значение нажимайте клавиши

●

менее одной секунды.

Для увеличения или уменьшения уровня затемнения до максимальных или минимальных значений

●

нажимайте и удерживайте клавиши одну секунду или более.

Для увеличения или уменьшения числа копий или коэффициента масштабирования в процентах на 10

●

значений удерживайте клавиши одну секунду или более.

Индикатор «Копирование Reduce/Enlarge»: Указывает на то, что функция уменьшения или увеличения
размера копирования активна.

Индикатор «Копирование Darker/Lighter»: Указывает на то, что функция затемнения копирования активна.

Индикатор «Число копий»: Указывает на то, что функция числа копий активна.

Клавиша «Настройка»: Выбор параметров копирования: число копий, затемнение и размер копирования

для каждого задания. Параметр по умолчанию — число копий. Чтобы изменить параметр по умолчанию для
всех заданий, выберите параметр, затем нажмите и удерживайте клавишу 3 секунды. Измените параметр,
когда индикатор начнет мигать. Еще раз нажмите клавишу, чтобы сохранить параметр.

Клавиша «Начать копирование»: Запуск задания копирования.

Клавиша «Отмена»: Отмена текущего задания или очистка последних введенных параметров. Когда

устройство находится в состоянии готовности, для сброса параметров копирования до значений по
умолчанию.

Индикатор состояния уровня тонера: Указывает на низкий уровень тонера в картридже.

Индикатор внимания. Указывает на наличие проблемы.

Индикатор готовности. Указывает на готовность устройства или на обработку задания.

RUWW Изображения изделия 11

Серия M1210

4 5 6

3
2
1

1 Индикатор состояния уровня тонера: Указывает на низкий уровень тонера в картридже.

Индикатор внимания. Указывает на наличие проблемы. См. сообщение на светодиодном дисплее.

Индикатор готовности. Указывает на готовность устройства или на обработку задания.

13 12 11

4. Светодиодный дисплей: Отображает информацию о состоянии, меню и сообщения.

15 Цифровая клавиатура: Клавиатура используется для набора номеров факса или для ввода данных.

Клавиша «Параметры копирования»: Открывает меню Настройки копирования.

Клавиша «Настройка»: Открывает меню.

Стрелки влево и вправо: Вход и навигация по меню. Уменьшение или увеличение текущего значения на

дисплее. Перемещение курсора на дисплее на одну позицию вперед или назад.

Клавиша «OK»: Подтверждение параметров или действий для обработки.

Клавиша «Отмена»: Отмена текущего задания или очистка последних введенных параметров. Когда

устройство находится в состоянии готовности, для сброса параметров копирования до значений по
умолчанию.

Клавиша «Начать копирование»: Запуск задания копирования.

Стрелка назад: Возврат к предыдущему уровню меню.

Клавиша «Отправка факса»: Запуск задания факса

Клавиша повторного набора: Набор последнего номера, который использовался для предыдущего

задания факса.

Клавиша «Копирование Darker/Lighter»: Регулировка параметров затемнения для текущего задания
копирования.

12 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW

2 Меню панели управления (только

для Серия M1210)

Меню панели управления

●

RUWW 13

Меню панели управления

Эти меню доступны из главного меню панели управления.

Меню Телефонная книга используется для просмотра списка записей телефонной книги

●

факса

Используйте меню Задания факса для отображения списка всех факсов, которые

●

ожидают отправки или были получены, но ожидают печати, пересылки или загрузки на
компьютер.

Меню Функции факса используется для настройки функций факса, например, расписание

●

отложенных факсов, отмена режима Прием на ПК, повторная печать ранее напечатанных
факсов или печать факсов, сохраненных в памяти.

Меню Настр. копир. служит для настройки параметров копирования по умолчанию, таких

●

как контраст, сравнение и количество отпечатываемых копий.

Меню Отчеты используется для печати отчетов со сведениями об изделии.

●

Используйте меню Настройка факса для настройки параметров входящих и исходящих

●

факсов и основных параметров для всех факсов.

Используйте меню Настройка системы для задания базовых параметров устройства,

●

таких как язык, качество печати и уровни громкости.

Меню Обслуживание используется для возврата к настройкам по умолчанию, очистки

●

продукта и включения особых режимов работы, которые влияют на производительность
изделия.

Меню Настройка сети используется для установки параметров настройки сети.

●

Таблица 2-1 Меню Телефонная книга

Пункт меню Пункт подменю Описание

Телефонная книга Добав/изм

Удалить

Удалить все

Таблица 2-2 Меню Задания факса

Пункт меню Описание

Задания факса Отображает отложенные задания печати и позволяет отменить их.

Таблица 2-3 Меню Функции факса

Пункт меню Описание

Отправить факс позже Позволяет отправить факс позднее, в другое время и день.

Ост. получ. на ПК Отключение режима Прием на ПК, позволяющего загружать на компьютер все текущие

факсы, которые еще не напечатаны, и все будущие факсы, полученные устройством.

Редактирование телефонной книги. Емкость телефонной книги в данном
устройстве составляет до 100 записей.

Повт.печ.послед. Перепечатывает факсы, сохраненные в памяти устройства.

14 Глава 2 Меню панели управления (только для Серия M1210) RUWW

Таблица 2-3 Меню Функции факса (продолжение)

Пункт меню Описание

Получение опроса Позволяет устройству запрашивать другой факс с поддержкой отправки запроса.

Удал.сохр.факсы Удаляет все факсы из памяти устройства.

Таблица 2-4 Меню Настр. копир.

Пункт меню Пункт подменю Описание

Станд. качество Текст

Черновик

Смешанный

Фотопленка

Изображение

Контраст по
умолчанию

Стд. сортировка Выкл.

Количество копий по
умолчанию

Масштаб по ум. Оригинал = 100%

Устанавливает параметр контрастности в значение по

Вкл.

(Диапазон: 1-99) Настройка числа копий по умолчанию.

От A4 до Letter=94%

Letter к A4=97%

Вся стр. = 91%

2 стр./лист

4 стр./лист

Настройка параметров качества копирования по
умолчанию.

умолчанию.

Включение и отключение сортировки копий после
печати.

Изменяет увеличение или уменьшение копии в
процентах от размера исходного документа.

Спец.:25-400%

Таблица 2-5 Меню Отчеты

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание

Демонстрация Печать страницы, по которой можно определить

качество печати.

Отчеты факса Подтверждение

факса

Никогда

Только факс

Получить факс

Каждый факс

Определяет, будет ли устройство печатать
подтверждающий отчет после успешного
завершения отправки или получения задания.

RUWW Меню панели управления 15

Таблица 2-5 Меню Отчеты (продолжение)

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание

Отчет об ошибке

факса

Отчет о последнем

звонке

Включить 1-ю стр Вкл.

Журнал факсов Печать журнала

Отчет телефонной

книги

Список бл. факс. Печать списка заблокированных телефонных

Каждая ошибка

Ошибка отправки

Ошибка приема

Никогда

Печать подробного отчета о последней операции

Выкл.

Автопечать журн.

Печатать списка записей телефонной книги,

Определяет, будет ли устройство печатать
подтверждающий отчет после неудачного задания
отправки или получения.

отправки или получения факсов.

Определяет, добавляет ли устройство миниатюру
первой страницы факса в отчет.

Печать журнала. Печать списка последних 40
факсов, которые были отправлены или получены
устройством.

Автопечать журнала: Выберите параметр Вкл.,
чтобы автоматически печатать отчет после
выполнения каждых 40 заданий факса. Выберите
Выкл., чтобы отключить автоматическую печать.

заданных в устройстве.

номеров, с которых невозможна отправка факсов
на это устройство.

Все отчеты факса Печать всех отчетов, связанных с факсами.

Структура
меню

Отчет о
конфиг.

Состояние
расходных
материалов

Печать карты меню панели управления. В карте

меню перечисляются все активные параметры для
каждого меню.

Печатать списка всех параметров устройства,

включая настройки компьютерной сети и
факсимильной связи.

Печатать информации о картридже, включая

предполагаемое число страниц, которое можно
подать на печать и количество напечатанных
страниц.

Таблица 2-6 Меню Настройка факса

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание

Шапка факса Ваш номер факса

Организация

Настр. отпр.
факса

Разрешение по
умолчанию

Установка идентификационной информации, которая

Высокое

Сверхвысокое

Фото

Стандартное

отправляется устройству-получателю.

Установка разрешения отправляемых документов. Чем
выше разрешение, тем больше точек приходится на
дюйм (т/д) и тем детальнее изображение. При
пониженном разрешении на каждый дюйм приходится
меньше точек, а значит, уменьшается детализация; в
то же время, файл становится компактнее.

Изменение настроек разрешения может повлиять на
скорость факса.

16 Глава 2 Меню панели управления (только для Серия M1210) RUWW

Таблица 2-6 Меню Настройка факса (продолжение)

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание

Контраст по

умолчанию

Формат стекла по

умолчанию

Режим набора Тональный

Занято — повт.

наб.

Нет отв.-повтор Вкл.

Повтор — ош.

связи

Префикс набора Вкл.

Обнаружение

сигнала

Установка затемнения исходящий факсов.

Letter

Импульсный

Вкл.

Выкл.

Вкл.

Выкл.

Вкл.

Выкл.

Установка формата бумаги по умолчанию при
сканировании и копировании со стекла планшета.

Установка тонального или импульсного набора номера.

Определяет, должно ли устройство выполнять
повторный дозвон, если линия занята.

Определяет, должно ли устройство выполнять
повторный дозвон, если номер получателя факса не
отвечает.

Определяет, должно ли устройство выполнять
повторный дозвон по номеру получателя факса, если
произошла ошибка связи.

Определяет префикс, который необходимо набрать
при отправке факса с устройства.

Определяет, должно ли устройство проверять наличие
сигнала в линии перед отправкой факса.

Наст. прием
факса

Звонков до

Режим ответа Автоматически

ответа

Устанавливает режим ответа. Ниже описываются

TAM

Факс/тел.

Вручную

Устанавливает количество гудков, после которого факс-

следующие параметры.

Автоматически. Устройство автоматически

●

отвечает на входящий вызов после заданного
числа гудков.

TAM. Используйте этот параметр при

●

подсоединении автоответчика к устройству.
Устройство не отвечает автоматически на
вызовы. Вместо этого, устройство переключается
в режим ожидания сигнала факсимильного
аппарата.

Факс/тел.. Устройство сразу отвечает на

●

входящие вызовы. При выявлении сигнала
факсимильного аппарата, устройство продолжает
работу в режиме факса. При отсутствии сигнала
факса, устройство подает звуковой сигнал,
извещающий пользователя о необходимости
ответить на телефонный вызов.

Вручную : пользователь должен нажать кнопку

●

Отправить факс
добавочным телефонным аппаратом, чтобы

переключить устройство в режим ответа на
вызовы.

модем отвечает на звонок.

или воспользоваться

RUWW Меню панели управления 17

Таблица 2-6 Меню Настройка факса (продолжение)

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание

Тип зв. для отв. Все звонки

Одиночный

Двойной

Тройной

Двойн.-тройной

Добавочный

телефон

Фоновое

обнаруж.

По размеру

страницы

Вкл.

Выкл.

Вкл.

Выкл.

Вкл.

Выкл.

Позволяет использовать два или три номера телефона
на одной линии. Эти номера используют разные
режимы звонка (в телефонной системе с услугой
различимого вызова).

Все звонки. Устройство отвечает на все вызовы,

●

поступающие по телефонной линии.

Одиночный. Устройство отвечает на все звонки в

●

режиме одиночного звонка.

Двойной. Устройство отвечает на все звонки в

●

режиме двойного звонка.

Тройной. Устройство отвечает на все звонки в

●

режиме тройного звонка.

Двойн.-тройной. Устройство отвечает на все

●

звонки в режиме двойного или тройного звонка.

Когда эта функция включена, пользователь может
нажать кнопки 1-2-3 на добавочном телефоне, чтобы
устройство приняло входящий вызов факсимильной
связи.

Определяет, должно ли устройство принимать факсы
от устаревших факсов, которые не передают
начальные факсовые сигналы при передаче факса.

Уменьшает масштаб факсов, размеры которых
превышают формат Letter или A4, чтобы эти факсы
могли поместиться на страницах формата Letter или
A4. Если для этой функции установить значение

Выкл., то факсы, размер которых превышает формат
Letter или A4, будут распечатаны на нескольких
страницах.

Факсы — штамп Вкл.

Выкл.

Переадресация

факса

Блокир. факсы Добавить запись

Перепеч. факсы Вкл.

Вкл.

Выкл.

Удалить запись

Удалить все

Выкл.

Включает добавление ко всем принятым факсам
текущей даты и времени, телефонного номера
отправителя и порядкового номер страницы.

Включает пересылку всех принятых факсов на другой
факсовый аппарат.

Изменяет список заблокированных факсов. Этот
список может содержать до 30 номеров. Когда
устройство получает вызов от одного из
заблокированных номеров, входящий факс удаляется.
Кроме того, заблокированный номер записывается в
журнал операций вместе с учетной информацией
задания.

Определяет, могут ли факсы, сохраненные в
доступной памяти, быть перепечатаны.

18 Глава 2 Меню панели управления (только для Серия M1210) RUWW

Таблица 2-6 Меню Настройка факса (продолжение)

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание

Закр. получение Вкл.

Выкл.

Печать факсов

Время звонка Ф/Т Это пункт меню позволяет устанавливать

Все факсы Коррекция

ошибок

Скорость факса Высокая (V.34)

Вкл.

Выкл.

Средняя (V.17)

Низкая (V.29)

Задание функции Закр. получение значения Вкл.
требует ввода пароля. После установки пароля
задаются следующие параметры:

Функция Закр. получение включена.

●

Все старые факсы удаляются из памяти.

●

Параметры Переадресация факса и Прием на

●

ПК устанавливаются на Выкл. и не могут быть
настроены.

Все входящие факсы сохраняются в памяти

●

продолжительность подачи звукового сигнала
входящего вызова в секундах.

Определяет, будет ли устройство передавать или
принимать ошибочный фрагмент в случае ошибки
передачи факса.

Увеличивает или уменьшает допустимую скорость
передачи факса.

Таблица 2-7 Меню Настройка системы

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание

Язык (Список доступных

языков панели
управления.)

Настройка
бумаги

Плотность
печати

Громкость Громк. сигнала Тихо

Время/дата (Параметры

Формат бумаги
по умолчанию

Тип бумаги по
умолчанию

(Диапазон 1-5) Определяет количество тонера, которое используется

Громкость звонка

Громкость
нажатия клавиш

Громкость линии

формата времени,
текущего времени,
формата даты и
текущей даты.)

Определяет язык, на котором на экран панели

управления выводятся сообщения и отчеты устройства.

Letter

Legal

Список доступных
типов бумаги.

Средний

Громко

Выкл.

Определяет параметры даты и времени устройства.

Устанавливает формат печати внутренних отчетов или
заданий на копирование.

Устанавливает тип бумаги для печати внутренних
отчетов или заданий на копирование.

для затемнения линий и краев.

Определяет уровни громкости для продукта.

RUWW Меню панели управления 19

Таблица 2-8 Меню Обслуживание

Пункт меню Пункт подменю Описание

Трасс. T.30 Никогда

Сейчас

Если ошибка

В конце вызова

Восстановление
значений по умолчанию

Режим очистки Выполняет очистку принтера, если на отпечатанных

Скорость USB Высокая

Снижение скручивания Вкл.

Сброс всех индивидуальных параметров к заводским

Полная

Выкл.

Печатает или задает расписание печати отчета, который
используется для поиска и устранения ошибок передачи
факса.

настройкам по умолчанию.

носителях появляются пятна или другие отметки. В процессе
очистки из тракта прохождения бумаги удаляется пыль и
остатки порошка тонера.

Когда параметр выбран, устройство предлагает загрузить
обычную бумагу формата Letter или A4 в лоток. Нажмите OK,
чтобы начать процедуру очистки. Дождитесь завершения
процесса. Выбросьте распечатанную страницу.

Устанавливает скорость USB.

Если отпечатанные страницы постоянно оказываются
скрученными, этот параметр позволяет перевести
устройство в режим, уменьшающий скручивание.

По умолчанию параметр имеет значение Выкл..

Арх. печать Вкл.

Выкл.

При печати страниц, предназначенных для длительного
хранения, выбор этого параметра переводит устройство в
режим работы, при котором увеличивается стойкость к
размазыванию и снижается распыление тонера.

По умолчанию параметр имеет значение Выкл..

Таблица 2-9 Меню Настройка сети

Пункт меню Пункт подменю Описание

Настройка TCP/IP Автоматически

Вручную

Скорость соединения Автоматически (по умолчанию)

Дупл. 10T

Полуд. 10T

Дупл. 100TX

При выборе параметра Автоматически все
параметры TCP/IP настраиваются
автоматически.

При выборе параметра Вручную настройка
адреса IP, маски подсети и шлюза по умолчанию
выполняется вручную.

Значением по умолчанию для этого параметра
является Автоматически.

Устанавливает скорость соединения вручную,
если это необходимо.

После установки скорости соединения
произойдет автоматический перезапуск
устройства.

Полуд. 100TX

20 Глава 2 Меню панели управления (только для Серия M1210) RUWW

Таблица 2-9 Меню Настройка сети (продолжение)

Пункт меню Пункт подменю Описание

Сетевые службы IPv4

IPv6

Показ. IP-адр. Нет

Да

Восстановление значений по
умолчанию

Нажмите кнопку OK для восстановления

Сетевой администратор может использовать
этот параметр, чтобы ограничить доступ
продукта к сетевым службам.

Вкл.

Выкл.

Значением по умолчанию для всех пунктов
является Вкл.

Нет. IP-адрес продукта не будет отображаться
на экране панели управления.

Да. IP-адрес продукта будет отображаться на
экране панели управления, чередуясь со
сведениями о расходных материалах. IP-адрес
не будет отображаться при выходе из состояния
ошибки.

Значением по умолчанию для этого параметра
является Нет.

параметров настройки сети по умолчанию.

RUWW Меню панели управления 21

22 Глава 2 Меню панели управления (только для Серия M1210) RUWW

3 Программное обеспечение для

Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows

●

Драйвер принтера

●

Приоритет параметров печати

●

Изменение настроек драйвера принтера для Windows

●

Удаление программного обеспечения для Windows

●

Поддерживаемые утилиты для Windows

●

RUWW 23

Поддерживаемые операционные системы Windows

Устройство поддерживает следующие операционные системы Windows:

Полная установка программного
обеспечения

Windows XP

●

Windows Vista (32-разрядная и 64-разрядная)

●

Windows 7 (32-разрядная и 64-разрядная).

●

Драйвер принтера

Драйверы принтера предоставляют доступ к функциям изделия, таким как печать на бумаге
нестандартного формата, изменение формата документов и добавление фоновых изображений.

ПРИМЕЧАНИЕ. Новейшие драйверы размещены на сайте www.hp.com/go/
ljm1130series_software или www.hp.com/go/ljm1210series_software. В зависимости от

конфигурации компьютера с ОС Windows программа установки программного обеспечения
устройства автоматически проверяет наличие доступа в Интернет для скачивания последних
версий драйверов.

Приоритет параметров печати

Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были
сделаны эти изменения:

Только драйверы печати и сканирования

Windows Server 2003

●

Windows Server 2008

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от

прикладной программы.

Диалоговое окно «Макет страницы». Для открытия этого окна щелкните Макет

●

страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные
здесь параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте.

Диалоговое окно «Печать«: Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки

●

печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры,
изменяемые в диалоговом окне Печать, имеют более низкий приоритет и не
переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

Диалоговое окно «Свойства принтера» (драйвер печати): Чтобы открыть драйвер

●

печати, щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в
диалоговом окне Свойства принтера, не переопределяют параметры в любом другом
разделе программного обеспечения печати. Здесь можно изменить большинство
параметров печати.

Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию

●

определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только
параметры не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы, Печать или

Свойства принтера.

Параметры панели управления принтера. Параметры, измененные на панели

●

управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем параметры, измененные в
драйвере или в приложении.

24 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Изменение настроек драйвера принтера для Windows

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия
программного обеспечения

1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать.

2. Выберите драйвер, а затем щелкните на Свойства или Настройка.

Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного

меню «Пуск«): Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного

меню «Пуск»): Нажмите кнопку Пуск, выберите Настройка, а затем щелкните на
Принтеры.

Windows Vista: Нажмите кнопку Пуск, выберите Панель управления, а затем выберите
Принтер в категории Программное обеспечение и звук.

2. Правой кнопкой мыши щелкните на значке драйвера и выберите Настройка печати.

Изменение параметров конфигурации продукта

1. Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного

меню «Пуск»): Щелкните Пуск, а затем Принтеры и факсы.

Windows XP, Windows Server 2003 и Windows Server 2008 (с помощью стандартного
меню «Пуск»): Нажмите кнопку Пуск, выберите Настройка, а затем щелкните на
Принтеры.

2. Правой кнопкой мыши щелкните на значке драйвера и выберите Свойства.

3. Выберите вкладку Параметры устройства.

Удаление программного обеспечения для Windows

Windows XP

1. Выберите Пуск, Панель управления, затем Установка и удаление программ.

2. Найдите и выберите устройство из списка.

3. Нажмите Изменить/удалить для печати задания.

RUWW Изменение настроек драйвера принтера для Windows 25

Windows Vista

1. Выберите Пуск, Панель управления и затем Программы и функции.

2. Найдите и выберите устройство из списка.

3. Выберите пункт Удалить/изменить.

26 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Поддерживаемые утилиты для Windows

HP Toolbox, программное обеспечение

HP Toolbox — это программа, предназначенная для выполнения следующих задач:

Проверка состояния устройства.

●

Настройка параметров устройства.

●

Настройка всплывающих сообщений с предупреждениями.

●

Просмотр информации по устранению неполадок.

●

Просмотр электронной документации.

●

Встроенный Web-сервер HP (только для Серия M1210)

Устройство оснащено встроенным web-сервером HP, который позволяет получить доступ к
информации об устройстве и работе в сети. Эти сведения отображаются в Web-обозревателе,
например в Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari или Firefox.

Встроенный Web-сервер HP находится в устройстве. Он не загружается на сетевом сервере.

У встроенного Web-сервера HP имеется интерфейс для работы с устройством, которым может
пользоваться любой подключенный к сети пользователь, если на его компьютере установлен
стандартный Web-обозреватель. Для использования возможностей встроенного Web-сервера
не требуется никакого специализированного программного обеспечения, однако на
компьютере должен быть установлен Web-обозреватель. Чтобы получить доступ к
встроенному Web-серверу HP, наберите в адресной строке обозревателя IP-адрес устройства.

Другие компоненты и средства Windows

Программа установки программного обеспечения — автоматизирует установку системы

●

печати.

Электронная регистрация через Интернет.

●

HP LaserJet Scan

●

Отправка факса с ПК

●

RUWW Поддерживаемые утилиты для Windows 27

28 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

4 Использование устройства с

компьютерами Mac

Программное обеспечение для Mac

●

Печать на компьютерах Mac

●

Отправление факсов из Mac (только для Серия M1210)

●

Сканирование из Mac

●

RUWW 29

Программное обеспечение для Mac

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh

Это изделие поддерживает следующие операционные системы Macintosh:

Mac OS X 10.3.9, 10.4, 10.5 и более поздних версий

●

ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживаются системы Macintosh с процессорами PPC и Intel® Core™ под

управлением Mac OS v10.4 и более поздних версий.

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh

Программа установки программного обеспечения HP LaserJet предоставляет файлы описаний
принтеров PostScript® (PPD), драйвер CUPS и утилиты HP Printer для ОС Mac X. PPD-файл
принтера HP в комбинации с драйвером CUPS обеспечивает полную функциональность и
доступ к различным функциям принтера HP.

Удаление программного обеспечения для Mac

Для удаления программного обеспечения используйте утилиту удаления.

1. Откройте папку на жестком диске:

Library/Printers/hp/laserjet/M1130_M1210Series/

2. Дважды щелкните файл HP Uninstaller.app.

3. Чтобы удалить программное обеспечение, щелкните кнопку Продолжить и выполните

инструкции на экране.

Приоритет параметров печати для Macintosh

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от

прикладной программы.

Диалоговое окно «Page Setup»: Нажмите Page Setup (Параметры страницы) или

●

аналогичную команду в меню File (Файл) программы, в которой вы работаете, чтобы
открыть это диалоговое окно. Параметры, заданные в этом окне, могут переопределить
параметры, измененные в других окнах.

Диалоговое окно «Печать«. Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки

●

печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры,
изменяемые в диалоговом окне Печать имеют более низкий приоритет и не
переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию

●

определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только

30 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

параметры не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы, Печать или
Свойства принтера.

Параметры панели управления принтера. Параметры, измененные на панели

●

управления принтера, имеют более низкий приоритет, чем параметры, измененные в
драйвере или в приложении.

Изменение настроек драйвера принтера для Mac

Изменение параметров всех
заданий печати до закрытия
программного обеспечения

1. В меню Файл, нажмите кнопку

Печать.

2. Измените требуемые параметры

в соответствующих меню.

Изменение параметров всех
заданий печати

1. В меню Файл, нажмите кнопку

Печать.

2. Измените требуемые параметры

в соответствующих меню.

3. В меню Готовые наборы

нажмите кнопку Сохранить
как… и введите имя готового

набора.

Эти параметры сохраняются в меню
Готовые наборы. Для
использования новых параметров
необходимо выбирать сохраненных
предварительный набор при каждом
открытии программы и печати.

Изменение параметров
конфигурации продукта

Mac OS X 10.4

Находясь в меню Apple
нажмите меню Системные

настройки, а затем щелкните на
значке Печать и факс.

2. Нажмите кнопку Настройка

принтера.

3. Нажмите меню

Устанавливаемые опции.

Mac OS X 10.5 и 10.6

Находясь в меню Apple
нажмите меню Системные

настройки, а затем щелкните на
значке Печать и факс.

2. Выберите устройство в левой

части страницы.

3. Нажмите кнопку Опции и

расходные материалы.

4. Перейдите на вкладку Драйвер.

5. Настройте выбранные

параметры.

RUWW Программное обеспечение для Mac 31

Печать на компьютерах Mac

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac

Готовые наборы используются для сохранения текущих параметров драйвера принтера для их
повторного использования.

Создать готовый набор печати

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. Выберите параметры печати, которые нужно сохранить для повторного использования.

4. В меню Готовые наборы нажмите параметр Сохранить как… и введите название

готового набора.

5. Нажмите кнопку OK.

Используйте готовые наборы печати

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. В меню Готовые наборы выберите готовый набор печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать настройки драйвера принтера по умолчанию, выберите

параметр стандартное.

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге
нестандартного формата из Mac OS

Mac OS X 10.4, 10.5, и 10.6 1. В меню Файл, выберите параметр Параметры страницы.

2. Выберите устройство, а затем выберите правильные настройки для

параметров Формат бумаги и Ориентация.

Mac OS X 10.5 и 10.6

Воспользуйтесь одним из следующих
методов.

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Нажмите кнопку Параметры страницы.

3. Выберите устройство, а затем выберите правильные настройки для

параметров Формат бумаги и Ориентация.

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Откройте меню Обработка бумаги.

3. В области Назначенный размер бумаги нажмите диалоговое окно

Масштабирование для размещения на бумаге, затем выберите
размер в раскрывающемся списке.

32 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Печать обложки с помощью Mac

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. Откройте меню Титульная страница, затем выберите место печати обложки. Нажмите

кнопку До документа или кнопку После документа.

4. В меню Тип обложки выберите сообщение, которое будет напечатано на странице обложки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы напечатать пустую страницу обложки, выберите параметр

стандартное в меню Тип обложки.

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги из ОС Mac

1. В меню Файл, выберите параметр Печать.

2. Выберите драйвер.

3. Откройте меню Макет.

4. Находясь в меню Страниц на листе выберите число страниц, которое необходимо

разместить на каждом листе (1, 2, 4, 6, 9 или 16).

5. В области Порядок страниц выберите порядок и размещение страниц на листе.

6. Находясь в меню Границы выберите тип рамки для печати вокруг каждой страницы на

листе.

RUWW Печать на компьютерах Mac 33

Двусторонняя печать из Mac

Печать на обеих сторонах листа бумаги вручную

1. Загрузите бумагу в подающий лоток лицевой стороной вверх.

2. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать).

3. ОС Mac X v10.4: В выпадающем меню Компоновка выберите пункт Переплет по

длинному краю или пункт Переплет по короткому краю.

—или—

Mac OS X v10.5 и v10.6: Установите флажок Двусторонняя печать.

4. Нажмите на кнопку Печать. Перед загрузкой стопки бумаги для печати на второй стороне

выполните инструкции, приведенные в диалоговом окне, которое откроется на экране
компьютера.

34 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

5. Не меняя ориентацию листов, извлеките стопку бумаги из выходного лотка и вставьте ее в

подающий лоток 1 напечатанной стороной вниз.

6. Нажмите на экране компьютера кнопку Продолжить для выполнения печати на второй

стороне.

RUWW Печать на компьютерах Mac 35

Отправление факсов из Mac (только для Серия M1210)

1. В программном обеспечении в меню File (Файл) выберите Print (Печать).

2. Нажмите PDF, а затем выберите Fax PDF.

3. Введите номер в поле To.

4. Чтобы добавить титульный лист факса, выберите Use Cover Page (Использовать

титульный лист), а затем введите тему и текст титульного листа (не обязательно).

5. Нажмите кнопку Fax (Факс).

36 Глава 4 Использование устройства с компьютерами Mac RUWW

Loading…

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Руководство пользователя МФУ (многофункционального устройства) HP LaserJet Pro M1132

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для МФУ (многофункционального устройства) HP LaserJet Pro M1132.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с МФУ (многофункционального устройства) HP LaserJet Pro M1132.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя МФУ (многофункционального устройства) HP LaserJet Pro M1132 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя МФУ (многофункционального устройства) HP LaserJet Pro M1132 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя МФУ (многофункционального устройства) HP LaserJet Pro M1132 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство МФУ (многофункционального устройства) HP LaserJet Pro M1132, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

Характеристики, спецификации

Инструкция к Мфу HP M1132

Содержание

Оглавление

Аннотация для Мфу HP M1132 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Внешний вид и конструкция

Сканер и копир

Печать

20-страничный документ

Цена

Заключение

Сравнение изделий

Характеристики условий окружающей среды

Функции устройства

Изображения изделия

Вид спереди

Серия M1130

Серия M1210

Вид сзади

Серия M1130

Серия M1210

Расположение серийного номера и номера модели

Устройство панели управления

Серия M1130

Серия M1210

Меню панели управления

Поддерживаемые операционные системы Windows

Драйвер принтера

Приоритет параметров печати

Изменение настроек драйвера принтера для Windows

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати

Изменение параметров конфигурации продукта

Удаление программного обеспечения для Windows

Поддерживаемые утилиты для Windows

HP Toolbox, программное обеспечение

Встроенный Web-сервер HP (только для Серия M1210)

Другие компоненты и средства Windows

Программное обеспечение для Mac

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh

Удаление программного обеспечения для Mac

Приоритет параметров печати для Macintosh

Изменение настроек драйвера принтера для Mac

Печать на компьютерах Mac

Создание и использование готовых наборов на компьютерах Mac

Печать обложки с помощью Mac

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги из ОС Mac

Двусторонняя печать из Mac

Печать на обеих сторонах листа бумаги вручную

Отправление факсов из Mac (только для Серия M1210)

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия
программного обеспечения