Page 1 — Global Drive
YZyzTVSUdABbcpSHPRGParaCodeMenu00500050.00_HzMCTRL-NOUTYZyzTVSUdABbcpSHPRGParaCodeMenu00500050.00_HzMCTRL-NOUTBetriebsanleitungOperating InstructionsI
Page 2
2 SicherheitshinweiseRestgefahren EDK9371BC DE/EN/FR 3.110H1sic_DE−restgef2 SicherheitshinweiseRestgefahrenBeachten Sie die Sicherheitshinwei
Page 3 — 50.00_Hz
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure EDK9371BC DE/EN/FR 3.1100H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu
Page 4 — 0Abb. 0Tab. 0
Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1101H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu
Page 5 — Inhalt i
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure EDK9371BC DE/EN/FR 3.1102H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu
Page 6 — 1 Über diese Dokumentation
Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1103H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu
Page 7 — Über diese Dokumentation
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure EDK9371BC DE/EN/FR 3.1104H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu
Page 8 — Gefahr!
Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1105H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu
Page 9
8 Parameterisation 9300 seriesChange and save parameters EDK9371BC DE/EN/FR 3.1106Parametrierung 9300−9371BCme938 Parameterisation 9300 serie
Page 10 — Hinweis!
Parameterisation 9300 seriesChange and save parameters8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1107Parametrierung 9300−9371BCme93ActionKey sequenceStep9.Change
Page 11
8Parameterisation 9300 seriesLoad parameter set EDK9371BC DE/EN/FR 3.1108Parametrierung 9300−9371BCme93Load parameter set The keypad serves
Page 12 — 3 Produktbeschreibung
Parameterisation 9300 seriesLoad parameter set8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1109Parametrierung 9300−9371BCme93StepKey sequence Action1. Inhibit cont
Page 13 — Technische Daten
ProduktbeschreibungFunktion3 EDK9371BC DE/EN/FR 3.111−H1−prod_key_93713 Produktbeschreibung FunktionMit dem Keypad können Sie über eine Tasta
Page 15 — Bedienung
Parameterisation 9300 seriesTransmit parameter sets8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1111Parametrierung 9300−9371BCme93StepKey sequence Action1. Connect
Page 16 — 6 Bedienung
8Parameterisation 9300 seriesTransmit parameter sets EDK9371BC DE/EN/FR 3.1112Parametrierung 9300−9371BCme93ActionKey sequenceStep6.Select th
Page 17
Parameterisation 9300 seriesTransmit parameter sets8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1113Parametrierung 9300−9371BCme93ActionKey sequenceStep9.l If the
Page 18
8Parameterisation 9300 seriesActivation/deactivation of password protection EDK9371BC DE/EN/FR 3.1114Parametrierung 9300−9371BCme93Activation
Page 19
Parameterisation 9300 seriesActivation/deactivation of password protection8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1115Parametrierung 9300−9371BCme93Remove pas
Page 20
8Parameterisation 9300 seriesDiagnostics EDK9371BC DE/EN/FR 3.1116Parametrierung 9300−9371BCme93 DiagnosticsIn the «Diagnostic» men
Page 21 — Parametersätze übertragen
Parameterisation 9300 seriesMenu structure8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1117Parametrierung 9300−9371BCme93 Menu structureFor simple, user−friendly o
Page 22
8Parameterisation 9300 seriesMenu structure EDK9371BC DE/EN/FR 3.1118Parametrierung 9300−9371BCme93DescriptionSubmenusMain menu DescriptionDi
Page 23
Parameterisation 9300 seriesMenu structure8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1119Parametrierung 9300−9371BCme93DescriptionSubmenusMain menu DescriptionDi
Page 24
3 ProduktbeschreibungIdentifikation EDK9371BC DE/EN/FR 3.112−H1−prod_key_9371 IdentifikationE82AF000P0B201XXLTypeId.-No.Prod.-No.Ser.-No.993
Page 25
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1120legende_kopfzeile−DUMMY_NUM_ResetLégende de l’illustration de la page dépliantePos. Description Informationsdétaill
Page 26
Sommaire i EDK9371BC DE/EN/FR 3.1121Inhalt1 Présentation du document 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 27
1 Présentation du document EDK9371BC DE/EN/FR 3.1122H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_FR1 Présentation du documentContenuLe présent document contient
Page 28
Présentation du documentConventions utilisées1 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1123H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_FR Conventions utiliséesPour faire la disti
Page 29
1 Présentation du documentConsignes utilisées EDK9371BC DE/EN/FR 3.1124H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_FR Consignes utiliséesPour indiquer des risq
Page 30 — Diagnose
Présentation du documentConsignes utilisées1 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1125H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_FRConsignes d’utilisationPictogramme et mot a
Page 31 — Menüstruktur
2 Consignes de sécuritéDangers résiduels EDK9371BC DE/EN/FR 3.1126H1sic_FR−restgef2 Consignes de sécuritéDangers résiduels Tenir compte des c
Page 32
Description du produitFonction3 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1127−H1−prod_key_93713 Description du produitFonction Le clavier de commande permet de c
Page 33
3 Description du produitIdentification EDK9371BC DE/EN/FR 3.1128−H1−prod_key_9371 IdentificationE82AF000P0B201XXLTypeId.-No.Prod.-No.Ser.-No.
Page 34
Spécifications techniquesEncombrements4 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1129H1_Daten−IP204 Spécifications techniques EncombrementsYZyzTVSUdABbcpSHPRGPar
Page 35
Technische DatenAbmessungen4 EDK9371BC DE/EN/FR 3.113H1_Daten−IP204 Technische DatenAbmessungenYZyzTVSUdABbcpSHPRGParaCodeMenu00500050.00_HzM
Page 36
5 Installation mécanique EDK9371BC DE/EN/FR 3.1130H1_MechINS−Inbet5 Installation mécaniqueYZyzTVSUdABbcpSHPRGParaCodeMenu00500050.00_HzMCTRL
Page 37
UtilisationDescription de l’affichage6 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1131H1_Bedienung−9371BC_3a6 UtilisationDescription de l’affichageYZyzTVSUdABbcpSH
Page 38
6 UtilisationDescription de l’affichage EDK9371BC DE/EN/FR 3.1132H1_Bedienung−9371BC_3aApplication des paramètresAffichage Signification Exp
Page 39
UtilisationDescription de l’affichage6 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1133H1_Bedienung−9371BC_3aNuméroNiveau activé Signification ExplicationNiveau Me
Page 40
6UtilisationDescription des touches de fonction EDK9371BC DE/EN/FR 3.1134H1_Bedienung−9371BC_3a Description des touches de fonction Remarque
Page 41
Paramétrage 8200 vector/8200 motecModification et sauvegarde des paramètres7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1135H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L7 Param
Page 42
7 Paramétrage 8200 vector/8200 motecModification et sauvegarde des paramètres EDK9371BC DE/EN/FR 3.1136H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LEtape
Page 43
Paramétrage 8200 vector/8200 motecTransfert des jeux de paramètres7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1137H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L Transfert des j
Page 44
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecTransfert des jeux de paramètres EDK9371BC DE/EN/FR 3.1138H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LActionCombinaiso
Page 45
Paramétrage 8200 vector/8200 motecTransfert des jeux de paramètres7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1139H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LCopier les jeux
Page 46
5 Mechanische Installation EDK9371BC DE/EN/FR 3.114H1_MechINS−Inbet5 Mechanische InstallationYZyzTVSUdABbcpSHPRGParaCodeMenu00500050.00_HzMC
Page 47
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecTransfert des jeux de paramètres EDK9371BC DE/EN/FR 3.1140H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LActionCombinaiso
Page 48
Paramétrage 8200 vector/8200 motecRetour à l’état à la livraison7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1141H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L Retour à l’état à
Page 49 — Parametrierung Reihe 9300
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecRetour à l’état à la livraison EDK9371BC DE/EN/FR 3.1142H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LActionCombinaison
Page 50
Paramétrage 8200 vector/8200 motecActiver/annuler la protection par mot de passe7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1143H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L A
Page 51
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecActiver/annuler la protection par mot de passe EDK9371BC DE/EN/FR 3.1144H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LAn
Page 52
Paramétrage 8200 vector/8200 motecParamétrage à distance des participants au Bus Système7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1145H1 Parametrierung 8200−937
Page 53
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecDiagnostic EDK9371BC DE/EN/FR 3.1146H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L DiagnosticLe menu 6 «Diagnostic&
Page 54
Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1147H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L Structure du menuAfin de facil
Page 55
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu EDK9371BC DE/EN/FR 3.1148H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 56
Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1149H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 57
BedienungBeschreibung der Anzeige−Elemente6 EDK9371BC DE/EN/FR 3.115H1_Bedienung−9371BC_3a6 BedienungBeschreibung der Anzeige−ElementeYZyzTVS
Page 58
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu EDK9371BC DE/EN/FR 3.1150H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 59
Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1151H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 60
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu EDK9371BC DE/EN/FR 3.1152H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 61
Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1153H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 62
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu EDK9371BC DE/EN/FR 3.1154H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 63 — Contents i
Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1155H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 65 — About this documentation
Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1157H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 66 — Danger!
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu EDK9371BC DE/EN/FR 3.1158H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 67
Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1159H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 68
6 BedienungBeschreibung der Anzeige−Elemente EDK9371BC DE/EN/FR 3.116H1_Bedienung−9371BC_3aÜbernahme der ParameterAnzeige Bedeutung Erläuter
Page 69 — Product description
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu EDK9371BC DE/EN/FR 3.1160H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 70 — 3 Product description
Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1161H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 71 — Technical data
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu EDK9371BC DE/EN/FR 3.1162H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 72 — 5 Mechanical installation
Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1163H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 73 — Operation
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu EDK9371BC DE/EN/FR 3.1164H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 74 — 6 Operation
Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1165H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 75
7Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu EDK9371BC DE/EN/FR 3.1166H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 76
Paramétrage 8200 vector/8200 motecStructure du menu7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1167H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSous−menusMenu princ
Page 77
8 Paramétrage 9300Modification et sauvegarde des paramètres EDK9371BC DE/EN/FR 3.1168Parametrierung 9300−9371BCme938 Paramétrage 9300Modifica
Page 78
Paramétrage 9300Modification et sauvegarde des paramètres8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1169Parametrierung 9300−9371BCme93ActionCombinaison detouches
Page 79 — Transmit parameter sets
BedienungBeschreibung der Anzeige−Elemente6 EDK9371BC DE/EN/FR 3.117H1_Bedienung−9371BC_3aNummeraktive Ebene Bedeutung ErläuterungMenü−Ebene
Page 80
8Paramétrage 9300Chargement du jeu de paramètres EDK9371BC DE/EN/FR 3.1170Parametrierung 9300−9371BCme93ActionCombinaison detouchesEtape 12.P
Page 81
Paramétrage 9300Chargement du jeu de paramètres8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1171Parametrierung 9300−9371BCme93Etape Combinaison detouchesAction1. B
Page 82
8Paramétrage 9300Transfert des jeux de paramètres EDK9371BC DE/EN/FR 3.1172Parametrierung 9300−9371BCme93Transfert des jeux de paramètresLe c
Page 83
Paramétrage 9300Transfert des jeux de paramètres8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1173Parametrierung 9300−9371BCme93Etape Combinaison detouchesAction1.
Page 84
8Paramétrage 9300Transfert des jeux de paramètres EDK9371BC DE/EN/FR 3.1174Parametrierung 9300−9371BCme93ActionCombinaison detouchesEtape 6.S
Page 85
Paramétrage 9300Transfert des jeux de paramètres8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1175Parametrierung 9300−9371BCme93ActionCombinaison detouchesEtape 9.l
Page 86
8Paramétrage 9300Activer/annuler la protection par mot de passe EDK9371BC DE/EN/FR 3.1176Parametrierung 9300−9371BCme93Activer/annuler la pro
Page 87
Paramétrage 9300Activer/annuler la protection par mot de passe8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1177Parametrierung 9300−9371BCme93Annulation de la prote
Page 88 — Diagnostics
8Paramétrage 9300Diagnostic EDK9371BC DE/EN/FR 3.1178Parametrierung 9300−9371BCme93 DiagnosticLe menu «Diagnostics» contient deux s
Page 89
Paramétrage 9300Structure du menu8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1179Parametrierung 9300−9371BCme93 Structure du menuAfin de faciliter le paramétrage,
Page 90
6BedienungBeschreibung der Funktionstasten EDK9371BC DE/EN/FR 3.118H1_Bedienung−9371BC_3a Beschreibung der Funktionstasten Hinweis!Tastenkom
Page 91
8Paramétrage 9300Structure du menu EDK9371BC DE/EN/FR 3.1180Parametrierung 9300−9371BCme93DescriptionSous−menusMenu principal DescriptionAffi
Page 92
Paramétrage 9300Structure du menu8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.1181Parametrierung 9300−9371BCme93DescriptionSous−menusMenu principal DescriptionAffi
Page 93
backside$© 04/2010FLenze Automation GmbHHans−Lenze−Str. 1D−31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D−32699 ExtertalGermany(+49
Page 94
Parametrierung 8200 vector/8200 motecParameter ändern und speichern7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.119H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L7 Parametrierung
Page 95
read_de−read_fr Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read
Page 96
7 Parametrierung 8200 vector/8200 motecParameter ändern und speichern EDK9371BC DE/EN/FR 3.120H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LSchritt Tastenf
Page 97
Parametrierung 8200 vector/8200 motecParametersätze übertragen7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.121H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L Parametersätze übert
Page 98
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecParametersätze übertragen EDK9371BC DE/EN/FR 3.122H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LAktionTastenfolgeSchr
Page 99
Parametrierung 8200 vector/8200 motecParametersätze übertragen7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.123H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LParametersätze vom Ke
Page 100 — Menu structure
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecParametersätze übertragen EDK9371BC DE/EN/FR 3.124H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LAktionTastenfolgeSchr
Page 101
Parametrierung 8200 vector/8200 motecLieferzustand wiederherstellen7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.125H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L Lieferzustand w
Page 102
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecLieferzustand wiederherstellen EDK9371BC DE/EN/FR 3.126H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LAktionTastenfolg
Page 103
Parametrierung 8200 vector/8200 motecPasswortschutz aktivieren/aufheben7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.127H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L Passwortsch
Page 104
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecPasswortschutz aktivieren/aufheben EDK9371BC DE/EN/FR 3.128H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LPasswortschu
Page 105
Parametrierung 8200 vector/8200 motecSystembusteilnehmer fernparametrieren7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.129H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L Systembu
Page 106 — Change and save parameters
ausklappbildEMZ9371BC E82ZBBXCYZyzTVSUdABbcpSHPRGParaCodeMenu00500050.00_HzMCTRL-NOUTYZyzTVSUdABbcpSHPRGParaCodeMenu00500050.00_HzMCTRL-NOUT9371BC001
Page 108 — Danger!
Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.131H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L MenüstrukturFür die einfache Bedi
Page 109
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur EDK9371BC DE/EN/FR 3.132H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 110
Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.133H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 111
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur EDK9371BC DE/EN/FR 3.134H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 112
Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.135H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 113
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur EDK9371BC DE/EN/FR 3.136H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 114
Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.137H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 115
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur EDK9371BC DE/EN/FR 3.138H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 116
Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.139H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 117
EDK9371BC DE/EN/FR 3.14legende_kopfzeile−DUMMY_NUM_ResetLegende zur Abbildung auf der AusklappseitePos. Beschreibung AusführlicheInformation
Page 118
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur EDK9371BC DE/EN/FR 3.140H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 119
Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.141H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 120 — 0Fig. 0Tab. 0
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur EDK9371BC DE/EN/FR 3.142H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 121 — Sommaire i
Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.143H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 122 — Conseil !
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur EDK9371BC DE/EN/FR 3.144H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 123 — Présentation du document
Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.145H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 124 — Stop !
7Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur EDK9371BC DE/EN/FR 3.146H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 125 — Remarque
Parametrierung 8200 vector/8200 motecMenüstruktur7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.147H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LBeschreibungUntermenüsHauptmenü Be
Page 126 — Remarque importante !
8 Parametrierung Reihe 9300Parameter ändern und speichern EDK9371BC DE/EN/FR 3.148Parametrierung 9300−9371BCme938 Parametrierung Reihe 9300Pa
Page 127
Parametrierung Reihe 9300Parameter ändern und speichern8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.149Parametrierung 9300−9371BCme93AktionTastenfolgeSchritt7.Geän
Page 128 — 3 Description du produit
Inhalt i EDK9371BC DE/EN/FR 3.15Inhalt1 Über diese Dokumentation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 130 — 5 Installation mécanique
Parametrierung Reihe 9300Parametersatz laden8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.151Parametrierung 9300−9371BCme93SchrittTastenfolge Aktion1. Regler sperre
Page 131 — Utilisation
8Parametrierung Reihe 9300Parametersätze übertragen EDK9371BC DE/EN/FR 3.152Parametrierung 9300−9371BCme93Parametersätze übertragenMit dem Ke
Page 132 — 6 Utilisation
Parametrierung Reihe 9300Parametersätze übertragen8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.153Parametrierung 9300−9371BCme93SchrittTastenfolge Aktion1. Keypad
Page 133
8Parametrierung Reihe 9300Parametersätze übertragen EDK9371BC DE/EN/FR 3.154Parametrierung 9300−9371BCme93Parametersätze vom Keypad in das Gr
Page 134
Parametrierung Reihe 9300Parametersätze übertragen8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.155Parametrierung 9300−9371BCme93AktionTastenfolgeSchritt7. Kopieren
Page 135
8Parametrierung Reihe 9300Passwortschutz aktivieren/aufheben EDK9371BC DE/EN/FR 3.156Parametrierung 9300−9371BCme93Passwortschutz aktivieren/
Page 136 — EDK9371BC DE/EN/FR 3.1
Parametrierung Reihe 9300Passwortschutz aktivieren/aufheben8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.157Parametrierung 9300−9371BCme93Passwortschutz aufhebenSch
Page 137
8Parametrierung Reihe 9300Diagnose EDK9371BC DE/EN/FR 3.158Parametrierung 9300−9371BCme93 DiagnoseIm Menü «Diagnostic» finden Sie i
Page 138
Parametrierung Reihe 9300Menüstruktur8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.159Parametrierung 9300−9371BCme93 MenüstrukturFür die einfache Bedienung sind die
Page 139
1 Über diese Dokumentation EDK9371BC DE/EN/FR 3.16H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_DE1 Über diese DokumentationInhaltDiese Dokumentation enthält …
Page 140
8Parametrierung Reihe 9300Menüstruktur EDK9371BC DE/EN/FR 3.160Parametrierung 9300−9371BCme93BeschreibungUntermenüsHauptmenü BeschreibungAnze
Page 141
Parametrierung Reihe 9300Menüstruktur8 EDK9371BC DE/EN/FR 3.161Parametrierung 9300−9371BCme93BeschreibungUntermenüsHauptmenü BeschreibungAnze
Page 142
EDK9371BC DE/EN/FR 3.162legende_kopfzeile−DUMMY_NUM_ResetLegend for fold−out pagePos. Description DetailedinformationStatus displays of the
Page 143
Contents i EDK9371BC DE/EN/FR 3.163Inhalt1 About this documentation 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 144
1 About this documentation EDK9371BC DE/EN/FR 3.164H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_EN1 About this documentationContentsThis documentation provides
Page 145
About this documentationConventions used1 EDK9371BC DE/EN/FR 3.165H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_EN Conventions usedThis documentation uses the fo
Page 146 — Diagnostic
1 About this documentationNotes used EDK9371BC DE/EN/FR 3.166H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_EN Notes usedThe following pictographs and signal word
Page 147 — Structure du menu
About this documentationNotes used1 EDK9371BC DE/EN/FR 3.167H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_ENApplication notesPictograph and signal word Meaning
Page 148
2 Safety instructionsResidual hazards EDK9371BC DE/EN/FR 3.168H1sic_EN−restgef2 Safety instructionsResidual hazardsObserve the safety instruc
Page 149
Product descriptionFunction3 EDK9371BC DE/EN/FR 3.169−H1−prod_key_93713 Product descriptionFunction You can use the keypad to communicate wit
Page 150
Über diese DokumentationVerwendete Konventionen1 EDK9371BC DE/EN/FR 3.17H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_DE Verwendete KonventionenDiese Dokumentati
Page 151
3 Product descriptionIdentification EDK9371BC DE/EN/FR 3.170−H1−prod_key_9371 IdentificationE82AF000P0B201XXLTypeId.-No.Prod.-No.Ser.-No.993
Page 152
Technical dataDimensions4 EDK9371BC DE/EN/FR 3.171H1_Daten−IP204 Technical dataDimensionsYZyzTVSUdABbcpSHPRGParaCodeMenu00500050.00_HzMCTRL-N
Page 153
5 Mechanical installation EDK9371BC DE/EN/FR 3.172H1_MechINS−Inbet5 Mechanical installationYZyzTVSUdABbcpSHPRGParaCodeMenu00500050.00_HzMCTR
Page 154
OperationDescription of the display elements6 EDK9371BC DE/EN/FR 3.173H1_Bedienung−9371BC_3a6 Operation Description of the display elementsYZ
Page 155
6 OperationDescription of the display elements EDK9371BC DE/EN/FR 3.174H1_Bedienung−9371BC_3aAcceptance of parametersDisplay Meaning Explana
Page 156
OperationDescription of the display elements6 EDK9371BC DE/EN/FR 3.175H1_Bedienung−9371BC_3aNumberActive level Meaning ExplanationMenu level
Page 157
6OperationDescripton of the function keys EDK9371BC DE/EN/FR 3.176H1_Bedienung−9371BC_3a Descripton of the function keys Note!Shortcuts with
Page 158
Parameterisation 8200 vector/8200 motecChange and save parameters7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.177H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L7 Parameterisation
Page 159
7 Parameterisation 8200 vector/8200 motecChange and save parameters EDK9371BC DE/EN/FR 3.178H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LStep Key sequence
Page 160
Parameterisation 8200 vector/8200 motecTransmit parameter sets7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.179H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L Transmit parameter s
Page 161
1 Über diese DokumentationVerwendete Hinweise EDK9371BC DE/EN/FR 3.18H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_DE Verwendete HinweiseUm auf Gefahren und wich
Page 162
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecTransmit parameter sets EDK9371BC DE/EN/FR 3.180H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LActionKey sequenceSte
Page 163
Parameterisation 8200 vector/8200 motecTransmit parameter sets7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.181H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LCopy parameter sets f
Page 164
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecTransmit parameter sets EDK9371BC DE/EN/FR 3.182H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LActionKey sequenceSte
Page 165
Parameterisation 8200 vector/8200 motecRestoring default (as delivered) settings7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.183H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L Re
Page 166
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecRestoring default (as delivered) settings EDK9371BC DE/EN/FR 3.184H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LAct
Page 167
Parameterisation 8200 vector/8200 motecActivation/deactivation of password protection7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.185H1 Parametrierung 8200−9371BC_
Page 168
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecActivation/deactivation of password protection EDK9371BC DE/EN/FR 3.186H1 Parametrierung 8200−9371BC_
Page 169 — Paramétrage 9300
Parameterisation 8200 vector/8200 motecRemote parameterisation of system bus devices7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.187H1 Parametrierung 8200−9371BC_6
Page 170
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecDiagnostics EDK9371BC DE/EN/FR 3.188H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L DiagnosticsIn menu 6 «Diagn
Page 171
Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.189H1 Parametrierung 8200−9371BC_6L Menu structureFor simple, use
Page 172
Über diese DokumentationVerwendete Hinweise1 EDK9371BC DE/EN/FR 3.19H1_Über_die_Doku−SIC_pikt_DEAnwendungshinweisePiktogramm und Signalwort B
Page 173
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure EDK9371BC DE/EN/FR 3.190H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu D
Page 174
Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.191H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu D
Page 175
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure EDK9371BC DE/EN/FR 3.192H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu D
Page 176
Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.193H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu D
Page 177
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure EDK9371BC DE/EN/FR 3.194H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu D
Page 178
Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.195H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu D
Page 179
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure EDK9371BC DE/EN/FR 3.196H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu D
Page 180
Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.197H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu D
Page 181
7Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure EDK9371BC DE/EN/FR 3.198H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu D
Page 182
Parameterisation 8200 vector/8200 motecMenu structure7 EDK9371BC DE/EN/FR 3.199H1 Parametrierung 8200−9371BC_6LDescriptionSubmenusMain menu D
8
Parameterisation 9300 series
Diagnostics
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1
116
l
Parametrierung 9300−9371BCme93
Diagnostics
In the «Diagnostic» menu the two submenus «Actual info» and «History» contain all codes
for
ƒ monitoring the drive
ƒ fault/error diagnosis
In the operating level, more status messages are displayed. If several status messages are
active, the message with the highest priority is displayed.
Priority
Display
Meaning
1
GLOBAL DRIVE INIT
Initialisation or communication error between
keypad and controller
2
XXX − TRIP
Active TRIP (contents of C0168/1)
3
XXX − MESSAGE
Active message (contents of C0168/1)
4
Special device states:
Switch−on inhibit
5
Source for controller inhibit (the value of C0004 is displayed simultaneously):
STP1
9300 servo:
Terminal X5/28
ECSxS/P/M/A: Terminal X6/SI1
STP3
Operating module or LECOM A/B/LI
STP4
INTERBUS or PROFIBUS−DP
STP5
9300 servo,
ECSxA/E:
System bus (CAN)
ECSxS/P/M:
MotionBus (CAN)
STP6
C0040
6
Source for quick stop (QSP):
QSP−term−Ext
The MCTRL−QSP input of the MCTRL function block
is on HIGH signal.
QSP−C0135
Operating module or LECOM A/B/LI
QSP−AIF
INTERBUS or PROFIBUS−DP
QSP−CAN
9300 servo,
ECSxA:
System bus (CAN)
ECSxS/P/M:
MotionBus (CAN)
7
XXX − WARNING
Active warning (contents of C0168/1)
8
xxxx
Value below C0004
Global Drive
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de mise en service
Keypad XT
|
SHPRG Menu |
0050 00 |
||
|
Code |
|||
|
Para |
|||
|
50.00_Hz |
|||
|
M C T R L- N O U T |
|||
|
SHPRG Menu |
0050 00 |
|
Code |
|
|
Para |
|
|
50.00_Hz |
|
|
M C T R L- N O U T |
|
EMZ9371BC / E82ZBBXC
Automatisierungsmodul
Automation module
Module d’automatisation
l
,Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
,Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions.
,Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées.
|
SHPRG Menu |
0050 00 |
||
|
Code |
|||
|
Para |
|||
|
50.00_Hz |
|||
|
M C T R L — N O U T |
|||
|
SHPRG Menu |
0050 00 |
|
Code |
|
|
Para |
|
|
50.00_Hz |
|
|
M C T R L — N O U T |
|
|
9371BC001 |
9371BC014 |
||||
|
SHPRG |
Menu |
0050 00 |
|||
|
ParaCode |
|||||
|
50.00_Hz |
|||||
|
M C T R L — N O U T |
|||||
|
9371BC002 |
9371BC010 |
Legende zur Abbildung auf der Ausklappseite
|
Pos. |
Beschreibung |
Ausführliche |
|
Information |
0Statusanzeigen des Grundgerätes
|
1 |
Übernahme der Parameter |
||
|
2 |
Aktive Ebene |
||
|
3 |
Kurztext |
^ 15 |
|
|
4 |
Code−Nummer oder Menü−Nummer 1) |
||
|
5 |
Subcode−Nummer oder Untermenü−Nummer 1) |
||
|
6 |
Parameterwert |
||
|
7 |
Cursor |
||
|
8 |
Funktionstasten |
^ 18 |
|
|
9 |
Typenschild |
^ 12 |
|
|
1) |
Anzeige der Menü−Nummern oder Untermenü−Nummern nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten |
||
|
der Reihen 8200 vector oder 8200 motec |
|
4 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
|
Inhalt |
i |
|
|
1 |
Über diese Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
|
Verwendete Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
|
|
Verwendete Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
|
|
2 |
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
|
Restgefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
|
|
3 |
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
|
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
|
|
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
|
|
Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
|
|
4 |
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
|
Einsatzbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
|
5 |
Mechanische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
|
6 |
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
Beschreibung der Anzeige−Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
|
Beschreibung der Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
|
7 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
|
Parameter ändern und speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
19 |
|
|
Parametersätze übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
|
|
Lieferzustand wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
25 |
|
|
Passwortschutz aktivieren/aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
|
|
Systembusteilnehmer fernparametrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
29 |
|
|
Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
|
|
Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
|
|
8 |
Parametrierung Reihe 9300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
|
Parameter ändern und speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
|
|
Parametersatz laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
50 |
|
|
Parametersätze übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
52 |
|
|
Passwortschutz aktivieren/aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
56 |
|
|
Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
58 |
|
|
Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
59 |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
5 |
1 Über diese Dokumentation
Inhalt
Diese Dokumentation enthält …
ƒInformationen zur mechanischen Installation des Automatisierungsmoduls;
ƒInformationen zur Bedienung und Parametrierung des Automatisierungsmoduls;
ƒSicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen;
ƒAngaben über Versionsstände der zu verwendenden Lenze Grundgeräte;
ƒTechnische Daten.
Informationen zur Gültigkeit
Die Informationen in dieser Dokumentation sind gültig für folgende Geräte:
|
Automatisierungsmo- |
Typenbezeichnung |
ab Hardwarestand |
ab Softwarestand |
|
|
dul |
||||
|
Keypad XT |
EMZ9371BC |
3A |
20 |
|
|
Keypad XT mit Hand- |
E82ZBBXC |
3A |
20 |
|
|
terminal |
Zielgruppe
Diese Dokumentation wendet sich an Personen, die das beschriebene Produkt nach Projektvorgabe installieren und in Betrieb nehmen.
I Tipp!
Dokumentationen und Software−Updates zu weiteren Lenze Produkten finden Sie im Internet im Bereich «Services & Downloads» unter
http://www.Lenze.com
|
6 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Über diese Dokumentation 1
Verwendete Konventionen
Verwendete Konventionen
Diese Dokumentation verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiedener Arten von Information:
|
Informationsart |
Auszeichnung |
Beispiele/Hinweise |
||
|
Zahlenschreibweise |
||||
|
Dezimaltrennzeichen |
Punkt |
Es wird generell der Dezimalpunkt |
||
|
verwendet. |
||||
|
Beispiel: 1234.56 |
||||
|
Symbole |
||||
|
Seitenverweis |
^ |
Verweis auf eine andere Seite mit zu- |
||
|
sätzlichen Informationen |
||||
|
Beispiel: ^16 = siehe Seite 16 |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
7 |
1 Über diese Dokumentation
Verwendete Hinweise
Verwendete Hinweise
Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:
Sicherheitshinweise
Aufbau der Sicherheitshinweise:
}Gefahr!
(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)
Hinweistext
(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)
|
Piktogramm und Signalwort |
Bedeutung |
|
|
Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektri- |
||
|
{Gefahr! |
sche Spannung |
|
|
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den |
||
|
Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, |
||
|
wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen |
||
|
werden. |
||
|
Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Ge- |
||
|
}Gefahr! |
fahrenquelle |
|
|
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den |
||
|
Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, |
||
|
wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen |
||
|
werden. |
||
|
( Stop! |
Gefahr von Sachschäden |
|
|
Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur |
||
|
Folge haben kann, wenn nicht die entsprechenden Maß- |
||
|
nahmen getroffen werden. |
|
8 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
|
Über diese Dokumentation 1 |
|||||
|
Verwendete Hinweise |
|||||
|
Anwendungshinweise |
|||||
|
Piktogramm und Signalwort |
Bedeutung |
||||
|
) Hinweis! |
Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion |
||||
|
I Tipp! |
Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung |
||||
|
, |
Verweis auf andere Dokumentation |
||||
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
9 |
2 Sicherheitshinweise
Restgefahren
Restgefahren
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Restgefahren in der Dokumentation des
Grundgeräts.
}Gefahr!
Parametersätze übertragen zu Grundgeräten der Reihe 9300
Während der Übertragung der Parameter vom Keypad zum Grundgerät können die Steuerklemmen undefinierte Zustände annehmen!
Deshalb unbedingt vor der Übertragung die Stecker X5 und X6 am Grundgerät abziehen. Dadurch stellen Sie sicher, dass das Grundgerät gesperrt ist und alle Steuerklemmen den definierten Zustand «LOW» haben.
) Hinweis!
Entfernen Sie das Keypad nicht vom Grundgerät, solange «BUSY» in der Anzeige steht!
Sonst reagiert das Grundgerät mit einer Fehlermeldung.
|
10 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Produktbeschreibung 3
Funktion
Funktion
Mit dem Keypad können Sie über eine Tastatur mit den Lenze−Grundgeräten kommunizieren.
Sie können
ƒparametrieren
ƒsteuern (z. B. sperren und freigeben)
ƒBetriebsdaten anzeigen
ƒSollwerte vorgeben
ƒParametersätze zu anderen Grundgeräten übertragen
) Hinweis!
Sie können das Keypad auch bei laufendem Antrieb an das Grundgerät anschließen oder es vom Grundgerät entfernen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Automatisierungsmodul …
ƒist eine Zubehör−Baugruppe, die mit folgenden Lenze Grundgeräten eingesetzt werden kann:
|
Produktreihe |
Gerätebezeichnung |
ab Hardwarestand |
|
|
Frequenzumrichter |
8200 vector |
Vx14 |
|
|
8200 motec |
Vx14 |
||
|
9300 vector |
1x1x |
||
|
Servo−Umrichter |
9300 |
1x1x |
|
|
ECSxS, ECSxP, ECSxM |
1x3x |
||
|
Antriebs−SPS |
Drive PLC |
1×20 |
|
|
Servo PLC |
1x1x |
||
|
ECSxA |
1x1x |
||
|
Motorstarter |
starttec |
xx02 |
|
|
Versorgungsmodule |
ECSxE |
1x2x |
Jede andere Verwendung gilt als sachwidrig!
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
11 |
|
3 |
Produktbeschreibung |
|
|
Identifikation |
||
|
Identifikation |
||
|
L |
||
|
Type |
||
|
Id.-No. |
||
|
Prod.-No. |
||
|
Ser.-No. |
||
|
E82AF000P0B201XX |
99371BC013
•
Produktreihe
Hardwarestand
Softwarestand
|
12 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Technische Daten 4
Abmessungen
Abmessungen
|
SHPRG Menu |
0050 00 |
|
Code |
|
|
Para |
50.00_Hz
M C T R L — N O U T
b
9371BC011
a60 mm
b73.5 mm
c15 mm
Einsatzbedingungen
Umgebungsbedingungen
Klimatisch
|
Lagerung |
IEC/EN 60721−3−1 |
1K3 (−25 … +60 °C) |
|
|
Transport |
IEC/EN 60721−3−2 |
2K3 (−25 … +70 °C) |
|
|
Betrieb |
Entsprechend der Daten des verwendeten Lenze Grundgerätes (siehe |
||
|
Dokumentation des Grundgerätes). |
|||
|
Verschmutzung |
EN 61800−5−1 |
Verschmutzungsgrad 2 |
|
|
Schutzart |
IP20 (Berührschutz nach NEMA 250 Typ 1) |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
13 |
5 Mechanische Installation
|
00 |
|||
|
0050_Hz |
|||
|
.00 |
|||
|
M C |
50 U T |
||
|
T R L |
— N O |
||
EMZ9371BC
|
E82ZWLxxx |
||||
|
0050 00 |
||||
|
50.00_Hz |
||||
|
M C T R L — N O U T |
||||
|
SHPRG |
Menu |
0050 00 |
E82ZBBXC |
|
|
ParaCode |
||||
|
G L O B A L D R I V E |
||||
|
I n i t |
||||
0050 00
50.00 Hz
2 0 %
|
0050 00 |
|
|
50.00 Hz |
|
|
2 0 % |
|
9371BC018
•Keypad auf der Frontseite des Grundgerätes an der Schnittstelle AIF anschließen.
Sie können das Keypad auch während des Betriebs anschließen und wieder entfernen.
‚Sobald das Keypad mit Spannung versorgt wird, führt es einen kurzen Selbsttest aus.
ƒDas Keypad ist betriebsbereit, wenn es die Betriebs−Ebene anzeigt:
0 Aktueller Status des Grundgerätes
1 Anzeige der Ausgangsfrequenz des Umrichters. (Angezeigter Parameter wählbar in C0517/1.)
2 Aktive Fehlermeldung oder zusätzliche Statusmeldung
3Aktueller Wert in% (Angezeigter Betriebszustand wählbar in C0004.)
„V drücken, um die Betriebs−Ebene zu verlassen
|
Bedienung |
6 |
||||
|
Beschreibung der Anzeige−Elemente |
|||||
|
Beschreibung der Anzeige−Elemente |
|||||
|
SHPRG |
Menu |
0050 00 |
|||
|
ParaCode |
|||||
|
50.00_Hz |
|||||
|
M C T R L — N O U T |
|||||
|
9371BC002 |
|||||
|
0 |
Statusanzeigen Grundgerät |
|
Anzeige |
Bedeutung |
Erläuterung |
|
d |
Betriebsbereit |
|
|
c |
Impulssperre aktiv |
Leistungsausgänge gesperrt |
|
b |
Eingestellte Stromgrenze motorisch |
|
|
oder generatorisch überschritten |
||
|
B |
Drehzahlregler 1 in der Begrenzung |
Antrieb drehmomentgeführt |
|
(Nur aktiv bei Betrieb mit Grund- |
||
|
geräten der Reihe 9300) |
AStörung aktiv
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
15 |
|
6 |
Bedienung |
||||||
|
Beschreibung der Anzeige−Elemente |
|||||||
|
1 |
Übernahme der Parameter |
||||||
|
Anzeige |
Bedeutung |
Erläuterung |
|||||
|
p |
Parameter wird sofort übernommen |
Grundgerät arbeitet sofort mit |
|||||
|
dem neuen Parameterwert |
|||||||
|
SHPRG p |
Parameter muss bestätigt werden |
Grundgerät arbeitet mit dem |
|||||
|
mit T V |
neuen Parameterwert, nachdem |
||||||
|
bestätigt wurde |
|||||||
|
SHPRG |
Parameter muss bei Reglersperre be- |
Grundgerät arbeitet mit dem |
|||||
|
stätigt werden mit T V |
neuen Parameterwert, nachdem |
||||||
|
der Regler wieder freigegeben |
|||||||
|
wurde |
|||||||
|
keine |
Anzeige−Parameter |
Ändern nicht möglich |
|||||
2Aktive Ebene
|
Anzeige |
Bedeutung |
Erläuterung |
|
|
Menu |
Menü−Ebene aktiv |
Hauptmenü und Untermenüs |
|
|
auswählen |
|||
|
Code |
Code−Ebene aktiv |
Codes und Subcodes auswählen |
|
|
Para |
Parameter−Ebene aktiv |
Parameter in den Codes oder Sub- |
|
|
codes ändern |
|||
|
keine |
Betriebs−Ebene aktiv |
Betriebsparameter anzeigen |
|
|
3 |
Kurztext |
||
|
Anzeige |
Bedeutung |
Erläuterung |
|
|
alphanumerisch |
Inhalte der Menüs, Bedeutung der |
||
|
Codes und Parameter |
|||
|
In der Betriebsebene Anzeige von |
|||
|
C0004 in % und der aktiven Störung |
|||
|
4 |
Nummer |
||
|
aktive Ebene |
Bedeutung |
Erläuterung |
|
|
Menü−Ebene |
Menü−Nummer |
Anzeige nur aktiv bei Betrieb mit |
|
|
Grundgeräten der Reihen |
|||
|
8200 vector oder 8200 motec |
|||
|
Code−Ebene |
Vierstellige Code−Nummer |
|
16 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
|
Bedienung 6 |
||||||
|
Beschreibung der Anzeige−Elemente |
||||||
|
5 Nummer |
||||||
|
aktive Ebene |
Bedeutung |
Erläuterung |
||||
|
Menü−Ebene |
Untermenü−Nummer |
Anzeige nur aktiv bei Betrieb mit |
||||
|
Grundgeräten der Reihen |
||||||
|
8200 vector oder 8200 motec |
||||||
|
Code−Ebene |
Zweistellige Subcode−Nummer |
|||||
6Parameterwert
Parameterwert mit Einheit
7Cursor
In der Parameter−Ebene kann die Ziffer über dem Cursor direkt geändert werden
8Funktionstasten
Beschreibung siehe folgende Tabelle
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
17 |
6 Bedienung
Beschreibung der Funktionstasten
Beschreibung der Funktionstasten
) Hinweis!
Tastenkombinationen mit T:
Tdrücken und halten, dann zweite Taste zusätzlich drücken.
|
Taste |
Funktion |
||||
|
Menü−Ebene |
Code−Ebene |
Parameter−Ebene |
Betriebs−Ebene |
||
|
V |
Wechseln in die Pa- |
Wechseln in die Be- |
Wechseln in die Co- |
||
|
rameter−Ebene |
triebs−Ebene |
de−Ebene |
|||
|
Im Menü «Short se- |
Parameter über- |
||||
|
nehmen, wenn |
|||||
|
tup» vordefinierte |
|||||
|
T V |
SHPRG poder |
||||
|
Konfigurationen la- |
|||||
|
SHPRG angezeigt |
|||||
|
den 1) |
|||||
|
wird |
|||||
|
z |
Wechseln zwischen |
Codenummer än- |
Ziffer über Cursor |
||
|
y |
Menüpunkten |
dern |
ändern |
||
|
T z |
Schnell wechseln |
Codenummer |
Ziffer über Cursor |
||
|
zwischen Menü- |
|||||
|
T y |
schnell ändern |
schnell ändern |
|||
|
punkten |
|||||
|
Z |
Wechseln zwischen Hauptmenü, Unter- |
Cursor nach rechts |
|||
|
Y |
menüs und Code−Ebene |
Cursor nach links |
|||
|
U |
Funktion der Taste Saufheben, die LED in der Taste erlischt |
SRegler sperren, die LED in der Taste leuchtet
|
Störung zurückset- |
1. |
Störungsursache beseitigen |
|
zen (TRIP−Reset): |
2. |
Sdrücken |
3.Udrücken
1)Nur aktiv bei Betrieb mit Grundgeräten der Reihen 8200 vector oder 8200 motec
|
18 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7
Parameter ändern und speichern
Parameter ändern und speichern
Alle Parameter, mit denen Sie den Antriebsregler parametrieren oder überwachen können, sind in sogenannten Codes gespeichert. Die Codes sind numeriert und in der Dokumentation mit einem «C» gekennzeichnet. In einigen Codes sind die Parameter in numeriertenSubcodes» gespeichert, damit die Parametrierung übersichtlich bleibt (z. B.: C0517 User− Menü).
Die Codes sind ausführlich beschrieben im Systemhandbuch des Antriebsreglers.
) Hinweis!
Ihre Einstellungen in den Menüs werden immer im Parametersatz 1 gespeichert.
Wenn Sie Einstellungen in den Parametersätzen 2, 3 oder 4 speichern wollen, können Sie dazu zwei Menüs benutzen:
ƒIm Menü 2 «Code list» können Sie auf alle verfügbaren Codes direkt zugreifen.
ƒIm Menü 7 «Param managm» können Sie den Parametersatz 1 in die anderen Parametersätze kopieren.
–Beachten Sie, dass beim Kopieren die «eigene Grundeinstellung» mit den Einstellungen des Parametersatzes 1 überschrieben wird!
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
19 |
7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec
Parameter ändern und speichern
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
|||||
|
1. |
Menü auswählen |
z y Z Y |
Mit den Pfeiltasten das gewünschte |
||||
|
Menü auswählen |
|||||||
|
2. |
In die Code−Ebene wechseln |
Z |
Anzeige erster Code im Menü |
||||
|
3. |
Code oder Subcode auswählen |
y z |
Anzeige des aktuellen Parameterwerts |
||||
|
4. |
In die Parameter−Ebene wech- |
V |
|||||
|
seln |
|||||||
|
5. |
Wenn SHPRG angezeigt wird, |
S |
Der Antrieb trudelt aus |
||||
|
Regler sperren |
|||||||
|
6. |
Parameter ändern |
||||||
|
A |
Z Y |
Cursor unter die zu ändernde Ziffer be- |
|||||
|
wegen |
|||||||
|
B |
y z |
Ziffer ändern |
|||||
|
T y |
Ziffer schnell ändern |
||||||
|
T z |
|||||||
|
7. |
Geänderten Parameter über- |
||||||
|
nehmen |
|||||||
|
Anzeige SHPRG oder SHPRG p |
T V |
Änderung bestätigen, um den Parameter |
|||||
|
zu übernehmen |
|||||||
|
Anzeige «OK» |
|||||||
|
Anzeige p |
− |
Der Parameter wurde sofort übernom- |
|||||
|
men |
|||||||
|
8. |
Ggf. Regler freigeben |
U |
Der Antrieb läuft wieder |
||||
|
9. |
In die Code−Ebene wechseln |
||||||
|
A |
V |
Anzeige der Betriebsebene |
|||||
|
B |
V |
Anzeige des Code mit geändertem Para- |
|||||
|
meter |
|||||||
|
10. |
Weitere Parameter ändern |
«Schleife» wieder bei Schritt 1. oder |
|||||
|
Schritt 3. beginnen |
|
20 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7
Parametersätze übertragen
Parametersätze übertragen
Mit dem Keypad können Sie einfach Parameter−Einstellungen von Grundgerät zu Grundgerät kopieren.
Dazu benutzen Sie das Menü 7 «Param managm»:
Parametersätze vom Grundgerät in das Keypad kopieren
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
1.Keypad an Grundgerät 1 anschließen
|
2. |
Regler sperren |
S |
Der Antrieb trudelt aus |
|
3. |
Im Menü 7 «Param managm» |
z y Z Y |
Mit den Pfeiltasten in das Untermenü |
|
das Untermenü 7.1 «Load/ |
«Load/Store» wechseln |
||
|
Store» auswählen |
|||
|
4. |
In die Code−Ebene wechseln |
Z |
Anzeige C0002 «Param managm» |
|
5. |
In die Parameter−Ebene wech- |
V |
Anzeige «0» und «READY» |
|
seln |
|||
|
6. |
Richtige Kopierfunktion aus- |
Die im Keypad gespeicherten Einstellun- |
|
|
wählen |
gen werden überschrieben. |
lAlle verfügbaren Parametersätze (PAR1 … PAR4, ggf. FPAR1) in das Keypad kopieren:
|
– |
Grundgerät mit Funkti- |
z |
PAR1 … PAR4 und FPAR1 kopieren: |
|
onsmodul Application− |
ð «80» «F1&PAR1−4−>Key» einstellen |
||
|
I/O, INTERBUS, |
|||
|
PROFIBUS−DP, LECOM−B, |
|||
|
DeviceNet, CANopen |
|||
|
– |
Grundgerät mit allen |
PAR1 … PAR4 kopieren: |
|
|
anderen Funktionsmo- |
ð «20» «PAR1−4−>Keypad» einstellen |
||
|
dulen |
|||
lNur den modulspezifischen Parametersatz FPAR1 in das Keypad kopieren:
|
– Nur möglich bei Grund- |
z |
FPAR1 kopieren: |
|
|
geräten mit Funktions- |
ð «50» «FPAR1−>Keypad» einstellen |
||
|
modul INTERBUS, |
|||
|
PROFIBUS−DP, LECOM−B, |
|||
|
DeviceNet, CANopen: |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
21 |
7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec
Parametersätze übertragen
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
|||||
|
7. |
Kopieren starten |
T V |
Die ausgewählten Parametersätze wer- |
||||
|
den in das Keypad kopiert. |
|||||||
|
«SAVING…» wird angezeigt. |
|||||||
|
Wenn «SAVING…» erlischt, ist das Kopie- |
|||||||
|
ren beendet. |
|||||||
|
8. |
In die Code−Ebene wechseln |
||||||
|
A |
V |
Anzeige der Betriebsebene |
|||||
|
B |
V |
Anzeige C0002 «Param managm» |
|||||
|
9. |
Regler freigeben |
U |
Der Antrieb läuft wieder |
||||
|
10. |
Keypad von Grundgerät 1 ent- |
||||||
|
fernen |
|
22 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7
|
Parametersätze übertragen |
||||
|
Parametersätze vom Keypad in das Grundgerät kopieren |
||||
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
||
1.Keypad an Grundgerät 2 anschließen
|
2. |
Regler sperren |
S |
Der Antrieb trudelt aus |
|
3. |
Im Menü 7 «Param managm» |
z y Z Y |
Mit den Pfeiltasten in das Untermenü |
|
das Untermenü 7.1 «Load/ |
«Load/Store» wechseln |
||
|
Store» auswählen |
|||
|
4. |
In die Code−Ebene wechseln |
Z |
Anzeige C0002 «Param managm» |
|
5. |
In die Parameter−Ebene wech- |
V |
Anzeige «0» und «READY» |
|
seln |
|||
|
6. |
Richtige Kopierfunktion aus- |
Die im Grundgerät oder im Funktionsmo- |
|
|
wählen |
dul gespeicherten Einstellungen werden |
||
|
überschrieben. |
lAlle verfügbaren Parametersätze (PAR1 … PAR4, ggf. FPAR1) in das Grundgerät kopieren:
|
– |
Grundgerät mit Funkti- |
z |
PAR1 … PAR4 und FPAR1 kopieren: |
|
onsmodul Application− |
ð «70» «Key−>F1&PAR1−4» einstellen |
||
|
I/O, INTERBUS, PROFI- |
|||
|
BUS−DP, LECOM−B, |
|||
|
DeviceNet, CANopen |
|||
|
– |
Grundgerät mit allen |
PAR1 … PAR4 kopieren: |
|
|
anderen Funktionsmo- |
ð «10» «Keypad−>PAR1−4» einstellen |
||
|
dulen |
|||
lNur den modulspezifischen Parametersatz FPAR1 in das Funktionsmodul kopieren:
|
– Nur möglich bei Grund- |
z |
FPAR1 kopieren: |
|
|
geräten mit Funktions- |
ð «40» «Keypad−>FPAR1» einstellen |
||
|
modul INTERBUS, PROFI- |
|||
|
BUS−DP, LECOM−B, |
|||
|
DeviceNet, CANopen: |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
23 |
7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec
Parametersätze übertragen
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
||
lEinzelne Parametersätze (PARx und ggf. FPAR1) in das Grundgerät kopieren:
|
– |
Grundgerät mit Funkti- |
z |
PAR1 und FPAR1 kopieren: |
||
|
onsmodul Application− |
ð «71» «Key−>FP1&PAR1» einstellen |
||||
|
I/O, INTERBUS, |
|||||
|
PAR2 und FPAR1 kopieren: |
|||||
|
PROFIBUS−DP, LECOM−B, |
|||||
|
DeviceNet, CANopen |
ð «72» «Key−>FP1&PAR2» einstellen |
||||
|
PAR3 und FPAR1 kopieren: |
|||||
|
ð«73» «Key−>FP1&PAR3» einstellen |
|||||
|
PAR4 und FPAR1 kopieren: |
|||||
|
ð«74» «Key−>FP1&PAR4» einstellen |
|||||
|
– |
Grundgerät mit allen |
PAR1 kopieren: |
|||
|
anderen Funktionsmo- |
ð «11» «Keypad−>PAR1» einstellen |
||||
|
dulen oder Grundgerät |
|||||
|
PAR2 kopieren: |
|||||
|
ohne Funktionsmodul |
|||||
|
ð «12» «Keypad−>PAR2» einstellen |
|||||
|
PAR3 kopieren: |
|||||
|
ð «13» «Keypad−>PAR3» einstellen |
|||||
|
PAR4 kopieren: |
|||||
|
ð «14» «Keypad−>PAR4» einstellen |
|||||
|
7. |
Kopieren starten |
T V |
Die ausgewählten Parametersätze wer- |
||
|
den in das Grundgerät oder in das Funkti- |
|||||
|
onsmodul kopiert. |
|||||
|
«LOADING…» wird angezeigt. |
|||||
|
Wenn «LOADING…» erlischt, ist das Ko- |
|||||
|
pieren beendet. |
|||||
|
8. |
In die Code−Ebene wechseln |
||||
|
A |
V |
Anzeige der Betriebsebene |
|||
|
B |
V |
Anzeige C0002 «Param managm» |
|||
|
9. |
Regler freigeben |
U |
Der Antrieb läuft wieder |
|
24 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7
|
Lieferzustand wiederherstellen |
||||
|
Lieferzustand wiederherstellen |
||||
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
||
1.Keypad an Grundgerät anschließen
|
2. |
Regler sperren |
S |
Der Antrieb trudelt aus |
|
3. |
Im Menü 7 «Param managm» |
z y Z Y |
Mit den Pfeiltasten in das Untermenü |
|
das Untermenü 7.1 «Load/ |
«Load/Store» wechseln |
||
|
Store» auswählen |
|||
|
4. |
In die Code−Ebene wechseln |
Z |
Anzeige C0002 «Param managm» |
|
5. |
In die Parameter−Ebene wech- |
V |
Anzeige «0» und «READY» |
|
seln |
|||
|
6. |
Richtige Kopierfunktion aus- |
Die im Grundgerät oder im Funktionsmo- |
|
|
wählen |
dul gespeicherten Einstellungen werden |
||
|
überschrieben. |
lParametersätze (PARx) in das Grundgerät laden:
|
– Lieferzustand wieder- |
z |
PAR1 laden: |
|
herstellen im gewählten |
ð «1» «Keypad−>PAR1» einstellen |
|
|
Parametersatz des |
||
|
PAR2 laden: |
||
|
Grundgeräts |
||
|
ð «2» «Keypad−>PAR2» einstellen |
||
|
PAR3 laden: |
||
|
ð «3» «Keypad−>PAR3» einstellen |
||
|
PAR4 laden: |
||
|
ð «4» «Keypad−>PAR4» einstellen |
||
lParametersatz (FPAR1) in das Feldbus−Funktionsmodul laden:
|
– Lieferzustand wieder- |
z |
FPAR1 laden: |
|
|
herstellen im Feldbus− |
ð «31» «Keypad−>FPAR1» einstellen |
||
|
Funktionsmodul |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
25 |
7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec
Lieferzustand wiederherstellen
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
||
lParametersätze (PARx und FPAR1) laden:
|
– Lieferzustand wieder- |
z |
PAR1 und FPAR1 laden: |
||
|
herstellen im gewählten |
ð «61» «Key−>FP1&PAR1» einstellen |
|||
|
Parametersatz des |
||||
|
PAR2 und FPAR1 laden: |
||||
|
Grundgerätes und im |
||||
|
Feldbus−Funktionsmo- |
ð «62» «Key−>FP1&PAR2» einstellen |
|||
|
dul |
||||
|
PAR3 und FPAR1 laden: |
||||
|
ð«63» «Key−>FP1&PAR3» einstellen |
||||
|
PAR4 und FPAR1 laden: |
||||
|
ð«64» «Key−>FP1&PAR4» einstellen |
||||
|
7. |
Kopieren starten |
T V |
Die ausgewählten Parametersätze wer- |
|
|
den in das Grundgerät oder in das Funkti- |
||||
|
onsmodul geladen. |
||||
|
«LOADING…» wird angezeigt. |
||||
|
Wenn «LOADING…» erlischt, ist das Laden |
||||
|
beendet. |
||||
|
8. |
In die Code−Ebene wechseln |
|||
|
A |
V |
Anzeige der Betriebsebene |
||
|
B |
V |
Anzeige C0002 «Param managm» |
||
|
9. |
Regler freigeben |
U |
Der Antrieb läuft wieder |
|
|
26 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7
Passwortschutz aktivieren/aufheben
Passwortschutz aktivieren/aufheben
)Hinweis!
ƒBei aktivem Passwortschutz (C0094 = 1 … 9999) haben Sie nur noch freien Zugriff auf das User−Menü.
ƒUm in die anderen Menüs zu gelangen, müssen Sie zuerst das Passwort eingeben.
ƒBeachten Sie, dass beim Übertragen der Parametersätze auf andere Grundgeräte auch die passwortgeschützten Parameter überschrieben werden. Das Passwort wird ebenfalls übertragen.
ƒVergessen Sie nicht Ihr Passwort! Wenn Sie das Passwort vergessen haben, können Sie es nur über PC oder über ein Bus−System zurücksetzen!
Passwortschutz aktivieren
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
|||
|
1. |
Im Menü 2 «Code list» das Un- |
z y Z Y |
Mit den Pfeiltasten in das Untermenü |
||
|
termenü 2.1 «ALL» auswählen |
«ALL» wechseln |
||||
|
2. |
In die Code−Ebene wechseln |
Z |
Anzeige Code C0001 «Setpt setup» |
||
|
3. |
C0094 auswählen |
z |
Anzeige Code C0094 «User password» |
||
|
4. |
In die Parameter−Ebene wech- |
V |
Anzeige «0» (kein Passwortschutz) |
||
|
seln |
|||||
|
5. |
Passwort einstellen |
||||
|
A |
z |
Passwort auswählen (1 … 9999) |
|||
|
B |
T V |
Passwort bestätigen |
|||
|
6. |
In die Code−Ebene wechseln |
||||
|
A |
V |
Anzeige der Betriebsebene |
|||
|
B |
V |
Anzeige C0094 und «User password» |
|||
|
7. |
In das Menü 1 «USER−Menu» |
Y Y y |
|||
|
wechseln |
|||||
Der Passwortschutz ist jetzt aktiv:
lImmer wenn Sie das User−Menü verlassen wollen, wird «Enter password» angezeigt.
lWenn Sie das richtige Passwort eingeben und mit T Vbestätigen, sind wieder alle Menüs frei zugänglich.
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
27 |
|
7 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
||||||||
|
Passwortschutz aktivieren/aufheben |
|||||||||
|
Passwortschutz aufheben |
|||||||||
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
|||||||
|
1. |
User−Menü verlassen |
z |
|||||||
|
2. |
Das Passwort wird abgefragt |
«Enter password»wird angezeigt |
|||||||
|
3. |
Passwort eingeben |
||||||||
|
A |
z |
Gespeichertes Passwort eingeben |
|||||||
|
B |
T V |
Passwort bestätigen |
|||||||
|
4. |
Im Menü 2 «Code list» das Un- |
Z |
In das Untermenü «ALL» wechseln |
||||||
|
termenü 2.1 «ALL» auswählen |
|||||||||
|
5. |
In die Code−Ebene wechseln |
Z |
Anzeige Code C0001 «Setpt setup» |
||||||
|
6. |
C0094 auswählen |
z |
Anzeige Code C0094 «User password» |
||||||
|
7. |
In die Parameter−Ebene wech- |
V |
Anzeige «−xxxxx» (Passwortschutz aktiv) |
||||||
|
seln |
|||||||||
|
8. |
Passwort zurücksetzen |
||||||||
|
A |
z |
«0» eingeben |
|||||||
|
B |
T V |
Bestätigen |
|||||||
|
9. |
In die Code−Ebene wechseln |
||||||||
|
A |
V |
Anzeige der Betriebsebene |
|||||||
|
B |
V |
Anzeige C0094 «User password» |
|||||||
Der Passwortschutz ist jetzt aufgehoben. Alle Menüs sind wieder frei zugänglich.
|
28 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7
Systembusteilnehmer fernparametrieren
Systembusteilnehmer fernparametrieren
Sind Antriebsregler über Systembus (CAN) vernetzt, können Sie von einer zentralen Stelle des Netzwerks alle anderen Systembus−Teilnehmer fernparametrieren.
Dazu benutzen Sie das Menü «Remote para»:
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
|||
|
1. |
Menü 3 «Remote para» auswäh- |
z y Z Y |
Mit den Pfeiltasten in das Menü «Remote |
||
|
len |
para» wechseln |
||||
|
2. |
In die Code−Ebene wechseln |
Z |
Anzeige Code C0370 «CANremot para» |
||
|
3. |
In die Parameter−Ebene wechseln |
V |
Anzeige des aktuellen Parameterwerts: |
||
|
«0» = OFF |
|||||
|
4. |
Knotenadresse des Systembus− |
||||
|
Teilnehmers einstellen, den Sie |
|||||
|
fernparametrieren möchten |
|||||
|
A |
z |
Knotenadresse auswählen |
|||
|
Anzeige «Nodexx» |
|||||
|
B |
T V |
Knotenadresse bestätigen |
|||
|
5. |
In die Code−Ebene wechseln |
||||
|
A |
V |
Anzeige der Betriebsebene |
|||
|
B |
V |
Anzeige C0370 «CANremot para» |
|||
|
6. |
Parameter einstellen |
Alle Einstellungen werden an den ausge- |
|||
|
wählten Systembus−Teilnehmer umgeleitet |
|||||
|
7. |
Ggf. weitere Systembus−Teilneh- |
«Schleife» wieder bei Schritt 1. beginnen |
|||
|
mer fernparametrieren |
|||||
Vergessen Sie nicht, die Fernparametrierung auszuschalten, nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben:
|
8. |
Menü 3 «Remote para» auswäh- |
z y Z Y |
Mit den Pfeiltasten in das Menü «Remote |
|
len |
para» wechseln |
||
|
9. |
In die Code−Ebene wechseln |
Z |
Anzeige Code C0370 «CANremot para» |
|
10. |
In die Parameter−Ebene wechseln |
V |
Anzeige der zuletzt aktivierten Knoten− |
|
adresse «Nodexx» |
|||
|
11. |
Fernparametrierung ausschalten |
y |
«0» = OFF einstellen |
|
Die Fernparametrierung ist beendet |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
29 |
7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec
Diagnose
Diagnose
Im Menü 6 «Diagnostic» finden Sie in 4 Untermenüs alle Codes für die
ƒFehlerdiagnose
ƒAnzeige der Statuswörter
Ćberwachung des Antriebs
ƒÜberwachung eines Feldbus−Funktionsmoduls
|
30 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7
Menüstruktur
Menüstruktur
Für die einfache Bedienung sind die Codes übersichtlich gruppiert in funktionsbezogenen Menüs:
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
|||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||
|
1 |
USER−Menu |
In C0517 definierte Codes |
|||
|
2 |
Code list |
Alle verfügbaren Codes |
|||
|
2.1 |
ALL |
Alle verfügbaren Codes aufsteigend |
|||
|
sortiert (C0001 … C7999) |
|||||
|
2.2 |
Para set 1 |
Codes im Parametersatz 1 |
|||
|
(C0001 … C1999) |
|||||
|
2.3 |
Para set 2 |
Codes im Parametersatz 2 |
|||
|
(C2001 … C3999) |
|||||
|
2.4 |
Para set 3 |
Codes im Parametersatz 3 |
|||
|
(C4001 … C5999) |
|||||
|
2.5 |
Para set 4 |
Codes im Parametersatz 4 |
|||
|
(C6001 … C7999) |
|||||
|
2.6 |
Para set FIF |
Codes im Funktionsmodul |
|||
|
(C1500 … C1799) |
|||||
|
(nur bei bestücktem Funktionsmodul, |
|||||
|
Application−I/O, Interbus, |
|||||
|
Profibus−DP, Lecom−B, DeviceNet, |
|||||
|
CANopen) |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
31 |
|
7 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
|||||||
|
Menüstruktur |
||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
||||||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
|||||
|
3 |
Remote para |
Fernparametrierung |
||||||
|
Nur aktiv mit Funktionsmodul |
||||||||
|
Systembus |
||||||||
|
(CAN) |
||||||||
|
4 |
Quick start |
Schnelle Inbetriebnahme von Stan- |
||||||
|
dard−Anwendungen |
||||||||
|
4.1 |
Keypad quick |
Funktionskontrolle |
||||||
|
Frequenz−Sollwert über Keypad |
||||||||
|
(C0140) |
||||||||
|
4.2 |
V/f quick |
Lineare U/f−Kennliniensteuerung |
||||||
|
Frequenz−Sollwert analog über Poten- |
||||||||
|
tiometer, Festsollwerte (JOG) über |
||||||||
|
Klemme wählbar |
||||||||
|
4.3 |
VectorCtrl qu |
Vectorregelung |
||||||
|
Frequenz−Sollwert analog über Poten- |
||||||||
|
tiometer, Festsollwerte (JOG) über |
||||||||
|
Klemme wählbar |
|
32 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7
|
Menüstruktur |
|||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
|||||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||
|
5 |
Short setup |
Schnelle Konfiguration vordefinierter |
|||||
|
Anwendungen |
|||||||
|
Beachten Sie die unterschiedlichen |
|||||||
|
Tastenfunktionen für den Wechsel |
|||||||
|
vom Untermenü in das Konfigurati- |
|||||||
|
onsmenü! |
|||||||
|
l TVso lange drücken, bis |
|||||||
|
«Loading …» angezeigt wird: |
|||||||
|
– Wechsel in das Konfigurati- |
|||||||
|
onsmenü, die Lenze−Einstel- |
|||||||
|
lung wird geladen |
|||||||
|
– Erforderliche Signale werden |
|||||||
|
automatisch verknüpft |
|||||||
|
– Sie müssen die Konfiguration |
|||||||
|
anschließend vervollständigen |
|||||||
|
l Zdrücken: |
|||||||
|
– Wechsel in das Konfigurati- |
|||||||
|
onsmenü, ohne Signale zu ver- |
|||||||
|
knüpfen |
|||||||
|
– Sie können bestehende Konfi- |
|||||||
|
gurationen bearbeiten |
|||||||
Drehzahlregelung in der Betriebsart «U/f−Kennliniensteuerung»
|
5.1 |
Speed−Ctrl 0 |
Frequenz−Sollwert analog über Analo- |
||
|
geingang 1 (AIN1) |
||||
|
Frequenz−Istwert digital über Fre- |
||||
|
quenzeingang (DFIN) |
||||
|
5.1.1 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
||
|
5.1.2 |
Actual value |
Konfiguration Frequenz−Istwert |
||
|
5.1.3 |
PCTRL setup |
Konfiguration Prozeßregler |
||
|
5.1.4 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||
|
5.1.5 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||
|
Motor−Überwachung |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
33 |
|
7 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
||||||||
|
Menüstruktur |
|||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
|||||||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||||
|
5.2 |
Speed−Ctrl 1 |
Frequenz−Sollwert über Parameterka- |
|||||||
|
nal (C0046) |
|||||||||
|
Frequenz−Istwert digital über Fre- |
|||||||||
|
quenzeingang (DFIN) |
|||||||||
|
5.2.1 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
|||||||
|
5.2.2 |
Actual value |
Konfiguration Frequenz−Istwert |
|||||||
|
5.2.3 |
PCTRL setup |
Konfiguration Prozeßregler |
|||||||
|
5.2.4 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
|||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
|||||||||
|
5.2.5 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
|||||||
|
Motor−Überwachung |
|||||||||
|
5.3 |
Speed−Ctrl 3 |
Frequenz−Sollwert über AIF−Prozeßda- |
|||||||
|
tenkanal (AIF−IN.W1) |
|||||||||
|
Frequenz−Istwert digital über Fre- |
|||||||||
|
quenzeingang (DFIN) |
|||||||||
|
5.3.1 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
|||||||
|
5.3.2 |
Actual value |
Konfiguration Frequenz−Istwert |
|||||||
|
5.3.3 |
PCTRL setup |
Konfiguration Prozeßregler |
|||||||
|
5.3.4 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
|||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
|||||||||
|
5.3.5 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
|||||||
|
Motor−Überwachung |
|||||||||
|
5.4 |
Speed−Ctrl 5 |
Betrieb mit Funktionsmodul System- |
|||||||
|
bus (CAN) auf FIF |
|||||||||
|
Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten- |
|||||||||
|
kanal (CAN−IN1.W2) |
|||||||||
|
Frequenz−Istwert über Prozeßdaten- |
|||||||||
|
kanal (CAN−IN1.W3) |
|||||||||
|
5.4.1 |
CAN managem |
Systembus (CAN)−Kommunikation |
|||||||
|
einrichten |
|||||||||
|
5.4.2 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
|||||||
|
5.4.3 |
Actual value |
Konfiguration Frequenz−Istwert |
|||||||
|
5.4.4 |
PCTRL setup |
Konfiguration Prozeßregler |
|||||||
|
5.4.5 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
|||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
|||||||||
|
5.4.6 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
|||||||
|
Motor−Überwachung |
|
34 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
|
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
7 |
|||||||||
|
Menüstruktur |
||||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
||||||||
|
Nr. Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||||||
|
5.5 |
Speed−Ctrl 7 |
Betrieb mit Feldbus−Funktionsmodul |
||||||||
|
auf FIF (DRIVECOM−Steuerung) |
||||||||||
|
Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten- |
||||||||||
|
kanal |
||||||||||
|
Frequenz−Istwert über Prozeßdaten- |
||||||||||
|
kanal |
||||||||||
|
5.5.1 |
FIF managem |
Feldbus−Kommunikation einrichten |
||||||||
|
5.5.2 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
||||||||
|
5.5.3 |
Actual value |
Konfiguration Frequenz−Istwert |
||||||||
|
5.5.4 |
PCTRL setup |
Konfiguration Prozeßregler |
||||||||
|
5.5.5 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||||||||
|
5.5.6 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
||||||||||
|
Drehzahlsteuerung in der Betriebsart «U/f−Kennliniensteuerung» |
||||||||||
|
5.6 |
OpenLoopV/f 0 |
Frequenz−Sollwert analog über Analo- |
||||||||
|
geingang 1 (AIN1) |
||||||||||
|
5.6.1 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
||||||||
|
5.6.2 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||||||||
|
5.6.3 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
||||||||||
|
5.7 |
OpenLoopV/f 1 |
Frequenz−Sollwert über Parameterka- |
||||||||
|
nal (C0046) |
||||||||||
|
5.7.1 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
||||||||
|
5.7.2 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||||||||
|
5.7.3 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
||||||||||
|
5.8 |
OpenLoopV/f 3 |
Frequenz−Sollwert über AIF−Prozeßda- |
||||||||
|
tenkanal (AIF−IN.W1) |
||||||||||
|
5.8.1 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
||||||||
|
5.8.2 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||||||||
|
5.8.3 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
35 |
7 Parametrierung 8200 vector/8200 motec
Menüstruktur
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
||
|
Nr. Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||
5.9OpenLoopV/f 5 Betrieb mit Funktionsmodul System-
|
bus (CAN) auf FIF |
||||
|
Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten- |
||||
|
kanal (CAN−IN1.W2) |
||||
|
5.9.1 |
CAN managem |
Systembus (CAN)−Kommunikation |
||
|
einrichten |
||||
|
5.9.2 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
||
|
5.9.3 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||
|
5.9.4 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||
|
Motor−Überwachung |
||||
|
5.10 |
OpenLoopV/f 7 |
Betrieb mit Feldbus−Funktionsmodul |
||
|
auf FIF (DRIVECOM−Steuerung) |
||||
|
Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten- |
||||
|
kanal |
||||
|
5.10.1 |
FIF managem |
Feldbus−Kommunikation einrichten |
||
|
5.10.2 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
||
|
5.10.3 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||
|
5.10.4 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||
|
Motor−Überwachung |
||||
|
Drehzahlsteuerung in der Betriebsart «Vectorregelung» |
||||
|
5.11 |
Vector−Ctrl 0 |
Frequenz−Sollwert analog über Analo- |
||
|
geingang 1 (AIN1) |
||||
|
5.11.1 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
||
|
5.11.2 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||
|
5.11.3 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||
|
Motor−Überwachung |
||||
|
5.11.4 |
Motor ident |
Motorparameter identifizieren |
|
36 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
|
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
7 |
|||||||||
|
Menüstruktur |
||||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
||||||||
|
Nr. Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||||||
|
5.12 |
Vector−Ctrl 1 |
Frequenz−Sollwert über Parameterka- |
||||||||
|
nal (C0046) |
||||||||||
|
5.12.1 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
||||||||
|
5.12.2 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||||||||
|
5.12.3 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
||||||||||
|
5.12.4 |
Motor ident |
Motorparameter identifizieren |
||||||||
|
5.13 |
Vector−Ctrl 3 |
Frequenz−Sollwert über AIF−Prozeßda- |
||||||||
|
tenkanal (AIF−IN.W1) |
||||||||||
|
5.13.1 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
||||||||
|
5.13.2 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||||||||
|
5.13.3 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
||||||||||
|
5.13.4 |
Motor ident |
Motorparameter identifizieren |
||||||||
|
5.14 |
Vector−Ctrl 5 |
Betrieb mit Funktionsmodul System- |
||||||||
|
bus (CAN) auf FIF |
||||||||||
|
Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten- |
||||||||||
|
kanal (CAN−IN1.W2) |
||||||||||
|
5.14.1 |
CAN managem |
Systembus (CAN)−Kommunikation |
||||||||
|
einrichten |
||||||||||
|
5.14.2 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
||||||||
|
5.14.3 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||||||||
|
5.14.4 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
||||||||||
|
5.14.5 |
Motor ident |
Motorparameter identifizieren |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
37 |
|
7 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
||||||||
|
Menüstruktur |
|||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
|||||||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||||
|
5.15 |
Vector−Ctrl 7 |
Betrieb mit Feldbus−Funktionsmodul |
|||||||
|
auf FIF (DRIVECOM−Steuerung) |
|||||||||
|
Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten- |
|||||||||
|
kanal |
|||||||||
|
5.15.1 |
FIF managem |
Feldbus−Kommunikation einrichten |
|||||||
|
5.15.2 |
Freq setpt |
Konfiguration Frequenz−Sollwert |
|||||||
|
5.15.3 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
|||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
|||||||||
|
5.15.4 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
|||||||
|
Motor−Überwachung |
|||||||||
|
5.15.5 |
Motor ident |
Motorparameter identifizieren |
|||||||
|
Sensorlose Drehmomentregelung mit Drehzahlklammerung |
|||||||||
|
5.16 |
Torque−Ctrl 0 |
Drehmoment−Sollwert analog über |
|||||||
|
Analogeingang 1 (AIN1) |
|||||||||
|
Drehzahlklammerung über Maximal- |
|||||||||
|
frequenz C0011 |
|||||||||
|
5.16.1 |
Torque setpt |
Konfiguration Drehmoment−Sollwert |
|||||||
|
5.16.2 |
f limit |
Konfiguration Drehzahlklammerung |
|||||||
|
5.16.3 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
|||||||
|
Motor−Überwachung |
|||||||||
|
5.16.4 |
Motor ident |
Motorparameter identifizieren |
|||||||
|
5.17 |
Torque−Ctrl 1 |
Drehmoment−Sollwert analog über |
|||||||
|
Parameterkanal (C0047) |
|||||||||
|
Drehzahlklammerung über Maximal- |
|||||||||
|
frequenz C0011 |
|||||||||
|
5.17.1 |
Torque setpt |
Konfiguration Drehmoment−Sollwert |
|||||||
|
5.17.2 |
f limit |
Konfiguration Drehzahlklammerung |
|||||||
|
5.17.3 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
|||||||
|
Motor−Überwachung |
|||||||||
|
5.17.4 |
Motor ident |
Motorparameter identifizieren |
|
38 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
|
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
7 |
|||||||||
|
Menüstruktur |
||||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
||||||||
|
Nr. Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||||||
|
5.18 |
Torque−Ctrl 2 |
Drehmoment−Sollwert analog über |
||||||||
|
Analogeingang 1 (AIN1) |
||||||||||
|
Drehzahlklammerung analog über |
||||||||||
|
Analogeingang 2 (AIN2) |
||||||||||
|
5.18.1 |
Torque setpt |
Konfiguration Drehmoment−Sollwert |
||||||||
|
5.18.2 |
f limit |
Konfiguration Drehzahlklammerung |
||||||||
|
5.18.3 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
||||||||||
|
5.18.4 |
Motor ident |
Motorparameter identifizieren |
||||||||
|
5.19 |
Torque−Ctrl 3 |
Drehmoment−Sollwert über AIF−Pro- |
||||||||
|
zeßdatenkanal (AIF−IN.W1) |
||||||||||
|
Drehzahlklammerung über Maximal- |
||||||||||
|
frequenz C0011 |
||||||||||
|
5.19.1 |
Torque setpt |
Konfiguration Drehmoment−Sollwert |
||||||||
|
5.19.2 |
f limit |
Konfiguration Drehzahlklammerung |
||||||||
|
5.19.3 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
||||||||||
|
5.19.4 |
Motor ident |
Motorparameter identifizieren |
||||||||
|
5.20 |
Torque−Ctrl 5 |
Betrieb mit Funktionsmodul System- |
||||||||
|
bus (CAN) auf FIF |
||||||||||
|
Drehmoment−Sollwert über Prozeß- |
||||||||||
|
datenkanal (CAN−IN1.W2) |
||||||||||
|
Drehzahlklammerung über Prozeßda- |
||||||||||
|
tenkanal (CAN−IN1.W3) |
||||||||||
|
5.20.1 |
CAN managem |
Systembus (CAN)−Kommunikation |
||||||||
|
einrichten |
||||||||||
|
5.20.2 |
Torque setpt |
Konfiguration Drehmoment−Sollwert |
||||||||
|
5.20.3 |
f limit |
Konfiguration Drehzahlklammerung |
||||||||
|
5.20.4 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
||||||||||
|
5.20.5 |
Motor ident |
Motorparameter identifizieren |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
39 |
|
7 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
||||||||
|
Menüstruktur |
|||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
|||||||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||||
|
5.21 |
Torque−Ctrl 7 |
Betrieb mit Feldbus−Funktionsmodul |
|||||||
|
auf FIF (DRIVECOM−Steuerung) |
|||||||||
|
Drehmoment−Sollwert über Prozeß- |
|||||||||
|
datenkanal |
|||||||||
|
Drehzahlklammerung über Prozeßda- |
|||||||||
|
tenkanal |
|||||||||
|
5.21.1 |
FIF managem |
Feldbus−Kommunikation einrichten |
|||||||
|
5.21.2 |
Torque setpt |
Konfiguration Drehmoment−Sollwert |
|||||||
|
5.21.3 |
f limit |
Konfiguration Drehzahlklammerung |
|||||||
|
5.21.4 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
|||||||
|
Motor−Überwachung |
|||||||||
|
5.21.5 |
Motor ident |
Motorparameter identifizieren |
|||||||
|
Prozeßregelung mit PID−Regler in der Betriebsart «U/f−Kennliniensteue- |
|||||||||
|
rung» |
|||||||||
|
5.22 |
PID−Ctrl 0 |
Sollwert über Parameterkanal |
|||||||
|
(C0181) |
|||||||||
|
Istwert analog über Analogeingang 1 |
|||||||||
|
(AIN1) |
|||||||||
|
5.22.1 |
Setpoint |
Konfiguration Sollwert |
|||||||
|
5.22.2 |
Actual value |
Konfiguration Istwert |
|||||||
|
5.22.3 |
PCTRL setup |
Konfiguration Prozeßregler |
|||||||
|
5.22.4 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
|||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
|||||||||
|
5.22.5 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
|||||||
|
Motor−Überwachung |
|||||||||
|
5.23 |
PID−Ctrl 1 |
Sollwert über Parameterkanal |
|||||||
|
(C0138) |
|||||||||
|
Istwert analog über Analogeingang 1 |
|||||||||
|
(AIN1) |
|||||||||
|
5.23.1 |
Setpoint |
Konfiguration Sollwert |
|||||||
|
5.23.2 |
Actual value |
Konfiguration Istwert |
|||||||
|
5.23.3 |
PCTRL setup |
Konfiguration Prozeßregler |
|||||||
|
5.23.4 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
|||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
|||||||||
|
5.23.5 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
|||||||
|
Motor−Überwachung |
|
40 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
|
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
7 |
|||||||||
|
Menüstruktur |
||||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
||||||||
|
Nr. Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||||||
|
5.24 |
PID−Ctrl 2 |
Sollwert analog über Analogeingang |
||||||||
|
1 (AIN1) |
||||||||||
|
Istwert analog über Analogeingang 2 |
||||||||||
|
(AIN2) |
||||||||||
|
5.24.1 |
Setpoint |
Konfiguration Sollwert |
||||||||
|
5.24.2 |
Actual value |
Konfiguration Istwert |
||||||||
|
5.24.3 |
PCTRL setup |
Konfiguration Prozeßregler |
||||||||
|
5.24.4 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||||||||
|
5.24.5 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
||||||||||
|
5.25 |
PID−Ctrl 3 |
Sollwert über AIF−Prozeßdatenkanal |
||||||||
|
(AIF−IN.W1) |
||||||||||
|
Istwert analog über Analogeingang 1 |
||||||||||
|
(AIN1) |
||||||||||
|
5.25.1 |
Setpoint |
Konfiguration Sollwert |
||||||||
|
5.25.2 |
Actual value |
Konfiguration Istwert |
||||||||
|
5.25.3 |
PCTRL setup |
Konfiguration Prozeßregler |
||||||||
|
5.25.4 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||||||||
|
5.25.5 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
||||||||||
|
5.26 |
PID−Ctrl 5 |
Betrieb mit Funktionsmodul System- |
||||||||
|
bus (CAN) auf FIF |
||||||||||
|
Sollwert über Prozeßdatenkanal |
||||||||||
|
(CAN−IN1.W2) |
||||||||||
|
Istwert über Prozeßdatenkanal (CAN− |
||||||||||
|
IN1.W3) |
||||||||||
|
5.26.1 |
CAN managem |
Systembus (CAN)−Kommunikation |
||||||||
|
einrichten |
||||||||||
|
5.26.2 |
Setpoint |
Konfiguration Sollwert |
||||||||
|
5.26.3 |
Actual value |
Konfiguration Istwert |
||||||||
|
5.26.4 |
PCTRL setup |
Konfiguration Prozeßregler |
||||||||
|
5.26.5 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
||||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
||||||||||
|
5.26.6 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
||||||||
|
Motor−Überwachung |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
41 |
|
7 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
||||||||
|
Menüstruktur |
|||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
|||||||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||||
|
5.27 |
PID−Ctrl 7 |
Betrieb mit Feldbus−Funktionsmodul |
|||||||
|
auf FIF (DRIVECOM−Steuerung) |
|||||||||
|
Frequenz−Sollwert über Prozeßdaten- |
|||||||||
|
kanal |
|||||||||
|
Frequenz−Istwert über Prozeßdaten- |
|||||||||
|
kanal |
|||||||||
|
5.27.1 |
FIF managem |
Feldbus−Kommunikation einrichten |
|||||||
|
5.27.2 |
Setpoint |
Konfiguration Sollwert |
|||||||
|
5.27.3 |
Actual value |
Konfiguration Istwert |
|||||||
|
5.27.4 |
PCTRL setup |
Konfiguration Prozeßregler |
|||||||
|
5.27.5 |
f limit/ramp |
Konfiguration Ausgangsfrequenz, |
|||||||
|
Hochlaufzeit, Ablaufzeit |
|||||||||
|
5.27.6 |
Motor param |
Konfiguration Motorstrom−Regelung, |
|||||||
|
Motor−Überwachung |
|||||||||
|
6 |
Diagnostic |
Diagnose |
|||||||
|
6.1 |
Fault history |
Störungsanalyse mit Historienspei- |
|||||||
|
cher |
|||||||||
|
6.2 |
Status words |
Anzeige Statuswörter |
|||||||
|
6.3 |
Monit drive |
Anzeige−Codes, um den Antrieb zu |
|||||||
|
überwachen |
|||||||||
|
6.4 |
Monit FIF |
Anzeige−Codes, um ein Feldbus−Funk- |
|||||||
|
tionsmodul zu überwachen |
|||||||||
|
7 |
Param managm |
Parametersatzverwaltung |
|||||||
|
7.1 |
Load/Store |
Parametersatz−Transfer, Lieferzu- |
|||||||
|
stand wiederherstellen |
|||||||||
|
7.2 |
Copy PAR1 −>2 |
Parametersatz 1 in Parametersatz 2 |
|||||||
|
kopieren |
|||||||||
|
7.3 |
Copy PAR1 −>3 |
Parametersatz 1 in Parametersatz 3 |
|||||||
|
kopieren |
|||||||||
|
7.4 |
Copy PAR1 −>4 |
Parametersatz 1 in Parametersatz 4 |
|||||||
|
kopieren |
|
42 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
|
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
7 |
||||||||
|
Menüstruktur |
|||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
|||||||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||||
|
8 |
Main FB |
Konfiguration Funktionsblöcke |
|||||||
|
8.1 |
Cfg NSET1 |
Sollwert−Verarbeitung |
|||||||
|
8.2 |
Cfg PCTRL1 |
Prozeßregler |
|||||||
|
8.3 |
Cfg DCTRL1 |
Interne Regelung |
|||||||
|
8.4 |
Cfg MCTRL1 |
Motor−Regelung |
|||||||
|
9 |
Controller |
Konfiguration interner Regelungspa- |
|||||||
|
rameter |
|||||||||
|
9.1 |
V/f−Ctrl |
U/f−Kennliniensteuerung |
|||||||
|
9.2 |
Vector−Ctrl |
Vectorregelung |
|||||||
|
9.3 |
PCTRL setpt |
Prozeßregler−Sollwerte |
|||||||
|
9.4 |
PCTRL act val |
Prozeßregler−Istwerte |
|||||||
|
9.5 |
PCTRL setup |
Prozeßregelung |
|||||||
|
9.6 |
Current setup |
Stromgrenzen und Stromregler |
|||||||
|
9.7 |
Setpt setup |
Sollwerte |
|||||||
|
9.8 |
Ramp times |
Hochlaufzeiten, Ablaufzeiten |
|||||||
|
9.9 |
DCB (DC brk) |
Gleichstrombremse |
|||||||
|
9.10 |
Fault monit |
Störungsüberwachung, Störungsan- |
|||||||
|
zeige |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
43 |
|
7 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
|||||||
|
Menüstruktur |
||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
||||||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
|||||
|
10 |
Terminal I/O |
Verknüpfung der Eingänge und der |
||||||
|
Ausgänge mit internen Signalen und |
||||||||
|
Anzeige der Signalpegel an den Klem- |
||||||||
|
men |
||||||||
|
Typ und Ausstattung des Antriebsreg- |
||||||||
|
lers bestimmen, welche Untermenüs |
||||||||
|
angezeigt werden. |
||||||||
|
10.1 |
AIN1 |
Analogeingang 1 |
||||||
|
10.2 |
AIN2 |
Analogeingang 2 |
||||||
|
10.3 |
AOUT1 |
Analogausgang 1 |
||||||
|
10.4 |
AOUT2 |
Analogausgang 2 |
||||||
|
10.5 |
DIGIN1/PTC |
Digitale Eingänge und PTC−Eingang |
||||||
|
10.6 |
RELAY1 |
Relais−Ausgang 1 |
||||||
|
10.7 |
RELAY2 |
Relais−Ausgang 2 |
||||||
|
10.8 |
DIGOUT1 |
Digitalausgang 1 |
||||||
|
10.9 |
DIGOUT2 |
Digitalausgang 2 |
||||||
|
10.10 |
DFIN1 |
Frequenzeingang |
||||||
|
10.11 |
DFOUT1 |
Frequenzausgang |
||||||
|
10.12 |
MPOT1 |
Motorpotentiometer−Funktion |
|
44 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec 7
Menüstruktur
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
|||||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||
|
Nur bei Grundgeräten ab Softwarestand 2.2 aktiv: |
|||||||
|
Um die Pegel an den Klemmen anzuzeigen, müssen Sie in die Code−Ebene |
|||||||
|
wechseln. Die Pegel der Analogeingänge und Analogausgänge sind be- |
|||||||
|
wertet mit Offset und Verstärkung. |
|||||||
|
10.13 |
Monit AIN1 |
Pegel am Analogeingang 1 |
|||||
|
0 … 100 % (Bezug C0034) |
|||||||
|
10.14 |
Monit AIN2 |
Pegel am Analogeingang 2 |
|||||
|
0 … 100 % (Bezug C0034) |
|||||||
|
10.15 |
Monit AOUT1 |
Pegel am Analogausgang 1 |
|||||
|
0 … 100 % |
|||||||
|
(Bezug Standard−I/O: 10 V) |
|||||||
|
(Bezug Application−I/O: C0424) |
|||||||
|
10.16 |
Monit AOUT2 |
Pegel am Analogausgang 2 |
|||||
|
0 … 100 % (Bezug C0424) |
|||||||
|
10.17 |
Monit PTC |
Status des PTC−Eingangs |
|||||
|
0 º offen, 1 º geschlossen |
|||||||
|
10.18 |
Monit DIGIN |
Status der Digitaleingänge und des |
|||||
|
Eingangs für Reglersperre X3/28 |
|||||||
|
0 º LOW, 1 º HIGH |
|||||||
|
10.19 |
Monit DIGOUT |
Status der Digitalausgänge und Sta- |
|||||
|
tus des Schließers der Relaisaus- |
|||||||
|
gänge: |
|||||||
|
0 º LOW, 1 º HIGH |
|||||||
|
11 |
LECOM/AIF |
Konfiguration Betrieb mit Kommu- |
|||||
|
nikationsmodulen |
|||||||
|
11.1 |
LECOM setup |
Serielle Schnittstelle |
|||||
|
11.2 |
AIF setup |
Prozeßdaten |
|||||
|
11.3 |
Status words |
Anzeige Statuswörter |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
45 |
|
7 |
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
|||||||
|
Menüstruktur |
||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
||||||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
|||||
|
12 |
FIF−systembus |
Konfiguration Betrieb mit Funktions- |
||||||
|
modul Systembus (CAN) und Anzeige |
||||||||
|
des Inhalts der CAN−Objekte |
||||||||
|
Nur aktiv mit Funktionsmodul Sy- |
||||||||
|
stembus (CAN) |
||||||||
|
12.1 |
CAN managem |
CAN−Kommunikationsparameter |
||||||
|
12.2 |
Cfg CAN−IN1 |
CAN−Objekt 1 |
||||||
|
12.3 |
Cfg CAN−OUT1 |
|||||||
|
12.4 |
Cfg CAN−IN2 |
CAN−Objekt 2 |
||||||
|
12.5 |
Cfg CAN−OUT2 |
|||||||
|
12.6 |
Status words |
Anzeige Statuswörter |
||||||
|
12.7 |
CAN diagn |
CAN−Diagnose |
||||||
|
Nur bei Grundgeräten ab Softwarestand 2.2 aktiv: |
||||||||
|
Um die Inhalte der Datenwörter anzuzeigen, müssen Sie in die Code− |
||||||||
|
Ebene wechseln. Die Inhalte der Datenwörter werden als Hexadezimal- |
||||||||
|
wert angezeigt. |
12.8Mon IN1 W1−2 Inhalt der 4 Eingangswörter bzw. der
|
4 Ausgangswörter des CAN−Objekts 1 |
|||
|
12.9 |
Mon IN1 W3−4 |
||
|
Analoge Wörter: 5DC0h º 480 Hz |
|||
12.10Mon OUT1 W1−2 Digitale Wörter: Hexadezimale Dar-
|
stellung der einzelnen Bits |
|||
|
12.11 |
Mon OUT1 W3−4 |
||
|
12.12 |
Mon IN2 W1−2 |
Inhalt der 4 Eingangswörter bzw. der |
|
|
4 Ausgangswörter des CAN−Objekts 2 |
|||
|
12.13 |
Mon IN2 W3−4 |
||
|
Analoge Wörter: 5DC0h º 480 Hz |
|||
|
12.14 |
Mon OUT2 W1−2 |
Digitale Wörter: Hexadezimale Dar- |
|
|
stellung der einzelnen Bits |
|||
12.15Mon OUT2 W3−4
|
Parametrierung 8200 vector/8200 motec |
7 |
||||||||
|
Menüstruktur |
|||||||||
|
Hauptmenü |
Untermenüs |
Beschreibung |
|||||||
|
Nr. |
Anzeige |
Nr. |
Anzeige |
||||||
|
13 |
FIF−field bus |
Konfiguration Betrieb mit Feldbus− |
|||||||
|
Funktionsmodulen und Anzeige des |
|||||||||
|
Inhalts der Prozeßdatenwörter |
|||||||||
|
Nur aktiv mit Feldbus−Funktionsmo- |
|||||||||
|
dul |
|||||||||
|
13.1 |
Identify |
Anzeige Softwarestand und Typ Feld- |
|||||||
|
bus−Funktionsmodul |
|||||||||
|
13.2 |
FIF managem |
FIF−Kommunikationsparameter |
|||||||
|
13.3 |
POW setup |
Prozeßdaten vom Master zum Feld- |
|||||||
|
bus−Funktionsmodul |
|||||||||
|
13.4 |
PIW setup |
Prozeßdaten vom Feldbus−Funktions- |
|||||||
|
modul zum Master |
|||||||||
|
13.5 |
Com.err setup |
Überwachung der Kommunikation |
|||||||
|
Um die Inhalte der Datenwörter anzuzeigen, müssen Sie in die Code− |
|||||||||
|
Ebene wechseln. Die Inhalte der Datenwörter werden als Dezimalwert |
|||||||||
|
angezeigt. |
|||||||||
|
13.6 |
Monit PIW |
Anzeige Prozeßdaten vom Feldbus− |
|||||||
|
Funktionsmodul zum Master |
|||||||||
|
13.7 |
Monit POW |
Anzeige Prozeßdaten vom Master |
|||||||
|
zum Feldbus−Funktionsmodul |
|||||||||
|
13.8 |
Monit FIF−IN |
Anzeige Prozeßdaten vom Feldbus− |
|||||||
|
Funktionsmodul zum Antriebsregler |
|||||||||
|
13.9 |
Monit FIF−OUT |
Anzeige Prozeßdaten vom Antriebs- |
|||||||
|
regler zum Feldbus−Funktionsmodul |
|||||||||
|
14 |
Motor/Feedb. |
Eingabe Motordaten, Konfiguration |
|||||||
|
Drehzahlrückführung |
|||||||||
|
14.1 |
Motor data |
Motordaten |
|||||||
|
14.2 |
Feedback DFIN |
Frequenzeingang DFIN, Geber |
|||||||
|
15 |
Identify |
Identifizierung |
|||||||
|
15.1 |
Drive |
Softwarestand Antriebsregler |
|||||||
|
15.2 |
Keypad |
Softwarestand Keypad |
|||||||
|
15.3 |
FIF module |
Softwarestand und Typ Funktionsmo- |
|||||||
|
dul |
|||||||||
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
47 |
8 Parametrierung Reihe 9300
Parameter ändern und speichern
Parameter ändern und speichern
Alle Parameter, mit denen Sie den Antriebsregler parametrieren oder überwachen können, sind in sogenannten Codes gespeichert. Die Codes sind numeriert und in der Dokumentation mit einem «C» gekennzeichnet. In einigen Codes sind die Parameter in numeriertenSubcodes» gespeichert, damit die Parametrierung übersichtlich bleibt (z. B.: C0517 User− Menü).
Die Codes sind ausführlich beschrieben im Systemhandbuch des Antriebsreglers.
) Hinweis!
Ihre Einstellungen wirken auf die aktuellen Parameter im Arbeitsspeicher. Sie müssen Ihre Einstellungen als Parametersatz speichern, damit sie beim Netzschalten nicht verloren gehen!
Wenn Sie nur einen Parametersatz benötigen, speichern Sie Ihre Einstellungen als Parametersatz 1, da der Parametersatz 1 nach jedem Netzschalten des Grundgeräts automatisch geladen wird.
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
|||
|
1. |
Menü auswählen |
z y Z Y |
Mit den Pfeiltasten das gewünschte |
||
|
Menü auswählen |
|||||
|
2. |
In die Code−Ebene wechseln |
Z |
Anzeige erster Code im Menü |
||
|
3. |
Code oder Subcode auswählen |
y z |
Anzeige des aktuellen Parameterwerts |
||
|
4. |
In die Parameter−Ebene wech- |
V |
|||
|
seln |
|||||
|
5. |
Wenn SHPRG angezeigt wird, |
S 1) |
Der Antrieb trudelt aus |
||
|
Regler sperren |
|||||
|
6. |
Parameter ändern |
||||
|
A |
Z Y |
Cursor unter die zu ändernde Ziffer be- |
|||
|
wegen |
|||||
|
B |
y z |
Ziffer ändern |
|||
|
T y |
Ziffer schnell ändern |
||||
|
T z |
|||||
|
48 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Parametrierung Reihe 9300 8
Parameter ändern und speichern
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
||
7.Geänderten Parameter übernehmen
|
Anzeige SHPRG oder SHPRG p T V |
Änderung bestätigen, um den Parameter |
|||
|
zu übernehmen |
||||
|
Anzeige «OK» |
||||
|
Anzeige p − |
Der Parameter wurde sofort übernom- |
|||
|
men |
||||
|
8. |
Ggf. Regler freigeben |
U 1) |
Der Antrieb läuft wieder |
|
|
9. |
In die Code−Ebene wechseln |
|||
|
A |
V |
Anzeige der Betriebsebene |
||
|
B |
V |
Anzeige des Code mit geändertem Para- |
||
|
meter |
||||
|
10. |
Weitere Parameter ändern |
«Schleife» wieder bei Schritt 1. oder |
||
|
Schritt 3. beginnen |
||||
|
11. |
Geänderte Parameter spei- |
|||
|
chern |
||||
|
A |
z y Z Y |
Im Menü «Load/Store» Code C0003 «PAR |
||
|
SAVE» auswählen |
||||
|
B |
V |
In die Parameter−Ebene wechseln |
||
|
Anzeige «0» und «Ready» |
||||
|
Parametersatz auswäh- C |
z |
Als Parametersatz 1 speichern: |
||
|
len, in den die Parameter |
ð «1» «Save PS1» einstellen |
|||
|
dauerhaft gespeichert |
||||
|
Als Parametersatz 2 speichern: |
||||
|
werden sollen |
||||
|
ð «2» «Save PS2» einstellen |
||||
|
Als Parametersatz 3 speichern: |
||||
|
ð «3» «Save PS3» einstellen |
||||
|
Als Parametersatz 4 speichern: |
||||
|
ð «4» «Save PS4» einstellen |
||||
|
D |
T V |
Wenn «OK» angezeigt wird, sind die Ein- |
||
|
stellungen dauerhaft im gewählten Para- |
||||
|
metersatz gespeichert. |
|
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
l |
49 |
8 Parametrierung Reihe 9300
Parametersatz laden
|
Schritt |
Tastenfolge |
Aktion |
|||||
|
12. |
In die Code−Ebene wechseln |
||||||
|
A |
V |
Anzeige der Betriebsebene |
|||||
|
B |
V |
Anzeige C0003 «PAR SAVE» |
|||||
|
13. |
Parameter für anderen Parame- |
«Schleife» wieder bei Schritt 1. oder |
|||||
|
tersatz einstellen |
Schritt 3. beginnen |
1)Die Funktion der Taste Sist programmierbar: C0469 = 1: Reglersperre
C0469 = 2: Quickstop (Lenze−Einstellung)
Parametersatz laden
Mit dem Keypad können Sie einen gespeicherten Parametersatz in den Arbeitsspeicher laden, wenn der Regler gesperrt ist. Nach der Reglerfreigabe arbeitet der Antriebsregler mit den neuen Parametern.
}Gefahr!
ƒMit dem Laden eines neuen Parametersatzes wird der Antriebsregler neu initialisiert und verhält sich wie nach dem Netzeinschalten:
–Systemkonfigurationen und Klemmenbelegungen können geändert sein. Stellen Sie sicher, dass Ihre Verdrahtung und Antriebskonfiguration mit den Einstellungen des Parametersatzes übereinstimmen.
ƒBenutzen Sie als Quelle für die Reglersperre nur die Klemme X5/28! Sonst kann der Antrieb beim Umschalten auf einen anderen Parametersatz unkontrolliert anlaufen.
)Hinweis!
ƒNach dem Einschalten der Versorgungsspannung lädt der Antriebsregler immer Parametersatz 1 in den Arbeitsspeicher.
ƒSie können auch über die digitalen Eingänge oder Busbefehle andere Parametersätze in den Arbeitsspeicher laden.
|
50 |
l |
EDK9371BC DE/EN/FR 3.1 |
Loading…
- 28 Окт 2011
Здравствуйте,имеется привод LENZE EVS9324-EP с пультом EMZ9371BC и требуется уменьшить скорость работы управляемого двигателя.Вопрос,собственно, в теме,спасибо за внимание.
- 28 Окт 2011
ссылка скрыта от публикации
С 81 страницы.
Чтобы уменьшить обороты двигателя, нужно знать, в какой режим управления настроен привод (задание может быть внешним аналоговым сигналом, внешним логическим, внутренним с пульта и тп, в общем, изучай)
- 28 Окт 2011
Dima_art,спасибо.При беглом ознакомлении ни чего не понял . Если можно,обьясните,как мне узнать в какой режим управления настроен привод?Вся машина управляется панелью EPM-H315 в ней меняются размеры перемещений и скорость перемещения головки в автоматическом режиме,но ниже 50% уменьшать не позволяет.Хочу ограничить скорость на уровне самого привода.
- 28 Окт 2011
Выбирай ссылка скрыта от публикации
Добавлено 28-10-2011 12:40
Что то неправильно цепляется ссылка.Alex Viksa, поищи по Lenze 9300.
- 29 Окт 2011
найдите в параметрах привода максимальную выходную частоту (скорее всего 50 Гц) и уменьшите её. Больше ничего не трогайте. При этом посмотрите параметр, определяющий минимальную выходную частоту — он не должен быть больше максимальной. При изменении задании от минимума до максимума частота (и скорость) будет изменяться от минимальной частоты до максимальной. Поэтому при необходимости необходимо будет изменить и минимальную частоту, я же не знаю настройки вашего привода.
Можно еще поиграться с коэффициентами, определяющими зону нечувствительности, наклон характеристики регулирования, но для этого привод знать надо и иметь некоторый опыт работы с ними.
Какая именно машина? При уменьшении максимальной скорости двигателя ухудшится динамическая точность (общий коэффициент усиления системы), если она нужна (обработка сложных кривых на большой скорости резания) — имейте это ввиду.
- 10 Ноя 2011
Dima_art, спасибо.Опыта работы с такими приводами нет,машина от фруктонада-укладчик стеклянных бутылок в короба.24 пневмозахвата на одной платформе хватают бутылки,поднимают на 200-300 мм.,затем вся эта конструкция перемещается по горизонтали на 500-700 мм.и опускается на 500-700 мм.в два подошедших по конвееру короба,происходит отпускание бутылок и машина возвращается в исходное.За тем всё повторяется.Особая точность при перемещении не требуется.