Miele w1 excellence инструкция по эксплуатации

Disposal of the packing mater-

ial

The packaging is designed to protect the washing machine from damage during transportation. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled.

Recycling the packaging reduces the use of raw materials in the manufacturing process and also reduces the amount of waste in landfill sites. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children. Danger of suffocation.

Disposal of your old machine

Electrical and electronic machines often contain valuable materials. They also contain materials which, if handled or disposed of incorrectly, could be potentially hazardous to human health and to the environment. They are, however, essential for the correct functioning of your machine. Please do not therefore dispose of it with your household waste.

Please dispose of it at your local community waste collection / recycling centre or contact your Dealer for advice.

Ensure that it presents no danger to children while being stored for disposal.

a Display with sensors

See the next page for more information.

b Start/Stop button

For starting the programme selected and cancelling a programme once it has started.

c Temperature button

For selecting the temperature.

d Spin speed button

For selecting the spin speed.

e Delay start button

For selecting delay start.

f Option buttons

Various options can be added to the wash programme.

g Programme selector

For selecting the wash programme.

h Optical interface PC

For service technicians.

i button

For switching the washing machine on and off.

To save energy the washing machine will switch off automatically 15 minutes after the end of the pro- gramme/anti-crease phase or after being switched on if no other selection is made.

j sensor

Scrolls down the list to the next option or decreases a value.

k OK button

Confirms the programme selected, a value set or opens a sub-menu.

l sensor

Scrolls up the list to the next option or increases a value.

m Dos sensor

Switches on automatic detergent dispensing.

n Cap sensor

Activates cap dosing via the detergent dispenser drawer.

o EcoFeedback sensor

Provides information about the energy and water consumption of the programme. Please also refer to «Washing environmentally and economically — EcoFeedback».

Sensors to light up when the display can be operated via the sensors.

Programme duration

After the programme has started the programme duration will appear in the display in hours and minutes.

If delay start has been selected, the programme duration will appear at the end of the delay start time.

Delay start

The delay start time selected will appear in the display.

After the programme has started the delay start time will begin to count down.

Once the delay start time has elapsed, the estimated programme duration will appear in the display.

Standard display

The standard display shows the following from left to right:

2:59 1600

–the programme duration

–the selected wash temperature

–the selected spin speed

Examples on how to operate

the machine

Scrolling through a list

The arrows in the display indicate that a list is available.

Touching the sensor scrolls down the list to the next option and touching the

sensor scrolls up the list to the next option. The OK sensor is used to activate the option which is currently in the display.

Identifying options selected

If an option has been activated, this will be indicated by a tick next to it.

Setting numerical values

A numerical value is highlighted in white. Touching the sensor decreases the value and touching the sensor increases it. The OK sensor is used to activate the value which is currently in the display.

Exiting a sub-menu

Select Back to exit a sub-menu.

Removing the detergent cart-

ridges from the drum

There are two cartridges containing UltraPhase1 and UltraPhase2 detergent for automatic detergent dispensing in the drum.

Reach under the door grip and pull the door open.

Take the two cartridges out of the drum.

Shut the door with a gentle swing.

Inserting detergent cartridges

The detergent cartridges removed from the drum are components of the Miele 2-phase system consisting of:

1.UltraPhase 1 (base detergent)

2.UltraPhase 2 (detergent enhancer)

These detergent cartridges are for single use only. Replacement detergent cartridges are available to order from Miele or via the internet at www.miele-shop.com (see end of this booklet for details). Empty cartridges should be disposed of via your local recycling system.

Remove the caps from the detergent cartridges.

Press the TwinDos access panel. The panel will spring open.

Drop the panel down.

Push the UltraPhase 1 cartridge into compartment 1 and the

UltraPhase 2 cartridge into compartment 2, until they lock into position.

The TwinDos system is now ready for use.

Removing the protective foil

and stickers

Remove

–the protective foil from the door.

–any stickers from the front and the lid.

Please do not remove any labels (e.g. the data plate), visible when you open the door.

This washing machine has undergone a complete functional test at the factory and there will be some residual water in the drum from this process.

Before using the machine for the first time ensure that it is correctly installed and connected. See «Installation and connection». Also check that the drain filters are securely tightened to prevent the risk of water leaks during use.

Switch on the washing ma-

chine

Press the button.

The welcome screen will light up.

Setting the language

You will be asked to select the language you want for the display. It is possible to change the language at any time via «Settings».

Touch the or sensor until the language you want appears in the display.

Confirm your selection of the language by touching the OK sensor.

Removing the transit bars

A reminder to remove the transit bars will appear in the display.

Failure to remove the transit bars can result in damage to the washing machine and to adjacent cabinetry or appliances.

Remove the transit bars as described in «Installation and connection».

Confirm the removal of the transit bars with the OK sensor.

Starting the calibration pro-

gramme

The following message appears in the

display:

Open and run Cottons 90°C without

laundry

Touch the sensor repeatedly until you have read all the rows of text.

The OK sensor will light up.

Confirm the message with the

OK sensor.

For optimum water and energy consumption and excellent wash results, it is important to calibrate the washing machine.

To do this the Cottons 90 °C must be started without laundry and without detergent.

No other programmes can be started until calibration has been carried out.

Open the stopcock.

Turn the programme selector to Cottons.

Press the Start/Stop button.

The calibration programme has started. This will take approx. 2 hours.

At the end of the programme the following message will be displayed:

Set up complete

Reach under the door grip and pull the door open.

Tip: Leave the door slightly open to allow the drum to dry.

Switch the washing machine off with the button.

The washing machine has an integrated detergent dispensing unit.

The TwinDos system can be used in two ways:

1.with the Miele 2 Phase System or

2.with any other liquid detergent and/or fabric conditioner.

The Miele 2 Phase system

The Miele 2 Phase system uses a base detergent (UltraPhase 1) and a detergent enhancer (UltraPhase 2). In order to achieve optimum results, the agents are dispensed separately during the wash process. The 2 Phase system cleans both white and coloured textiles thoroughly. UltraPhase 1 and UltraPhase 2 single use cartridges are available to order from Miele or via the internet at www.miele-shop.com (see end of this booklet for contact details).

Liquid detergent/Fabric conditioner

Refillable TwinDos containers are required for liquid detergent and/or fabric conditioner. These are available to order from Miele or via the internet at www.miele-shop.com (see end of this booklet for details).

How TwinDos works

Automatic detergent dispensing for a wash cycle is activated via the Dos sensor.

Tip: The washing machine is delivered pre-set for the Miele 2 Phase system for hardness range II ( ).

The settings only need to be changed if you wish to use a different detergent or if the water hardness is different.

See «Settings — TwinDos» for more information.

Automatic dispensing cannot be selected with some programmes, depending on the detergent present in the TwinDos system. For example, automatic dispensing cannot be activated for the Woollens programme if the Miele 2 Phase system is being used. This prevents woollen garments being damaged by a detergent which is not suitable for washing wool.

Energy and water consumption

–Water consumption and energy usage are determined by the size of the load.

To make the most of your machine, load the maximum dry load for the programme you are using.

–When smaller amounts of laundry are washed, the automatic load recognition system will reduce the amount of water and energy used.

–Use the Express 20 programme for small, lightly soiled loads.

–Modern detergents make it possible to wash at lower temperatures (e.g.

20 °C). Washing using lower temperature settings will save energy.

–To maintain the hygiene of the machine, carry out a hot wash (60 °C or above) using powder detergent at regular intervals. Hygiene info will appear in the display to remind you to carry out a hot wash.

Detergent

–For precise dispensing use automatic detergent dispensing.

–Adjust the dosage to the degree of soiling of the laundry.

–Do not exceed the amounts of detergent recommended by the manufacturer on the packaging.

When drying with a tumble dryer

Selecting the highest possible spin speed for the wash programme will save energy when drying in a tumble dryer afterwards.

EcoFeedback

You can call up information about the energy and water consumption of your washing machine with the EcoFeedback sensor.

The following information will appear in the display:

–an estimate of the energy and water consumption before the programme begins.

–the actual energy and water consumption during the programme or at the end of the programme.

1. Estimate

After selecting a programme, touch the EcoFeedback sensor.

The estimated energy consumption levels will be displayed as a bar chart.

Touch the or sensor to change to the estimated water consumption levels.

The more bars ( ) visible, the higher the energy or water consumption.

The estimate will vary depending on the wash programme, temperature and any options selected.

The display will change automatically or you can return to the standard display by touching the OK sensor.

2. Actual consumption

You can view the actual amount of energy and water used by the programme which has just been run both during and at the end of the programme.

Touch the EcoFeedback sensor.

Touch the or to switch to the water consumption display.

The consumption will alter as the programme progresses.

If the door is opened or the washing machine has switched off automatically at the end of the programme, the data will revert to the estimated consumption.

Tip: You can view the consumption data for the last wash programme in

Settings under Consumption.

Empty all pockets.

Foreign objects (e.g. nails, coins, paper clips, etc.) can cause damage to garments and to components in the machine.

Check the laundry before washing and remove any foreign objects.

Sort the laundry

Sort the laundry by colour and by care label. Most garments have a textile care label in the collar or side seam.

Tip: Dark textiles often contain excess dye and should be washed separately several times before being included in a mixed load. Always wash whites and coloureds separately.

Pre-treat stains

Badly soiled areas, stains etc. should be cleaned as soon as possible, preferably whilst still fresh. Spillages should be carefully dabbed off using a soft, colourfast cloth. Do not rub.

Tip: Badly soiled areas can be pretreated with liquid detergent, stain removers etc. first, following the manufacturer’s instructions. With particularly stubborn stains ask your dry cleaner for advice.

Solvent-based cleaners (e.g. benzine) can damage plastic parts. When pre-treating garments, make sure that any plastic parts (e.g. buttons) are protected from cleaning agent.

Chemical (solvent-based) cleaning agents can cause severe damage to the washing machine.

Do not use solvent-based cleaning agents in this machine.

General tips

–Curtains: Remove lead weights first or place in a laundry bag.

–Underwiring and collar stiffeners: Any loose wiring in bras, shirt collar stiffeners, etc. should be removed or sewn in.

–Close any zips, attach velcro fasteners, fasten hooks and eyes etc. before washing.

–Fasten duvet covers, pillow cases etc. to prevent small items from being rolled up inside them.

Do not wash any items in this washing machine which are specified by the manufacturer as not washable on the care label ( symbol).

Switch on the washing ma-

chine

Press the button.

Programme selection

A. Selecting a programme via the programme selector:

Turn the programme selector to the required programme.

The load for the programme selected will appear in the display. This will then be replaced by the standard display.

B. Selecting a programme using the programme selector at the «Further programmes» position:

Turn the programme selector to Further programmes.

The following will appear in the display:

Touch the or sensor until the programme you want appears in the display.

Confirm the programme with the OK sensor.

The maximum load for the relevant programme will appear in the display. Preset programme parameters will be displayed depending on the programme selected.

Reach under the door grip and pull the door open.

Check the drum for pets or foreign objects before loading it with laundry.

Unfold the laundry and load loosely into the drum.

Mixing both large and small items gives better wash results and also helps distribute the load evenly during spinning.

Please note the maximum load for the different wash programmes. The relevant programme load is always shown in the display when you select a programme.

The most efficient use of energy and water is achieved when a full load is washed. However, do not overload as this reduces cleaning efficiency and causes creases.

Make sure that no items are caught between the door and the seal.

Shut the door with a gentle swing.

Degree of soiling

Lightly soiled

No visible dirt or stains. Possibly slight body odour.

Normally soiled

Visibly dirty and/or just a few slight stains.

Heavily soiled

Soiling and/or stains clearly visible.

The following will appear in the display:

Degree of soiling

The display will change automatically to the degree of soiling query:

Set the degree of soiling with the and sensors and confirm your selection with the OK sensor.

The following parameters will change depending on the degree of soiling selected:

–the detergent dosage amount with automatic detergent dispensing

–with the Heavy degree of soiling setting, a pre-wash will be carried out automatically for some programmes (see «Options»).

–the rinse water level will be adjusted

–the programme durations (with light soiling the programme duration will be shorter)

In the Express 20 programme the degree of soiling cannot be selected. Express 20 is designed for lightly soiled laundry.

Tip: You can alter the default setting for the degree of soiling or switch off the degree of soiling query in Settings (see «Settings — Degree of soiling»).

Select a temperature

You can alter the pre-set temperature of a wash programme.

Press the Temperature button.

The following will appear in the display:

Temperature

Set the temperature you want with the and sensors and confirm your selection with the OK sensor.

Selecting a spin speed

You can alter the pre-set spin speed of a wash programme.

Press the Spin speed button.

The following will appear in the display:

Set the spin speed you want with the

and sensors and confirm your selection with the OK sensor.

Select options

Press the button for the option you want.

The indicator light in the button will come on.

Not all options are suitable for use with every programme. You can only select options which are compatible with the programme being used.

See «Options».

Switch on delay start (if re-

quired)

The start of a programme can be delayed from 15 minutes up to 24 hours, allowing you to make use of night-time economy electricity rates, for example.

See «Delay start».

There are several options for adding detergent.

TwinDos

Before using TwinDos for the first time the display will show information about the factory default settings for TwinDos. The following will appear in the display:

UltraPhase 1+2 set for medium water hard-

ness level. Change in «Settings»/ «TwinDos»

Touch the sensor repeatedly until until you have read all the rows of text.

The OK sensor will light up.

Touch the OK sensor to confirm.

Miele 2 Phase system

UltraPhase 1 and UltraPhase 2 need to be dispensed in different ratios depending on the colour mix of the laundry load.

Touch the Dos sensor.

Use the and sensors to select the colour mix of the laundry and confirm with the OK sensor.

UltraPhase 1 and UltraPhase 2 will be dispensed accordingly.

Liquid detergent/Fabric conditioner

It is possible to use other types of liquid detergent/fabric conditioner. Refillable TwinDos containers (optional accessories) are required for this.

The washing machine’s electronic settings need to be adjusted accordingly. See «Settings — TwinDos».

Touch the Dos sensor.

Confirm the option displayed with the

OK button or select another detergent or fabric conditioner with the and sensors.

Tip: The recommended detergent(s) is shown in the display and marked with a tick ( ).

The appropriate amount of detergent and/or fabric conditioner for the programme will now be dispensed.

Adding stain remover

There are two options for adding stain remover in addition to using the automatic dispensing system:

–Use the Booster cap

–Add stain remover to the compartment.

Detergent dispenser drawer

Too little detergent results in:

–Laundry not getting properly clean and with time it may become grey and hard to the touch.

–Greasy particles clinging to laundry.

–Limescale deposits on the heater elements.

Too much detergent results in:

–Excessive foam which causes a low level of agitation and poor wash, rinse and spin results.

–High water consumption (an additional rinse cycle will automatically switch in).

–A burden to the environment.

Pull out the detergent dispenser drawer and add detergent to the compartments as follows:

Detergent for the pre-wash (divide the total recommended amount as follows: add ⅓ to compartment and ⅔ to compartment )

Detergent for the main wash, including Soak, if selected

/

Fabric conditioner, liquid starch or capsules.

See «Detergent» for further information.