Motul m4 инструкция на русском

МОТУ М2, М4 Про Аудио

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ДЛЯ M2 И M4 («ИЗДЕЛИЕ»)
ОСТОРОЖНОСТЬ! ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ ПО БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ. ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: КОНТАКТ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ОЖОГУ. ВЫКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВО ПЕРЕД ОБСЛУЖИВАНИЕМ.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ДРУГОЙ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ВНИМАНИЕ: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ ПАЛЬЦАМИ К КЛЕММАМ ВИЛКИ ПРИ УСТАНОВКЕ ИЛИ ИЗВЛЕЧЕНИИ ВИЛКИ ИЗ РОЗЕТКИ ИЛИ ИЗ РОЗЕТКИ. ВНИМАНИЕ: ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ЗАЗЕМЛЕНИИ ИЗДЕЛИЕ MOTU МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочитайте эти инструкции. Перед эксплуатацией изделия необходимо прочитать все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.
2. Сохраните эти инструкции. Эти инструкции по технике безопасности и руководство пользователя продукта следует сохранить для дальнейшего использования.
3. Учитывайте все предупреждения. Необходимо соблюдать все предупреждения на изделии и в руководстве пользователя.
4. Следуйте всем инструкциям. Необходимо соблюдать все инструкции по эксплуатации и использованию.
5. Не используйте продукт рядом с водой.
6. Очистка – Отключите устройство от компьютера и протрите его только сухой тканью. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.
7. Вентиляция – Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Тепло – Не устанавливайте изделие рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другое оборудование (включая amplifier), который производит тепло.
9. Перегрузка – Не перегружайте настенные розетки и удлинители, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.
10. Шнур питания. Защитите шнур питания продукта от наступания или защемления предметами, расположенными на нем или рядом с ним. Обратите особое внимание на шнуры и вилки, удобные розетки и место их выхода из устройства.
11. Выключатель питания — устанавливайте изделие таким образом, чтобы выключатель питания был доступен в любое время.
12. Отключение — сетевой штекер считается отключающим устройством для продукта и должен оставаться в рабочем состоянии.
13. Принадлежности – Используйте только приспособления/принадлежности, указанные производителем.
14. Размещение — Используйте только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанными производителем или продаваемыми вместе с продуктом. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележка/аппарат, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
15. Защита от перенапряжения — отключайте изделие от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени.
16. Обслуживание – По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если изделие каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или внутрь попали посторонние предметы, изделие попало под дождь или влага, не работает нормально или был брошен.
17. Источники питания – Требования к питанию см. в инструкции по эксплуатации производителя. Имейте в виду, что разные рабочие объемыtages может потребоваться использование другого шнура питания и/или штепсельной вилки.
18. Установка – Не устанавливайте изделие в невентилируемую стойку или непосредственно над тепловыделяющим оборудованием, например, ampлифтеры. Соблюдайте указанную ниже максимальную рабочую температуру окружающей среды.
19. Питания amplifiers- Никогда не подключайте аудиопитание ampLifier выводится непосредственно на любой из разъемов устройства.
20. Запасные части. Если требуются запасные части, убедитесь, что техник по обслуживанию использовал запасные части, указанные производителем, или что они имеют те же характеристики, что и оригинальная деталь. Несанкционированная замена может привести к возгоранию, поражению электрическим током или другим опасностям.
21. Проверка безопасности — после завершения любого обслуживания или ремонта данного продукта MOTU попросите специалиста по обслуживанию выполнить проверку безопасности, чтобы убедиться, что продукт находится в безопасных условиях эксплуатации.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА, ТЕПЛО И ВЕНТИЛЯЦИЯ
Рабочая температура: от 10°C до 40°C (от 50°F до 104°). Изделие должно находиться вдали от источников тепла или другого оборудования, выделяющего тепло. При установке продукта в стойку или любое другое место убедитесь, что вокруг продукта достаточно места для обеспечения надлежащей вентиляции. Неправильная вентиляция может привести к перегреву и повреждению устройства.

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЖАРА
Не беритесь за шнур питания мокрыми руками. Не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги. Не ставьте на него предметы, содержащие жидкости.

Fcc

Это оборудование прошло типовые испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с руководством по эксплуатации, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает помехи для приема радио- или телевизионного оборудования, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью любой комбинации следующих мер:

• Переместите или переориентируйте приемную антенну
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником
• Подключите оборудование к розетке, отличной от той, к которой подключен приемник. При необходимости вы можете обратиться за дополнительной помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению.
  ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: к этому оборудованию следует подключать только оборудование, сертифицированное в соответствии с классом B (компьютерные устройства ввода/вывода, терминалы, принтеры и т. д.), и оно должно иметь экранированные интерфейсные кабели, чтобы соответствовать ограничениям FCC класса B на Радиочастотные излучения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изменения или модификации данного устройства, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

О Знаке Лицензии Единорога
Соглашение и ограниченная гарантия на программное обеспечение
ЛИЦАМ, КТО ПРИОБРЕТАЕТ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТ ЭТОТ ПРОДУКТ: внимательно прочитайте все положения и условия лицензионного соглашения «клик-упаковка», представленного вам при установке программного обеспечения. Использование программного обеспечения или этой документации означает ваше согласие с положениями и условиями этого лицензионного соглашения.
Торговая марка Unicorn, Inc. («MOTU») владеет как этой программой, так и ее документацией. И программа, и документация защищены применимыми законами об авторском праве, товарных знаках и коммерческой тайне. Ваше право на использование программы и документации ограничивается условиями, описанными в лицензионном соглашении.

НАПОМИНАНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ ВАШЕЙ ЛИЦЕНЗИИ
Это краткое изложение не является вашим лицензионным соглашением, а лишь напоминанием о его условиях. Актуальную лицензию можно прочитать и распечатать, запустив программу установки программного обеспечения. Это лицензионное соглашение является контрактом, и нажатие кнопки «Принять» обязывает вас и MOTU соблюдать все его условия. В случае, если что-либо, содержащееся в этой сводке, является неполным или противоречит действующему лицензионному соглашению, условия этого соглашения имеют преимущественную силу.
ВЫ МОЖЕТЕ: (а) использовать прилагаемую программу на одном компьютере; (b) физически переносить программу с одного компьютера на другой при условии, что программа используется только на одном компьютере одновременно и что вы удаляете все копии программы с компьютера, с которого программа переносится; (c) делать копии программы исключительно в целях резервного копирования. Вы должны воспроизвести и включить уведомление об авторских правах на этикетке любой резервной копии.

ВЫ НЕ МОЖЕТЕ: (а) распространять копии программы или документации другим лицам; (b) сдавать в аренду, сдавать в аренду или предоставлять сублицензии или другие права на программу; (c) обеспечивать использование программы в сфере компьютерных услуг, в сети, с разделением времени, с несколькими процессорами или с несколькими пользователями без предварительного письменного согласия MOTU; (d) переводить, адаптировать, реконструировать, декомпилировать, дизассемблировать или иным образом изменять программу или сопутствующую документацию без предварительного письменного согласия MOTU.
MOTU гарантирует первоначальному лицензиату, что диск(и), на котором записана программа, не имеет дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение девяноста (90) дней с даты покупки, о чем свидетельствует копия вашего чек. Если отказ диска произошел в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования продукта, MOTU не несет ответственности за замену диска(ов) в соответствии с настоящей Ограниченной гарантией.
НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ПРАВО НА ЗАМЕНУ ЗАМЕНЯЮТ, И ВЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ MOTU В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЗАМЕНОЙ ДЕФЕКТНЫХ ДИСКОВ, И MOTU ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЯ ПРИГОДНОСТИ, ПОТЕРЯ ДАННЫХ ИЛИ НЕТОЧНОСТЬ ДАННЫХ, ИЛИ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ MOTU БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ В РАЗНЫХ ШТАТАХ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
ПОЛИТИКА ОБНОВЛЕНИЯ
Для того чтобы иметь право на получение обновлений программы, вы должны заполнить и вернуть в MOTU прилагаемый Знак Регистрационной Карты Покупателя Единорога.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
Copyright © 2021, 2020, 2019, Mark of the Unicorn, Inc. Все права защищены. Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, передана, расшифрована, сохранена в поисковой системе или переведена на любой человеческий или компьютерный язык в любой форме и любыми средствами без письменного разрешения Mark of the Unicorn, Inc. 1280 Massachusetts Avenue, Кембридж, Массачусетс, 02138, США

Ограниченная гарантия на оборудование

Компания Mark of the Unicorn, Inc. («MOTU») гарантирует отсутствие в данном оборудовании дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение ДВА (2) ГОДА с даты первоначальной розничной покупки. Гарантийный срок начинается с даты покупки у авторизованного реселлера MOTU и распространяется исключительно на первоначального розничного покупателя, который должен активировать гарантию, создав учетную запись пользователя на сайте motu.com для регистрации продукта в течение 90 дней с момента покупки. Эта гарантия распространяется только на оборудование; Программное обеспечение MOTU лицензируется и гарантируется в соответствии с отдельными письменными заявлениями.
Если вы обнаружите дефект, сначала свяжитесь со службой технической поддержки MOTU по телефону, электронной почте или web (motu.com/support), чтобы проверить гарантию на оборудование MOTU и получить разрешение на возврат товара (RMA). Никакое обслуживание не будет выполняться для любого продукта, возвращенного без предварительного разрешения. MOTU, по своему усмотрению, отремонтирует или заменит продукт бесплатно для вас, при условии, что вы вернете его в течение гарантийного периода в соответствии с инструкциями MOTU, с предоплатой транспортных расходов. Если вы приобрели свое оборудование в любой стране, кроме США или Канады, вам будет предложено вернуть оборудование авторизованному дистрибьютору или представителю MOTU в стране покупки. Вы должны использовать оригинальный упаковочный материал продукта для доставки и застраховать доставку на стоимость продукта. Пожалуйста, укажите свое имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, описание проблемы и оригинал датированного счета-фактуры вместе с возвращенным устройством; НЕ включайте дополнительные аксессуары, такие как кабели, блоки питания, руководства и т. д. Пожалуйста, четко напечатайте номер разрешения на возврат товара на внешней стороне коробки под адресом доставки. Отремонтированное или замененное оборудование будет возвращено вам через UPS Ground с предоплатой. (Ускоренные способы доставки, такие как услуги UPS на следующий день, 2-дневный и 3-дневный, доступны за дополнительную плату.) Гарантия на отремонтированное оборудование предоставляется на период, равный остатку первоначальной ограниченной гарантии, или на 90 дней, в зависимости от того, что длиннее.
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИИ: Эта гарантия не применяется, если оборудование было повреждено в результате несчастного случая, злоупотребления, неправильного использования или неправильного применения; было изменено без письменного разрешения MOTU; или если серийный номер продукта был удален или стерт. Следующий бывшийampЭта гарантия на оборудование НЕ распространяется, помимо прочего, на следующие файлы:

• Оборудование, приобретенное через любого торгового посредника, не уполномоченного напрямую MOTU или ее авторизованными международными дистрибьюторами.
•  «Бывшее в употреблении» оборудование, приобретенное у третьей стороны.
• Оборудование куплено в другой стране.
• Нормальный косметический и механический износ оборудования.
• Оборудование повреждено из-за неправильной установки или подключения.
• Оборудование повреждено при транспортировке в/из MOTU для гарантийного ремонта.
• Физически поврежденное оборудование, включая, помимо прочего, повреждение водой, трещины или вмятины, отсутствующие или погнутые детали, ожоги или другие повреждения, вызванные неисправным или отказавшим электропитанием.

ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ В 2 (ДВА) ГОДА С ДАТЫ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ РОЗНИЧНОЙ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЭТОГО ПРОДУКТА. ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ. Никакие дилеры, агенты или сотрудники MOTU не уполномочены вносить какие-либо изменения, расширения или дополнения в данную гарантию. MOTU НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ ИЛИ ЛЮБОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПРОСТОИ, РЕСУРС, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ЗАМЕНУ ОБОРУДОВАНИЯ И СОБСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ СТОИМОСТЬ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛЮБЫЕ ПРОГРАММЫ ИЛИ ДАННЫЕ, ХРАНЯЩИЕСЯ В ПРОДУКТАХ MOTU ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ С ними.
В некоторых штатах не допускается исключение или ограничение подразумеваемых гарантий или ответственности за случайные или косвенные убытки, поэтому указанное выше ограничение или исключение может не применяться к вам. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату.
Версия руководства 1.07

Руководство по быстрому старту

Благодарим вас за покупку USB-интерфейса серии M! Следуйте этим простым шагам, чтобы быстро приступить к работе.

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ MAC

1. Подключите M2 или M4 к вашему Mac с помощью прилагаемого USB-кабеля.
   Если на вашем компьютере есть порты USB-C, используйте кабель USB-C на USB-C (с номиналом для USB2) или адаптер USB-C на USB-A (оба продаются отдельно).
2. Перейдите в меню Apple и выберите «Системные настройки».
3. Нажмите «Звук» и выберите M2 или M4 в качестве устройства ввода и вывода.
   
4. Перейдите к шагу 5 ниже.

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ WINDOWS

1. ПЕРЕД подключением М2 или М4 к компьютеру посетите motu.com/m2-старт or motu.com/m4-старт загрузить и установить драйвер Windows.
2. Подключите M2 или M4 к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля.
   Если на вашем компьютере есть порты USB-C, используйте кабель USB-C на USB-C (с номиналом для USB2) или адаптер USB-C на USB-A (оба продаются отдельно).
3. Перейдите в панель управления звуком Windows и выберите MOTU M Series в качестве устройства ввода и вывода по умолчанию.
   
4. Перейдите к шагу 5 ниже.
   ДЛЯ ВСЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
   5 Подключите динамики и/или пару наушников к M2 или M4, чтобы вы могли слышать аудиовыход вашего компьютера. Что касается динамиков, подключите их к выходам на задней панели.
   6 Теперь вы готовы начать использовать интерфейс серии M.
   7 Визит motu.com/m2-старт или motu.com/m4-start для регистрации продукта, загрузки прилагаемого программного обеспечения и просмотра кратких обучающих видеороликов, в том числе:
   • Как подключить микрофон, гитару, клавиатуру или другой источник звука линейного уровня.
   • Как использовать интерфейс серии M с программным обеспечением для записи.
   • Как получить максимальную отдачу от интерфейса серии М.

ПОЖАЛУЙСТА, ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕГОДНЯ

Пожалуйста, посетите motu.com/m2-старт or motu.com/m4-старт чтобы зарегистрировать свой интерфейс серии M и получить доступ ко всему программному обеспечению, виртуальным инструментам, лупам и звукам, которые входят в комплект поставки. Зарегистрированные пользователи также имеют право на техническую поддержку и информацию об обновлениях программного обеспечения, поэтому, пожалуйста, зарегистрируйтесь сегодня!
Спасибо, что нашли время зарегистрировать новый продукт MOTU!

ПОИСК ВАШЕГО СЕРИЙНОГО НОМЕРА

Серийный номер продукта серии М указан на нижней части устройства и на боковой стороне коробки.

Краткий справочник M2

1. К этим двум комбинированным разъемам XLR/TRS можно подключить микрофонный кабель или четвертьдюймовый кабель, балансный или небалансный, от гитары или источника линейного уровня.
2. Используйте регулятор GAIN, чтобы добавить к входному сигналу усиление до 60 дБ. Во время регулировки усиления следите за индикатором уровня входного сигнала на ЖК-дисплее. Постарайтесь отрегулировать усиление как можно выше без ограничения, что обозначено красным прямоугольником в верхней части индикатора.
3. Полноцветный ЖК-дисплей с высоким разрешением (160×120 пикселей) отображает индикаторы в полный рост для всех входов и выходов. Перегруженный сигнал обозначается красной рамкой в ​​верхней части сигнала. Если вы видите красную рамку, уменьшите уровень сигнала. Синий прямоугольник вокруг номера входного канала указывает на то, что для этого канала задействован аппаратный (прямой) мониторинг (кнопка MON).
4.  Регулятор громкости выходов MONITOR на задней панели.
5.  Регулятор громкости для выхода на наушники.
6. Подключите наушники сюда. Этот сигнал совпадает с сигналом на выходах MONITOR на задней панели, но регулятор громкости (5) независим.
7. Нажмите кнопку 48V, чтобы включить фантомное питание для конденсаторного микрофона, подключенного к входу.
8. Нажмите кнопку MON (монитор), чтобы включить аппаратный (прямой) мониторинг, который направляет входной сигнал канала непосредственно на выходы и равномерно панорамирует монофонический сигнал на оба выхода (1-2). Вокруг номера входного канала на ЖК-дисплее появляется синяя рамка, указывающая на то, что аппаратный мониторинг включен. Нажмите и удерживайте кнопку MON, чтобы включить стереомониторинг для обоих входов. В этом режиме вход 1 направляется на выход 1, а вход 2 — на выход 2, что позволяет осуществлять мониторинг в режиме стерео во время записи в режиме стерео.
9. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ: Вы можете выключить M2 и снова включить его, не перезагружая компьютер.
10. Подключите MIDI-оборудование к этим стандартным MIDI-портам.
11.  Эти несбалансированные аналоговые выходы RCA отражают сигнал на четвертьдюймовых выходах (12). Вы можете подключить их ко второму набору динамиков или другому устройству.
12. Подключите эти симметричные четвертьдюймовые выходы со связью по постоянному току к студийным динамикам, акустической системе или другому желаемому аудиоприемнику. Они также могут принять несбалансированную вилку.
    Примечание: аналоговые выходы не имеют перекрестной связи. Поэтому при подключении их к несимметричному входу используйте вилку TRS с отсоединенным кольцом. Отсутствие заземления отрицательной клеммы приведет к короткому замыканию на землю гильзы и вызовет искажения.
13. Подключите M2 к главному компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB-C к USB-A. Если на вашем компьютере есть порты USB-C, используйте кабель USB-C — USB-C (с номиналом для USB2) или адаптер USB-A (оба продаются отдельно). M2 питается от USB-подключения к главному компьютеру. Сведения о подключении к устройству iOS см. в разделе «Подключение к устройству iOS» на стр. 17.

Краткий справочник M4

1. К этим двум комбинированным разъемам XLR/TRS можно подключить микрофонный кабель или четвертьдюймовый кабель, балансный или небалансный, от гитары или источника линейного уровня.
2. Используйте регулятор GAIN, чтобы добавить к входному сигналу усиление до 60 дБ. Во время регулировки усиления следите за индикатором уровня входного сигнала на ЖК-дисплее. Постарайтесь отрегулировать усиление как можно выше без ограничения, что обозначено красным прямоугольником в верхней части индикатора.
3. INPUT MONITOR MIX: Управляет балансом (относительной громкостью) между компьютерным выходом (через USB) и живыми входами, контролируемыми аппаратно с помощью кнопки MON (монитор) (10). Поверните его против часовой стрелки, чтобы услышать больше входов; поверните его по часовой стрелке, чтобы услышать больше компьютерного звука.
4. Полноцветный ЖК-дисплей с высоким разрешением (160×120 пикселей) отображает индикаторы в полный рост для всех входов и выходов. Перегруженный сигнал обозначается красной рамкой в ​​верхней части сигнала. Если вы видите красную рамку, уменьшите уровень сигнала. Синий прямоугольник вокруг номера входного канала указывает на то, что для этого канала задействован аппаратный (прямой) мониторинг (кнопка MON).
5. Регулятор громкости выходов MONITOR на задней панели.
6. Регулятор громкости для выхода на наушники.
7. Подключите наушники сюда. Этот сигнал совпадает с сигналом на выходах MONITOR на задней панели, но регулятор громкости (6) независим.
8. Включает аппаратный (прямой) мониторинг входов 3-4 на задней панели. См. (10) ниже для получения дополнительной информации.
9. Нажмите кнопку 48V, чтобы включить фантомное питание для конденсаторного микрофона, подключенного к входу.
10. Нажмите кнопку MON (монитор), чтобы включить аппаратный (прямой) мониторинг, который направляет входной сигнал канала непосредственно на выходы и равномерно панорамирует монофонический сигнал на оба выхода (1-2). Вокруг номера входного канала на ЖК-дисплее появляется синяя рамка, указывающая на то, что аппаратный мониторинг включен. Нажмите и удерживайте кнопку MON, чтобы включить стереомониторинг для обоих входов. В этом режиме вход 1 направляется на выход 1, а вход 2 — на выход 2, что позволяет осуществлять мониторинг в режиме стерео во время записи в режиме стерео.
11.  ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ: Вы можете выключить M4 и снова включить его, не перезагружая компьютер.
12. Подключите MIDI-оборудование к этим стандартным MIDI-портам.
13. Эти несбалансированные аналоговые выходы RCA отражают сигнал на соответствующих четвертьдюймовых выходах (14). Вы можете подключить их ко второму набору динамиков или другим устройствам.
14. Подключите эти симметричные четвертьдюймовые выходы со связью по постоянному току к студийным динамикам, акустической системе или другому желаемому аудиоприемнику. Они также могут принять несбалансированную вилку. Каждая выходная пара независима и может быть найдена как отдельная выходная пара в программном обеспечении хоста.
    Примечание: аналоговые выходы не имеют перекрестной связи. Поэтому при подключении их к несимметричному входу используйте вилку TRS с отсоединенным кольцом. Отсутствие заземления отрицательной клеммы приведет к короткому замыканию на землю гильзы и вызовет искажения.
15.  Эти ЛИНЕЙНЫЕ ВХОДЫ подходят для балансного или небалансного штекера. Подключите клавиатуру или другой аналогичный источник звука линейного уровня.
16. Подключите M4 к главному компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB-C к USB-A. Если на вашем компьютере есть порты USB-C, используйте кабель USB-C — USB-C (с номиналом для USB2) или адаптер USB-A (оба продаются отдельно). M4 питается от USB-подключения к главному компьютеру.

Упаковочный лист и системные требования

ТОВАРНАЯ НАКЛАДНАЯ

M2 и M4 поставляются с элементами, перечисленными ниже. Если какие-либо из этих предметов отсутствуют в коробке при ее первом открытии, немедленно обратитесь к своему дилеру или в MOTU.

• Один аудиоинтерфейс M2 или M4
• Кабель USB-C — USB-A
• Паспорт безопасности

ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ

• Компьютер Mac с процессором Intel с тактовой частотой 1 ГГц или ПК с процессором Pentium (или совместимый). Для лучшей производительности рекомендуются более быстрые процессоры.
• 2 ГБ оперативной памяти; Рекомендуется 4 ГБ или более.
• macOS 10.11 или новее; Windows 7 или более поздняя версия (только x64).
• В наличии высокоскоростной порт USB 2.0 (или 3.0).
• Большой жесткий диск (желательно не менее 512 ГБ).

ПОЖАЛУЙСТА, ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕГОДНЯ!

Пожалуйста, посетите motu.com/m2-старт or motu.com/m4-старт чтобы зарегистрировать свой интерфейс серии M и получить доступ ко всему программному обеспечению, виртуальным инструментам, лупам и звукам, которые входят в комплект поставки. Зарегистрированные пользователи также имеют право на техническую поддержку и информацию об обновлениях программного обеспечения, поэтому, пожалуйста, зарегистрируйтесь сегодня!
Спасибо, что нашли время зарегистрировать новый продукт MOTU!

ПОИСК ВАШЕГО СЕРИЙНОГО НОМЕРА

Серийный номер продукта серии М указан на нижней части устройства и на боковой стороне коробки.

ОБЪЯВЛЕНИЕ

• Работа в соответствии с классом аудио USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Установка драйвера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Панель управления серии M (только для Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• MIDI-ввод/вывод в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Настройка MIDI I/O на Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Работа с программным обеспечением хост-аудио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

РАБОТА, СООТВЕТСТВУЮЩАЯ КЛАССУ USB-АУДИО

Ваш интерфейс M Series является устройством, совместимым с аудио классом USB. Это означает, что вы можете подключить его к своему Mac (под управлением macOS 10.11 или более поздней версии) с помощью USB-кабеля и использовать его без установки каких-либо программных драйверов. Компьютер распознает ваш интерфейс M Series как USB-аудиоустройство и делает его входы и выходы доступными для вашего аудиопрограммного обеспечения. Базовые настройки, такие какample rate, изготавливаются либо в вашем хост-программном обеспечении.
В этом сценарии ваш интерфейс M Series обеспечивает базовый аудиовход и вывод, и установка программного драйвера не требуется. Используйте утилиту Audio MIDI Setup на Mac для управления аудиовходами и выходами интерфейса M Series для вашего Mac.

Подключение к iOS-устройствам (iPad и iPhone)

Работа, совместимая с аудиоклассом, позволяет подключать интерфейс M Series к любому устройству iOS с помощью стандартного адаптера для подключения камеры. Затем интерфейс M Series обеспечивает многоканальный аудиоввод/вывод для ваших аудиоприложений. Используйте аудиоприложение для настройки количества доступных аудиоканалов.

• Для устройств iOS с портом USB-C требуется кабель USB-C — USB-C (продается отдельно).
• Для устройств iOS с портом Lightning требуется адаптер камеры Apple Lightning — USB3 (продается отдельно).

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА

Установка драйвера требуется в любом из следующих сценариев:

• Вы используете ПК под управлением Windows 7 (только x64) или более поздней версии.
• Вы используете Mac и хотите воспользоваться преимуществомtage из дополнительных функций, предоставляемых драйвером: меньшая задержка и петлевые каналы (см. «Шлейф» на стр. 21).
• Если ни один из сценариев к вам не применим, вы можете пропустить установку программного обеспечения и перейти к главе 3, «Установка оборудования» (стр. 15).

Загрузите и запустите программу установки M Series.

• Чтобы загрузить последнюю версию установщика M Series для Mac или Windows, посетите сайт www.motu.com/m2-start (это один и тот же установщик для M2 и M4). Следуйте инструкциям, которые дает вам установщик.
• Мы рекомендуем вам запустить программу установки программного обеспечения, прежде чем подключать интерфейс M Series к компьютеру и включать его.

Лучшие в отрасли показатели задержки ввода-вывода

В macOS и Windows драйвер серии M обеспечивает исключительно низкую задержку ввода-вывода. Для бывшегоampле, с 32-х годовample размер буфера, интерфейс M Series, работающий на частоте 96 кГц, обеспечивает задержку приема-передачи (RTL) 2.5 миллисекунды (мс) в Windows и 2.5 мс в macOS. RTL — это измерение времени, которое требуется аудио для передачи от аналогового входа через хост DAW к аналоговому выходу.

Драйвер M Series Core Audio для macOS
В macOS, чтобы включить интерфейс M Series в программном обеспечении хоста, совместимом с Core Audio, перейдите к пункту меню или настройке в программном обеспечении хост-аудио, где вы выбираете аудиоустройство (драйвер Core Audio), которое хотите использовать, а затем выберите М2 или М4 по названию.

Рисунок 2-1: Выбор ASIO-драйвера M Series в Performer Lite в Windows (меню «Настройка» > «Настроить аудиосистему» ​​> «Настроить драйвер оборудования»).

ASIO-драйвер M Series для Windows (только x64)
В Windows (только для систем x64), чтобы включить интерфейс M Series в хост-программе ASIO, выберите ASIO-драйвер M Series.

Рисунок 2-2: Выбор ASIO-драйвера M Series в Performer Lite в Windows (меню «Настройка» > «Настроить аудиосистему» ​​> «Настроить драйвер оборудования»).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СЕРИИ M (ТОЛЬКО ДЛЯ WINDOWS)
В Windows вы можете получить доступ к панели управления M Series в меню «Пуск» Windows. В Performer Lite вы можете получить к нему доступ, нажав кнопку «Настроить драйвер», показанную на рис. 2-2.

Рисунок 2-3: Панель управления серии М.
Sampскорость (Гц)
Выберите нужный сample rate (Рисунок 2-3) для работы с вашим программным обеспечением. Убедитесь, что программное обеспечение вашего хоста соответствуетampскорость, которую вы выбираете здесь.

Размер буфера
Параметр «Размер буфера» (рис. 2-1 и рис. 2-3) определяет величину задержки (задержки), которую вы можете услышать, когда живое аудио исправлено через аудиопрограмму хоста. Меньшие размеры буфера обеспечивают меньшую задержку с размером 256 с.amples или менее, что приводит к практически незаметной задержке. Многие хост-приложения сообщают о задержке аудио аппаратного ввода-вывода, поэтому вы можете увидеть, что происходит с заявленной задержкой, внося коррективы в этот параметр.
Будьте осторожны с очень маленькими размерами буфера, так как они могут вызвать проблемы с производительностью вашего программного обеспечения хоста или ПК.

• На уровне моря звук распространяется примерно на один фут (30 см) в миллисекунду. Задержка в десять миллисекунд примерно такая же, как в десяти футах (трех метрах) от источника звука.

MIDI-ввод/вывод в Windows

В Windows установщик драйвера M Series предоставляет драйвер USB MIDI для M2 и M4. Этот драйвер позволяет вам получить доступ к своим портам ввода и вывода MIDI через USB-подключение к компьютеру. Порты публикуются в Windows и доступны для всех программ MIDI.

НАСТРОЙКА MIDI I/O НА MAC

Core MIDI — это «внутренний» компонент macOS, который обрабатывает MIDI-сервисы для аппаратного и программного обеспечения MIDI. Core MIDI предоставляет множество универсальных функций управления MIDI-системой, включая MIDI-связь между вашим интерфейсом M Series и всем программным обеспечением, совместимым с Core MIDI.
Audio MIDI Setup — это утилита, включенная в macOS, которая позволяет настроить интерфейс M Series для использования со всеми приложениями, совместимыми с Core MIDI. Настройка Audio MIDI обеспечивает:

• «Виртуальная» студия на вашем Mac, которая графически представляет вашу аппаратную настройку MIDI и совместно используется всеми программами, совместимыми с Core MIDI.
• Простой, интуитивно понятный список ваших MIDI-устройств, когда вам это нужно, в любой программе, совместимой с Core MIDI.

Запуск настройки Audio MIDI

1. Убедитесь, что ваш интерфейс M Series подключен (требуется USB-подключение) и включен.
2. Запустите утилиту Audio MIDI Setup.
   Обычно это можно найти в /Applications/Utilities. Если он был перемещен, просто найдите Audio MIDI Setup.
3. Убедитесь, что MIDI-интерфейс присутствует на вкладке «MIDI-устройства» (или в окне) в Audio-MIDI Setup. Если интерфейс не отображается или отображается серым цветом, проверьте кабельные соединения и нажмите «Повторно сканировать MIDI».
   Подключение MIDI-устройств к M Series
   Как только ваш интерфейс M Series появится в Audio MIDI Setup, вы будете готовы добавить устройства, указать, как они подключены, и определить свойства, которые они могут иметь для определенных целей. Эта информация используется всеми приложениями, совместимыми с Core MIDI.

Чтобы добавить устройство в Audio MIDI Setup:

1. Щелкните Добавить устройство.
2. Перетащите стрелки входа и выхода, чтобы нарисовать соединения с интерфейсом M Series, которые соответствуют его физическому соединению.
   Рисунок 2-4: Подключение устройств к интерфейсу M Series. В этом бывшемampНапример, к M4 MIDI IN подключена клавиатура контроллера, а к M4 MIDI OUT подключен звуковой модуль.
   
3. Дважды щелкните устройство, чтобы выполнить настройки, такие как входные и выходные каналы, которые дополнительно описывают устройство.
   Рисунок 2-5: Настройки устройства.
   
4.  Повторите вышеуказанные шаги для каждого MIDI-устройства, подключенного к интерфейсу.
5. Когда вы закончите, выйдите из Audio MIDI Setup.
   Ваша конфигурация автоматически сохраняется как конфигурация по умолчанию и используется всеми программами, совместимыми с Core MIDI.
   РАБОТА С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ HOST AUDIO Для получения дополнительной информации об использовании интерфейса M Series с программным обеспечением хост-аудио см. главу 4, «Работа с программным обеспечением хост-аудио» (стр. 19).

Установка оборудования

ТИПИЧНАЯ УСТАНОВКА M2

ТИПИЧНАЯ УСТАНОВКА M4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К MAC ИЛИ ПК
Подключите M2 или M4 к главному компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB-C к USB-A. Если на вашем компьютере есть порты USB-C, используйте кабель USB-C — USB-C (с номиналом для USB2) или адаптер USB-A (оба продаются отдельно). M2 питается от USB-подключения к главному компьютеру.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ iOS
Устройства Apple iOS последнего поколения имеют два типа разъемов: Lightning или USB-C.
Для устройств iOS с портом USB-C просто подключите M2 или M4 напрямую к устройству iOS с помощью стандартного кабеля USB-C-to-C (продается отдельно).
Для устройств iOS с портом Lightning требуется следующее (для обеспечения достаточного питания):

Рис. 3-3. Адаптер камеры Apple Lightning — USB3.
Подключите интерфейс M2 или M4 к USB-порту USB-концентратора с питанием. Подключите хост-порт концентратора USB с питанием к адаптеру камеры с помощью кабеля USB. Подключите порт Lightning адаптера камеры к порту Lightning устройства iOS, как показано на рис. 3-3.

АУДИО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Вот несколько вещей, о которых следует помнить, когда вы выполняете аудиоподключение к интерфейсу M Series.

Микрофонный/линейный/инструментальный входы с предварительнымamps
Подключите микрофонный, гитарный или аналоговый вход линейного уровня к комбинированным разъемам XLR/четверть дюйма либо стандартным микрофонным кабелем, либо симметричным кабелем с четвертьдюймовым штекером.

• Не подключайте кабель XLR +4 (линейный уровень) к входам (из-заampс). Вместо этого используйте ввод в четверть дюйма.

Фантомного питания
Если вы подключаете конденсаторный микрофон или другое устройство, требующее фантомного питания, включите соответствующий переключатель фантомного питания 48 В.

Заранееamp усиление
Предварительная установка серии Mampс обеспечивает 60 дБ усиления. Используйте регуляторы триммера на передней панели для регулировки усиления по мере необходимости для каждого входа. Во время регулировки усиления следите за индикатором уровня входного сигнала на ЖК-дисплее. Постарайтесь отрегулировать усиление как можно выше без ограничения, что обозначено красным прямоугольником в верхней части индикатора.

Резюме комбинированного разъема
Используйте эти рекомендации для настройки фантомного питания 48 В и триммера на двух комбинированных входных разъемах:

• Вход 48 В Trim
• Конденсаторный микрофон Вкл. При необходимости
• Динамический микрофон Выкл. При необходимости
• Гитара выключена по мере необходимости
• Линейный уровень Выкл. Ноль

Аналоговые входы и выходы TRS четверть дюйма
Аналоговые входы и выходы размером четверть дюйма представляют собой симметричные (TRS) разъемы, которые также могут принимать несимметричные штекеры. Выходы связаны по постоянному току, поэтому их можно использовать для управления CV.

• Четвертьдюймовые аналоговые выходы не имеют перекрестной связи. Поэтому при подключении их к несимметричному входу используйте вилку TRS с отсоединенным кольцом. Отсутствие заземления отрицательной клеммы приведет к короткому замыканию на землю гильзы и вызовет искажения.

Несимметричные выходы RCA
Подключайте несбалансированные выходы RCA к другому оборудованию с аналогичными несимметричными входами RCA, например к системам DJ, оборудованию для караоке или потребительским аудиоустройствам.

Мониторные выходы
В стандартной конфигурации студии мониторные выходы предназначены для пары основных студийных мониторов, но их можно использовать как обычные выходы для любых целей.

МИДИ-СОЕДИНЕНИЯ

Подключите разъем MIDI IN вашего MIDI-устройства к разъему MIDI OUT серии M (соединение A ниже). И наоборот, подключите разъем MIDI OUT на MIDI-устройстве к разъему MIDI IN серии M (соединение B).

Односторонние MIDI-соединения
MIDI-устройства, которые не получают MIDI-данные, такие как специальный контроллер клавиатуры, гитарный контроллер или барабанный пэд, нуждаются только в соединении B, показанном на рис. 3-4. Точно так же устройства, которые никогда не отправляют данные, такие как звуковой модуль, нуждаются только в соединении A. Сделайте оба соединения для любого устройства, которому необходимо отправлять и получать MIDI-данные.
Подключение дополнительного оборудования с помощью MIDI THRU. Если вам нужно подключить несколько MIDI-устройств, протяните MIDI-кабель от MIDI THRU устройства, уже подключенного к интерфейсу M Series, к MIDI IN на дополнительном устройстве, как показано ниже на Рисунке 3-. 5. Затем два устройства совместно используют порт MIDI OUT M Series. Это означает, что они также используют один и тот же набор из 16 MIDI-каналов, поэтому попробуйте сделать это с устройствами, которые прослушивают только один MIDI-канал (например, модули эффектов), что упрощает предотвращение конфликтов MIDI-каналов.

Работа с программным обеспечением Host Audio

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Интерфейсы M Series обеспечивают многоканальный аудиовход и вывод для аудиоприложений, совместимых с Core Audio, на Mac и приложений, совместимых с ASIO, в Windows, включая MOTU Performer Lite и Digital Performer, Apple Logic Pro и GarageBand, а также другие сторонние программные приложения, такие как Ableton Live, Avid Pro Tools, Cockos Reaper, Propellerhead Reason, Steinberg Cubase и Nuendo, Cakewalk SONAR, PreSonus Studio One, Bitwig и другие.
Performer Lite и Ableton Live Lite доступны для бесплатной загрузки владельцам M Series на сайте motu.com. Просто войдите в свою учетную запись и перейдите на вкладку «Регистрация продуктов». Полную информацию обо всех мощных функциях рабочей станции Performer Lite см. в документе «Руководство пользователя Performer Lite.pdf», который можно найти в меню «Справка» приложения Performer Lite.
Digital Performer, передовое программное обеспечение цифровой звуковой рабочей станции MOTU, можно приобрести отдельно; для получения подробной информации об обновлении с Performer Lite до Digital Performer обратитесь к своему авторизованному дилеру MOTU или посетите motu.com.

подготовка

Сначала установите программное обеспечение хост-аудио, если вы еще этого не сделали, и заполните следующие главы, прежде чем продолжить:

• глава 2, «Установка программного обеспечения» (стр. 11)
•  глава 3, «Установка оборудования» (стр. 15)

ВЫБОР ДРАЙВЕРА СЕРИИ M

Для аудиопрограммы macOS
Для macOS перейдите на панель управления звуком и выберите M2 или M4 для ввода и вывода. Если вы установили драйвер серии M для macOS, перейдите к пункту меню или предпочтениям в программном обеспечении хост-аудио, где вы выбираете аудиоустройство (драйвер Core Audio), которое хотите использовать, а затем выберите M2 или M4 по имени ( см. рис. 2-1 на стр. 12).

Для аудиопрограмм Windows
Для звукового программного обеспечения, работающего под Windows, перейдите к пункту меню или настройке, где вы выбираете драйвер ASIO, который хотите использовать, а затем выберите MOTU M Series.
Рисунок 4-1: Выбор ASIO-драйвера M Series в Performer Lite в Windows (меню «Настройка» > «Настроить аудиосистему» ​​> «Настроить драйвер оборудования»).

Куда пойти в популярных аудио хостах
Вот расположение этого параметра в различных популярных хост-приложениях программного обеспечения для аудио:

Программное обеспечение хоста: расположение для выбора M2 или M4

• Меню настройки Digital Performer и Performer Lite > Настройка аудиосистемы > Настройка драйвера оборудования
• Меню настройки Pro Tools 9 или более поздней версии > Механизм воспроизведения или Текущий движок
• Настройки Logic Pro > вкладка «Аудио» > вкладка «Устройства» > вкладка «Основное аудио»
• Меню Garage Band Garage Band > Настройки > Аудио/МИДИ > Меню аудиовыхода/входа
• Cubase и Nuendo Device Setup > Список устройств > меню VST Audio System
• Live Preferences > вкладка «Аудио»
• Настройки причины > Настройки звука
• Настройки Reaper> Настройки звука> Устройства

Другое аудио программное обеспечение
Обратитесь к руководству по программному обеспечению для получения дополнительной информации.

СОКРАЩЕНИЕ ЗАДЕРЖКИ МОНИТОРИНГА

Задержка мониторинга — это небольшая задержка, вызванная прохождением входного сигнала через аудиопрограмму вашего хоста и обратно. Для бывшегоample, вы можете услышать его, когда пропускаете входной сигнал живой гитары через amp подключаемый модуль моделирования, работающий в вашем звуковом секвенсоре.
Эта задержка вызвана количеством времени, которое требуется звуку, чтобы пройти весь круговой путь через ваш компьютер, с момента, когда он впервые входит на вход в интерфейсе M Series, проходит через аппаратное обеспечение интерфейса в компьютер, через ваше аудио программное обеспечение хоста. , а затем вернуться к выходу.

Мониторинг через M2 или M4

Если вам не нужно обрабатывать вход в реальном времени с помощью плагинов, самый простой способ избежать задержки мониторинга — отключить функцию мониторинга в реальном времени вашей DAW и вместо этого включить переключатель MON (монитор) на передней панели вашего интерфейса M Series. Посетите motu.com/m2-start (или /m4-start), чтобы посмотреть видео об этой функции.

Мониторинг через программное обеспечение вашего хоста
Если вам необходимо обработать входной сигнал в реальном времени с помощью подключаемых модулей программного обеспечения хоста или если вы играете на виртуальных инструментах вживую через звуковое оборудование MOTU, вы можете значительно сократить задержку, отрегулировав настройку аудиобуфера в программном обеспечении хост-аудио, как описано в следующий раздел.

• Важно отметить, что задержка мониторинга не влияет на запись или воспроизведение аудиоданных с диска. Фактическая запись и воспроизведение очень точны, только мониторинг вашего живого входного сигнала может быть задержан.

Настройка звукового буфера программного обеспечения хоста
Буферы — это небольшие пакеты аудиоданных. Ваш интерфейс M Series «разговаривает» с вашим компьютером в буферах, а не черезampле за раз. Размер этих буферов определяет, какую задержку вы слышите при мониторинге живых входов через аудиопрограмму: буферы большего размера производят большую задержку; меньшие буферы производят меньше.

Настройка размера буфера в macOS
В macOS размер буфера аудио ввода-вывода обрабатывается аудиоприложением хоста (а не драйвером M Series Core Audio). Большинство программных аудиоприложений предоставляют настраиваемую настройку аудиобуфера, которая позволяет вам контролировать величину задержки, которую вы услышите при мониторинге входных сигналов в реальном времени или при их обработке с помощью программных плагинов, как показано для Performer Lite на Рисунке 4-2.

Рис. 4-2. В программах Digital Performer и Performer Lite выберите меню «Настройка» > «Настроить аудиосистему» ​​> «Настроить драйвер оборудования», чтобы открыть диалоговое окно, показанное выше, и получить доступ к настройке размера буфера.

Настройка размера буфера в Windows
В Windows размер буфера настраивается на панели управления M Series (стр. 12). Также см.

Меньшая задержка по сравнению с более высокой нагрузкой на ЦП
Размер буфера оказывает большое влияние на следующее:

• Мониторинг задержки
• Нагрузка на процессор вашего компьютера
• Отзывчивость органов управления транспортом и ручек эффектов в Performer Lite или другом звуковом программном обеспечении.
• Задержка виртуального инструмента в реальном времени.

Настройка буфера представляет собой компромисс между вычислительной мощностью вашего компьютера и задержкой живого звука, когда он исправляется вашим программным обеспечением. Если вы уменьшите размер, вы уменьшите задержку мониторинга, но значительно увеличите общую вычислительную нагрузку на ваш компьютер, оставив меньше пропускной способности ЦП для таких вещей, как обработка эффектов в реальном времени. С другой стороны, если вы увеличиваете размер буфера, вы снижаете нагрузку на свой компьютер, освобождая пропускную способность для эффектов, микширования и других операций в реальном времени. Если вы находитесь в такой точке вашего записывающего проекта, когда вы в настоящее время не работаете с живым, пропатченным материалом (например, вы не записываете вокал), или если у вас есть способ внешней обработки входных данных, выберите больший размер буфера. В зависимости от скорости процессора вашего компьютера, вы можете обнаружить, что средние настройки работают лучше всего (от 256 до 1024).

Транспортная отзывчивость
Размер буфера также влияет на то, как быстро ваше звуковое программное обеспечение будет реагировать, когда вы начнете воспроизведение, хотя и не очень заметно. Уменьшение размера буфера заставит ваше программное обеспечение реагировать быстрее; увеличение размера буфера сделает его немного медленнее.
Обработка эффектов и автоматическое микширование Уменьшение задержки с помощью настройки размера буфера имеет еще одно преимущество: оно позволяет направлять живые входные данные через обработку эффектов в реальном времени и автоматизацию микширования вашего звукового программного обеспечения.

ПЕТЛЯ

Используйте входные каналы Loopback 1-2, предоставляемые аудиодрайвером M Series, для захвата аудиовыхода с вашего компьютера. Эти каналы возвращают сигнал, отправленный на выходы 1-2, обратно на компьютер, как входы Loopback 1-2, чтобы вы могли захватывать сигнал в программном обеспечении хоста, передавать его на web или транслируйте его с помощью программного обеспечения для кастинга.

Смешивание обратной петли с живыми входами
Если вам нужно микшировать петлевые каналы с живыми входами, используйте каналы микширования Loopback 1-2, предоставляемые аудиодрайвером M Series. Эти каналы объединяют звук, отправляемый на выходы 1-2 с компьютера, с любыми живыми сигналами на входах устройства. Для бывшегоampНапример, вы можете воспроизводить музыку (или другой звук) из программного обеспечения вашего компьютера, говорить или петь в микрофон, подключенный к устройству серии M, и передавать объединенный результат обратно на компьютер для записи или потоковой передачи через Интернет.

• Помните, будьте осторожны! При мониторинге петлевых каналов и живых входов программное обеспечение вашего хоста может вызывать громкие петли обратной связи. Обязательно отключите мониторинг петлевых дорожек, чтобы избежать обратной связи.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Мой интерфейс MOTU не отображается в Audio MIDI Setup на моем Mac.
Из-за обновленной архитектуры новой macOS High Sierra (10.13) или более поздней версии системные расширения для всего недавно установленного стороннего программного обеспечения будут автоматически заблокированы. Если ваш интерфейс MOTU не отображается в настройках Audio-MIDI или вашей DAW на High Sierra или выше, вам может потребоваться включить драйвер в Системных настройках. Для этого сначала загрузите и установите самую последнюю версию программы установки для вашего интерфейса MOTU M Series. После перезагрузки откройте Системные настройки. Выберите Безопасность и конфиденциальность. В разделе Общие нажмите кнопку Разрешить. Кнопка Разрешить исчезнет через 30 минут после установки. Чтобы отобразить кнопку Разрешить, снова запустите программу установки драйвера MOTU.

Я не слышу звук компьютера через интерфейс MOTU.
На панели «Звук» Системных настроек в качестве устройства вывода следует выбрать M2 или M4.

Как контролировать живые входы?
Пожалуйста, обратитесь к документации по аудиоприложению, которое вы используете. Если ваше приложение не поддерживает мониторинг ввода, вам потребуется использовать функцию мониторинга оборудования в интерфейсе M Series. См. «Мониторинг через M2 или M4» на стр. 20.

Как контролировать задержку мониторинга?
См. «Уменьшение задержки мониторинга» на стр. 20.

Как восстановить заводские настройки моего устройства?
Выключите устройство. Нажмите и удерживайте кнопку Input 1 MON и одновременно включите питание устройства. Вы должны увидеть несколько маленьких белых точек под логотипом MOTU при включении питания. Эти точки означают, что сброс к заводским настройкам начался. Подождите немного. Когда появляется экран индикатора нормального уровня, это означает, что сброс к заводским настройкам завершен.
Подключение или включение оборудования во время работы… Не рекомендуется подключать/отсоединять или включать/выключать устройства, подключенные к M2 или M4, во время записи или воспроизведения звука. Это может привести к кратковременному сбою звука.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Мы рады предоставить бесплатную поддержку нашим зарегистрированным пользователям. Если вы еще этого не сделали, пожалуйста, зарегистрируйтесь онлайн на сайте MOTU.com или заполните и отправьте по почте прилагаемую регистрационную карточку. Это дает вам право на техническую поддержку и уведомления о новых продуктах и ​​обновлениях программного обеспечения.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Если вы не можете с помощью своего дилера решить проблемы, с которыми вы столкнулись при работе с устройством MOTU, вы можете обратиться в наш отдел технической поддержки одним из следующих способов:

• Горячая линия технической поддержки: (617) 576-3066 (с понедельника по пятницу, с 9:5 до XNUMX:XNUMX по восточному поясному времени)
• Онлайн поддержка: www.motu.com/support

Пожалуйста, предоставьте следующую информацию, чтобы помочь нам решить вашу проблему как можно быстрее:

• Серийный номер вашего устройства MOTU. Это напечатано на этикетке, размещенной в нижней части стойки. Он также отображается в нижней части вкладки «Устройство» в MOTU Pro Audio Control. web приложение (пункт № 26 на стр. 13). Вы должны иметь возможность указать этот номер для получения технической поддержки.
• Краткое объяснение проблемы, включая точную последовательность действий, которые ее вызывают, и содержание любых сообщений об ошибках, которые появляются на экране.
• Страницы руководства, относящиеся к функциям или работе вашего устройства MOTU или Performer Lite, с которыми у вас возникли проблемы.
• Версия операционной системы вашего компьютера.

Мы не можем решить каждую проблему сразу, но быстрый звонок нам может дать предложение по проблеме, которую в противном случае вы могли бы потратить часы, пытаясь отследить.
Если у вас есть функции или идеи, которые вы хотели бы реализовать, мы хотели бы услышать от вас. Пожалуйста, напишите в группу разработчиков MOTU Inc., 1280 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02138, или воспользуйтесь нашим онлайн-ящиком для предложений по адресу www.motu.com/suggestions.

Аудио характеристики

MIC в

• Тип разъема Комбинированный, XLR/TRS Контакт 2 горячий, наконечник горячий

XLR

• Полное сопротивление нагрузки 2.65 кОм
• Фантомное питание +48 В, переключаемое на канал DIN 45596 / IEC 61938-P48
• EIN -129 dBu При максимальном усилении, 150 Ом, A-взвешенный
• Динамический диапазон: 115 дБ при 10 дБн (-97 дБ), A-взвешенный
• THD+N -97 дБ (< 0.0014%) Невзвешенный
• Частотная характеристика +0 -0.1 дБ, 20 Гц/20 кГц Ref. 1 кГц
• Максимальный уровень In +10 dBu при минимальном усилении
• Диапазон усиления от 0 до +60 дБ

ТРС

• Описание Балансный или несимметричный Подходит для линии или инструмента (гитары)
• Импеданс нагрузки 1 МОм
• 2 мегаом
• Однотактный (инструмент)
• Дифференциал (сбалансированный)
• Фантомное питание Нет
• Динамический диапазон: 114 дБ по шкале А
• THD+N -100 дБ < 0.0010% при 14 дБн (-96 дБ)
• Частотная характеристика 20 Гц – 20 кГц ± 0.15 дБ
• Максимальный уровень в +16 dBu При минимальном усилении
• Диапазон усиления от 0 до +57 дБ

Линейный вход (только M4)

• Описание Балансный или несимметричный Подходит только для линейного входа
• Фантомное питание Нет
• Динамический диапазон: 115 дБ по шкале А
• THD+N -106 дБ < 0.0005% при 18 дБн
• Частотная характеристика 20 Гц – 20 кГц ± 0.07 дБ
• Максимальный уровень в +18 dBu При минимальном усилении

Line Out

• Тип коннектора 1/4” гнездо, балансный TRS, горячий наконечник
• Выходное сопротивление 100 Ом на ножку
• Динамический диапазон: 120 дБ по шкале А
• THD+N -110 дБ < 0.00032% при -1 дБ полной шкалы, невзвешенный, 1 кГц
• Частотная характеристика +0, -0.1 дБ, 20 Гц/20 кГц Ref. 1 кГц
• Максимальный выходной уровень +16 дБн
• Максимальный выходной объемtagе 3.6 В

RCA выход

• Тип разъема Женский RCA
• Динамический диапазон: 119 дБ по шкале А
• THD+N -105 дБ < 0.00056% при 9.5 дБн
• Максимальный выходной уровень +9.5 дБн

Телефоны

• Тип разъема 1/4” гнездо, TRS стерео наконечник слева, кольцо справа
• Динамический диапазон: 115 дБ по шкале А
• THD+N -110 дБ < 0.0003% при -1dBFS
• Максимальный выходной уровень +12.5 дБн
• Диапазон подстройки 128 дБ от 0 до -128 дБ (приглушено)

Документы / Ресурсы

Рекомендации