Moulinex hv6 мясорубка инструкция по применению

Сомнительное обаяние европейского производства

Оглавление

1. Характеристики
2. Комплектация
3. Внешний осмотр
4. Инструкция
5. Управление
6. Эксплуатация
7. Тестирование
8. Выводы

Перед нами мясорубка из среднего ценового сегмента. Большое количество подобных приборов известных брендов продаются на российском рынке за примерно эти же деньги. Однако наша подопытная была выбрана для лабораторного тестирования iXBT.com неспроста: модель совмещает в себе две функции.

Название «Кульбит» выбрано производителем не ради красного словца (хотя получилось и вправду хорошо), это метафорическое описание принципа устройства мясорубки. Вот перед нами стандартный прибор для приготовления фарша: коробка основного блока и алюминиевый корпус со всеми прилагающимися деталями.

И тут — хоп! — основной блок переворачивается на свою заднюю панель, вместо алюминиевого блока устанавливается чаша измельчителя, и перед нами появляется маленький блендер на большом рабочем блоке. Такой кульбит.

По заявлению производителя, прибор изготавливают и собирают во Франции. Устройство выполнено в металлическом корпусе, что нынче для условно недорогих моделей скорее редкость. Основной блок цвета «металлик» имеет классический для современных мясорубок вид: усеченная трапеция без верхнего левого угла, грани и углы коробки скруглены. Прибор весьма компактен, занимает немного места в собранном виде и удобно хранится в разобранном состоянии. Основной блок оснащен отделением для насадок и решеток.

Управляется прибор в обеих своих ипостасях с помощью одной поворотной ручки. У изделия довольно короткий шнур питания, поэтому следует продумать удобное место рядом с розеткой для установки мясорубки.

Характеристики

Комплектация

Прибор продается в коробке традиционного для французской компании «веселенького», позитивного дизайна, как бы настраивающего нас на то, что теперь-то уж точно все будет легко. Также нам не забыли напомнить про «Сделано во Франции».

Забегая вперед, отметим, что надпись на самом приборе еще раз напоминает о «благородном европейском происхождении».

Вскрыв коробку, внутри мы обнаружим:

• блок двигателя;
• насадку-мясорубку;
• винт;
• самозатачивающийся нож из нержавеющей стали;
• решетки;
• алюминиевую гайку;
• съемный поддон;
• толкатель для мяса;
• воронку для колбасок;
• насадку кеббе;
• фильерную насадку;
• насадку-измельчитель.

Внешний осмотр

При сборке модели в качестве мясорубки вместилищем для дополнительных насадок и шнура является задняя панель прибора. Поворотная ручка оказывается на левой панели. Дно блока двигателя оснащено прорезиненными ножками для устойчивости и защиты от вибрации.

Если мы используем прибор как блендер, задняя панель с отсеком для шнура и аксессуаров превращается в нижнюю часть блока (дно). Прорезиненные ножки существуют и на этой стороне блока. Поворотная ручка при таком способе сборки оказывается справа.

Инструкция

Руководство к прибору издано в виде малоформатной книжки на скрепке и содержит текст на 16 языках. В инструкцию вложена брошюра международной гарантии на нескольких языках и листок с адресом производителя и импортера и списком документов соответствия стандартам.

Первый раскладной листок содержит схему частей прибора и вспомогательные рисунки для сборки. Расшифровка схемы приводится на каждом языке отдельно. Буквальной инструкции по сборке в письменном виде нет, но рисунки довольно подробные и понятные.

Руководство на русском языке содержит схему прибора, сведения об использовании дополнительных насадок и мини-измельчителя (блендера), а также несколько практических советов, оформленных в серые плашки. Информация об уходе за прибором изложена излишне кратко.

Управление

Не справиться с управлением этим устройством очень сложно. Единственная ручка имеет три положения: среднее (выключено) и два крайних — для включения, соответственно, мясорубки и блендера. При этом вследствие конструкции прибора (и, видимо, для большей интуитивности) включение текущей активной насадки всегда вызывается поворотом ручки вниз. Очень трудно запутаться.

Эксплуатация

Подготовка

Прибор нужно установить на ровной поверхности вблизи от источника электропитания. Руководство советует перед использованием ополоснуть все насадки в теплой мыльной воде и сразу тщательно вытереть. Затем, согласно инструкции, нужно смазать все ножи и решетки растительным маслом. После этого прибор готов к сборке и работе.

Сборка мясорубки производится легко, все подобные модели устроены в этом смысле одинаково. Инструкция содержит понятные картинки, к которым можно обращаться в случае затруднений.

Сборка мини-измельчителя — процесс еще более легкий, благодаря меньшему количеству деталей. Здесь, опять же, можно обратиться к вспомогательным картинкам.

Уход

Мы уже описали указанные в инструкции действия для подготовки деталей мясорубки к первому использованию. Для чаши измельчителя такой информации мы в руководстве не нашли, поэтому просто помыли эту деталь мягкой мыльной губкой и ополоснули теплой проточной водой.

Процесс очистки прибора после работы изложен в картинках, главное не полениться и долистать их до конца. Из рисунков можно узнать, что металлические детали мясорубки можно мыть только вручную, пластмассовые съемные детали, включая измельчитель и нож измельчителя, можно ставить в посудомоечную машину, а акселератор измельчителя (привод для ножа; деталь, соединяющая моторный блок с чашей) можно только протирать влажной тканью или салфетками. Инструкция напоминает нам также о том, что при хранении прибора все ножи и решетки должны быть смазаны растительным маслом.

В целом уход за этой моделью ничем не отличается от очистки частей любой другой электромясорубки. Сложность процесса зависит от вида перерабатываемого продукта и периода времени, прошедшего от конца работы прибора до начала уходовых действий.

Тестирование

Мясорубка

Свинина бескостная, 1 кг

Для первого теста мы взяли бескостную свинину и нарезали мясо на куски 2×2 см, как предписывает инструкция. Жир и жилы удалять не стали. При замерах времени наша тестовая группа обратила внимание на то, что фарш не рубится ножом, а давится, как чеснок в чеснокодавилке. Килограмм свинины прибор прокрутил за 1 минуту и 16 секунд. При этом немалая часть мяса и жил осталась на шнеке.

Говядина, 3-й сорт, 1 кг

Мы очистили части мясорубки от остатков свинины и начали следующий опыт. Для тестирования был заготовлен кусок третьесортной говядины весом 1 килограмм. В этот раз, порезав мясо на куски, мы все же убрали самые большие жилы и пленки. Наблюдая за процессом переработки продукта, мы снова обратили внимание на то, что мясо, выходя из отверстий решетки, выглядит давленым, а не измельченным. Один килограмм говядины модель прокрутила за 2 минуты ровно. Внутри раструба, на шнеке и ноже при разборке снова обнаружилось непрокрученное мясо с жилами.

Тестовая группа произвела осмотр деталей прибора и обратила внимание, что нож очевидно тупой, да и решетка выглядит, мягко говоря, не лучшим образом с точки зрения качества исполнения. Говоря начистоту, возникло впечатление, что ни ножа, ни решетки фреза не касалась: они были просто отштампованы — и всё.

Усомнившись в качестве произведенного эксперимента, мы заказали новый нож для этой модели (новую решетку найти не удалось). Новый нож на вид и на ощупь был заметно острее первого. Установив его, мы повторили эксперимент с теми же видами мяса.

Свиной бескостный окорок, 1 кг

Мы взяли свиной окорок без кости весом один килограмм и нарезали мясо целиком, включая жир и жилы. В этот раз процесс измельчения продукта занял 1 минуту и 46 секунд — на 30 секунд больше, чем в первом опыте. Мясо, выходящее из отверстий решетки, на этот раз выглядело обычным образом. Разобрав прибор после тестирования, мы обнаружили мизерное количество недопровернутой свинины, а намотанных на шнек жил и пленок не было вовсе.

Говяжья голяшка, 1 кг

Мы снова нарезали мясо на калиброванные кусочки, не отделяя жилы и пленки. Этот продукт мясорубка перерабатывала с явным усилием, весь процесс занял 2 минуты и 18 секунд. За это время прибор перемолол все мясо целиком, включая жилы и пленки, в однородный фарш.

Грейпфруты, 1 кг

Для этого теста мы взяли 1 кг грейпфрутов, нарезали их на дольки и перемололи вместе с кожурой. Эта задача оказалась трудной даже для нового ножа. Кожура застревала на шнеке и решетках, иногда стопорился вал. Сок грейпфрута заполнял верхнюю трубу алюминиевого корпуса, брызгал фонтаном из отверстий решетки и лился из места сочленения алюминиевого корпуса с моторным блоком. В какой-то момент мы прервали эксперимент, чтобы проверить, правильно ли мы собрали и закрепили детали прибора. Все было в порядке, но для надежности мы еще раз перебрали части мясорубки и закрепили их должным образом, потом возобновили опыт.

Фарш из килограмма грейпфрутов модель провернула за 3 минуты 15 секунд. При этом все описанные проблемы не исчезли, вал стопорился, сок грейпфрута лился из щели между трубкой и моторным блоком.

Коэффициент производительности iXBT для Moulinex HV6 равен 0,7 кг/мин.

Мини-измельчитель

Перед нами не классический блендер, а мини-измельчитель, предназначенный для вспомогательных целей при работе с мясорубкой. По этой причине мы не стали тестировать устройство по классической схеме, а просто проверили, как оно выполняет свои основные задачи. В инструкции есть информация о том, что запускать измельчитель лучше импульсно.

Лук для фарша

Самая частая задача при пользовании мясорубкой — это измельчение лука для фарша. Мы взяли 1 крупную луковицу весом 200 г, порезали ее на небольшие куски и положили в измельчитель. Запуская блендер импульсно, на несколько секунд, мы потратили около 2,5 минут на обработку лука. При этом некоторое количество продукта забилось под нож и осталось неперемолотым.

Чеснок для фарша

Одну головку чеснока мы почистили, разделили на дольки и положили в чашу. С этой задачей измельчитель справился за 1,5 минуты, часть продукта налипла на нож и стенки чаши. Блендер перемалывает чеснок в почти гомогенную кашеобразную субстанцию, при этом не отделяя сок, как делает давилка.

Томатный соус

В этот раз мы положили в измельчитель 5 помидоров сорта «слива», нарезанных с кожурой, и измельчили до жидкого состояния, затем добавили отделенную от стеблей зелень, аджику, специи и вустерский соус и смешали все ингредиенты вместе. Процесс пригототовления заправки в блендере занял целиком около 6 минут.

Грецкие орехи

Мы взяли 150 г очищенных нами от скорлупы и пленок грецких орехов и поместили их в чашу измельчителя. Молоть орехи устройству было довольно непросто: жирный продукт налипал на нож, забивался под него и разлетался по стенкам чаши. В результате процесс приготовления порции дробленых орехов занял около 7 минут, бо́льшую часть которых мы снимали куски орехов с частей прибора. Полученная субстанция не была полностью гомогенной, в ней все же попадались большие куски. По нашему опыту, для задачи измельчения небольшого количества любых орехов лучше подходит большая ступка. Хотя, конечно, если вам нужно получить несколько килограммов дробленых орехов в домашних условиях, блендер пригодится.

Выводы

Мясорубка Moulinex HV6 Kulbit радует не особо высокой ценой и идеей совмещения двух взаимодополняющих кухонных приборов в одном корпусе. В случае этой модели дизайн гибрида получился довольно продуманным, фишка «два в одном» не усложнила работу с устройством, как это часто бывает, а скорее упростила жизнь некоторым пользователям.

Moulinex HV6 Kulbit могла бы похвастаться французской сборкой — но хвастаться по итогу тестирования получается нечем. Наша подопытная продемонстировала заметные проблемы: алюминиевый корпус ходит при работе, сок из грейпфрута сочится через щель сочленения моторного блока и трубы с ножом и шнеком.

Не может модель претендовать и на высокую производительность — по нашим замерам, реальные показатели приготовления единицы продукта за единицу времени в 2,5 раза ниже номинальных.

Нас удивила и история с ножом: вряд ли многие пользователи желают, приобретя мясорубку, тут же начать покупать к ней сменные детали. Вероятно, это единичный случай, но такое предположение мы никак не можем ни доказать, ни опровергнуть. Тем не менее, Moulinex HV6 ME 510 Kulbit справляется с основной своей работой — делает из мяса фарш, а также реализует дополнительные функции, измельчая небольшое количество продукта с помощью блендера. Резюмируя все вышесказанное — модель рабочая, использовать можно, но без всякого восторга.

Плюсы

• Невысокая цена
• Компактность и легкий вес
• Совмещение основного прибора с измельчителем

Минусы

• Плохое качество сборки
• Производительность в 2,5 раза ниже заявленной
• В тестируемой модели обнаружился тупой нож

Код: 41441

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Мясорубка Moulinex HV6 ME 510 Kulbit. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

hachoir DKA russe 22/07/04 9:50 Page 47

Фирма «Мулинекс» благодарит вас за то,

и инвалиды могут пользоваться при—

что вы предпочли ее изделие.

бором только под контролем.

— Убедитесь, что рабочее напряжение

О п и с а н и е

прибора соответствует напряжению ва—

шей бытовой электросети.

A Съемная головка мясорубки

Любая ошибка при подключении при—

A1 Корпус

бора аннулирует действие гарантии.

A2 Шнек

— Данный прибор предназначен исключи—

A3 Самозатачивающийся нож

из нержавеющей стали

тельно для бытового приготовления

A4 Решетка

пищи в помещении и под присмотром

A4a Решетка с маленькими

п о л ь з о в а т е л я .

отверстиями: тонкий помол

— Установите прибор на устойчивую, чис—

A4b Решетка с большими

тую и сухую поверхность.

отверстиями: крупный помол

— Следите, чтобы длинные волосы, шар-

A5 Гайка

фы или галстуки не находились над ра—

B Съемный поддон

ботающим прибором.

C Толкатель для мяса

— После использования, перед чисткой, а

D Отделение для хранения насадок

также перед сборкой или разборкой на-

E Кнопка разблокировки головки

садок обязательно отключайте прибор.

мясорубки

— Запрещается пользоваться неисправ—

F Кнопка Вкл./Выкл. (0 — I)

ным или поврежденным прибором. В

G Кнопка «Reverse» (обратный ход)

этом случае следует обратиться в тех—

H Блок двигателя

нический центр фирмы «Мулинекс» (см.

I Насадка для кебаба

перечень, приведенный в инструкции).

(в зависимости от модели)

— Любая техническая операция с прибо—

I1 Наконечник насадки для кебаба

ром, за исключением чистки или текуще-

I2 Кольцо

го обслуживания, выполняется в техни-

J Насадка для печенья

ческом центре фирмы «Мулинекс».

(в зависимости от модели)

— Если шнур питания или штепсель по—

J1 Опора

вреждены, не включайте прибор. По

J2 Форма

соображениям безопасности их заме—

K Насадка для набивания колбас

на выполняется только в в техничес—

(в зависимости от модели)

ком центре фирмы «Мулинекс» (см.

L Овощерезка

перечень, приведенный в инструкции).

(в зависимости от модели)

— Запрещается погружать прибор, шнур

L1 Контейнер

питания и штепсель в воду или другую

L2 Толкатель

ж и д к о с т ь .

L3 Барабаны (в зависимости от модели)

— Следите, чтобы дети не могли дотянуть—

L3a Барабан для нарезания

ся до висящего шнура питания прибора.

L3b Барабан для фигурного

— Следите, чтобы шнур питания не нахо—

нарезания

L3c Барабан-крупная терка

дился вблизи или в контакте с нагрева-

L3d Барабан-мелкая терка

ющимися поверхностями работающего

L3e Барабан для твердого сыра

прибора, поблизости от источников

L3f Барабан для льда

тепла или острых углов.

— В целях вашей собственной безопасно-

Меры безорасности

сти используйте только принадлежнос—

ти и запасные части марки «Мулинекс»,

— Перед первым использованием при-

предназначенные для данного прибора.

бора внимательно прочтите инструк-

цию: фирма «Мулинекс» не несет ни-

Перед первым

какой ответственности за непра-

и с п о л ь з о в а н и е м

вильное использование прибора.

— Не оставляйте прибор без присмотра

Вымойте все насадки и принадлежности

в местах, доступных для детей. Дети

к прибору и тщательно высушите их.

47

hachoir DKA russe 22/07/04 9:50 Page 48

Порядок работы

— Нажмите и несколько секунд подержите

кнопку «Reverse» («Обратный ход») ( G ) ,

ГОЛОВКА МЯСОРУБКИ

чтобы освободить продукты.

— Вновь нажмите на сторону «I» кнопки

1

. Монтаж головки мясорубки

(F), чтобы продолжить помол.

1a

— Возьмите корпус (A1) за горловину рас-

Внимание! Перед тем, как использовать

трубом вверх. Вставьте шнек ( A 2 )

команду включения (F) или обратного хо-

(длинной осью вперед) в корпус ( A 1 ) .

да ( G ), дождитесь полной остановки при-

1b

— Наденьте нож (A3) на короткую ось ре—

б о р а .

жущими кромками наружу .

Рецепты

1c

— Установите нужную решетку (A 4 a и л и

П р и м е ч а н и е . Для рецептов, требующих

A 4 b) после ножа (A3) так, чтобы 2 вы-

большой мощности (приблизительно 600 W),

ступа вошли в 2 паза на корпусе ( A 1 ) .

время непрерывной работы прибора не

1d

— Завинтите до упора гайку (A5) на корпу—

должно превышать 20 секунд.

се ( A 1 ) .

Пример рецепта. Баранина с горохом.

1e

— Проверьте правильность сборки. Ось не

150 г баранины без костей, 90 г дроблено-

должна шататься или поворачиваться са—

го гороха, 60 г муки, 30 г воды, 1 головка

ма по себе. В противном случае повтори—

лука среднего размера, 2 дольки чеснока,

те перечисленные выше операции.

соль, перец.

2

. Установка мясорубки на прибор

В отдельной посуде смешайте дробленый

горох и муку. Продолжая мешать, посте—

2a

— Выключите прибор и наклоните горло-

пенно добавляйте воду, чтобы получить

вину вправо. Подтолкните головку мя-

однородную смесь.

сорубки так, чтобы закрепить ее на бло-

Вставьте толкатель в горловину и положи—

ке двигателя.

те смесь в поддон.

— Переведите горловину мясорубки в

Включите прибор и осторожно подавайте

вертикальное положение, чтобы забло-

смесь в горловину с помощью толкателя.

кировать насадку.

Нарежьте лук, чеснок и мясо на мелкие

2b

— Установите съемный поддон (B) на высту—

к у с о ч к и .

пы горловины.

Добавьте их в фарш и поместите фарш в

Включите прибор: он готов к работе.

кастрюлю, налив в нее 0,8 л воды с солью

. Порядок работы

и перцем. Варите на медленном огне в

— Полностью подготовьте продукты к помо-

течение часа.

лу. Удалите кости, хрящи и сухожилия.

После закипания закройте крышкой.

— Нарежьте мясо на кусочки (приблизи-

тельно 2 x 2 см) и положите его на под—

ПРИСТАВКА ДЛЯ КЕБАБА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ

дон ( B ) .

МОДЕЛИ)

— Поставьте какую-нибудь посуду под мя-

4

. Монтаж

с о р у б к у .

4a

— Вставьте шнек (A2) в корпус (A1) м я с о —

— Нажмите на сторону «I» («вкл.») клавиши

рубки ( A ) .

( F ) .

4b

— Установите наконечник (I1) на головку

— Постепенно подавайте мясо в мясоруб-

мясорубки (A) так, чтобы два выступа

ку с помощью толкателя ( C ) .

вошли в два паза на головке.

— Никогда не подталкивайте мясо

4c

— Наденьте кольцо (I2) на наконечник ( I 1 ) ,

пальцами или кухонными принад-

а затем установите и завинтите до упора

л е ж н о с т я м и .

гайку ( A 5 ) .

— Прибор не должен непрерывно молоть

— Установите собранную головку на блок

мясо дольше, чем в течение 15 минут.

двигателя, как указано на рисунке 2 A.

Практический совет. По окончании по—

Примечание. Эта насадка используется

мола можно пропустить через мясорубку

без решетки и ножа.

несколько кусочков хлеба, чтобы весь

фарш вышел наружу.

НАСАДКА ДЛЯ ПЕЧЕНЬЯ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ

МОДЕЛИ)

3

Что делать, если мясорубку заело?

5

. Монтаж

— Выключите прибор, нажав на сторону

— Вставьте шнек (A2) в корпус (A1) м я с о —

«0» («выкл.») кнопки ( F ) .

рубки ( A ) .

48

hachoir DKA russe 22/07/04 9:50 Page 49

— Установите форму (J2) на опору ( J 1 ) .

— Эту работу проще выполнять вдвоем:

— Следите, чтобы два выступа опоры ( J 1 )

один подает фарш, а другой поддержи-

вошли в два паза на корпусе мясорубки

вает заполняющуюся кишку.

( A ) .

— Когда весь фарш будет подан, выключи—

— Сильно завинтите гайку (A5) на корпусе

те прибор, снимите кишку и завяжите

(A1), но не блокируйте ее.

узлом другой конец.

— Установите собранную головку на блок

— Чтобы сделать колбасу желаемой длины,

двигателя, как указано на рисунке 2 A.

защипывайте и поворачивайте кишку в

Примечание

нужном месте.

Эта насадка используется без решетки и

ножа.

ОВОЩЕРЕЗКА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

. Порядок работы

7

. Монтаж

— Приготовьте тесто.

7a

— Отключите двигатель (H) и подведите к

Чтобы получить хороший результат, тес—

нему контейнер (L1), наклонив его

то должно быть не слишком плотным.

в п р а в о .

— Чтобы выбрать рисунок, совместите .

— Введите выступающий из контейнера

— Подавайте тесто, пока не сделаете нуж-

(L1) шпиндель в ось блока двигателя.

ное количество печенья.

— Поверните горловину вправо, чтобы она

встала в вертикальное положение.

НАСАДКА ДЛЯ НАБИВКИ КОЛБАС (В ЗАВИСИМОСТИ

7b

— Установите в контейнер нужный бара-

ОТ МОДЕЛИ)

бан ( L 3 ) , слегка повернув его, чтобы он

Эта приставка устанавливается на голо—

правильно встал на место.

вку мясорубки (A) и служит для приго—

— Проверьте правильность сборки.

товления различных колбас по вашему

— При работе овощерезки нельзя поль—

вкусу.

зоваться кнопкой «Reverse» («Обрат-

. Монтаж

ный ход») (G).

6

— Вставьте шнек (A2) в корпус (A1) м я с о—

7c

. Порядок работы

рубки ( A ) .

— Полностью подготовьте продукты.

— Установите насадку для колбас (K), а

— Поставьте какую-нибудь посуду под

затем сильно завинтите гайку ( A 5 ) .

контейнер ( L 1 ) .

— Установите собранную головку на блок

— Включите прибор, нажав на сторону «І»

двигателя, как указано на рисунке 2 A.

кнопки ( F ) .

Примечание. Эта насадка используется

— Поместите продукты в горловину овоще—

без решетки и ножа.

резки (L1) и нажмите на толкатель ( L 2 ) .

. Порядок работы

Подавайте равномерно.

— Эта насадка устанавливается после то—

— Никогда не подталкивайте продукты

го, как вы смололи мясо и приготовили

пальцами или кухонными принад-

фарш по своему вкусу.

л е ж н о с т я м и .

— Замочите кишки в теплой воде, чтобы

— Следите, чтобы пальцы не попали в ра-

они стали эластичными. Наденьте их на

ботающий барабан.

насадку (K) так, чтобы кончик выступал

приблизительно на 5 см.

Ч и с т к а

— Наполните фаршем горловину корпуса

(A1) мясорубки (A), включите прибор и

— Перед выполнением чистки обязатель—

нажмите на толкатель так, чтобы фарш по—

но отключите прибор от сети.

дошел к краю насадки.

— Нажмите на кнопку разблокировки ( E ) ,

— Выключите прибор.

после чего наклоните весь узел (мясо-

— Оставшийся кончик кишки длиной 5 см за-

рубка (A) + поддон (B) или овощерезка

вяжите узлом. Наденьте этот узел на край

( L )) вправо и снимите его с блока двига—

теля ( H ) .

насадки, чтобы в кишку не попал воздух.

— Чтобы разобрать мясорубку, снимите

— Вновь включите прибор и продолжайте

поддон (B) с горловины, отвинтите гай-

подавать фарш. Кошка должна запол-

ку (A5), а затем снимите решетку ( A 4 ) ,

ниться. Чтобы кишка не слишком растя-

нож (A3) и шнек ( A 2 ) .

гивалась, следите, чтобы колбасы не

— Обращайтесь с режущими частыми с

были слишком толстыми.

о с т о р о ж н о с т ь ю .

49

hachoir DKA russe 22/07/04 9:51 Page 50

— Промойте все детали горячей мыльной

водой, сполосните и тщательно высу—

шите их.

— Решетка (A4) и нож (A3) должны быть

покрыты смазкой. Смажьте их расти—

тельным маслом.

— Следите, чтобы вода не попала в блок

двигателя (H). Его достаточно обтереть

влажной тряпкой.

— Не помещайте мясорубку (A) (т.е. корпус

(A1), шнек (A2), нож (A3), решетку ( A 4 )

и гайку ( A 5 ) ) в посудомоечную машину.

Что делать, если прибор

не работает?

— Проверьте правильность подключения к

с е т и .

Ваш прибор по-прежнему не работает?

Обратитесь в технический центр фирмы

«Мулинекс» (см. перечень, приведенный в

и н с т р у к ц и и).

П р и н а д л е ж н о с т и

Вы можете приобрести у вашего обычно—

го поставщика или в техническом центре

фирмы «Мулинекс» (см. перечень, п р и в е—

денный в инструкции) следующие принад-

лежности:

0693286 Решетка с маленькими

отверстиями (A4a)

5775632 Решетка с большими

отверстиями (A4b)

5775689 Приставка для кебаба (I)

0926063 Нож (A3)

0672582 Насадка для набивки

колбас (K)

5947301 Овощерезка: контейнер (L1)

+ толкатель (L2) + барабаны

(L3a + L3d)

5775308 Барабан для нарезания

на ломтики (L3a)

5985774 Барабан для фигурного

нарезания (L3b)

5775306 Барабан-крупная терка (L3c)

5775307 Барабан-мелкая терка (L3d)

5775305 Барабан для твердого сыра

(L3e)

5775309 Барабан для льда (L3f)

0672587 Форма для теста

0672585 Опора для формы

50

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для MOULINEX HV6 ME 510 Kulbit. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации MOULINEX HV6 ME 510 Kulbit. Инструкции по использованию помогут правильно настроить MOULINEX HV6 ME 510 Kulbit, исправить ошибки и выявить неполадки.