Ms6818 mastech инструкция на русском языке

MASTECH                                                                                          ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-6818
Перед  первым  использованием  проверьте,  нормально  ли  рабо-  Предупреждения
тает кабелеискатель и удостоверьтесь в том, что он не получил   1)  Измерения  в  опасной  близости  от  электрических  установок
повреждений при хранении и перевозке. Если обнаружились ка-  могут  проводиться  только  под  руководством  ответственного
кие-либо повреждения, свяжитесь со своим поставщиком.   электрика.
Предупреждения                                    2) Если прибор используется для выполнения измерений на про-
Всякий  раз  при  использовании  кабелеискателя  следует  соблю-  водах  под  напряжением,  удостоверьтесь,  что  измерительные
дать  соответствующие  правила  безопасной  работы,  принятые в   провода  были  отсоединены  от  обследуемого  объекта  перед  от-
соединением  измерительных  проводов  от  передатчика,  а  также
электронной промышленности.
напомните  окружающему  персоналу  о необходимости обеспече-
2) Условия работы                                     ния хорошей персональной защиты.
•   Рабочая температура: 0–40°C (32–104°F) при относительной   3)  Ни  в  коем  случае  не  пытайтесь  разобрать  батареи  питания!
влажности <80% (без образования конденсата)        Батареи  содержат  очень  агрессивные  щелочные  компоненты,
•   Температура хранения: -20–+60°C (-6–140°F) при относитель-  создающие  опасность  получения  химических  ожогов.  Если  со-
ной влажности <80% (без образования конденсата)    держимое батареи попало на кожу или одежду, немедленно про-
Во избежание повреждений и несчастных случаев не помещайте   мойте  ее  водой.  Если  содержимое  батареи  попало  в  глаза,  не-
прибор в следующие условия:                           медленно  промойте  их  чистой  водой  и  проконсультируйтесь  с
врачом.
4)  Поскольку  подсоединение  передатчика  к  электросети  может
привести к появлению тока миллиамперного уровня, в цепях под
напряжением  гнездо  заземления  передатчика  можно  подсоеди-
нять  только  к  нейтральному  проводу.  Если  при  подсоединении
передатчика  к  фазе  цепь  замыкается  через  защитный  зазем-
Прямые  солнечные  лучи  или  в  среду  с  высокой
температурой                                ляющий провод линии, функциональная безопасность защитного
провода  должна  быть  проверена  согласно  стандарту  DIN  VDE
0100. Причина этого заключается в том, что при подсоединении
передатчика к фазе и земле все части, подсоединенные к земле,
в случае ошибки могут оказаться под напряжением (если сопро-
тивление  заземления  не  соответствует  предписанному  значе-
Запыленные места                           нию),
5)  Если  прибор  перестал  обеспечивать  безопасность  работаю-
щего  с  прибором  человека,  следует  прекратить  эксплуатацию
прибора  и  предусмотреть  его  защиту  от  несанкционированного
использования. Безопасность не обеспечивается, если прибор:
- имеет явные повреждения;
Сильное электромагнитное излучение      - не выполняет требуемые измерения;
- слишком долго хранился в неподходящих условиях;
- подвергался механическим нагрузкам при транспортировке.
6) Прибор следует использовать только в тех условиях и для тех
целей, для которых он был разработан. Если прибор подвергает-
ся модификациям и переделкам, безопасность работы больше не
гарантируется.
Изморось, высокая влажность, конденсация
Меры предосторожности
1)  Область  рабочих  температур  данного  прибора:  0–40°C  (32–
104°F).
2) Во избежание повреждений прибор следует защищать от  из-
Химически агрессивный или взрывоопасный газ   быточных  механических  вибраций  при  переноске  и  использова-
нии. Не допускается бросать и ронять прибор.
3) Калибровку и ремонт прибора может проводить только квали-
фицированный персонал.
4)  Перед  началом  работы  осмотрите  прибор  и  измерительные
провода на предмет наличия внешних повреждений. Удостоверь-
Механические вибрации                    тесь, что прибор и провода не имеют повреждений. Эксплуатация
прибора не допускается, если не все его элементы хорошо под-
2) Использование                                      готовлены к работе.
Следующие указания необходимо выполнять во избежа-  5) При работе с прибором не следует подсоединять его к линиям,
ние  поражения  электрическим  током,  короткого  замыкания   напряжение  в  которых  превышает  максимальное  допустимое
или взрыва:                                           значение, указанное в технических характеристиках прибора.
1. Данный кабелеискатель может быть использован непосредст-  6)  В  целях  обеспечения  надежной  работы  и  продления  срока
венно на устройствах под напряжением, но не позволяет произ-  службы  не  допускайте  попадания  на  прибор  прямых  солнечных
водить  измерений  сопротивления  изоляции  в  соответствии  с   лучей.
правилами  промышленной  безопасности и не должен использо-  7) Если прибор подвергся воздействию особо сильного электро-
ваться  для  этих  целей  во  избежание  поражения  электрическим   магнитного  поля,  его  функциональные  характеристики  могут
током и получения травм.                              ухудшиться.
2.  Во  избежание  поражения  электрическим  током,  при  работе  с   8) Для питания прибора используйте только батареи, указанные в
напряжениями,  превышающими  постоянное  напряжение  120 В   технических характеристиках.
(60 В) или переменное напряжение со среднеквадратичным зна-  9)  Постарайтесь  не  допускать  попадания  батарей  во  влажную
чением  50 В  (25 В)  следует  уделять  особое  внимание  соблюде-  среду.  Если  на  дисплее  начал  мигать  значок  батареи,  батареи
нию  правил  техники  безопасности  и  норм  VDE,  касающихся  из-  следует заменить на свежие.
быточных  контактных  напряжений.  Значения  в  скобках  приведе-
ны  для  специальных  применений  (например,  медицина  и  сель-    Рекомендации
ское хозяйство).                                      1)  Перед  началом  работы  с  прибором,  который  хранился  или
3. Ни в коем случае не замыкайте батарею накоротко, например,   перевозился в экстремальных климатических условиях, помести-
при  помощи  проводного  соединения.  Ни  в  коем  случае  не  бро-  те его на некоторое время в место с благоприятными условиями.
сайте батареи в огонь, поскольку это может привести к взрыву.   2) В том случае, если передатчик подсоединен к линии, находя-
4. При замене батареи следите за соблюдением правильной по-  щейся  под  напряжением,  и  его  гнездо  заземления  соединено  с
лярности.  Подключение  батареи  в  обратной  полярности  может   защитной заземляющей фазой, ток утечки (если он есть) в линии
привести к выходу прибора из строя. Кроме того, возникает опас-  электроснабжения  может  сложиться  с  током  цепи  передатчика,
ность возгорания или взрыва.                          что приведет к срабатыванию устройства защитного отключения
на линии.
2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-6818                                                                                          MASTECH
3.  Поддерживайте  оригинальную  упаковку  в  хорошем  состоянии   •   На  экране  передатчика  может  отображаться  предустанов-
для последующей пересылки прибора (например, на калибровку).   ленная  мощность  излучаемого  сигнала,  переданные  коды,
энергию батареи, значение напряжения, обнаруженного в це-
пи, тип обнаруженного напряжения: постоянное или перемен-
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ                                     ное, и значок предупреждения о наличии напряжения в цепи.
•   Передатчик  оснащен  функцией  самодиагностики,  позволяю-
1.1. Вводная информация о приборе
щей отслеживать его состояние и отображать его на дисплее.
Если  вам  нужно  просверлить  отверстие  в  стене  для  установки   •   На экране приемника может отображаться мощность сигнала,
кондиционера  или  в  полу  для  установки  станка,  или  выкопать   передаваемого передатчиком, переданные коды, энергия ба-
канаву, вам необходимо знать схему пролегания кабелей, водо-  тарей передатчика и самого приемника, измеренное значение
провода или газопровода в стенах или в земле, чтобы обойти эти   переменного  напряжения,  наведенного  передатчиком  и  зна-
устройства и избежать ненужных неприятностей или даже опас-  чок предупреждения о наличии напряжения в цепи.
ности.  В  прошлом  существовало  единственное  решение  этой   •   Чувствительность  приемника  может  настраиваться  автома-
проблемы:  найти  схемы  и  чертежи  встроенных  или  закопанных   тически или вручную.
коммуникаций.  Однако  в  большинстве  случаев найти эти схемы   •   Приемник может автоматически варьировать частоту.
не  представляется  возможным,  и  вам  приходится  действовать
наудачу, что может привести к повреждениям кабелей или труб,   •   И  приемник,  и  передатчик  могут  работать  в  бесшумном  ре-
жиме.
которые  могут  повлечь  за  собой  отключение  электричества,  по-
ражение электрическим током, взрыв и угрозу вашей жизни.   •   Приемник  оснащен  функцией  автоматического  отключения
Теперь,  имея  в  своем  распоряжении  кабелеискатель  MS6818,   (он  отключается  автоматически  через  10  минут  после  по-
разработанный  нашей  компанией  для  эффективного  обнаруже-  следнего нажатия на какую-либо кнопку).
ния кабелей, вы больше не будете полагаться на удачу.   •   Дисплей приемника оснащен подсветкой для работы в усло-
Данный  кабелеискатель  –  портативный  прибор,  состоящий  из   виях с недостаточной освещенностью.
передатчика, приемника и некоторых принадлежностей. Передо-  •   И  приемник,  и  передатчик  оснащены  лампой  подсветки  для
вые интегральные схемы и цифровые технологии обеспечивают   работы в темноте.
прибору  высокую  стабильность  и  надежность  работы.  Передат-  •   Для расширения зоны действия и для различения нескольких
чик посылает по обследуемому кабелю (или металлической тру-  сигналов  могут  быть  использованы  дополнительные  пере-
бе) сигнал переменного напряжения, модулированный цифровы-  датчики.
ми  сигналами,  который  генерирует  переменное  электрическое   •   Прибор компактен, портативен и долговечен.
поле.  Поместите  головку  датчика  приемника  вблизи  этого  элек-
трического поля, и в датчике возникнет наведенное напряжение.   1.3. Наименования и функции частей прибора
Приемник позволяет усилить слабый наведенный сигнал в сотни   1.3.1. Схема передатчика
раз  и  отобразить  его  на  жидкокристаллическом  дисплее  после
декодирования  звуковой  частоты,  демодуляции  и  цифровой  об-
работки.  Таким  образом,  становится  возможным  определение
расположения скрытых проводов и труб, а также их повреждений
на основе изменения сигнала.
Данный кабелеискатель удобен в использовании и обеспечивает
легкое управление с помощью нажатия кнопок, которое надежно
подтверждается звуковым сигналом, сопровождающим успешное
нажатие. Кроме того, и приемник, и передатчик оснащены свето-
диодными  лампами,  которые  обеспечивают  визуальную  индика-
цию. Передатчик не только передает электрические сигналы, но
также позволяет измерять постоянное и переменное напряжение,
так что на дисплее может отображаться напряжение в обследуе-
мой линии, включая тип (постоянное, переменное) в дополнение
к  предупреждающему  значку,  который  отображается  при  тести-
ровании линии, находящейся под напряжением. Передатчик так-
же снабжен функцией автоматической диагностики, которая реа-
лизована путем индикации на дисплее процесса передачи сигна-
лов, что позволяет более уверенно судить о результатах тести-
рования. Дисплей приемника оснащен подсветкой, что дает воз-
можность  считывать  результаты  тестирования  даже  в  темноте.
Для  повышения  эффективности  измерения  приемник  оснащен
генератором звука, который подает звуковые сигналы, изменяю-
щиеся  по  высоте  по  мере  изменения  интенсивности  принятого
сигнала, что позволяет оценивать результаты тестирования про-
сто по звуку. Для адаптации к работе в шумном помещении гене-  1) Жидкокристаллический дисплей
ратор  звука  может  работать  в  громком  режиме.  Приемник и пе-  2) Выключатель питания
редатчик также могут работать в бесшумном режиме во избежа-  3)  Кнопка  установки  и  подтверждения  уровня  мощности  излуче-
ние причинения беспокойства окружающим.               ния «Level Set» (уровни I, II и III)
Кабелеискатель может применяться для монтажных работ, вклю-  4) Кнопка запуска или остановки передачи кодированного сигнала
чающих  прокладку  телекоммуникационных  кабелей,  силовой   («Start/Stop»).
проводки и труб внутри зданий, а также для их обслуживания.   5)  Кнопка  установки  и  подтверждения  кодированного  сигнала,
который следует передать («Code Set»). Удерживайте эту кнопку
1.2. Характеристики прибора                           нажатой в течение 1 секунды для входа в режим установки кодов,
•   Обнаружение кабелей, электропроводки, труб подачи воды и   а краткое нажатие используйте для выхода из режима установки
газа, скрытых в стенах или земле.                   кодов (можно выбрать один из кодов F, E, H, D, L, C, O или А; по
•   Обнаружение  обрывов  и  коротких  замыканий  в  кабелях  и   умолчанию устанавливается код F).
электропроводке, скрытых в стенах или земле.        6) Кнопка «вниз». Уменьшает настраиваемое значение при уста-
•   Обнаружение  предохранителей  и  определение  маршрутов   новке значения мощности или кодов.
электрических цепей.                                7)  Кнопка  «вверх».  Увеличивает  настраиваемое  значение  при
•   Отслеживание  розеток  и  распределительных  розеток,  слу-  установке значения мощности или кодов.
чайно закрытых штукатуркой.                         8)  Кнопка  включения  и  выключения  бесшумного  режима  (в  бес-
•   Обнаружение обрывов и коротких замыканий в проводке теп-  шумном режиме нажатие кнопок также не сопровождается звуко-
лых полов.                                          выми сигналами).
•   Приемник объединен с вольтметром переменного и постоян-  9) Кнопка включения и выключения подсветки.
10)  Гнездо  «+»,  входное  и  выходное  гнездо передатчика. Через
ного напряжения, позволяющим измерять напряжение в диа-
пазоне от 12 до 400 В:                              это гнездо передатчик подсоединяется к внешним кабелям с по-
Переменное напряжение ~: 12–400 В (50-60 Гц), ±2,5%   мощью тестирующего провода для передачи сигналов в линию и
приема сигналов напряжения в линии.
Постоянное напряжение  : 12–400 В, ±2,5%
3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                                                                           MASTECH

Precision MASTECH Enterprises Co., Китай                                                                                                MS-6818

MS-6818 

кабельный локатор  

СОДЕРЖАНИЕ 

ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ………………………………………..  1 

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ…………………………………..  1 

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ………………………………………………  3 
1.1. Вводная информация о приборе…………………………………..  3 
1.2. Характеристики кабелеискателя MS6818……………………….  3 
1.3. Наименования и функции элементов прибора………………..  3 

1.3.1. Схема передатчика……………………………………………  3 
1.3.2. Дисплей передатчика…………………………………………  4 
1.3.3. Схема приемника………………………………………………  4 
1.3.4. Дисплей приемника……………………………………………  4 
1.3.5. Дисплей приемника в режиме поиска кабелей…………..  4 

2. МЕТОДИКА ИЗМЕРЕНИЙ……………………………………………..  4 
2.1. Меры предосторожности при измерениях………………………  4 
2.2. Функциональные принципы измерения……………………….  5 
2.3. Типичные примеры применения прибор……………………….. 

5 

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ…………………..  6 
3.1. Применения с однополюсным подключением………………..  6 

3.1.1. Разомкнутая цепь…..…………………………………………  6 
3.1.2. Поиск электрических линий и розеток……………………..  6 
3.1.3. Поиск мест обрывов линии…………………………………..  6 
3.1.4. Поиск мест обрывов линии с двумя передатчиками…..  6 
3.1.5. Поиск неисправностей электрики в теплых полах………  7 
3.1.6. Поиск сужений и пробок в скрытых неметаллических  
трубах

………………………………………………………………….  7 

3.1.7. Поиск скрытых металлических труб водоснабжения и  
отопления

…………………………………………………………….  8 

3.1.8. Поиск кабелей электросети в пределах одного этажа..  8 
3.1.9. Поиск электрических линий, проложенных в земле…..  8 

3.2. Применения с двухполюсным подключением……………….. 

9 

3.2.1. Замкнутая цепь…………………………………………………  9 
3.2.2. Поиск плавких предохранителей…….……………………..  9 
3.2.3. Поиск места короткого замыкания в цепи……………….. 

9 

3.2.4. Поиск линий, проложенных достаточно глубоко……….  10 
3.2.5. Классификация или определение типа скрытой линии  10 

3.3. Способ увеличения эффективного радиуса обнаружения 
линий

, находящихся под напряжением………………………………..  10 

3.4. Определение наличия напряжения и поиск разрывов  
в

 цепи……………………………………………………………………………….  11 

4. ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ…………………………………………………..  11 
4.1. Использование передатчика как вольтметра……………….  11 
4.2. Лампа подсветки..……………………………………………………  11 
4.3. Подсветка дисплея…………………….…..…..………………..  11 
4.4. Бесшумный режим……………………………………………………..  11 
4.5. Автоотключение….…………………………………………………  11 

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ……………………………….  11 
5.1. Технические характеристики передатчика……………………..  11 
5.2. Технические характеристики приемника……………………….  11 

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ……………………………………….  12 
6.1. Поиск и устранение неисправностей…………………………….  12 
6.2. Проверка предохранителя передатчика………………………..  12 
6.3. Очистка прибора………..……………………………………………  12 
6.4. Замена батарей……………………………………………………….  12 
6.5. Периодичность калибровки…………………………………………  12 

ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ 

Основные части: 
1) Сумка 
2) Передатчик…………………………………………….. 

1 шт. 

3) Приемник……………………………………………….. 

1 шт. 

Принадлежности: 
4) Зажимы-«крокодилы» (красный и черный)……….. 

2 шт. 

5) Щелочная батарея на 9 В типа GL6F22A 1604A…. 

1 шт. 

6) Щелочные батареи на 1,5 В типа ААА LR03……… 

6 шт. 

7) Инструкция по эксплуатации………………….……… 

1 шт. 

 Измерительные провода (1,5 м, красный и черный) 

2 шт. 

9) Измерительные щупы (красный и черный)……….. 

2 шт. 

10) Стержень заземления………………………………. 

1 шт. 

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 

 Предупреждение 

Данный  кабелеискатель произведен в соответствии с требо—
ваниями  по  безопасности  к  электронным  измерительный 
приборам  и  тестирующим  устройствам  и  полностью  протес—
тирован  перед  упаковкой  и  транспортировкой.  Прежде  чем 
приступать к работе с прибором, внимательно прочтите дан—
ную инструкцию по эксплуатации и следуйте всем приведен—
ным  в  ней  указаниям.  Невыполнение  этих  указаний  и  игно—
рирование предупреждений и рекомендаций может привести 
к получению травм, угрозам жизни и повреждению прибора. Таблица 1: Символы безопасности 

Важная

  информация  по  безопасности,  которую 

следует

  прочесть  перед  началом  работы  с  при-

бором

.

Возможно

 присутствие опасного напряжения 

Символ

  соответствия  стандартам  Европейского 

союза

 (ЕС) 

 
Таблица 2: Указания по технике безопасности 

Предупреждение

Неправильные

 действия могут привести к 

серьезным

 травмам или смерти

 Меры  

предосторожности

Неправильные

  действия  или  невнима-

тельность

  могут  привести  к  получению 

травм

,  повреждению  кабелеискателя  или 

ошибочным

 результатам измерения 

Рекомендации

Советы

 и подсказки по работе с прибором 

 Внимание! 

В  целях  обеспечения  безопасности  и  оптимизации  измере—
ний соблюдайте нижеследующие инструкции. 
1) Предварительный осмотр  

Разбейте
оплату

на части

без переплат

• Добавляйте товары
  в корзину

• Оплачивайте сегодня только
  25% картой любого банка

• Получайте товар
  
  выбранный способом

• Оставшиеся 75% будут
  
  списываться
  
  с вашей карты
  
  по 25% каждые 2
  недели