Мясорубка борк mg rnp 1215 wt инструкция

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R1 1BORK — MG RNP 1215 WT — manual R1 1 20.06.2006 18:02:4120.06.2006 18:02:41

МЯСОРУБКА

BORK MG RNP 1215 WT

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R2 2BORK — MG RNP 1215 WT — manual R2 2 20.06.2006 18:02:4120.06.2006 18:02:41

СОДЕРЖАНИЕ

5

Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK

6

Технические характеристики

7

Комплектация

8

Эксплуатация мясорубки

12

Обслуживание

3

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R3 3BORK — MG RNP 1215 WT — manual R3 3 20.06.2006 18:02:4120.06.2006 18:02:41

Поздравляем

с приобретением новой мясорубки BORK MG RNP 1215 WT

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R4 4BORK — MG RNP 1215 WT — manual R4 4 20.06.2006 18:02:4120.06.2006 18:02:41

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным

пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры

предосторожности:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЯСОРУБКИ И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас

• Никогда не используйте устройство с пов-

• Никогда не погружайте моторную часть в

с приобретением новой мясорубки. При пра-

режденным шнуром питания, штепселем или

воду или любую другую жидкость и не

вильном обращении она прослужит Вам долгие

другими частями.

ставьте под струю воды. Для очистки мотор-

годы. Перед ее использованием внимательно

• При повреждении шнура питания необходи-

ной части применяйте только мягкую ткань.

изучите данную Инструкцию. Здесь Вы найдете

мо заменить его у производителя или в

• Не пытайтесь измельчать кости, орехи и дру-

много полезных советов по правильной экс-

авторизованном сервисном центре для пре-

гие твердые продукты.

плуатации Вашей мясорубки и по уходу за ней.

дотвращения опасных ситуаций.

• Никогда не помещайте пальцы в загрузоч-

Простые и необременительные профилакти-

• Перед первым использованием тщательно

ную часть. Всегда используйте толкатель.

ческие меры сберегут Вам время и деньги в

очистите детали, которые соприкасаются с

течении всего срока службы мясорубки. Поза-

пищевыми продуктами.

• Никогда не используйте прибор на полной

ботьтесь о сохранности настоящей «Инструк-

• После использования сразу же отключите

мощности более трех минут подряд. После

ции» и, если мясорубка перейдет к другому

устройство от сети.

этого выключите устройство на 30 минут.

хозяину, передайте ее вместе с прибором.

• Никогда не пытайтесь протолкнуть ингреди-

• Перерыв в работе устройства после каждого

енты пальцами либо другими предметами,

цикла работы с разными функциями должен

• Внимательно прочитайте эту инструкцию и

используйте для этого толкатель.

составлять не менее 30 минут.

изучите иллюстрации перед использованием

• Держите устройство вне досягаемости

устройства.

детей.

• Сохраните эту инструкцию для дальнейшего

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

• Никогда не оставляйте работающее устройс-

использования.

тво без присмотра.

• Перед подключением к сети проверьте соот-

• Отключайте устройство от сети при установ-

ветствие указанного на устройстве напряже-

ке или удалении любых дополнительных

ния напряжению вашей сети.

приспособлений.

• Никогда не используйте детали другого про-

• Перед извлечением частей устройства дож-

изводителя. В противном случае гарантия

дитесь полной остановки всех движущихся

на устройство не будет иметь силы.

деталей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

5

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R5 5BORK — MG RNP 1215 WT — manual R5 5 20.06.2006 18:02:4220.06.2006 18:02:42

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение: 220–240 В

Это устройство оснащено специальным термо-

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

статом, предохраняющим его от выхода из

Товар сертифицирован в соответствии с зако-

Номинальная частота: 50 Гц

строя в результате перегрева. В случае превы-

ном «О защите прав потребителей»

Номинальная мощность: 700 Вт

шения допустимой нормы нагрева устройства,

Установленный производителем в соответс-

оно автоматически выключается.

Максимальная мощность: 1500 Вт

твии с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О за-

Если устройство внезапно перестало работать:

щите прав потребителей» срок службы для

данного изделия равен 7 годам с даты изготов-

1 Отключите от сети — выньте штепсель из

ВНИМАНИЕ!

ления при условии, что изделие используется

розетки.

Производитель сохраняет за собой право

в строгом соответствии с настоящей инструк-

2 Нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы выклю-

на внесение изменений в технические

цией по эксплуатации и применяемыми техни-

чить устройство.

характеристики вследствие постоянного

ческими стандартами.

3 Дайте устройству остыть в течение 60 минут.

совершенствования продукции без

4 Вставьте штепсель в розетку.

дополнительного уведомления об этих

5 Снова включите прибор с помощью кнопки

изменениях.

Вкл./Выкл. и продолжайте работать.

Если система защиты от перегрева срабатыва-

ет слишком часто, обратитесь в авторизован-

ный сервисный центр.

Если устройство подключено к розетке, свето-

диодный индикатор должен загореться.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы избежать травм и нанесения

ущерба устройству, никогда не включайте

его через переходник (удлинитель).

Во время работы устройства нажмите

кнопку приостановки и реверса

(Stop/REV) для временной остановки.

Чтобы возобновить работу, нажмите

кнопку еще раз.

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R6 6BORK — MG RNP 1215 WT — manual R6 6 20.06.2006 18:02:4220.06.2006 18:02:42

КОМПЛЕКТАЦИЯ

5

2

6, 7, 8, 9

16

3

1

18

12

13

19

14

17

9

10

15

11

1 Толкатель № 1.

9 Диск для измельчения.

18 Ломтерезка.

2 Лоток для продуктов.

10 Диск для среднего измельчения.

19 Нож для крупной нарезки.

3 Загрузочная часть № 1.

11 Диск для крупного измельчения.

20 Нож для мелкой нарезки.

4 Кнопка фиксатора.

12 Втулка с предохранителем.

Не показаны

5 Моторная часть.

13 Нож.

Гарантийный талон 1 шт.

6 Кнопка Вкл.\Выкл.

15 Крышка.

Инструкция по эксплуатации 1 шт.

7 Кнопка приостановки и реверса (Stop/REV).

16 Толкатель № 2.

8 Светодиодный индикатор.

17 Загрузочная часть № 2.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

7

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R7 7BORK — MG RNP 1215 WT — manual R7 7 20.06.2006 18:02:4220.06.2006 18:02:42

Эксплуатация

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R8 8BORK — MG RNP 1215 WT — manual R8 8 20.06.2006 18:02:4320.06.2006 18:02:43

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

МЯСОРУБКА

• Соедините загрузочную часть с моторной. • Установите лоток на загрузочную часть.

• Установите шнек в корпус пластиковым кон-

• Устройство готово к работе.

цом вперед.

Применение

• Наденьте на шнек нож. (Режущий край дол-

• Нарежьте мясо ломтиками длиной 10 см и

жен быть обращен вперед.)

толщиной 2 см. По возможности удалите

• Установите диск для среднего или крупного

кости, хрящи и сухожилия. (Никогда не

измельчения (вне зависимости от задачи)

используйте замороженное мясо!)

на вал шнека. (Убедитесь, что выемки диска

• Положите мясо на лоток. Слегка надавливая

совпадают с выступами корпуса).

толкателем, отправьте мясо в загрузочную

• Заверните крышку в направлении стрелки

часть.

до фиксации.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для приготовления мяса тартар дважды

пропустите мясо через диск для среднего

измельчения

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

9

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R9 9BORK — MG RNP 1215 WT — manual R9 9 20.06.2006 18:02:4320.06.2006 18:02:43

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

НАРЕЗКА

• Соедините загрузочную часть с моторной.

Применение

• Установите нож для ломтей (или нож для

• Устройство готово к работе.

• Нарежьте картофель или другие овощи для

мелкой нарезки) в загрузочный отсек.

изготовления «соломки» кусками, по разме-

ру соответствующими загрузочному отсеку.

• При необходимости установите другой тип

ножа.

• Уложите куски в загрузочный отсек и слегка

нажмите толкателем № 1.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не давите пальцами.

10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R10 10BORK — MG RNP 1215 WT — manual R10 10 20.06.2006 18:02:4420.06.2006 18:02:44

MAIN HEAD

TEXT

11

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R11 11BORK — MG RNP 1215 WT — manual R11 11 20.06.2006 18:02:4420.06.2006 18:02:44

Обслуживание

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R12 12BORK — MG RNP 1215 WT — manual R12 12 20.06.2006 18:02:4520.06.2006 18:02:45

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мясо, оставшееся в загрузочной части, можно

• Нажмите кнопку фиксатора и поверните

• Промойте все части, касавшиеся мяса, в

удалить, пропустив через мясорубку кусок

крышку загрузочной части в направлении

горячей воде с мылом. МОЙТЕ НЕМЕДЛЕННО

хлеба.

стрелки. Снимите толкатель и лоток.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

• Отверните крышку и выньте все части из

• Сполосните чистой холодной водой и

• Перед очисткой выключите мясорубку и

загрузочного отсека. Не очищайте части в

НЕМЕДЛЕННО высушите.

выньте штепсель из розетки.

посудомоечной машине!

• Рекомендуется смазать нож и диски расти-

тельным маслом.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

13

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R13 13BORK — MG RNP 1215 WT — manual R13 13 20.06.2006 18:02:4520.06.2006 18:02:45

ДЛЯ ЗАМЕТОК

14

ДЛЯ ЗАМЕТОК

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R14 14BORK — MG RNP 1215 WT — manual R14 14 20.06.2006 18:02:4620.06.2006 18:02:46

15

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R15 15BORK — MG RNP 1215 WT — manual R15 15 20.06.2006 18:02:4620.06.2006 18:02:46

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R16 16BORK — MG RNP 1215 WT — manual R16 16 20.06.2006 18:02:4620.06.2006 18:02:46

Page 1

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R1 1BORK — MG RNP 1215 WT — manual R1 1 20.06.2006 18:02:4120.06.2006 18:02:41

Page 2 — МЯСОРУБКА

10ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯНАРЕЗКА• Установите нож для ломтей (или нож для мелкой нарезки) в загрузочный отсек. • Соедините загрузочную часть с мотор

Page 3 — СОДЕРЖАНИЕ

TEXT11MAIN HEADBORK — MG RNP 1215 WT — manual R11 11BORK — MG RNP 1215 WT — manual R11 11 20.06.2006 18:02:4420.06.2006 18:02:44

Page 4 — Поздравляем

ОбслуживаниеBORK — MG RNP 1215 WT — manual R12 12BORK — MG RNP 1215 WT — manual R12 12 20.06.2006 18:02:4520.06.2006 18:02:45

Page 5 — МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

13Мясо, оставшееся в загрузочной части, можно удалить, пропустив через мясорубку кусок хлеба. • Перед очисткой выключите мясорубку и выньте штепсель

Page 7 — КОМПЛЕКТАЦИЯ

15BORK — MG RNP 1215 WT — manual R15 15BORK — MG RNP 1215 WT — manual R15 15 20.06.2006 18:02:4620.06.2006 18:02:46

Page 8 — Эксплуатация

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R16 16BORK — MG RNP 1215 WT — manual R16 16 20.06.2006 18:02:4620.06.2006 18:02:46

Page 9

МЯСОРУБКАBORK MG RNP 1215 WTBORK — MG RNP 1215 WT — manual R2 2BORK — MG RNP 1215 WT — manual R2 2 20.06.2006 18:02:4120.06.2006 18:02:41

Page 10 — ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3 5 Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK 6 Технические характеристики 7 Комплектация 8 Эксплуатация мясорубки 12 ОбслуживаниеСОДЕРЖАН

Page 11 — MAIN HEAD

Поздравляемс приобретением новой мясорубки BORK MG RNP 1215 WTBORK — MG RNP 1215 WT — manual R4 4BORK — MG RNP 1215 WT — manual R4 4 20.06.2006

Page 12 — Обслуживание

5Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением новой мясорубки. При пра-вильном обращении она прослужит Вам долгие годы. Перед ее использовани

Page 13 — ОБСЛУЖИВАНИЕ

6Номинальное напряжение: 220–240 ВНоминальная частота: 50 ГцНоминальная мощность: 700 ВтМаксимальная мощность: 1500 ВтВНИМАНИЕ! Производитель сох

Page 14 — ДЛЯ ЗАМЕТОК

7КОМПЛЕКТАЦИЯКОМПЛЕКТАЦИЯ1 Толкатель № 1.2 Лоток для продуктов.3 Загрузочная часть № 1.4 Кнопка фиксатора.5 Моторная часть.6 Кнопка Вкл.\Выкл.7 Кн

Page 15

ЭксплуатацияBORK — MG RNP 1215 WT — manual R8 8BORK — MG RNP 1215 WT — manual R8 8 20.06.2006 18:02:4320.06.2006 18:02:43

Page 16

9ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯМЯСОРУБКА• Установите шнек в корпус пластиковым кон-цом вперед. • Наденьте на шнек нож. (Режущий край дол-жен быть обращен

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для — MG RNP 1215 WT.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с — MG RNP 1215 WT.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя — MG RNP 1215 WT прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя — MG RNP 1215 WT на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция — MG RNP 1215 WT на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство — MG RNP 1215 WT, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

5

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас 
с приобретением новой мясорубки. При пра-
вильном обращении она прослужит Вам долгие 
годы. Перед ее использованием внимательно 
изучите данную Инструкцию. Здесь Вы найдете 
много полезных советов по правильной экс-
плуатации Вашей мясорубки и по уходу за ней. 
Простые и необременительные профилакти-
ческие меры сберегут Вам время и деньги в 
течении всего срока службы мясорубки. Поза-
ботьтесь о сохранности настоящей «Инструк-
ции» и, если мясорубка перейдет к другому 
хозяину, передайте ее вместе с прибором.

• 

Внимательно прочитайте эту инструкцию и 
изучите иллюстрации перед использованием 
устройства. 

• 

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего 
использования. 

• 

Перед подключением к сети проверьте соот-
ветствие указанного на устройстве напряже-
ния напряжению вашей сети. 

• 

Никогда не используйте детали другого про-
изводителя. В противном случае гарантия 
на устройство не будет иметь силы. 

• 

Никогда не используйте устройство с пов-
режденным шнуром питания, штепселем или 
другими частями. 

• 

При повреждении шнура питания необходи-
мо заменить его у производителя или в 
авторизованном сервисном центре для пре-
дотвращения опасных ситуаций.

• 

Перед первым использованием тщательно 
очистите детали, которые соприкасаются с 
пищевыми продуктами. 

• 

После использования сразу же отключите 
устройство от сети. 

• 

Никогда не пытайтесь протолкнуть ингреди-
енты пальцами либо другими предметами, 
используйте для этого толкатель. 

• 

Держите устройство вне досягаемости 
детей. 

• 

Никогда не оставляйте работающее устройс-
тво без присмотра. 

• 

Отключайте устройство от сети при установ-
ке или удалении любых дополнительных 
приспособлений. 

• 

Перед извлечением частей устройства дож-
дитесь полной остановки всех движущихся 
деталей. 

• 

Никогда не погружайте моторную часть в 
воду или любую другую жидкость и не 
ставьте под струю воды. Для очистки мотор-
ной части применяйте только мягкую ткань. 

• 

Не пытайтесь измельчать кости, орехи и дру-
гие твердые продукты. 

• 

Никогда не помещайте пальцы в загрузоч-
ную часть. Всегда используйте толкатель. 

• 

Никогда не используйте прибор на полной 
мощности более трех минут подряд. После 
этого выключите устройство на 30 минут.  

• 

Перерыв в работе устройства после каждого 
цикла работы с разными функциями должен 
составлять не менее 30 минут.  

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным 
пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры 
предосторожности:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЯСОРУБКИ И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R5   5

BORK — MG RNP 1215 WT — manual R5   5

20.06.2006   18:02:42

20.06.2006   18:02:42