Nikon f100 инструкция на русском

Инструкция — F100

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Фотоаппарат

Инструкция к Фотоаппарату Nikon F100

Органы управления и контроля

Переключатель режимов фокусировки (стр. 36)

Репетир диафрагмы (стр. 64)

Кнопка отсоединения

объектива (стр. 19)

Вспомогательный диск

управления (стр. 6)

10-контактное гнездо

дистанционного

управления (стр. 94)

Кнопка включения/

выключения

Синхроконтакт

питания (стр. 16)

(стр. 79)

Светодиодный

индикатор

Кнопка спуска

автоспуска (стр. 67)

затвора (стр. 17)

Блокиратор переключа—

теля режимов протяжки

фотопленки (стр. 35)

Ушко под ремень

Ушко под ремень

Кнопка выбора режи-,

ма синхронизации

Кнопка экспо—

вспышки (стр. 80)

коррекции (стр. 56)

Кнопка обратной

перемотки фото—

Кнопка обратной пере—

пленки (стр. 29)

мотки фотопленки (стр. 29)

Кнопка автоматического

Кнопка выбора режима отра—

брэкетинга экспозиции/

ботки экспозиции (стр. 46-53)

вспышки (стр. 57)

Жидкокристаллический

дисплей (стр. 4)

Кнопка установки

Индикатор плоскости

светочувствительности

фотопленки (стр. 64)

фотопленки (стр. 34)

Блокиратор переключателя режима

Переключатель режимов

замера экспозиции (стр. 44)

протяжки фотопленки (стр. 35)

Полозки для установки

принадлежностей (стр. 79)

2

Поворотная головка

Кнопка AE-L / AF-L (блокировка

диоптрийной настройки (стр. 63)

экспозамера / автофокуса) (стр. 41 / 54)

Кнопка AF-ON

Окуляр видоискателя

(включение автофокусировки) (стр. 36)

Кнопка блокировки

выдержки / диафрагмы

(стр. 49/51)

Главный диск управления (стр. 6)

Кнопка

пользовательской

настройки (стр. 70)

Фиксатор

Защелка

держателя

задней крышки

элементов

фотокамеры (стр. 20)

питания (стр. 16)

Рычажок защелки

Переключатель зоны

задней крышки

автофокусировки (стр. 37)

фотокамеры (стр. 20)

Гнездо под штатив

Окошко контроля наличия

кассеты с фотопленкой

Переключатель зоны

автофокусировки (стр. 37)

Разъем для подключения

батарейного блока Multi-Power

Переключатель области

High Speed Battery Pack MB-15

автофокусировки (стр. 38)

Принадлежности, поставляемые в комплекте

Крышка для корпуса (стр. 19) Крышка окуляра видоискателя DK-8

3

Индикация на ЖКД и в видоискателе

Отображение информации на жидкокристаллическом дисплее

Блокировка выдержки (стр. 49)

Выдержка/Величина экспокоррекции

Светочувствительность

Блокировка диафрагмы (стр. 51)

фотопленки / индикация

DX-кода (стр. 34)

Диафрагма

Пользова—

Экспокоррекция

тельская

настройка

(стр.56)

(стр.

70)

Автоматический

брэкетинг

Уровень заряда

экспозиции /

элементов

вспышки (стр. 57)

питания (стр. 17)

Режим отработки

экспозиции

Счетчик кадров

(стр. 46-53)

(стр.21)

«Гибкая программа« (стр. 47)

Зона фокусировки (стр. 37)

Электронно-аналоговый

Режим синхронизации вспышки

дисплей экспозиции/Дисплей

(стр. 80)

экспокоррекции (стр. 53/56)

О панели подсветки ЖКД

Яркость панели подсветки ЖКД со временем снижается, но это не является признаком

неисправности. Обратитесь к уполномоченному дилеру или в сервис-центр фирмы Nikon

для замены панели подсветки (по себестоимости).

о жкд

* При температурах от 60°С и выше дисплей становится темным, что делает

отображаемую на нем информацию трудно различимой. При снижении

температуры до 20°С дисплей возвращается в нормальное состояние.

* При температурах ниже точки замерзания время отклика ЖКД увеличивается;

при повышении температуры дисплей возвращается в нормальное состояние.

4

Отображение информации в видоискателе

Круг диаметром 12 мм для обозначения зоны центрально-взвешенного замера экспозиции

Фокусировочные

рамки (рамки

зон фокусировки)

(стр. 37)

Зоны точечного замера экспо—

зиции (диаметром 4 мм) (стр. 45)

Индикатор блокировки диафрагмы

(стр.51)

Режим отработки экспозиции (стр. 46-53)

Индикатор блокировки

выдержки (стр. 49)

Экспокоррекция (стр. 56)

Индикаторы

Индикатор готовности

фокусировки (стр. 27)

вспышки (стр. 79)

Режим замера

экспозиции

(стр. 44)

Счетчик кадров /

Индикатор блоки—

величина

ровки экспозамера

экспокоррекции

AE-L (стр.

54)

(стр.

21 / 56)

Выдержка

Электронно-аналоговый

Диафрагма

дисплей экспозиции (стр. 53)

5

Диски управления

Главный и вспомогательный диски управления фотокамеры F100

используются по отдельности или одновременно с другими кнопками для

выбора / установки различных функций или режимов.

Кнопка установки светочувствительности

Вспомогательный

фотопленки в единицах ISO

диск управления

Кнопка

Кнопка

автоматического

экспокоррекции

брэкетинга экспо—

Кнопка выбора

зиции/вспышки

режима отра—

Кнопка выбора

ботки экспозиции

режима синхро—

низации вспышки

Кнопка пользова—

Главный

тельской настройки

диск

управления

Кнопка блокировки

выдержки /

диафрагмы

Фотопленка

• Установка светочувствительности фотопленки

— — . —

1

Экспозиция

• Выбор режима отработки экспозиции

Стр.

46 — 53

• «Гибкая программа« в программном

автоматическом режиме отработки экспозиции Стр. 47

• Установка выдержки в автоматическом режиме

отработки экспозиции с приоритетом выдержки

1

или в ручном режиме отработки экспозиции *

Стр. 48 / 52

• Установка диафрагмы в автоматическом режиме

отработки экспозиции с приоритетом диафрагмы

или в ручном режиме отработки экспозиции *1 Стр. 50 / 52

6

1

• Блокировка / отмена блокировки выдержки*

Стр.

49

• Блокировка / отмена блокировки

1

диафрагмы *

Стр. 51

2

• Экспокоррекция *

Стр. 56

• Установка / отмена режима автоматического

брэкетинга экспозиции / вспышки Стр. 57

• Установка числа кадров и величины

экспокоррекции в режиме автоматического

брэкетинга экспозиции / вспышки Стр. 57

Пользовательская настройка

• Выбор номера пользовательской настройки

Стр.

70

• Выбор и установка пользовательской

настройки Стр. 70

Вспышка

• Выбор режима синхронизации вспышки

Стр.

80

*1 : Вы можете установить изменение выдержки при помощи вспомогательного

диска управления (в автоматическом режиме отработки экспозиции с приоритетом

выдержки или в ручном режиме отработки экспозиции), а диафрагмы — при помощи

главного диска управления (в автоматическом режиме отработки экспозиции с

приоритетом диафрагмы или в ручном режиме отработки экспозиции). (Стр. 73.)

*2 : Вы можете установить ввод коррекции экспозиции при помощи

вспомогательного диска управления без нажатия на кнопку экспокоррекции. (Стр. 73.)

7

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на Nikon F100. Мы

уверены, что Вы будете получать удовольствие от работы этой камеры и что

благодаря ей фотография займет еще более важное место в Вашей жизни.

Пришло время поближе познакомиться с Вашей камерой F100, но, прежде

чем приступать к ее эксплуатации, обязательно внимательно прочтите

настоящее руководство. Мы также рекомендуем Вам всегда держать его под

рукой.

Основные особенности фотокамеры F100:

8

Пробные снимки

Прежде чем фотографировать неповторяющиеся события (например,

свадьба или выпускной вечер), рекомендуется сделать несколько пробных

снимков.

Регулярное профилактическое обслуживание

Фирма Nikon рекомендует не реже одного раза в два года отдавать

фотокамеру на профилактическое обслуживание в сервис-центр

официального дилера.

Правильная эксплуатация

Фотокамера Nikon F100 оптимизирована для совместной работы с

фирменными принадлежностями Nikon. Принадлежности, выпускаемые

другими производителями, могут не отвечать техническим требованиям

фирмы Nikon, и их применение может привести к выходу из строя

компонентов фотокамеры F100. Фирма Nikon не гарантирует, что

фотокамера F100 будет надежно работать с принадлежностями,

изготовленными другими производителями.

Примечание:

(числа от

до

: показывает, что функция / режим изменяется в

соответствии с номером пользовательской настройки.

9

Оглавление

В разделе «Основные сведения об эксплуатации« рассказывается об элементах питания, объективе,

фотопленке, фокусировке, экспозиции и фотографировании в форме простых инструкций, понятных

даже начинающим фотографам, которым раньше не приходилось снимать зеркальными фотокамерами.

В разделе «Подробные сведения об эксплуатации« детально разъясняется каждая функция

фотокамеры, начиная от объектива и заканчивая режимами замера и отработки экспозиции. При

этом порядок изложения информации примерно совпадает с тем порядком, который использо—

вался при описании инструкций в разделе «Основные сведения об эксплуатации». После того, как

Вы познакомитесь с основными приемами съемки, обратитесь к детальным разъяснениям каждого

действия и функции и начинайте овладевать более сложными фотографическими приемами.

В разделе «Съемка со вспышкой« даются основные сведения о съемке с приобретаемой отдельно

согласованной вспышкой в сумерках, о режиме матричной сбалансированной заполняющей вспышки,

а также о применении вспышки в условиях освещенности, достаточной для обычной съемки.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.. 2-13

Номенклатура 2-3

Индикация на ЖКД и в видоискателе 4-5

Диски управления 6-7

Введение 8-9

0 настоящем руководстве 12-13

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ 15-29

1. Установка элементов питания и проверка уровня их заряда 16-17

2. Установка объектива 18-19

3. Зарядка фотопленки 20-21

4. Установка режима фокусировки, зоны фокусировки и области автофокусировки .22-23

5. Установка режимов замера и отработки экспозиции 24-25

6. Правильное удерживание фотокамеры и фокусировка 26-27

7. Проверка индикации в видоискателе и спуск затвора 28-29

06 экспонометрической системе и экспозиции 30

ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ 31-67

Совместимость с объективами 32-33

Фотопленка (светочувствительность, обратная перемотка недоснятой

фотопленки, режим протяжки фотопленки и т. п.) 34-35

Автоматическая фокусировка (покадровая сервоавтофокусировка,

непрерывная сервоавтофокусировка, кнопка включения автофокусировки) 36

Зона фокусировки 37

Область автофокусировки 38-39

Блокировка фокуса (покадровая сервоавтофокусировка, непрерывная

сервоавтофокусировка) 40-41

Ситуации, в которых возможна некорректная работа системы автофокусировки 42

Ручная фокусировка 43

10

Режим замера экспозиции (матричный, центрально-взвешенный, точечный) 44-45

Съемка в каждом из режимов отработки экспозиции 46-53

Программный автоматический режим отработки экспозиции

(«гибкая программа», график программного алгоритма) 46-47

Автоматический режим отработки экспозиции с приоритетом выдержки 48-49

Автоматический режим отработки экспозиции с приоритетом диафрагмы 50-51

Ручной режим отработки экспозиции 52-53

Блокировка экспозиции в автоматическом режиме отработки экспозиции 54-55

Экспокоррекция 56

Автоматический брэкетинг экспозиции/вспышки 57-59

Многократное экспонирование 60-61

Длительное экспонирование 62

Диоптрийная настройка видоискателя/подсветка ЖКД 63

Репетир диафрагмы/индикатор плоскости фотопленки 64

Смена фокусировочного экрана 65

Смена задней крышки фотокамеры (задняя крышка с впечатыванием даты MF-29)…66

Автоспуск 67

0 глубине резкости и следящей фокусировке 68

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА 69-76

Изменение /функции пользовательских настроек 70-75

Двухкнопочный сброс 76

СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ 77-85

Разновидности режимов работы автоматической TTL-вспышки 78

Полозки для установки принадлежностей/синхроконтакт/

индикатор готовности вспышки 79

Особенности режима синхронизации вспышки 80-81

Совместимые приобретаемые отдельно вспышки 82-83

Использование вспышки 84-85

1 Комбинации автофокусных режимов 86

ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ 87-111

Приобретаемые отдельно принадлежности 88-95

Уход за фотокамерой 96-97

Замечания по элементам питания 98

Устранение неисправностей 99-101

Технические характеристики 102-107

Предметный указатель 108-109

Перечень пользовательских настроек 110-111

11

О настоящем руководстве

Основные сведения об эксплуатации стр. 15-29

Установка элементов питания и

1

проверка уровня их заряда стр. 16-17

2

Установка объектива стр. 18-19

Зарядка фотопленки

стр. 20-21

3

Установка режима фокусировки,

4

зоны фокусировки и области

автофокусировки стр. 22-23

Установка режимов замера и

5

отработки экспозиции стр. 24-25

Правильное удерживание

6

фотокамеры и фокусировка стр. 26-27

Проверка индикации в видоискателе

7

и спуск затвора стр. 28-29

12

Подробные сведения об эксплуатации и замечания по элементам питания стр. 31-68, 98

Дополнительные источники питания /Замечания по элементам питания (стр. 98)

питания

Элементы

Совместимость с объективами (стр. 32-33} — объективы Nikkor со встроенным

микропроцессором (стр. 32) / объективы без встроенного микропроцессора (стр. 33)

Объектив

Фотопленка (стр. 34-35) — установка / проверка светочувствительности фотопленки

(стр. 34) / Обратная перемотка недоснятой фотопленки (стр. 34) / Что делать, если

обратная перемотка фотопленки не начинается или преждевременно прекратилась

(стр. 35) / Режим протяжки фотопленки (стр. 35)

Фотопленка

13

В данном разделе описываются настройки

для наиболее распространенных условий съемки

с использованием автофокусного объектива

Nikkor серии D (включая модели AF-S и AF-I).

Разъясняемые в настоящем разделе режимы

съемки охватывают большинство фотографических

ситуаций, с которыми Вам предстоит иметь дело.

В данном разделе объясняются следующие режимы и

функции съемки:

Установленный на фотокамере объектив

Объектив AF Nikkor серии D

Режим протяжки фотопленки

Покадровая протяжка

Режим автофокусировки

Покадровая сервоавтофокусировка

Зона фокусировки

Центр*

Область автофокусировки

Однозонная автофокусировка

Режим замера экспозиции

Пространственный матричный замер

Режим отработки экспозиции

Программный автоматический*

* Могут быть установлены при помощи двухкнопочного

сброса. См. стр. 76.

15

Установка элементов питания и проверка уровня их заряда

Используйте в качестве питания

данной фотокамеры четыре

1

щелочных или литиевых элемента

питания типа АА напряжением

1,5 В. (Информацию по другим

источникам питания см. на стр. 88.)

Выключите питание фотокамеры и поверните фиксатор

держателя элементов питания в направлении значка для

высвобождения последнего.

Вытащите из батарейного отсека держатель элементов питания и

1,2

вставьте в него элементы питания таким образом, чтобы их поло—

жительный (+) и отрицательный (-) полюса были ориентированы

так, как показано на держателе элементов питания.

• Неправильная ориентация полюсов + и — может вызвать повреждение фотокамеры.

Вставьте держатель элементов питания обратно в батарейный

1,3

отсек и поверните фиксатор держателя элементов питания в

направлении, противоположном значку ( ), чтобы надежно

зафиксировать положение держателя.

16

Запомните:

Держите элементы питания в недоступном для детей месте. В случае

проглатывания элемента питания немедленно обратитесь к врачу.

(«Замечания по элементам питания« см. на стр. 98.)

При замене элементов питания не забудьте выключить питание фотокамеры.

Заменяйте сразу все четыре элемента питания. Всегда используйте только

свежие элементы питания одной марки.

Мы рекомендуем Вам иметь при себе запасные элементы питания, особенно

во время путешествий.

Включите питание фотокамеры и проверьте уровень заряда

1,4

элементов питания по значку

• Уровень заряда элементов питания

Если на дисплее Заряд элементов питания достаточен

высвечивается значок: для работы.

Если на дисплее Элементы питания скоро разрядятся,

высвечивается значок: Подготовьте свежий комплект.

Если на дисплее Элементы питания разрядились,

мигает значок: Замените их. (Затвор заблокирован.)

• Вся индикация, кроме индикации режима отработки экспозиции, уровня

заряда элементов питания и показания счетчика кадров на ЖКД, авто—

матически выключается через 6 секунд пребывания включенной фотокамеры

в состоянии бездействия. (Вся индикация в видоискателе выключается.)

Слегка нажмите на кнопку спуска затвора для включения

1,5

экспонометра.

• Легкое нажатие кнопки спуска затвора возвращает в активное состояние

экспонометр и индикацию на ЖКД и в видоискателе примерно на 6 секунд.

: Можно изменить временной интервал бездействия, по истечении

которого произойдет автоматическое отключение экспонометра. (Стр. 74.)

17

Установка объектива

Выключите питание фотокамеры,

присоедините объектив к корпусу

2

фотокамеры и установите

минимальную диафрагму

объектива (наибольшее f-число).

Устанавливайте объектив на корпус камеры только выключив

2,1

предварительно питание камеры.

• Установите объектив в байонете фотокамеры таким образом, чтобы

установочные метки на объективе и корпусе фотокамеры совместились, после

чего поверните объектив в направлении против часовой стрелки до его

заблокирования. (Следите за тем, чтобы случайно не нажать кнопку

отсоединения объектива.)

• Если объектив не установлен или если установлен объектив без встроенного

микропроцессора (стр. 32) и питание фотокамеры включено, на ЖКД и в

видоискателе мигает значок F— —. (В программном автоматическом режиме

отработки экспозиции или в автоматическом режиме отработки экспозиции с

приоритетом выдержки также мигает символ Р или S.) (Стр. 46 / 48.)

Установите минимальную диафрагму и заблокируйте ее.

2,2

• Если на объективе не установлена минимальная диафрагма и питание

фотокамеры включено, на ЖКД и в видоискателе мигает значок F и затвор

заблокирован.

• Заблокируйте диафрагму, если Вы не собираетесь устанавливать ее с

помощью диафрагменного кольца объектива.

18

• Органы управления              и  контроля
  Переключатель режимов фокусировки (стр. 36)  Репетир диафрагмы (стр. 64)
  Кнопка  отсоединения
  объектива (стр.  19)
  Вспомогательный диск
  10-контактное гнездо                           управления (стр. 6)
  дистанционного
  управления (стр. 94)
  Кнопка  включения/
  выключения
  Синхроконтакт                                    питания (стр.  16)
  (стр. 79)
  Светодиодный
  индикатор                                         Кнопка спуска
  автоспуска (стр. 67)                             затвора (стр.  17)
  Блокиратор переключа-
  теля режимов протяжки
  фотопленки (стр. 35)
  Ушко под ремень
  Ушко под ремень
  Кнопка выбора  режи-,
  ма синхронизации
  вспышки (стр. 80)                                 Кнопка экспо-
  коррекции  (стр.  56)
  Кнопка обратной
  Кнопка обратной пере-                            перемотки  фото-
  мотки фотопленки (стр. 29)                       пленки (стр. 29)
  Кнопка  автоматического
  брэкетинга экспозиции/                    Кнопка  выбора  режима  отра-
  вспышки (стр. 57)                         ботки экспозиции  (стр. 46-53)
  Жидкокристаллический
  дисплей (стр. 4)
  Кнопка установки
  светочувствительности                         Индикатор плоскости
  фотопленки (стр. 34)                          фотопленки (стр. 64)
  Переключатель  режимов               Блокиратор переключателя режима
  протяжки фотопленки  (стр.  35)           замера экспозиции (стр. 44)
  Полозки для установки
  принадлежностей (стр. 79)
  2

• Поворотная  головка                    Кнопка AE-L / AF-L  (блокировка
  диоптрийной настройки (стр. 63)   экспозамера / автофокуса) (стр. 41 / 54)
  Кнопка  AF-ON
  Окуляр видоискателя               (включение автофокусировки)  (стр.  36)
  Кнопка блокировки
  выдержки / диафрагмы
  (стр. 49/51)                          Главный диск управления (стр. 6)
  Кнопка
  пользовательской
  настройки (стр. 70)
  Фиксатор
  Защелка                                              держателя
  задней крышки                                        элементов
  фотокамеры  (стр.  20)                           питания (стр.  16)
  Рычажок  защелки                              Переключатель  зоны
  задней крышки                              автофокусировки (стр. 37)
  фотокамеры  (стр.  20)
  Гнездо под штатив
  Окошко  контроля  наличия
  кассеты с фотопленкой                         Переключатель  зоны
  автофокусировки (стр. 37)
  Разъем  для  подключения
  батарейного блока Multi-Power               Переключатель области
  High Speed Battery Pack MB-15              автофокусировки (стр. 38)
  Принадлежности,   поставляемые   в  комплекте
  Крышка для  корпуса  (стр.  19)  Крышка окуляра  видоискателя  DK-8
  3

• Индикация         на ЖКД и в         видоискателе
  Отображение  информации  на  жидкокристаллическом  дисплее
  Блокировка выдержки  (стр.  49)    Выдержка/Величина  экспокоррекции
  Светочувствительность                 Блокировка диафрагмы  (стр.  51)
  фотопленки / индикация
  DX-кода (стр.  34)
  Диафрагма
  Пользова-
  Экспокоррекция                                        тельская
  (стр.56)                                             настройка
  (стр. 70)
  Автоматический
  брэкетинг                                        Уровень  заряда
  экспозиции /                                         элементов
  вспышки (стр.  57)                               питания (стр.  17)
  Режим  отработки
  экспозиции                                        Счетчик  кадров
  (стр. 46-53)                                           (стр.21)
  "Гибкая программа" (стр. 47)              Зона фокусировки  (стр.  37)
  Электронно-аналоговый
  Режим  синхронизации  вспышки           дисплей экспозиции/Дисплей
  (стр. 80)                                экспокоррекции  (стр. 53/56)
  О  панели  подсветки  ЖКД
  Яркость  панели  подсветки ЖКД со  временем  снижается,  но  это  не  является  признаком
  неисправности.  Обратитесь  к уполномоченному дилеру  или  в  сервис-центр  фирмы  Nikon
  для  замены  панели  подсветки  (по себестоимости).
  о жкд
  * При температурах от 60°С и  выше дисплей  становится темным, что делает
  отображаемую  на  нем  информацию трудно  различимой.  При  снижении
  температуры  до 20°С  дисплей  возвращается  в  нормальное  состояние.
  *  При  температурах  ниже точки  замерзания  время  отклика ЖКД  увеличивается;
  при  повышении  температуры  дисплей  возвращается  в  нормальное  состояние.
  4

• 1
• 2
• 3
• 4
• 105