Olympus mju zoom 105 инструкция

Names of Parts

!3LCD panel

* Quartzdate model only.

3. LCD Panel

1. Camera body

!4Selftimer button

Do not soil as this will cause blurred pictures.

r Selftimer

q Shutter release button

!5Flash mode button

Wipe clean with a soft cloth.

t Night Scene

!6Mid-roll rewind button

y Red-eye Reduction mode

w Zoom lever

u Off (Flash Overriden)

e Back cover release

2. Viewfinder

!7Viewfinder

i Fill-in Flash

r Strap eyelet

!8Green lamp

q Green lamp

o Exposure counter

t Battery compartment cover

Lights when the subject is in focus.

y Lens barrier (main switch)

!9Back cover

Blinks when the flash is being recharged, and

!0Battery check

u Autofocus windows

@0Tripod socket

when the subject is too close.

i Selftimer indicator

@1Quartzdate mode buttons* w Autofocus mark

Note: The LCD Panel dose not

o Lens

@2Film window

Position your subject within the autofocus mark.

actually display all

!0Viewfinder

@3Quartzdate display*

e Close-up correction marks

indications simultaneously as

!1Flash

At a close distance, your subject must be

shown.

!2Light sensor

positioned within the close-up correction marks.

Bezeichnung der

!1Blitz

* Nur bei Quartzdate-Modell.

der Bildfeldmarkierungen

!2Lichtsensor

Nicht verschmutzen, da dies unscharfe Bilder

für Nahaufnahmen sein.

Bedienungselemente

!3LCD-Feld

verursacht.

3. LCD-Feld

1. Gehäuse

!4Selbstauslösertaste

r Selbstauslöser

Mit einem weichen Tuch sauberwischen.

q Auslöser

!5Blitzmodustaste

t Nachtaufnahme

2. Sucher

w Zoomhebel

!6Rückspultaste für

y Reduzierung des “Rote-

e Rückwandentriegelung

teilbelichtete Filme

q Grüne LED-Anzeige

Augen-Effekts”

r Öse für Trageriemen

Leuchtet, wenn das Objekt scharf eingestellt ist.

u Ohne Blitz

t Batteriefachdeckel

!7Sucher

Blinkt, wenn der Blitz geladen wird und wenn

i Aufhellblitz

y Objektivschutzschieber

!8Grüne LED-Anzeige

das Objekt zu nahe an der Kamera ist.

o Bildzählwerk

(Hauptschalter)

!9Rückwand

w Autofokus-Messfeld

!0Batterieprüfung

u Autofokusfenster

@0Stativgewinde

Positionieren Sie Ihr Objekt innerhalb des

Die hier erläuterten LCD-Feld-

i Selbstauslöseranzeige

@1Quarzdatum-Modustasten*

Autofokus-Messfelds.

Anzeigen erscheinen nicht

o Objektiv

@2Filmfenster

e Bildfeldmarkierungen für Nahaufnahmen

!0Sucher

@3Quarzdatum-Display*

Bei einer Nahaufnahme muss Ihr Objekt innerhalb

gleichzeitig.

Nom des commandes

!2Cellule photoélectrique

* Modèle avec Quartzdate seulement.

3. Ecran à cristaux liquides (ACL)

1. Boîtier de l’appareil

!3Ecran LCD

Ne salissez pas cette section car cela donnera des

r Retardateur

q Déclencheur

!4Touche du retardateur

photos floues.

t Scène de nuit

!5Touche du mode de flash

y Mode de réduction des yeux

w Levier de zoom

Essuyez avec un chiffon doux.

!6Touche de rembobinage à

rouges

e Déverrouillage du dos

2. Viseur

mi-bobine

u Flash Off (flash débrayé)

r Oeillet de courroie

q Voyant vert

i Flash intégré

t Couvercle du compartiment à pile

Il s’allume lorsque le sujet est net.

!7Viseur

o Compteur de vues

y Volet de l’objectif

Il clignote pendant la recharge du flash et lorsque le

!8Témoin vert

!0Vérification de la pile

(commutateur principal)

!9Dos de l’appareil

sujet est trop rapproché.

Remarque: L’écran à cristaux

u Fenêtres de l’autofocus

w Repère d’autofocus

i Indicateur du retardateur

@0Filetage du trépied

Placez le sujet à l’intérieur du repère d’autofocus.

liquides (ACL) n’affiche pas

o Objectif

@1Touches du mode Quartzdate* e Repères de correction de gros-plan

toutes les indications en même

!0Viseur

@2Fenêtre du film

A une plage rapprochée, placez le sujet à l’intérieur

temps, comme elles

!1Flash

@3Affichage du Quartzdate*

des repères de gros-plan.

apparaissent ici.

Nomenclatura

!2Sensor de luz

* Sólo para el modelo Quartzdate.

3. Panel LCD

1. Cámara

!3Panel LCD

No lo ensucie ya que causará que las fotografías

r Autodisparador

q Disparador

!4Botón del autodisparador

salgan borrosas.

t Escena nocturna

w Mando de zoom

!5Botón del modo de flash

Límpielo bien con un paño suave.

y Modo de reducción de

!6Botón de rebobinado a

2. Visor

ojos rojos

e Desenganche de la tapa posterior

r Ojal para la correa

mitad de rollo

q Luz verde

u Desactivado (Flash

cancelado)

t Tapa del compartimiento

!7Visor

Se ilumina cuando el sujeto está enfocado.

i Flash de relleno

de las pilas

!8Luz verde

Parpadea cuando se está recargando el flash, y

o Contador de exposiciones

y Cubreobjetivo (interruptor principal)

cuando el sujeto está muy cerca.

!9Tapa posterior

w Marca de enfoque automático

!0Verificación de las pilas

u Ventanillas de autoenfoque

@0Rosca del trípode

Posicione el sujeto dentro de la marca de

Nota: El Panel LCD en realidad,

i Indicador del autodisparador

@1Botones de modo Quartzdate

enfoque automático.

o Objetivo

@2Ventanilla de verificación

e Marcas de corrección de primeros planos

no visualiza todas las

!0Visor

indicaciones simultáneamente

!1Flash

de la película

A una distancia cercana, deberá posicionar al

como se muestra.

@3Visualizador Quartzdate*

sujeto dentro de la marca de primeros planos.

Nomi delle parti

!1 Flash

* Solo modello Quartzdate (con visualizzazione data).

3. Display a cristalli liquidi (LCD)

!2 Sensore luce

Non sporcare perché la foto risulteranno sfocate.

r Autoscatto

1. Corpo della macchina fotografica

!3 Display a cristalli liquidi (LCD)

t Notturna

q Pulsante di scatto dell’otturatore

Pulire con un panno morbido.

y Modo riduzione fenomeno

w Leva dello zoom

!4 Tasto autoscatto

“occhi rossi”

!5 Tasto di modo del flash

e Dispositivo di sblocco del

2. Mirino

u Disattivato (esclusione flash)

!6 Tasto di riavvolgimento pellicola

coperchio posteriore

q Spia verde

i Flash riempimento

r Attacco cinghia

in punti intermedi

Si illumina quando il soggetto è a fuoco.

o Contapose

t Coperchio del comparto pile

!7 Mirino

Lampeggia quando il flash si sta caricando e quando il

!0 Verifica dello stato delle pile

soggetto è troppo vicino.

y Copriobiettivo (interruttore principale)

!8 Spia verde

w Segno per la messa a fuoco automatica

Nota: il display a cristalli liquidi

u Finestrelle per la messa a fuoco

automatica

!9 Coperchio posteriore

Posizionare il soggetto all’interno del segno della messa

(LCD) non visualizza

i Indicatore autoscatto

@0 Attacco treppiede

a fuoco automatica.

contemporaneamente tutte le

@1 Tasti di modo di visualizzazione data*

e Segni di correzione primo piano

indicazioni come raffigurato.

o Obiettivo

@2 Finestrella pellicola

A distanza ravvicinata, il soggetto deve essere posizionato

!0 Mirino

all’interno dei segni di correzione primo piano.

@3 Display visualizzazione data*

Descrição dos

!1 Flash

* Somento no modelo Quartzdate.

3. Painel LCD

!2 Sensor de luz

r Disparador automático

Componentes

!3 Painel LCD

Não suje pois isto causará fotos desfocadas. Limpe com

t Cena noturna

1. Corpo da máquina

!4 Botão do disparador automático

um pano macio.

y Modo de redução de olhos

q Botão do disparador do obturador

!5 Botão do modo flash

vermelhos

w Alavanca do zoom

!6 Botão para rebobinar no meio

2. Visor

u Off (Flash ignorado)

e Desengate da tampa traseira

do rolo

q Lâmpada verde

i Flash carregado

r Alça

Acende-se quando o objeto está em foco.

o Contador de exposição

!7 Visor

Pisca quando o flash está sendo recarregado e quando

!0 Verificação da bateria

t Tampa do compartimento da bateria

y Tampa da objetiva (interruptor

!8 Lâmpada verde

o objeto está perto demais.

w Marca do foco automático

Nota: O Painel LCD não exibe na

principal)

!9 Tampa traseira

Posicione seu objeto dentro da marca do foco automático.

verdade todas as indicações

u Janelas do foco automático

@0 Encaixe do tripé

i Indicador do disparador automático

@1 Botões do modo Quartzdate*

e Marcas de correção do primeiro plano

simultaneamente como mostrado.

Numa distância pequena, seu objeto deve ser

o Objetiva

@2 Janela do filme

!0 Visor

@3 Exibição Quartzdate *

posicionado dentro das marcas de correção do

primeiro plano.

3.

1.

!3

*

r

t

q

!4

y

w

!5

—

u

e

!6

—

i

r

o

t

!7

2.

!0

y

!8

q

u

!9

—

i

@0

—

—

o

@1 *

w

!0

@2

!1

@3 *

e

!2

—

!2

*

3. LCD

1.

!3 LCD

.

r

!4

.

t

q

!5

y

w

!6

2.

u Off( )

e

i

r

!7

q

o

.

t

!8

!0

y ( )

u

!9

.

@0

: LCD

i

w

@1 *

o

.

!0

@2

e

.

@3 *

!1

,

Your Donation Will Be Matched 1-to-1! Can You Chip In?

Dear Patron: Please don’t scroll past this. The Internet Archive is a nonprofit fighting for universal access to quality information. We build and maintain all our own systems, but we don’t charge for access, sell user information, or run ads. Instead, we’re powered by online donations averaging about $14. We’d be deeply grateful if you’d join the one in a thousand users that support us financially.

Right now, we have a matching gift campaign that will double the impact of every donation. We understand that not everyone can donate right now, but if you can afford to contribute this Thursday, we promise it will be put to good use. Our resources are crucial for knowledge lovers everywhere—so if you find all these bits and bytes useful, please pitch in.

Models Document Type
D-450ZOOM
User Manual

 
Olympus D-450ZOOM User’s Manual,

107 pages
Infinity Stylus Infinity Stylus
User Manual

 
Olympus Infinity Stylus Infinity Stylus User’s Manual,

37 pages
zm2000qdk
User Manual

 
Olympus zm2000qdk User’s Manual,

101 pages
C-60
User Manual

 
Olympus C-60 Reference Manual,

205 pages
Stylus 80
Operations Instructions

 
Olympus Stylus 80 Operating Instructions,

13 pages
i Snap
Operations Instructions

 
Olympus i Snap Operating Instructions,

22 pages
Film Camera 211
User Manual

 
Olympus Film Camera 211 User’s Manual,

44 pages
PT-17
User Manual

 
Olympus PT-17 User’s Manual,

38 pages
OM-2S
Operations Instructions

 
Olympus OM-2S Operating Instructions,

49 pages
Stylus 100 Wide
Operations Instructions

 
Olympus Stylus 100 Wide Operating Instructions,

12 pages
CAMEDIA C-100
Quick Start Guide

 
Olympus CAMEDIA C-100 Quick Start Guide,

2 pages
Infinity Zoom 230
Operations Instructions

 
Olympus Infinity Zoom 230 Operating Instructions,

55 pages
IM389
User Manual

 
Olympus IM389 User’s Manual [fr] ,

76 pages
XA
Operations Instructions

 
Olympus XA Operating Instructions,

24 pages
E-PM1
User Manual

 
Olympus E-PM1 User’s Manual,

2 pages
CAMEDIA C-2
User Manual

 
Olympus CAMEDIA C-2 Reference Manual,

116 pages
E-410
Quick Start Guide

 
Olympus E-410 Quick Start Guide,

2 pages
Zoom 2000 DLX
Operations Instructions

 
Olympus Zoom 2000 DLX Operating Instructions,

44 pages
AF 50
User Manual

    
Olympus AF 50 User’s Manual,

4 pages
Motor Drive 2
User Manual

 
Olympus Motor Drive 2 User’s Manual,

33 pages