PROFESSIONAL
CARE®
-B ral O
<![if ! IE]>
<![endif]>B-Oral
<![if ! IE]>
<![endif]>B-l
<![if ! IE]>
<![endif]>aOr
Effective Date 14Jan2013 GMT — Printed 13Apr
94507306_D16u_Box_MEA.indd 23 08.01.13 14:47
GB 0 800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 803
(appel gratuit depuis un poste fixe)
BE 0 800 14 592
LU 800 21172
TR 0 800 261 63 65
RU 8-800-200-20-20
UA + 38 044 428 65 05
RSA 0860 112 188
(Sharecall charged at local rates)
English |
2 |
Français |
4 |
Türkçe |
7 |
Românå (RO/MD) |
9 |
кЫТТНЛИ |
11 |
ìÍ ‡ªÌҸ͇ |
14 |
18 |
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3756
94507306/I-13 GB/F/TR/RO/MD/RUS/UA/Arab
Effective Date 14Jan2013 GMT — Printed 13Apr
94507306_D16u_Box_MEA.indd 22 08.01.13 14:47
Leporello, 80 x 330 mm, 22 pages, 2/2c = black+PMS300u |
|||||||
<![if ! IE]>
<![endif]>Oral |
A |
||||||
a |
f |
||||||
<![if ! IE]>
<![endif]>B-Oral |
|||||||
B |
|||||||
b |
g |
||||||
c |
|||||||
d |
|||||||
e |
1 |
||||||
f |
a |
b |
c |
||||
2 |
3 |
4 |
|||||
c |
3 |
||||||
e |
|||||||
0 |
|||||||
0 |
s |
s |
|||||
e |
|||||||
3 |
c |
||||||
c |
3 |
||||||
e |
|||||||
s |
s |
0 |
|||||
0 |
e |
||||||
3 |
|||||||
c |
|||||||
5 |
|||||||
6 |
|||||||
English |
Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush, please read these instructions and save this manual for future reference.
IMPORTANT
•Periodically check the cord for damage. If cord is damaged, take the charging unit to an Oral-B Service Centre. A damaged or non-functioning unit should no longer be used. Do not modify or repair the product. This may cause fire, electric shock or injury.
•This product is not intended for use by children under age three. Children from 3 to 14 years and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the toothbrush, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
•Cleaning and maintenance shall not be performed by children.
•Children shall not play with the appliance.
2
Effective Date 14Jan2013 GMT — Printed 13Apr
94507306_D16u_Box_MEA.indd 2 08.01.13 14:47
Loading…
[Page 1] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 2 Oral — B Oral-B a c b e d f g 2 7 1 h g i A B C Oral- OralOral — B 5 6 4 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 3 Oral — B Oral — B English Your Oral-B ® toothbrush has been carefully designed to offer you and … |
[Page 2] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 3 • Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer. WARNING • If the product is dropped, the brush head should be replaced before the next use eve… |
[Page 3] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 4 Brush heads Our oscillating-rotating brush heads can be used for tooth-by- tooth precision cleaning. Oral-B CrossAction brush head Our most advanced brush head. Angled bristles for a precise clean. Lifts and powers away plaque. Our dynamic TriZone… |
[Page 4] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 5 • Şarj cihazını suya sokmayın, lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın. Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal prizden çekin. • Pili çıkarmak dışında ürünü sö… |
[Page 5] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 6 gösterir. Renk solmadan fırça kılları ayrılıyorsa, dişlerinize çok fazla basınç uyguluyor olabilirsiniz. Dişlerinizde tel varsa Oral-B «FlossAction» veya Oral-B «3D White» fırça başlıklarını kullanmanızı önermiyoruz. Tel… |
[Page 6] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 7 Oral-B. Не используйте поврежденное или неработающее устройство. Не пытайтесь самостоятельно модифици- ровать или починить данный проду… |
[Page 7] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 8 Если кровоточивость сохраняется более двух недель, обратитесь к стоматологу. Если у вас чувствительные зубы и десны, Oral-B рекомендует �… |
[Page 8] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 9 Гарантия на сменные насадки Действие гарантии Oral-B прекращается, если повреждение электрической щетки Oral-B связано с использованием см… |
[Page 9] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 10 • Змінюйте щітку (насадку) кожні 3 місяця або раніше, якщо щетина зносилася. Опис та комплектність a Змінна насадка b Індикатор тиску … |
[Page 10] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 11 Всі насадки мають блакитні щетинки INDICATOR ® . За їх допомогою Ви завжди будете знати, коли настав час замінити насадку. При щоденному ре�… |
[Page 11] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 12 220-240 Вольт 50-60 Герц 0.9 Ватт Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отри�… |
[Page 12] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 13 • Негізгі (g) немесе рама уаттау рылысын (В/С сур.) электр розеткасына осыыз да, ылсапты сабын (d) уаттау рылысына … |
[Page 13] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 14 Брекеттерііз бар болса, Oral-B FlossAction жне Oral-B 3DWhite ауыстырмалы саптамаларын пайдаланбаан жн. Сіз ортодонтты конструкцияларды а… |
[Page 14] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 15 • ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ • ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺤﻳ • اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮ… |
[Page 15] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 16 CrossAction ﻲﺑ-لاروأ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ سأر ﻞﻳﺰﻴﻟ .ﻖﻴﻗد ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳواﺰﺑ تاﺮﻴﻌﺸﺑ .ﺎﻨﻳﺪﻟ ً ارﻮﻄﺗ ﺮﺜﻛﻷا نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮ�… |
[Page 16] Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 GB 0 800 731 1792 TR 0 800 261 63 65 IE 1 800 509 448 RU 8-800-200-20-20 UA 0 800 505 000 KZ 8-800-080-50-52 Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Charger t… |
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Oral-B Trizone 500. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Oral-B Trizone 500 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Oral-B Trizone 500 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Oral-B Trizone 500, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Oral-B Trizone 500 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Oral-B Trizone 500
— название производителя и год производства оборудования Oral-B Trizone 500
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Oral-B Trizone 500
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Oral-B Trizone 500 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Oral-B Trizone 500 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Oral-B, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Oral-B Trizone 500, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Oral-B Trizone 500, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Oral-B Trizone 500. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Русский
- Bedienungsanleitung Oral-B Professional Care TriZone 500
- Oral-B Professional Care TriZone 500 User Manual
- Manual Usuario Oral-B Professional Care TriZone 500
- Mode d’emploi Oral-B Professional Care TriZone 500
- Istruzioni Oral-B Professional Care TriZone 500
- инструкция Oral-B Professional Care TriZone 500
- Oral-B Professional Care TriZone 500の取扱説明書
- Handleiding Oral-B Professional Care TriZone 500
- Manual de uso Oral-B Professional Care TriZone 500
Вам нужна инструкция? Мы поможем Вам ее найти и сэкономить Ваше время.
- 24 stron
- 0 mb
Изделие Oral-B Professional Care TriZone 500, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Oral-B Professional Care TriZone 500, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.
Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Oral-B Professional Care TriZone 500
Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Oral-B Professional Care TriZone 500 иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Oral-B Professional Care TriZone 500 в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Oral-B Professional Care TriZone 500.
Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.
Summary of Contents for Oral-B Professional Care TriZone 500
Что находится в инструкции Oral-B Professional Care TriZone 500? Почему стоит ее прочитать?
- Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Oral-B Professional Care TriZone 500, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахOral-B Professional Care TriZone 500 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав. - Указания по монтажу и Setup
Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Oral-B Professional Care TriZone 500 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования. - Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Oral-B Professional Care TriZone 500 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Oral-B Professional Care TriZone 500 Вы сможете найти и докупить к своему устройству. - Troubleshooting
Самые частые проблемы, касающиеся Oral-B Professional Care TriZone 500 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Oral-B Professional Care TriZone 500 повторяется у многих пользователей. - Требования, касающиеся питания и энергетический класс
Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Oral-B Professional Care TriZone 500. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Oral-B Professional Care TriZone 500 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия. - Специальные функции Oral-B Professional Care TriZone 500
Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Oral-B Professional Care TriZone 500. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Oral-B Professional Care TriZone 500 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.
Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Oral-B Professional Care TriZone 500. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Oral-B Professional Care TriZone 500.
Комментарии (0)
View the manual for the Oral-B Professional Care TriZone 800 here, for free. This manual comes under the category toothbrushes and has been rated by 1 people with an average of a 9.8. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Oral-B Professional Care TriZone 800 or do you need help? Ask your question here
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Oral-B Professional Care TriZone 800 below.
How often should I brush my teeth?
It is best to brush your teeth twice a day, morning and evening.
How often should I replace my toothbrush?
You should replace your toothbrush when the bristles start to fray, generally after about three months.
Can you brush your teeth too often?
Yes, you should not brush your teeth more than three times a day.
Is electric toothbrushing better than manual?
Yes, electric brushing is better because plaque is removed better and you can reach hard-to-reach places more easily.
Is the manual of the Oral-B Professional Care TriZone 800 available in English?
Yes, the manual of the Oral-B Professional Care TriZone 800 is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
View the manual for the Oral-B TriZone 500 D16.513 here, for free. This manual comes under the category toothbrushes and has been rated by 1 people with an average of a 6.4. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Oral-B TriZone 500 D16.513 or do you need help? Ask your question here
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Oral-B TriZone 500 D16.513 below.
How often should I brush my teeth?
It is best to brush your teeth twice a day, morning and evening.
How often should I replace my toothbrush?
You should replace your toothbrush when the bristles start to fray, generally after about three months.
Can you brush your teeth too often?
Yes, you should not brush your teeth more than three times a day.
Is electric toothbrushing better than manual?
Yes, electric brushing is better because plaque is removed better and you can reach hard-to-reach places more easily.
Is the manual of the Oral-B TriZone 500 D16.513 available in English?
Yes, the manual of the Oral-B TriZone 500 D16.513 is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here