Otis 2000r инструкция по эксплуатации

//Руководство по эксплуатации эскалатора OTIS XO 21NR

//Руководство по эксплуатации, пассажирский ЩЛЗ, 2017 г.

//Руководство по эксплуатации Могилевлифтмаш, 1998 г.

//Руководство по эксплуатации лифта Otis Европа-2000 серии Z

//Руководство по эксплуатации лифта Otis GeN2 Premier

//Руководство по эксплуатации лифта Otis GeN2 MRL

//Руководство по эксплуатации лифта Otis GeN2 Comfort

//Руководство по эксплуатации лифта Otis 2000, 2017 г.

//Руководство по эксплуатации лифта Otis 1000 R УТВ

//Руководство по эксплуатации лифта KLEEMANN Line 2000

//Руководство по эксплуатации КМЗ 630 кг, 1 м/с, 1996 г.

//Руководство по эксплуатации, грузовой ЩЛЗ 2013 г.

//Инструкция по монтажу АО «Уральский лифтостроительный завод» 1993 г. (pdf)

//Инструкция по эксплуатации СПУЛ (pdf)

//Руководство по эксплуатации лифта Otis HEBA (pdf)

OTIS 2000R

2

ОТИС В РОССИИ

ОТИС работает на территории всех регионов России и СНГ,

предлагая заказчикам полный спектр оборудования и ус-

луг – от проектирования, производства и монтажа нового

оборудования до сервисного обслуживания, модернизации

и замены существующих лифтов и эскалаторов.

В настоящее время ОТИС в России представлен группой

компаний «ОТИС Россия», которая состоит из трех юри-

дических лиц: ЗАО «Щербинка ОТИС Лифт», ОАО «МОС

ОТИС», ООО «ОТИС Лифт» и работает как единая структура.

ОТИС на территории России является крупнейшим постав-

щиком лифтов и эскалаторов для разного типа зданий. На

трех Российских заводах компании производятся самые

современные лифты и комплектующие, отвечающие всем

мировым стандартам качества и безопасности.

• Основан в 1991 году;

• Первым в отрасли аттестован по международному

стандарту ISO 9001-2001;

• Оснащен самым современным оборудованием;

• Внедрена мировая система внутреннего контроля

качества, неотъемлемыми элементами которой

являются эффективное управление, постоянный

аудит производственного процесса и продукции,

регулярная обратная связь с покупателем

• Компоненты и материалы соответствуют высоким

стандартам ОТИС.

КОНТРАКТНО­ЛОГИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ОТИС ЛИФТ, Г. САНКТ­ПЕТЕРБУРГ:

3

НАДЕЖНОСТЬ И КОМФОРТ

Параметры лифтов OTIS 2000R по точности остановки,

безотказности работы и потреблению электроэнергии зна­

чительно превосходят требования, установленные россий­

скими нормами для данного сегмента рынка, обеспечивая

большую комфортность поездки.

СОВРЕМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ И КОМПОНЕНТЫ

• Гарантия высокой надежности и долговечности всех компонентов.

• Плавное движение кабины, малошумная работа лифта, сокращение количества отказов,

комфортность поездки

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Полное соответствие мировым стандартам безопасности ОТИС и Российским нормам.

• В базовую комплектацию изначально включены все требуемые устройства безопасности.

• Отделка купе кабины и двери шахты соответствуют требованиям и нормам пожарной безопасности.

Производственные и инженерные центры по всему миру Завод по производству лебедок, Москва, гор.округ Щербинка Завод по производству контроллеров, Москва

ЛИФТ OTIS 2000R:

• Современные материалы и компоненты

• Мировые стандарты безопасности

• Качество

• Надежность и комфорт

Опираясь на многолетний опыт работы на российском лифтовом рынке, компания создала продукт с тра­

диционно высоким качеством ОТИС, признанный удовлетворить потребность рынка в качественном и недо­

рогом оборудовании. Лифт OTIS 2000R с верхним машинным помещением является результатом серьезной

работы по изучению тенденций рынка и применению современных лифтовых технологий и предназначен

специально для жилых зданий.

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ЛИФТА OTIS 2000R

ЛЕБЁДКАЛифт оснащается лебедкой 13VTR производства Щербинка ОТИС Лифт, обеспечивающей надежность,

безопасность и высокие рабочие характеристики. Детали производятся с большой точностью и соби-

раются на полностью автоматизированной линии, что способствует их высокой надежности и долго-

вечности.

ПРИВОД

Лифт OTIS 2000R может комплектоваться как двухскоростным, так и частотно­регулируемым приво­

дом в зависимости от особенностей проекта и желания Заказчика. Установка лебедки с частотно­регу­

лируемым приводом повышает уровень комфортности поездки:

снижается уровень шума

повышается точность остановки кабины ( 5 мм)

отсутствуют рывки и вибрация кабины

Частотный привод дверей

AT120

КОНТРОЛЛЕР

Лифт OTIS 2000R комплектуется микропроцессорным контроллером, изготавливаемым на производ­

ственном центре ОТИС в Москве. Электронная плата контроллера и блок частотного регулирования

(OVF) производятся на заводе компании в Германии и являются элементами для управления лифтом.

Контроллер и блок частотного регулирования выполнены компактно и располагаются в одном шкафу

управления для удобства монтажа и обслуживания.

ПРИВОД ДВЕРЕЙ

В лифтах серии OTIS 2000R используются приводы дверей AT120 и DO 2000, основными преимуще­

ствами которых являются повышенная надежность за счет применения ременного привода с частот­

ным регулированием (для DO 2000 ­ с приводом от зубчатого ремня) и двигателя компании Siemens.

В результате их применения оптимизируется процесс монтажа, многократно повышается надежность

работы лифта в целом и снижается уровень шума – жильцов не будет беспокоить шум от работы лифта

даже ночью.

Контроллер и блок частотного регулирования

в одном шкафу управления

Лебедка 13 VTR

4

+

МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Монтаж оборудования осуществляется силами ОТИС, что

является залогом надежности и безотказности работы лиф­

та на долгие годы.

Специалисты компании ОТИС обеспечены всеми необхо­

димыми инструментами и аттестованы в учебном центре

ОТИС.

Современные методы монтажа и специальная упаковка по­

зволяют проводить работы даже при наличии чистовой от­

делки в здании.

5

БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ:

Оборудование, устанавливаемое в шахте и машинном поме­

щении лифта OTIS 2000R, соответствует высоким стандар­

там качества, безопасности и надежности ОТИС.

В соответствии с Правилами безопасной эксплуатации лиф­

тов, лифты серии OTIS 2000R оборудованы ограждениями

противовеса и вращающихся элементов лифтов, а также

запорным приспособлением на вводном устройстве и дру­

гими элементами, обеспечивающими безопасность обслу­

живающего персонала. Кроме того, все двери шахты осна­

щены устройствами для аварийного открывания.

6

ВАРИАНТЫ ОТДЕЛОК ПАНЕЛЕЙ КАБИНЫ

Металлопласт

Голубой металлик

Темно-серый(под гранит)

Металлопласт, цвет светло-салатовый

Крашеная сталь, цвет серебристый металлик

Серебристый металлик

Светло-салатовый Темное дерево

Фактурный серыйСветло-бежевый

Базовый вариант отделки кабины

лифта выполнен из крашеной стали.

Отделки панелей из металлопласта при­

дают дизайну кабины 2000R гибкость и

служат удачным дополнением как к клас­

сическим, так и современным интерьерам.

Металлопласт, цвет беленый дуб

7

Беленый дуб

Фиолетовыйметаллик

DP (шлифованная)

Шлифованная сталь DP

Deco 08

Нержавеющая сталь

Deco 16

В кабинах, выполненных из нержавеющей

стали, акцент сделан на обеспечение из­

носостойкости. При этом все компоненты

были тщательно проработаны и испыта­

ны на предмет их соответствия высоким

стандартам по устойчивости к случайным

механическим повреждениям.

Deco 08

8

ПОТОЛКИ И ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНЫ

Для лифтов грузоподъемностью 400 кг (05W), 630 кг (08D)

Осн

овн

ой

без

осв

ещен

ия

Осн

овн

ой

с о

свещ

ени

емП

од

весн

ой

с о

свещ

ени

ем

Для лифтов 1000 кг (широкая кабина 13W, 13X), 630 кг (08Х) Для лифтов 1000 кг (глубокая кабина 13D)

(Только для трапецеидальной панели управления)

DP (шлифованная)

Серебристый металлик Белый

Deco 08

Для всех типов кабин

Нержавеющая сталь

Крашеная сталь

Аналог панели управления

9

ПОЛ

ПЛИНТУС

Нержавеющая сталь

DP шлифованная

Крашеная сталь

(серебристый металлик)

Линолеум

Белый гранит

Чёрный гранит

Рифленый алюминий

Mortar

Бежевый

Aurora Gray

Темно-серый

Emerald Standart 8337

(cиний)

Emerald Standart 8140

(cерый)

Bluestone Синий

Baltic Green

Зеленый

ЗЕРКАЛО

— односекционное,

на полную высо-

ту кабины лифта

напротив панели

управления

— на задней стенке

на половину высо-

ты купе

Тип На боковой панелисо стороны панели

управления

На боковой панелинапротив панели управления

На заднейпанели

05W – + (при отсутствии зеркала

напротив панели управления и

аналога панели управления)

+

08D, 13D, 13W,

08X, 13X

+ + +

ПОРУЧЕНЬ

Полированная сталь

(для овальной панели управления)

10

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Трапецеидальная панель

• без освещения

• из нержавеющей стали: DP, Deco 08,

Deco 16

• с накладками из шлифованной нержа-

веющей стали

Трапецеидальная панель

• с освещением

• из нержавеющей стали: DP, Deco 08,

Deco 16

• с накладками из шлифованной нержа-

веющей стали

I

I

II

III VI

V

Плоская панель

• без освещения

• из шлифованной нержавеющей стали

• без/c фальш-накладками

Плоская панель для маломобильных групп

населения

• без освещения

• материал — металлопласт, цвет — черный

• с накладками из шлифованной нержа-

веющей стали с кодом Брайля

• с синтезатором речи

Овальная панель

• с освещением

• из шлифованной нержавеющей стали

или металлопласта, цвет — белый

• с накладками из полированной нержа-

веющей стали с кодом Брайля

II III IV V

11

КНОПКИ

ИНДИКАТОРЫ ПОЛОЖЕНИЯ И НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ КАБИНЫ

Жидкокристаллический дисплей

• для панелей

• с белыми знаками на голубом экране и

сигналом «Перегрузка»

Светодиодный дисплей

• для панелей

• с зелеными знаками (7-сегментная цифра, матричная стрелка)

на темном экране, аварийным освещением кабины и сигналом

«Перегрузка»

7-и дюймовый встроенный LСD монитор:

• просмотр фотографий в режиме слайд-

шоу

• воспроизведение видеоклипов

• дополнительные функции: аудиопроигры-

ватель, электронный календарь и часы

• оснащен пультом дистанционного управ-

ления

• при количестве остановок не более 22

Поддерживаемые форматы:

JPEG, MP3, WMA, Motion JPEG, AVI,

MOV

Для записи информации на панели

СОР установлен разъем интерфейса

USB 2.0.

Данная опция возможна для плоской

и трапецеидальной панелей управ-

ления.

С круговой индикацией красного цвета

• Полированная нержавеющая сталь

• Механические кнопки с вогнутой лицевой стороной

• Для всех типов панелей управления

С точечной индикацией зеленого цвета

• Шлифованная нержавеющая сталь

• Механические кнопки с вогнутой лицевой поверхностью

• Для панелей

Память:

Встроенная память Flash, 2048 Мб

Поддержка карт памяти Secure Digital,

Secure Digital HC, MultiMedia Card,

Memory Stick

Поддержка USB Flash

LCD МОНИТОР В ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

С круговой индикацией зеленого цвета

• Полированная нержавеющая сталь

• Механические кнопки с вогнутой лицевой стороной

• Для панелей

С круговой индикацией белого цвета

(при приказе меняет цвет на красный):

• Шлифованная нержавеющая сталь

• Механические кнопки с вогнутой лицевой стороной

• Для панелей

НАКЛАДКИ

Для панели

Фальш накладка

Для панели

• из шлифованной стали

с кодом Брайля

Для панели

• из полированной стали

с кодом Брайля

Для панели

• из шлифованной стали

III IIIV V I

I II IV V

I

II

III

IV V

I II IV V

I II IV V

ВАРИАНТЫ ОТДЕЛКИ ДВЕРЕЙ КАБИНЫ И ШАХТЫ

Автоматические раздвижные двери телескопического открывания (TLD) для

ширины дверного проема в свету 700, 800, 900, 1200 мм

Автоматические раздвижные двери центрального открывания (СLD) для

ширины дверного проема в свету 700, 800, 900 мм

DP (шлифованная)

Deco 08

Светло-серый

12

Крашеная сталь

Нержавеющая сталь

13

Ключ–переключатель «Ка-бина на особый этаж»- из шлифованной или полиро-

ванной нержавеющей стали

Переговорное устройство на основном этаже

— для лифтов с режимом

перевозки пожарных подраз-

делений

— из полированной стали

Плоская панель

из нержавеющей шлифованной

стали

Кнопки:

— круговая индикация красного

цвета,

— круговая индикация двухцвет-

ная (красного/зеленого цветов)

— круговая индикация белого

цвета (при приказе меняет

цвет на красный)

— точечная индикация зеленого

цвета

Вызывной пост Объемная панель из шлифо-

ванной или полированной

стали

Кнопки:

— круговая индикация краcного

цвета

— круговая индикация красного

и зеленого цветов

Объемный вертикальный

индикатор направления

движения — из шлифованной стали

НРIR SHLRНРIR&SHL НРIR&SHLR

НРI13 НРI&SHL SHL

ВЫЗЫВНЫЕ ПОСТЫ И ЭТАЖНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Жидкокристаллический индикатор (для панелей ) (из шлифованной или полированной стали)

Светодиодный индикатор (для панелей )(из шлифованной стали)

IV VIII

I II

СЕРТИФИКАТЫ И РАЗРЕШЕНИЯ

14

Лифт был сертифицирован в cоответствии с Европейским стандартом VDI4707­1 на класс энергоэффективности «B», что подтверж­

дает низкий уровень потребления лифтом 2000R энергии как во время движения, так и во время ожидания.

Лифт 2000R также сертифицирован для стран ЕС.

Компания ОТИС постоянно заботится о минимизации воздействия производственных процессов и выпускаемой продукции на окружающую

среду. Одним из преимуществ лифта OTIS2000R является его высокий уровень энергоэффективности.

14

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

ICU3 Intercommunication Unit3 Система переговорной связи (кабина-машинное помещение-портье)

ICU9 Intercommunication Unit9 Система переговорной связи (кабина-диспетчерский пульт-машинное помещение)

ICU4 Intercommunication Unit4Система переговорной связи (кабина-диспетчерский пульт-машинное помещение-основной посадочный этаж)

DCB Doors close button Кнопка закрытия дверей кабины. Отменяет время задержки срабатывания привода дверей, двери начинают сразу закрываться

DOB Doors open button Кнопка открывания дверей

NBR 2NBR 3

Button riser 2 riserButton riser 3 riser

Две нитки вызывных постовТри нитки вызывных постов

DCL Down Collective Operation Собирательное движение вниз

FCL Full Collective Operation Собирательное движение в обоих направлениях

ECU Car light wiring and emergency car light unit Блок питания на крыше кабины для обеспечения аварийного освещения.

EQO Earth quake operationРежим землетрясения. При срабатывании датчика землетрясения: 1) Если кабина находится в движении, то происходит остановка на ближайшем этаже, двери открываются и остаются открытыми на период срабатывания датчика; 2) При нахождении кабины на этаже, она остается неподвижной с открытыми дверями.

EFO 1 Emergency fireman operation Режим пожарной опасности (датчик)

EEC-2 Top of car emergency exit Аварийный выход на крыше кабины (люк для использования пожарными подразделениями)

EFS 2 Emergency fireman service Parking Switch Режим перевозки пожарных подразделений, активация режима происходит от ключа в кабине после срабатывания режима EFO1.

ANS C Anti-nuisance car call protection (car) Защита от злоупотреблений приказами. При наличии одного пассажира в кабине и при значительном количестве приказов, все приказы отменяются.

ARD Automatic car return device Автоматический возврат кабины на заданный этаж при отсутствии вызовов.

LNS C Load non stop device (car) Кабина игнорирует поступающие вызовы с этажных площадок при загрузке на 80% грузоподъемности.

DXT Extra Door Time Дополнительное время задержки закрывания дверей (применяется для этажей со значительным пассажиропотоком).

DCP 1 Delayed car protectionОпция активируется в случае возникновения проблемы с закрытием дверей и не реагированием лифта на этажные вызовы. В результате лифт исключается из групповой работы, а этажные вызовы перераспределяются на другие лифты в группе.

EPO A Emergency power operation to specific floor Работа от аварийной (резервной) сети питания здания, с движением до заданного этажа.

BSM Basement service Режим обслуживания подвальных этажей в приоритетном режиме.

LRD Light Ray Device Контроль наличия пассажира в дверном проеме при помощи датчика.

IRC Infra-Red Curtain Door protection Устройство контроля дверного проема по всей площади при помощи инфракрасных лучей.

FAN 1 Fan manual Вентилятор с ручным включением, выключатель в приказной панели

FAN 2 Fan automatic Управление вентилятором производится от контроллера. Вентилятор прекращает работу в случае отсутствия приказов / вызовов.

ISC1 Independent service typeРежим независимого обслуживания. Если лифт переключен в режим независимого обслуживания (при помощи ключевого переключателя на панели управления), он будет реагировать только на приказы из кабины и не подчиняться групповому управлению вне зависимости от поступающих вызовов с этажных площадок.

PKS Parking switch

Переключатель парковки кабины. Функция активизирутся при помощи ключа-переключателя на этажной площадке, при этом:– кабина направляется на заданный этаж;– лифт исключается из групповой работы, этажные вызовы перераспределяются на другие лифты в группе;– по прибытии на заданный этаж, двери лифта открываются для выхода пассажиров.

1515

СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ ШАХТ ЛИФТОВ OTIS 2000R

СКОРОСТЬ 1.0 М/С И 1.6 М/С

Внутренние размеры шахт лифтов в плане Внутренние размеры шахт лифтов

по вертикали

151515

www·otis·comОТИС оставляет за собой право изменить любую часть настоящей брошюры без предварительного уведомления

ОТИС предупреждает о возможности искажения цветов отделок при полиграфическом исполнении брошюры

Грузопо�дъёмность

Вместимостькабины

Размеры кабины Двери Размеры шахты

Скорость V,(м/с)

Ширина CW,(мм)

Глубина CD,(мм)

Тип OP (мм)Ширина HW,

(мм)Глубина HD,(мм) 1 вход

Глубина HD,(мм) 2 входа

400 кг.5 чел.

1,0 1100 950

TLD700 1600 1600 х800 1700 1600 х

1,6 CLD700 1700 1550 х800 1800 1550 х

630 кг.8 чел.

1,0

1100 1400

TLD700 1650 2050 2060800 1750 2050 2060900 1750 2050 2060

1,6 CLD700 1750 2000 1960800 1850 2000 1960900 2000 2000 1960

1000 кг.13 чел.

1,0

1100 2100

TLD700 1600 2550 2760800 1750 2550 2760900 1750 2550 2760

1,6 CLD700 1750 2550 2660800 1850 2550 2660900 2000 2550 2660

1000 кг.13 чел.

1,01,6

1600 1400 CLD 900 2000 2000 х

1000 кг.13 чел.

1,01,6

2100 1100 TLD 1200 2550 1700 х

Стандартные размеры шахт лифтов Otis 2000RСкорость 1.0 м/с и 1.6 м/с

Внутренние размеры шахт лифтов в плане

ОТИС оставляет за собой право изменить любую часть настоящего буклета без предварительного уведомления

www •ot is •com

Контроллер

Лифт Otis 2000R комплектует!

ся микропроцессорным кон!

троллером MCS 220, изгота!

вливаемым на Сервис!Центре

ОТИС в Москве. Электронная

плата контроллера, произво!

димая на заводе компании в

Германии, является надежным

микрокомпьютером для упра!

вления лифтом. Для обеспе!

чения комфорта пассажиров

лифта контроллер комплекту!

ется блоком частотного регу!

лирования (OVF). Контроллер

и блок частотного регулирова!

ния сделаны компактно и рас!

полагаются в одном шкафу

управления для удобства мон!

тажа и обслуживания.

MCS 220 обрабатывает и по!

стоянно контролирует вызовы

из кабины и на этажах, место!

положение кабины, направле!

ние движения и загрузку каби!

ны. Это позволяет принять

мгновенные решения на

старт, остановку и направле!

ние кабины в заданное место

в ответ на вызовы из кабины

и с этажей, и, в итоге, сокра!

щает время ожидания на эта!

жах и снижает расход элек!

троэнергии.

Бесспорным преимуществом

микропроцессорной системы

MSC 220 является гибкость и

легкость в перепрограммирова!

нии, что позволяет быстро адап!

тировать оборудование к раз!

личным требованиям заказчика.

Привод

Otis 2000R может комплекто!

ваться двумя типами приво!

дов: двухскоростным приво!

дом (в зданиях не более 17

этажей) и приводом с частот!

ным регулированием (OVF),

обеспечивающим скорость

движения 1,6 м/с. Это обеспе!

чивает дополнительное сни!

жение уровня шума, сокраще!

ние количества сбоев, более

плавное движение кабины с

высоким комфортом для пас!

сажиров.

Применяемые в лифте

Otis 2000R современные

материалы и компоненты

гарантируют высокую

надежность и

долговечность службы

всех механизмов лифта.

Значительная часть

комплектующих

Otis 2000R доставляются

с европейских заводов

ОТИС; остальные

производятся или

закупаются в России.

Применяемые в лифте

Otis 2000R компоненты:

современная

микропроцессорная

система управления,

частотные приводы,

компактная лебедка

и многое другое *

обеспечивают плавное

движение кабины,

бесшумную работу

лифта, сокращение

количества отказов,

большую комфортность

поездки. В этой модели

используются материалы,

гарантирующие

надежность и

долговечность основных

узлов лифта.

Контроллер и блок частотного

регулирования в одном шкафу

управления

Схема движения лифта с приводом

частотного регулирования OVF

УС

ЛУ

ГИ

ОТ

ИС

Диспетчеризация

ОТИС проводит диспетчери!

зацию лифтов, что приводит к

многократному снижению зат!

рат на содержание обслужи!

вающего персонала, при этом

уменьшая общую стоимость

содержания лифтов почти в

два раза.

Система дистанционного на!

блюдения и контроля за рабо!

той лифтов предназначена

для улучшения сбора и пере!

дачи информации о техниче!

ском состоянии лифта, а так!

же другого инженерного обо!

рудования здания в диспет!

черскую службу. Это позволя!

ет немедленно получать ин!

формацию о характере неис!

правностей контролируемых

объектов и быстро их ликви!

дировать.

Обслуживание

Качество работы любого обо!

рудования во многом обусла!

вливается качеством его тех!

нического обслуживания.

ОТИС поможет Вам поддержи!

вать Ваш лифт в превосход!

ном состоянии на протяжении

всего срока службы здания.

ОТИС уделяет особое значе!

ние сервису и гарантирует

одинаково высокий уровень

технического обслуживания на

всей территории России. Опыт

и профессионализм специали!

стов компании, наряду с ис!

пользованием современных

технологий сервиса обеспечи!

вают безопасную и беспере!

бойную работу оборудования.

ОТИС также проводит полную

и частичную модернизацию

лифтов.

Сервисная сеть компании

ОТИС ! самая крупная и раз!

ветвленная в России и охваты!

вает всю ее территорию. Эф!

фективная сеть распределе!

ния запасных деталей ! на ме!

стном, региональном и нацио!

нальном уровнях ! гарантирует

минимальный простой лифта.

Поэтому не важно где нахо!

дится Ваш лифт ! сервисная

служба ОТИС всегда рядом.

Регулярный технический

осмотр оборудования

Круглосуточный контроль работы

оборудования

ОС

НО

ВН

ЫЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е Д

АН

НЫ

Е

Надежность и комфорт

Параметры Otis 2000R по точ!

ности остановки, количеству

сбоев и потреблению электро!

энергии соответствуют всем

высоким мировым стандар!

там, обеспечивая комфорт!

ность поездки и надежность

оборудования.

О высоком технологическом

уровне лифта Otis 2000R гово!

рят результаты сравнительно!

го анализа с продукцией дру!

гих российских производите!

лей. Измерения проводились

на аналогичных лифтах с

двухскоростным приводом по

международной методике с

помощью прибора EVA!625

фирмы PMT, определяющего

параметры комфортности

лифта (шум, вибрация, ускоре!

ние) в движущейся кабине.

Качество

Лифт Otis 2000R отличается

высоким уровнем качества. Во

всех производственных цен!

трах ОТИС в России (в Санкт!

Петербурге, Москве и Щербин!

ке) используется самое совре!

менное оборудование и произ!

водственные технологии. Вне!

дренная система контроля ка!

чества принята на заводах

компании во всем мире. Ее

неотъемлемыми элементами

являются эффективное упра!

вление, аудит производствен!

ного процесса и продукции,

обратная связь с покупателем.

Подтверждением высокого ка!

чества продукции компании

является тот факт, что ОТИС

стал первым в России произ!

водителем лифтов, сертифи!

цированным по международ!

ному стандарту качества ISO

9001/9002.

Российское подразделение

ОТИС интегрировано в гло!

бальную сеть закупок и поста!

вок компании: к производству

лифта Otis 2000R привлекают!

ся поставщики и субподряд!

ные организации, прошедшие

сертификацию по стандарту

качества ОТИС. Это позволи!

ло добиться не только высоко!

го качества продукции, но и

минимизировать затраты.

В производстве, поставке и

монтаже лифта Otis 2000R ис!

пользуются самые передовые

производственные технологии.

Так, например, за счет произ!

водственной специализации

заводов ОТИС увеличил их

пропускную способность, сни!

зил затраты, а также сократил

сроки прохождения контракта

с момента его подписания и

до поставки оборудования на

монтажные площадки.

Безопасность

Лифт Otis 2000R отличается

высоким уровнем безопасно!

сти, он изготавливается в пол!

ном соответствии с мировыми

стандартами ОТИС, которые

не только отвечают требова!

ниям российских норм, но и

превосходят их по ряду крите!

риев.

Преимуществом лифта Otis

2000R является его полное со!

ответствие Европейским лиф!

товым нормам и директивам,

а также новым Правилам

устройства и безопасной

эксплуатации лифтов (ПБ10!

558!03) РФ, вступившим

в силу в 2003 году. На сегод!

няшний день ОТИС является

единственным российским

производителем лифтов, чья

серийная продукция полно!

стью соответствует новым

Правилам безопасности. В ба!

зовую комплектацию лифта

изначально включены все тре!

буемые устройства безопасно!

сти, поэтому покупатели ОТИС

не будут иметь рисков и из!

держек, связанных с необхо!

димым впоследствии дополни!

тельным оснащением лифтов.

Отделка купе кабины соответ!

ствует требованиям норм по!

жарной безопасности для

лифтов, двери шахты ! строи!

тельным нормам и правилам,

а также нормам пожарной бе!

зопасности. Двери лифтов

оснащаются устройствами

защиты LRD и IRS.

Показатели уровня шума и

вибраций кабины лифта во время

движения

Высокие стандарты качества

на производстве

Мировые стандарты безопасности

УС

ТР

ОЙ

СТ

ВА

ИН

ДИ

КА

ЦИ

И И

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

НА

ЭТА

ЖА

ХOtis 2000R

«Комфорт» «Стиль» «Люкс»

База Опция База Опция База Опция

Этажные кнопки

Вид HBBR HPHBI HBBR HBB HPHBI, HBB

Материал

Шлифованная

нержавеющая

сталь

Полированная

нержавеющая

сталь

Шлифованная

нержавеющая

сталь

Полированная

нержавеющая

сталь

Полированная

нержавеющая

сталь

Полированная

латунь

Этажные индикаторы

Вид HPI15RM HPI15 HPI15RM HPI13, SHL HPI13, SHL

Материал

Шлифованная

нержавеющая

сталь

Полированная

нержавеющая

сталь

Шлифованная

нержавеющая

сталь

Полированная

нержавеющая

сталь

Полированная

нержавеющая

сталь

Полированная

латунь

ОТИС постоянно работает над развитием и совершенствованием своей продук*

ции для максимально полного удовлетворения потребностей и нужд заказчиков

и планирует расширение продуктовой линейки. Пожалуйста, обращайтесь

за последней информацией о характеристиках предлагаемого оборудования

к представителям компании.

Производство

Производство лифтов Otis

2000R осуществляется на заво!

де ОТИС в Санкт!Петербурге,

который оснащен самым со!

временным оборудованием и

выпускает продукцию высокого

уровня качества. Об этом сви!

детельствует и тот факт, что

ОТИС стал первым в России

производителем лифтов, сер!

тифицированным по междуна!

родным стандартам качества

серии ISO 9001/9002. Совре!

менное оборудование и техно!

логии, профессионализм со!

трудников и контроль качества

на всех этапах ! вот почему

произведенный в России лифт

так же надежен, как и лифты

этой марки во всем мире.

Монтаж

Монтаж ОТИС ! залог беспе!

ребойной и надежной работы

лифта.

Интегрированный метод про!

даж и монтажа, а также совре!

менная система логистики по!

зволяют ОТИС сократить сро!

ки монтажных работ и гаран!

тировать высокое качество

оборудования.

Упаковка Otis 2000R гаранти!

рует сохранность компонентов

лифта не только во время

транспортировки ! оборудова!

ние легче разгружать и, при

необходимости, перемещать и

хранить в стесненных усло!

виях большинства стройпло!

щадок. Специально продуман!

ная технология использования

материалов из компактно упа!

кованных грузомест позволяет

более эффективно вести мон!

таж.

Все сборные узлы комплекту!

ются мини инструкциями по

монтажу, которые позволяют

быстро и качественно выпол!

нять монтаж оборудования.

Разборные узлы и детали по!

зволяют вести монтаж в пол!

ностью готовом здании даже

при наличии чистых наполь!

ных покрытий.

Завод по производству лифтов,

Санкт!Петербург

Завод по производству дверей

кабины и шахты, Киев

Производственные и инженерные

центры по всему миру

Завод по производству лебедок,

Щербинка

Сервис!центр по производству

контроллеров, Москва

Продуманная технология

монтажных работ

КО

МП

ОН

ЕН

ТЫ

Лебедка

Лифт оснащается лебедкой

13 VTR или 140 VAT, изгота!

вливаемой на заводе ОТИС в

Щербинке, Московская

область, по оригинальной кон!

цепции. Данная лебедка обес!

печивает одновременно на!

дежность, безопасность и вы!

сокие рабочие характеристи!

ки. Небольшое количество де!

талей, произведенных с боль!

шой точностью и собранных

на полностью автоматизиро!

ванной линии, способствует их

высокой надежности и долго!

вечности. Сокращение количе!

ства вращающихся элементов

и изоляция рамы приводит к

мягкой и бесшумной работе

механизмов лебедки, сокра!

щению вибрации и, в итоге,

большему комфорту пользова!

телей. Высокие характеристи!

ки материалов червячной па!

ры и самосмазывающиеся

подшипники обеспечивают

больший срок эксплуатации

оборудования, а также сокра!

щение потребления электро!

энергии.

Перед отгрузкой каждая ле!

бедка проходит стендовые ис!

пытания. Рабочий ресурс ле!

бедки при правильно органи!

зованной эксплуатации соста!

вляет не менее 25 лет.

Привод дверей

Для лифтов серии Otis 2000R

используется новый частотный

привод дверей AT120, заме!

нивший устаревший привод

9550, основным преимуще!

ством которого является повы!

шенная надежность за счет

применения ременного приво!

да с частотным регулировани!

ем и двигателя фирмы Sie!

mens. Его компактность позво!

ляет снизить высоту и толщи!

ну дверей. Благодаря его при!

менению оптимизируется про!

цесс монтажа, сокращается

время открывания дверей,

снижается уровень шума и,

главное, многократно умень!

шается количество сбоев на

лифте.

Двери шириной 1200 мм ком!

плектуются мощным и надеж!

ным оператором дверей

DO 2000 с частотным регули!

рованием и приводом от зуб!

чатого ремня.

Оборудование шахты и

машинного помещения

Оборудование, устанавливае!

мое в шахте и машинном по!

мещении лифта Otis 2000R, со!

ответствует высоким стандар!

там качества, безопасности и

надежности ОТИС. Здесь при!

меняются ловители плавного

торможения и ограничители

скорости производства ОТИС

Испания, имеющие европей!

ские сертификаты соответ!

ствия требованиям по безопас!

ности. Прочные износоустой!

чивые канаты позволяют за

счет своей конструкции повы!

сить срок службы канатоведу!

щего шкива лебедки. Малога!

баритные энергонакопитель!

ные буферы для лифтов со

скоростью 1,0 м/с и гидравли!

ческие буферы для лифтов со

скоростью 1,6 м/с позволяют

при необходимости уменьшить

глубину приямка.

Лифтовые направляющие со!

ответствуют требованиям ев!

ропейских норм, обеспечивая

высокое качество движения в

процессе эксплуатации. Вся

разводка проводов выполнена

с применением разъемов, что

позволяет значительно сокра!

тить продолжительность мон!

тажных работ и обеспечить ка!

чество соединений для надеж!

ной работы лифтов.

В соответствии с новыми Пра!

вилами безопасной эксплуата!

ции лифтов, лифты Otis 2000R

оборудованы ограждениями

противовеса и вращающихся

элементов лифта, а также за!

порным приспособлением на

вводном устройстве и другими

элементами, которые позволя!

ют обеспечить безопасность

обслуживающего персонала

при эксплуатации лифтов. Кро!

ме того, все двери шахты име!

ют устройства для аварийного

открывания.

Лебедка 13 VTR, производства

завода ОТИС в Щербинке

Новый частотный привод дверей

AT120

Кронштейн, обеспечивающий

монтаж без закладных деталей

«Стиль», «Люкс»

HPI13

«Комфорт»

HPI15

«Стиль»,

«Люкс»

SHL

«Стиль»

HBB

«Комфорт»

HBBR

HPHBI

«Люкс»

HPHBI

HBB

«Комфорт», «Стиль»

HPI15RM

Для лифта Otis 2000R предлагается три основных типа дизайна кабин *

«Комфорт», «Стиль» и «Люкс», в каждом из которых существует множество

опций. Это дает заказчикам возможность выбирать различные дизайнерские

решения кабины и создавать неповторимую отделку лифта, способную украсить

интерьер любого здания.

• Дизайн «Комфорт» * это функциональный дизайн, повышенный комфорт

поездки и надежность лифтового оборудования в тяжелых условиях

эксплуатации.

• Дизайн «Стиль» отличает элегантный современный дизайн в сочетании

с надежностью и долговечностью службы лифтового оборудования.

• Дизайн «Люкс» * это изысканный дизайн, способный украсить интерьер

любого здания и удовлетворить даже самый взыскательный вкус.

ДИЗАЙН КАБИНЫ

ДИ

ЗА

ЙН

«К

ОМ

ФО

РТ

»

Стены

5 видов ламинированных отде!

лок: дикое дерево, бирюзовое

дерево, серебристое дерево,

белый цвет, титаново!серый.

Панели соединяются профиля!

ми с отделкой под полирован!

ный хром или полированную

медь.

Пол

Белый или черный гранит,

установленный для большей

прочности на основу с сотовой

структурой.

Опция ! особо прочная резина

или ковровое покрытие темно!

серого, зеленоватого, темно!

синего и кофейного цвета.

Панель управления

Овальная, с подсветкой из

шлифованной нержавеющей

стали с индикатором положе!

ния и направления движения

кабины. Кнопки выполнены из

шлифованной нержавеющей

стали с круговой индикацией

красного цвета и накладками

из шлифованной нержавеющей

стали с темной заливкой

цифр.

Опция ! трапециевидная па!

нель из полированной нержа!

веющей стали, без подсветки,

с индикатором положения и

направления движения каби!

ны. Кнопки выполнены из

полированной нержавеющей

стали с круговой индикацией

зеленого или синего цвета и

накладками из полированной

нержавеющей стали или хро!

ма с темной заливкой цифр и

шрифтом Брайля.

Двери кабины и шахты

Шлифованная, структуриро!

ванная или рифленая нержа!

веющая сталь.

Зеркало

Во всю высоту кабины, устано!

вленная напротив панели

управления. Опция на полови!

не высоты кабины, односек!

ционное напротив панели

управления.

Широкая цветовая гамма ламинированных отделок позволяет кабине «Люкс»

гармонично сочетаться с любым стилем внутреннего интерьера здания.

Панель управления играет не только функциональную роль, но и освещает

кабину, придавая ей, тем самым, утонченность. Этот лифт восхищает изобилием

света и воздушностью пространства.

Стандартные отделки Опции

Потолок

RAL9010 шлифованнаясталь

полированнаясталь

Панели

стен

дикое деревобирюзовое

деревосеребристое

деревобелый титаново

серый

Пол

белый черный кофейный угольный темно!синий зеленый

Потолок

Подвесной крашеный потолок

белого цвета с точечной под!

светкой.

Опция ! подвесной стальной

шлифованный или полирован!

ный потолок без подсветки.

Для лифтов грузоподъемностью1000 кг

Для лифтов грузоподъемностью630 кг

ДИ

ЗА

ЙН

«Л

ЮК

С»

Пастельные тона стен кабины «Комфорт», износостойкая отделка и

функциональный дизайн обеспечивают популярность этой модели лифта.

Атмосферу комфорта создает хорошая освещенность кабины от потолка.

Кнопки и индикаторы на этажах привлекают внимание эргономичным дизайном

и требуют минимальных строительных работ при установке.

Стены

Выполнены из металлопласта

Otiskin персикового, серого,

белого или голубого цвета. В

качестве опции предлагается

панели из крашеной стали

голубого, салатового, светло!

серого, серого и белого

цветов.

Пол

Рифленая резина серого или

черного цвета. В качестве

опции предлагается рифленый

алюминий.

Панель управления

Плоская панель в прочном ан!

тивандальном исполнении:

центральная часть из нержа!

веющей стали, боковые части !

из металлопласта Otiskin того

же цвета, что и стены кабины.

На панели управления устано!

влен жидкокристаллический

индикатор положения и напра!

вления движения кабины.

Кнопки из нержавеющей шли!

фованной стали с круговой ин!

дикацией зеленого цвета,

фальшнакладки с обозначени!

ем этажей.

В качестве опции возможно

изготовление трапециевидной

панели управления из шлифо!

ванной или тисненой нержав!

еющей стали ! с индикатором

положения и направления дви!

жения кабины, с кнопками из

полированной нержавеющей

стали с круговой индикацией

красного цвета, накладками из

шлифованной или полирован!

ной нержавеющей стали.

Также по желанию заказчика

может быть установлена вто!

рая панель управления.

Двери кабины и шахты

Крашеная сталь серого или

светло!серого цвета. Опция !

шлифованная или тисненая

нержавеющая сталь.

Зеркало

На всю ширину задней стенки

над поручнем. Опция !

односекционное, в полную

высоту кабины напротив

панели управления.

Стандартные отделки Опции

Потолок

RAL9010

Панели

стен

персиковый серый белый голубой RAL5012 RAL6019 RAL7035 RAL7030 RAL9010

Пол

серый черный D4

Потолок

Структурный потолок из ме!

таллопласта Otiskin белого

цвета, с освещением. В каче!

стве опции ! плоский подвес!

ной потолок из металлопласта

белого цвета, с освещением

декоративными металлически!

ми плафонами с фигурной

круговой, ромбовидной или

треугольной вырубкой.

Для лифтов грузоподъемностью1000 кг

Для лифтов грузоподъемностью630 кг

ДИ

ЗА

ЙН

«С

ТИ

ЛЬ

»

Отличительной чертой модели «Стиль» является оптимальное сочетание

элегантного дизайна и повышенного комфорта, наряду с универсальностью

применения.

Строгая и одновременно изысканная декоративная отделка из нержавеющей

стали идеально подходит для зданий в стиле хай*тек.

Стены

Пять вариантов отделки из

нержавеющей стали.

Пол

Рифленая резина серого или

черного цвета. В качестве

опции предлагается рифленый

алюминий либо износостойкая

резина кофейного, угольного,

темно!синего или зеленого

цвета.

Панель управления

Трапециевидная панель

управления из шлифованной

или полированной нержавею!

щей стали с индикатором по!

ложения и направления дви!

жения кабины, с кнопками из

полированной нержавеющей

стали с круговой индикацией

синего цвета и накладками из

полированной нержавеющей

стали.

В качестве опции ! плоская

панель из шлифованной или

полированной нержавеющей

стали с индикатором положе!

ния и направления движения

кабины, с кнопками из шлифо!

ванной нержавеющей стали

с круговой индикацией зеле!

ного цвета и накладками из

шлифованной, полированной

или хромированной нержавею!

щей стали.

Также по желанию заказчика

может быть установлена вто!

рая панель управления.

Двери кабины и шахты

Шлифованная, структуриро!

ванная или рифленая нержа!

веющая сталь.

Зеркало

Односекционное, на полную

высоту кабины напротив

панели управления. Как опция !

на половине высоты кабины.

Стандартные отделки Опции

Потолок

RAL9010шлифованная

стальполированная

сталь 08 BS

Панели

стен

шлифованнаясталь 08 BS Deco 17 HY003 HY053

Пол

серый черный D4 кофейный угольный темно!синий зеленый

Потолок

Структурный потолок из ме!

таллопласта белого цвета, с

освещением. В качестве опции !

плоский подвесной потолок из

шлифованной, полированной

или тисненой стали, с освеще!

нием декоративными металли!

ческими плафонами с фигур!

ной круговой, ромбовидной

или треугольной вырубкой.

Для лифтов грузоподъемностью1000 кг

Для лифтов грузоподъемностью630 кг

Надежность и комфорт

Параметры Otis 2000R по точ-ности остановки, безотказ-ности работы и потреблениюэлектроэнергии, значительнопревосходят продукцию другихроссийских производителейдля данного сегмента рынка,обеспечивая большую ком-фортность поездки.

О высоком технологическомуровне лифта Otis 2000R гово-рят результаты сравнительно-го анализа с продукцией дру-гих российских производите-лей. Измерения проводилисьна аналогичных лифтах сдвухскоростным приводом помеждународной методике спомощью прибора EVA-625фирмы PMT, определяющегопараметры комфортностилифта (шум, вибрация, ускоре-ние) в движущейся кабине.

Качество

Лифт Otis 2000R отличаетсявысоким уровнем качества. Вовсех производственных цен-трах ОТИС в России (в Санкт-Петербурге, Москве и Щербин-ке) используется самое совре-менное оборудование и произ-водственные технологии. Вне-дренная система контроля ка-чества принята на заводахкомпании во всем мире. Еенеотъемлемыми элементамиявляются эффективное упра-вление, аудит производствен-ного процесса и продукции,обратная связь с покупателем.Подтверждением высокого ка-чества продукции компанииявляется тот факт, что ОТИСстал первым в России произ-водителем лифтов, сертифи-цированным по международ-ному стандарту качества ISO 9001/9002.

Российское подразделениеОТИС интегрировано в гло-бальную сеть закупок и поста-вок компании: к производствулифта Otis 2000R привлекают-ся поставщики и субподряд-ные организации, прошедшиесертификацию по стандартамкачества ОТИС.

В производстве, поставке имонтаже лифта Otis 2000R ис-пользуются самые передовыепроизводственные технологии,современное оборудование иметоды организации работ.

Безопасность

Лифт Otis 2000R отличаетсявысоким уровнем безопасно-сти. Он изготавливается в пол-ном соответствии с мировымистандартами безопасностиОТИС, которые не только от-вечают требованиям россий-ских норм, но и превосходятих по ряду критериев.

Преимуществом лифта Otis2000R является его полное со-ответствие Европейским иРоссийским лифтовым нор-мам и правилам. В базовуюкомплектацию лифта изна-чально включены все требуе-мые устройства безопасности,поэтому покупатели ОТИС небудут иметь рисков и издер-жек, связанных с необходи-мым дополнительным оснаще-нием лифтов.

Отделка купе кабины соответ-ствует требованиям норм по-жарной безопасности длялифтов, двери шахты – строи-тельным нормам и правилам,а также нормам пожарной бе-зопасности.

Показатели уровня шума ивибраций кабины лифта во времядвижения

Высокие стандарты качества на производстве

Мировые стандарты безопасности

УС

ЛУ

ГИ

ОТ

ИС

Обслуживание

Качество работы любого обо-рудования во многом обусла-вливается качеством его тех-нического обслуживания.ОТИС поможет поддерживатьВаш лифт в превосходном со-стоянии на протяжении всегосрока службы здания.

ОТИС уделяет особое значе-ние сервису и гарантируетодинаково высокий уровеньтехнического обслуживания навсей территории России. Опыти профессионализм специали-стов компании, наряду сиспользованием современныхтехнологий сервиса, обеспечи-вают безопасную и беспере-бойную работу оборудования.ОТИС также проводит полнуюили частичную модернизациюлифтов.

ОТИС имеет 45 филиалов по всей России. ОТИС в России – это 3500сотрудников, более 2/3которых заняты в монтаже иобслуживании оборудования.

Наличие склада запасныхчастей в Москве и Санкт-Петербурге позволяетпредоставить необходимуюдеталь лифта в кратчайшиесроки. Эффективная сеть рас-пределения запасных деталей– на местном, региональном инациональном уровнях – га-рантирует минимальный про-стой лифта. Поэтому неважно,где находится Ваш лифт, –сервисная служба ОТИС всег-да рядом.

Регулярный техническийосмотр оборудования

Монтаж

Монтаж и обслуживание обо-рудования осуществляютсясилами ОТИС, что являетсязалогом надежности и без-отказности работы лифта долгие годы.

Специалисты компании обес-печены необходимыми инст-рументами и аттестованы вучебном центре ОТИС.

Современные методы монта-жа и специальная упаковкапозволяют проводить работыдаже при наличии чистовойотделки.

Производственные и инженерныецентры по всему миру

Завод по производству лифтов,Санкт-Петербург

Сервис-центр по производствуконтроллеров, Москва

Завод по производству лебедок,Щербинка

Завод по производству дверейдля кабины и шахты, Киев

Контроллер

Лифт Otis 2000R комплектует-ся микропроцессорным кон-троллером, изготавливаемымна производственном центреОТИС в Москве. Электроннаяплата контроллера и блок час-тотного регулирования (OVF)производится на заводе ком-пании в Германии и являютсяэлементами для управлениялифтом. Контроллер и блокчастотного регулирования сде-ланы компактно и располага-ются в одном шкафу управле-ния для удобства монтажа иобслуживания.

Привод

В базовом оснащении Otis 2000R комплектуетсядвухскоростным приводом. По желанию заказчика преду-смотрена возможность уста-новки лебедки с частотно-ре-гулируемым приводом.Это приводит к дополнитель-ному повышению уровнякомфортности поездки:- снижению уровня шума;- повышению точности оста-

новки (± 5мм);- отсутствию рывков и вибра-

ции при движении кабины.

Опираясь на много-летний опыт работына российском лиф-товом рынке, компа-ния создала новыйпродукт с традицион-но высоким каче-ством ОТИС, приз-ванный удовлетво-рить потребностьрынка в качествен-ном и недорогомоборудовании. Новыйлифт является результатом серьез-ной работы по изуче-нию последних тен-денций рынка и при-менению современ-ных лифтовых техно-логий и предназна-чен специально дляжилых зданий.

Контроллер и блок частотногорегулирования в одном шкафууправления

Схема движения лифта с приводомчастотного регулирования OVF

Применяемые в лифте Otis 2000R современные материа-лы и компоненты гарантируют высокую надежность идолговечность службы всех механизмов лифта. Значи-тельная часть комплектующих Otis 2000R поставляется с заводов ОТИС во Франции, Италии, Испании, Германии.Остальные производятся и закупаются в России. Приме-няемые в лифте Otis 2000R компоненты — современнаямикропроцессорная система управления, частотные при-воды, компактная лебедка и многие другие — обеспечива-ют плавное движение кабины, малошумную работу лиф-та, сокращение количества отказов, комфортность по-ездки. В этой модели используются материалы, гаранти-рующие надежность и долговечность основных узловлифта.

КО

МП

ОН

ЕН

ТЫ

Лебедка

Лифт оснащается лебедками13 VTR, 140 VAT и 160 VATпроизводства заводов ОТИС в Испании и Щербинке (Моск.область). Данные лебедкиобеспечивают надежность,безопасность и высокиерабочие характеристики.Детали производятся сбольшой точностью исобираются на полностьюавтоматизированной линии,что способствует их высокойнадежности и долговечности.Сокращение количествавращающихся элементов иизоляция рамы способствуетмягкой и бесшумной работемеханизмов лебедки,сокращению вибрации и витоге большему комфортупользователей. Высокиехарактеристики материаловчервячной пары исамосмазывающиеся под-шипники обеспечивают боль-ший срок эксплуатации обо-рудования, а также сокра-щение потребления электро-энергии.

Перед отгрузкой каждая ле-бедка проходит стендовые ис-пытания. Рабочий ресурс ле-бедки при правильно органи-зованной эксплуатации со-ставляет не менее 25 лет.

Привод дверей

Для лифтов серии Otis 2000Rиспользуется новый приводдверей AT120, основным пре-имуществом которого являет-ся повышенная надежность засчет применения ременногопривода с частотным регули-рованием и двигателя фирмыSiemens. Благодаря его при-менению оптимизируется про-цесс монтажа, многократноповышается надежностьработы лифта и снижаетсяуровень шума – жильцов небудет беспокоить шум от ра-боты лифта даже ночью.Время открывания /закрывания дверей легкоможет быть адаптировано под условия объекта,пассажиропоток и требованиязаказчика.

Двери шириной 1200 мм ком-плектуются мощным и надеж-ным оператором дверей DO 2000 (производствоФранция) с частотным регули-рованием и приводом от зуб-чатого ремня.

Оборудование шахты имашинного помещения

Оборудование, устанавливае-мое в шахте и машинном по-мещении лифта Otis 2000R,соответствует высоким стан-дартам качества, безопаснос-ти и надежности ОТИС. Здесьприменяются ловители плав-ного торможения и ограничи-тели скорости производстваОТИС Испания, имеющие ев-ропейские сертификаты соот-ветствия требованиям по бе-зопасности. Прочные износо-стойкие канаты позволяют засчет своей конструкции повы-сить срок службы канатоведу-щего шкива лебедки. Гидрав-лические буферы для лифтовсо скоростью 1,6 м/с позволя-ют уменьшить глубину приямка.

Лифтовые направляющие со-ответствуют требованиям европейских норм, обеспечи-вая высокое качество движе-ния в процессе эксплуатации.Вся разводка проводов выпол-нена с применением разъе-мов, что позволяет значитель-но сократить продолжитель-ность монтажных работ иобеспечить качество соедине-ний для надежной работылифтов.

В соответствии с Правиламибезопасной эксплуатации лиф-тов, лифты Otis 2000R обору-дованы ограждениями проти-вовеса и вращающихся эле-ментов лифта, а также запор-ным приспособлением навводном устройстве и другимиэлементами, которые позволя-ют обеспечить безопасностьобслуживающего персоналапри эксплуатации лифтов.Кроме того, все двери шахтыоснащены устройствами дляаварийного открывания.

Новый частотный привод дверейAT120

Кронштейн, обеспечивающиймонтаж без закладных деталей

Лебедка 140 VАT

ВАРИАНТЫ ОТДЕЛОК ПАНЕЛЕЙ КАБИНЫ:

DP Deco 08 Deco16 GR (серый) LB (голубой цирконий)(шлифованная)

АналогRAL9023серебристыйметаллик

5015 GLголубой

1021 GLрапсово-желтый

7040 STRсерый

1015 GLсветлаяслоноваякость

6029 GLмятно-зеленый

2002 GL алый 7032 STRгалечный-серый

крашеная сталь

нержавеющая сталь металлопласт

ПОЛ

Сверхпрочный линолеум. В качестве опций рифлёный алюминий, либо гранит.

ПЛИНТУС

Из шлифованной нержавеющей стали*, крашеной стали (RAL 9023)

Для лифтов грузоподъемностью1000 кг (широкая кабина 13W, 13X),

630 кг (08X)

Для лифтовгрузоподъемностью

400 кг (05W), 630 кг (08D)

Для лифтовгрузоподъемностью

1000 кг (глубокая кабина 13D)

Основной с освещениемКрашеная сталь• Белый (RAL 9010)• Серый (RAL 9023)

Основной без освещенияКрашеная сталь• Белый (RAL 9010)

Подвесной, плоский с освещениемКрашеная сталь• Белый (RAL 9010)Нержавеющая сталь• DP (шлифованная)• Deco 08

* — для овальной панели управления плинтус из полированной нержавеющей стали

ДИ

ЗА

ЙН

RAL 9023 RAL 9010 DPDeco 08

бежевый темно-серый cиний зеленыйсерый (GR)голубой (BL)

рифленыйалюминий

черный гранитбелый гранит

ПОТОЛОКРассеиватель света из ударопрочного поликарбоната, не поддерживающего горение.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Плоская панельуправления • без освещения • из шлифованной

нержавеющей стали

Трапецеидальная панельуправления• с/ без освещения• из нержавеющей стали:

DP, Deco 08, Deco 16• с накладками

из шлифованнойнержавеющей стали

Овальная панельуправления• с освещением• из шлифованной

нержавеющей стали• из металлопласта

(цвет белый)• с накладками из полиро-

ванной нержавеющейстали с кодом Брайля

Плоская панель управле-ния для маломобильныхгрупп населения• без освещения• с накладками из шлифо-

ванной нержавеющейстали с кодом Брайля

• с синтезатором речи• из крашеной стали

(цвет – черная шагреньRAL 9005)

ИНДИКАТОР НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

КНОПКИ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Для трапецеидальной и овальнойпанели управления

жидкокристаллический дисплей с белыми знаками на голубом экране и сигналом Перегрузка

Для плоской панели управления

светодиодный дисплей с зелеными (7-сегментная цифра, матричная стрелка)знаками на темном экране, аварийнымосвещением кабины и сигналом Перегрузка

Вариант исполнения с точечной индикацией (для плоской и трапецеидальной панелей управления):• Шлифованная нержавеющая сталь• Точечная индикация зелёного цвета• Механические кнопки с вогнутой лицевой поверхностью

Вариант исполнения с круговой индикацией:• Полированная нержавеющая сталь• Круговая индикация зелёного, двухцветная красного/белого цвета (для овальной панели

управления – только красного цвета)• Механические кнопки с вогнутой лицевой поверхностью

КНОПКИ НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ЗЕРКАЛО

• Односекционное, на полнуювысоту кабины напротивпанели управления

• На задней стенке купе кабинына половину высоты купе

ПОРУЧЕНЬ

• Однорядный, круглый,хромированный

Тип кабиныНа боковой панели со

стороны панели управленияНа боковой панели напротив

панели управленияНа задней панели

05W, 08X, 13X – + (при отсутствии зеркала) +

08D, 13D, 13W + + +

SHL

HBB

HBBR

НРIR SHLR НРIRM&SHL

Ключ-переключатель

Переговорное устройство для перевозки пожарных подразделений

НРI13 НРI&SHL SHL

HPI13, НPI&SHL, SHL,устанавливаются прикомплектации приказнойпанели ЖК дисплеем, HPIR, SHLR, HPIR&SHLR –светодиодным дисплеем

Вызывные посты HBBR, ключ-переключатель:

• плоская панель

• нержавеющая шлифованная сталь

• кнопки – круговая индикация (зелёного, красного, и двухцветная белого / красного цветов)

• точечная индикация (зеленого цвета)

Вызывные посты HBB, ключ-переключатель:

• объёмная панель

• нержавеющая полированная / шлифованная сталь

• кнопки – круговая индикация (красного цвета)

ДИ

ЗА

ЙН

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОРУЧНЯ

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

ICU3 Intercommunication Unit3 Система переговорной связи (кабина-машинное помещение-портье)

ICU9 Intercommunication Unit9 Система переговорной связи (кабина-диспетчерский пульт-машинное помещение)

ICU4 Intercommunication Unit4 Система переговорной связи (кабина-диспетчерский пульт-машинное помещение-основной посадочный этаж)

DCB Door close button Кнопка закрытия дверей кабины. Отменяет время задержки срабатывания приводадверей, двери начинают сразу закрываться

DOB Door open button Кнопка открывания дверей

NBR 2NBR 3

Button riser 2 riser Button riser 3 riser

Две нитки вызывных постов Три нитки вызывных постов

DCL Down Collective Operation Собирательное движение вниз

FCL Full Collective Operation Собирательное движение в обоих направлениях

ECU Car light wiring and emergencycar light unit

Блок питания на крыше кабины для обеспечения аварийного освещения.

EQO Earth quake operation

Режим землетрясения. При срабатывании датчика землетрясения: 1) Если кабинанаходится в движении, то происходит остановка наближайшем этаже, двериоткрываются и остаются открытыми на период срабатывания датчика; 2) Принахождении кабины на этаже, она остается неподвижной соткрытыми дверями.

EFO 1 Emergency fireman operation Режим пожарной опасности (датчик)

EEC-2 Top of car emergency exit Аварийный выход на крыше кабины (люк для использования пожарнымиподразделениями)

EFS 2 Emergency fireman service Parking Switch

Режим перевозки пожарных подразделений, активация режима происходит от ключав кабине после срабатывания режима EFO1.

ANS C Anti-nuisance car call protection (саг)

Защита от злоупотреблений приказами. При наличии одного пассажира в кабине ипри значительном количестве приказов, все приказы отменяются.

ARD Automatic car return device Автоматический возврат кабины на заданный этаж при отсутствии вызовов.

LNS C Load non stop device (car) Кабина игнорирует поступающие вызовы с этажных площадок при загрузке на 80%грузоподъемности.

DXT Extra Door Time Дополнительное время задержки закрывания дверей (применяется для этажей со значительным пассажиропотоком).

DCP 1 Delayed car protection

Опция активируется в случае возникновения проблемы с закрытием дверей и не реагированием лифта на этажные вызовы. В результате лифт исключается из групповой работы, а этажные вызовы перераспределяются на другие лифты в группе.

EPO A Emergency power operationto specific floor

Работа от аварийной (резервной) сети питания здания, с движением до заданногоэтажа.

BSM Basement service Режим обслуживания подвальных этажей в приоритетном режиме.

LRD Light Ray Device Контроль наличия пассажира в дверном проеме при помощи датчика.

IRC Infra-Red Curtain Door protection

Устройство контроля дверного проема по всей площади при помощи инфракрасныхлучей.

FAN 1 Fan manual Вентилятор с ручным включением, выключатель в приказной панели

FAN 2 Fan automatic Управление вентилятором производится от контроллера. Вентилятор прекращаетработу в случае отсутствия приказов / вызовов.

ISC1 Independent service type

Режим независимого обслуживания. Если лифт переключен в режим независимогообслуживания (при помощи ключевого переключателя напанели управления), онбудет реагировать только на приказы из кабины и не подчиняться групповомууправлению вне зависимости от поступающих вызов с этажных площадок.

PKS Parking switch

Переключатель парковки кабины. Функция активизируется при помощи ключа-переключателя на этажной площадке, при этом:– кабина направляется на заданный этаж;– лифт исключается из групповой работы, этажные вызовы перераспределяются

на другие лифты в группе;– по прибытии на заданный этаж, двери лифта открываются для выхода пассажиров.

ОТ

ИС

ВР

ОС

СИ

И

Компания ОТИС постоянно заботиться о минимизации воздействияна окружающую среду производственных процессов и выпускаемойпродукции.

Одним из преимуществ лифта OTIS 2000R является его высокийуровень энергоэффективности.

Лифт OTIS 2000R был сертифицирован в соответствии сЕвропейским стандартом VDI4707-1 на класс энерогоэффективности“B”, что подтверждает его низкий уровень потребления энергии какво время обычного режима работы, так и во время готовности кэксплуатации.

Энергоэффективность лифта в конкретном здании зависит отмножества внешних условий (состояния шахты, пассажиропотока,качества монтажа и т.д.).

ООО «ОТИС Лифт» является членом саморегулируемойорганизации некоммерческое партнерство «Российское лифтовоеобъединение», что подтверждает его статус как отечественногопроизводителя.

ОАО «МОС ОТИС» и ООО «ОТИС Лифт» имеют все необходимыедокументы для проведения монтажа, наладки, техническогообслуживания, ремонта и модернизации лифтового и эскалаторногооборудования.

Лифт OTIS 2000R имеет весь необходимый комплект документации для реализации как на территории Российской Федерации,

так и стран Европейского Союза.

Грузопо-дъём-ность

Вмести-мость

кабины

Размеры кабины,(мм)

ДвериРазмеры шахты,

(мм)

ШиринаCW

ГлубинаCD

ТипШирина

OPШиринаHW, (мм)

ГлубинаHD,

1 вход

ГлубинаHD,

2 входа

400 кг5 чел.(05W)

1100 950

TLD700 1500

1550 нет800 1600

CLD700 1600

800 1800

630 кг8 чел.(08D)

1100 1400

TLD

700 1600

2000 1960

800 1600

900 1650

CLD

700 1700

800 1800

900 2000

1000 кг13 чел.(13D)

1100 2100

TLD

700 1600

2500 2660

800 1600

900 1650

CLD

700 1700

800 1800

900 2000

1000 кг13 чел.(13W)

1600 1400 CLD 900 2000 2000 нет

1000 кг13 чел.(13X)

630 кг8 чел.(08X)

2100 1100 TLD 1200 2450 1700 нет

Стандартные размеры шахт лифтов Otis 2000RСкорость 1.0 м/с и 1.6 м/с

Внутренние размеры шахт лифтов в плане

www ·ot is ·comОТИС оставляет за собой право изменить любую часть настоящей брошюры без предварительного уведомления

ОТИС предупреждает о возможности искажения цветов отделок при полиграфическом исполнении брошюры

Внутренние размеры шахт лифтовпо вертикали

Содержание

1. Подготовка к монтажу системы OTIS 2000R
2. Ознакомление с документацией и инструкциями
3. Документация и инструкции
4. Важность ознакомления с документацией
5. Планирование и подготовка рабочей зоны
6. Шаг 1: Изучение психической схемы здания
7. Шаг 2: Оценка грузоподъемности и скорости лифта
8. Шаг 3: Очистка и подготовка рабочей зоны
9. Шаг 4: Подготовка всего необходимого оборудования и материалов
10. Шаг 5: Планирование времени и ресурсов
11. Монтаж основных компонентов лифтовой системы OTIS 2000R
12. 1. Установка лифтового каркаса
13. 2. Монтаж грузового подъемника
14. 3. Подключение системы электропитания
15. 4. Установка и настройка системы управления
16. 5. Проверка и испытания
17. 6. Финальная настройка
18. Настройка и тестирование системы
19. Завершение и сдача проекта
20. Вопрос-ответ
21. Какие основные этапы монтажа лифтовой системы OTIS 2000R?
22. Какие особенности монтажа лифтовой кабины у системы OTIS 2000R?
23. Какие действия необходимо выполнить при электромонтаже лифтовой системы OTIS 2000R?
24. Какое программное обеспечение используется для настройки лифтовой системы OTIS 2000R?