Pain reliever инструкция на русском - Инструкции, руководства, мануалы

Самые популярные и часто покупаемые в аптеке препараты – это обезболивающие.

Почувствовав боль, мало кто сразу обращается к врачу, предпочитая просто купить препарат для снятия болевых ощущений. Конечно, такой подход сложно назвать правильным, но не все могут терпеть боль, даже совсем недолго.

Фармакологическая индустрия с пониманием относится к потребностям пациентов, и ежегодно выпускает огромное количество новых анальгетиков и анестетиков.

Одним из самых покупаемых препаратов, обладающих сильным обезболивающим эффектом, является Ацетаминофен. Это нестероидное противовоспалительное средство с жаропонижающим действием.

Работать лекарство начинает уже спустя 10 минут после приема, что и обеспечило ему широкую популярность. Нередко, этот препарат назначают в комплексной терапии инфекционных и воспалительных болезней. Ведь он не только быстро снимает болевой синдром, но и безопасно сбивает высокую температуру.

Содержание[Скрыть]

1. Инструкция по применению
2. Побочные эффекты
3. Особые указания
4. Условия хранения
5. Цена
6. Аналоги
7. Отзывы
8. Заключение

Инструкция по применению

Перед тем, как купить в аптеке Ацетаминофен, стоит проконсультироваться с врачом и изучить инструкцию. Препарат имеет противопоказания, и способен вызвать некоторые побочные реакции.

Фармакология

Ацетаминофен назначается для купирования слабого и среднего по интенсивности болевого синдрома. Несмотря на высокую эффективность в качестве обезболивающего средства, препарат обладает слабым противовоспалительным действием. Активное вещество лекарства, является производным фенацетина, но менее токсичным и более безопасным.

Ацетаминофен никак не влияет на уровень тромбоцитов и количество мочевой кислоты в организме. Он не является полноценным противовоспалительным препаратом, но часто используется в терапии различных инфекций и воспалений. Применяют его в случае непереносимости Аспирина, т. к. основным действующим веществом является обычный парацетамол.

После приема, препарат быстро всасывается в кишечнике, а максимальная концентрация в крови достигается уже спустя 10-15 минут. Выводится из организма спустя 6 часов, вместе с мочой. У пациентов с болезнями печени, период выведения удлиняется.

Максимальная концентрация вещества в крови достигается через 10-15 минут

Состав

Производится Ацетаминофен в США, известной фармакологической корпорацией «Ватсон Лабораториз».

Основная форма выпуска препарата – это таблетки, но есть и суспензия, свечи, сироп для детей, с меньшей дозировкой активного компонента. В качестве действующего вещества, таблетки содержат 500 мг парацетамола. Расфасовываются таблетки в небольшие пластиковые бутылочки по 30 штук, с инструкцией по применению.

Показания

Как и обычный Парацетамол, Ацетаминофен применяют в терапии различных простудных и вирусных заболеваний, гриппе, ОРВИ. Он не оказывает выраженного лечебного действия, но помогает быстро снять симптомы лихорадки и боли.

Обратите внимание в каких случаях используют Ацетаминофен

Основные показания к приему:

боль при травмах, переломах и ушибах;
мигрень;
головные боли;
периодические боли у женщин при менструации;
артралгия;
зубная боль;
миалгия;
невралгические заболевания.

Препарат в форме ректальных свечей или суспензии, может назначаться при высокой температуре у маленьких детей (от 6 месяцев).

Дозировка

Ацетаминофен в таблетках, назначается взрослым и детям старше 12 лет, а средняя дозировка составит не менее 1 таблетки, четырежды в день. Максимально возможная разовая доза препарата не должна превышать 2 таблеток, т. е. в сутки разрешено принимать до 6-8 таблеток, но только при сильном болевом синдроме. Курс лечения составит максимум неделю, а принимать таблетки надо в перерывах между приемами пищи.

Для детей, лекарство применяют в виде суспензии или сиропа, а норма рассчитывается по возрасту и весу ребенка. Так, детям до года, можно давать не более 500 мг препарата в сутки, что составит всего 5 мл суспензии. Эту дозу необходимо разделить на 4 раза, с соблюдением интервала между приемами от 4 часов и более.

Детям до 6 лет, разрешено давать до 10 мл в сутки, а от 6 до 12 лет – до 20 мл в день. Таблетки не назначаются пациентам до 12 лет, ведь в этом случае, удобнее использовать суспензию или суппозитории. Курс лечения не может превышать 3-4 дней подряд.

Лекарственное взаимодействие

Перед тем, как принимать Ацетаминофен, стоит ознакомиться с перечнем лекарств, которые не сочетаются с парацетамолом. Особую осторожность надо соблюдать пациентам, принимающим препараты, оказывающие токсическое действие на печень. Не стоит одновременно употреблять иные жаропонижающие и противовоспалительные средства, особенно Аспирин.

Противопоказан прием Ацетаминофена с антикоагулянтами, барбитуратами и глюкокортикостероидами. Нельзя принимать препарат вместе с контрацептивами, Диазепамом, Активированным углем и Метоклопрамидом.

Это снижает биодоступность и уменьшает скорость всасывания активного вещества. Одновременный прием с Изониазидом и Зидовудином, оказывает сильное токсическое воздействие на печень. Категорически противопоказано использование вместе с этанолом, Рифампицином, Эстрадиолом.

Видео: «Различия между парацетамолом и аспирином»

Побочные эффекты

Длительный прием в высоких дозах, способен спровоцировать развитие многочисленных побочных реакций.

К ним относятся:

Наиболее частое побочное явление от приема Ацетаминофена — развитие диспепсиитошнота;
кожная сыпь и зуд;
головокружение;
нарушение координации;
гепатонекроз;
анемия;
ангионевротический отек;
лейкопения;
боль в животе;
гипогликемия;
нефротоксичность.

Часто наблюдается развитие диспепсии, агранулоцитоза, панцитопении, крапивницы. Подобные симптомы требуют прекращения приема препарата и обращения за врачебной помощью.

Передозировка

Единовременное принятие большой дозы препарата, чревато развитием острой печеночной недостаточности, энцефалопатии. Спустя двое суток, у больного может наступить кома, с возможным летальным исходом. В первые несколько часов после передозировки, отмечается сильная тошнота, боль в животе и рвота.

Чуть позже, развивается панкреатит и аритмия, поражение почек и печени. Такое состояние требует незамедлительного обращения к врачу, для назначения реанимационных мероприятий. В этом случае, рекомендуется внутривенная инъекция Ацетилцистеина и промывание желудка.

Противопоказания

Ацетаминофен в таблетках имеет немало противопоказаний к приему. Не следует принимать его при индивидуальной чувствительности и склонности к аллергии. Прямым противопоказанием является лейкопения, анемия, сердечная недостаточность. С осторожностью, препарат назначают при сахарном диабете, хроническом гепатите, алкоголизме.

Беременность, лактация

В период ГВ и беременности, лекарственное средство назначают в самом крайнем случае, и только под контролем специалиста. Дело в том, что активное вещество быстрее всасывается в кровь и грудное молоко, а обычная разрешенная доза может вызвать симптомы передозировки. Чтобы этого избежать, врач должен индивидуально рассчитать дозировку для беременной или кормящей женщины.

Особые указания

Осторожность при приеме препарата следует соблюдать людям, страдающим алкогольным и токсическим поражением печени (в легкой степени). Корректировку дозы необходимо делать пожилым пациентам, а также больным с хроническими заболеваниями.

Влияние на способность к вождению автомобиля

Садясь за руль, или выполняя работу, требующую предельной концентрации внимания, следует помнить о том, что Ацетаминофен способен вызывать головокружение и нарушении координации.

Детям

Препарат в таблетках противопоказан детям, не достигшим 12-летнего возраста. Для лечения детей лучше использовать лекарство в форме суспензии или ректальных свечей.

Болезни почек

Препарат противопоказан как при почечной недостаточности, так и при любых хронических и острых заболеваниях почек.

Патологии печени

Не стоит принимать лекарство больным, страдающим циррозом, алкогольным поражением печени, гепатитом. Противопоказан препарат и при печеночной недостаточности.

Условия хранения

Хранить Ацетаминофен (таблетки) необходимо в хорошо проветриваемом, сухом помещении, при комнатной температуре. Срок годности препарата составляет не более 3 лет с момента производства.

Цена

Купить в аптеке именно Ацетаминофен совсем непросто, ведь производится препарат в США, а срок лицензии на продажу в России недавно истек. Существует огромное количество аналогов данного лекарства, как российского, так и украинского и европейского производства. Цены на аналоги намного ниже, чем на американский препарат, а информация о стоимости Ацетаминофена давно не обновлялась.

Условия реализации

Американский препарат отпускается из аптек свободно, без рецепта. Однако самостоятельно принимать решение о его использовании не стоит. Желательно получить консультацию лечащего врача, о возможном лечении с помощью данного препарата.

Стоимость в России

Найти Ацетаминофен в российских аптеках очень непросто, ведь он давно не продается на территории РФ. Купить препарат, можно лишь сделав заказ в аптечной сети, которая официально занимается заказами американских лекарственных средств.

Еще один вариант: привезти таблетки из США самостоятельно. В среднем, баночка с 50 таблетками, будет стоить порядка 1000-1200 рублей, но существует большой выбор более бюджетных аналогов.

Цена в Украине

В этой стране, купить Ацетаминофен не намного проще, т. к. очень редко аптеки специально заказывают именно этот препарат. Стоить он будет совсем недешево, найти его очень сложно, а достоверной информации о наличии и стоимости препарата в аптечных сетях нет.

Аналоги

Учитывая, что Ацетаминофен – это обычный Парацетамол, только американского производства, то аналогов у него очень много.

Заменить Ацетаминофен можно обычным ПарацетамоломСамые популярные аналоги:

Парацетамол;
Ибуфен;
Панадол;
Эффералган;
Деминофен;
Цефекон;
Калпол;
Тайленол;
Стримол.

Все эти лекарства содержат парацетамол и обладают выраженным жаропонижающим и анестезирующим действием. Если у пациента имеется непереносимость парацетамола, то в качестве обезболивающего средства можно использовать Пенталгин или Спазмалгон. Быстро сбить температуру поможет Ринза или Терафлю.

Видео: «Обзор и описание Парацетамола»

Отзывы

В связи с тем, что купить препарат очень сложно, то и отзывов о нем немного. Те пациенты, которые принимали Ацетаминофен, отзываются о нем крайне положительно. В большинстве случаев, после приема не наблюдались побочные реакции, а улучшение при болевом синдроме наступало практически сразу после приема.

Эффективен препарат и при высокой температуре, которая значительно снижалась спустя 30-40 минут после принятия таблетки. Главное условие – это соблюдение правильной дозировки и длительности лечения.

Уважаемые друзья и гости сайта, если Вам хоть раз доводилось принимать Ацетаминофен, будьте добры, выскажите свое мнение о нем. Эта информация будет крайне полезна всем посетителям нашего сайта.

Заключение

Ацетаминофен – это нестероидное жаропонижающее и обезболивающее средство на основе парацетамола.
Производится американской фармакологической компанией.
Существует несколько лекарственных форм — таблетки, суспензия, свечи, сироп для детей.
Действует на основе парацетамола.
Имеет некоторые противопоказания и ограничения к использованию, поэтому перед применением стоит посоветоваться с врачом и изучить инструкцию.
Существует большое количество абсолютных аналогов, как по составу, так и по принципу действия.

Ортопед, Травматолог

Уже в течение 18 лет проводит диагностику и терапию больных с заболеваниями позвоночника, суставов и всей костной системы в целом. Среди диагнозов, которые лечит врач: остеохондроз, остеопороз, артрит, миозит, сколиоз.Другие авторы

Комментарии для сайта Cackle

Источник

Пользы

Этот комбинированный препарат используется для временного лечения симптомов, вызванных простудой, гриппом, аллергией или другими заболеваниями дыхания (такими как синусит, бронхит). Противозастойные средства помогают облегчить заложенность носа, синус и заложенность уха. Ацетаминофен (APAP) — это не аспирин, обезболивающее и жаропонижающее.

Продукты от кашля не были безопасными или эффективными у детей младше 6 лет. Поэтому не используйте этот продукт для лечения симптомов простуды у детей младше 6 лет, если это специально не назначено врачом. Некоторые продукты (например, таблетки / капсулы длительного действия) не рекомендуется для детей младше 12 лет. Спросите своего доктора или фармацевта для более подробной информации о безопасном использовании вашего продукта.

Эти продукты не излечивают и не сокращают продолжительность простуды и могут вызвать серьезные побочные эффекты. Чтобы уменьшить риск серьезных побочных эффектов, тщательно следуйте всем указаниям дозировки. Не используйте этот продукт, чтобы заставить ребенка спать. Не давайте другие лекарства от кашля и простуды, которые могут содержать такие же или похожие ингредиенты (см. Также раздел «Взаимодействие с наркотиками»). Спросите врача или фармацевта о других способах облегчения симптомов кашля и простуды (например, употребление достаточного количества жидкости, использование увлажнителя или солевых капель / спрея).

Как пользоваться Pain Reliever PM Tablet

Смотрите также раздел Предупреждение.

Прочитайте и следуйте всем указаниям на этикетке упаковки. Не давайте детям лекарства, маркированные только для взрослых. Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к фармацевту.

Принимайте это лекарство перорально с пищей или без нее, обычно каждые 4-6 часов по мере необходимости или по указанию врача.

Если вы используете жидкую форму этого лекарства, тщательно измерьте дозу с помощью специального измерительного прибора / ложки. Не используйте домашнюю ложку, потому что вы не можете получить правильную дозу. Если ваша жидкая форма представляет собой суспензию, встряхните бутылку перед каждой дозой.

Дозировка зависит от вашего возраста, состояния здоровья и реакции на лечение. Не увеличивайте дозу, не принимайте ее чаще и не принимайте ее дольше, чем указано.

Сообщите врачу, если ваше состояние сохраняется в течение более 1 недели, если оно ухудшается или если оно сопровождается сыпью, постоянной головной болью или лихорадкой, продолжающейся более 3 дней. Это могут быть симптомы серьезной медицинской проблемы и должны быть проверены врачом.

Ссылки по теме

Какие условия лечит Pain Reliever PM Tablet?

Побочные эффекты

Смотрите также раздел Предупреждение.

Может возникнуть расстройство желудка, тошнота, головокружение, проблемы со сном или нервозность. Если какой-либо из этих эффектов сохраняется или ухудшается, немедленно сообщите об этом врачу или фармацевту.

Немедленно сообщите своему врачу, если произойдет какое-либо из этих маловероятных, но серьезных побочных эффектов: изменения психики / настроения (например, спутанность сознания, галлюцинации), учащенное / нерегулярное сердцебиение, проблемы с мочеиспусканием.

Очень серьезная аллергическая реакция на этот препарат встречается редко. Тем не менее, немедленно обратитесь к врачу, если вы заметили какие-либо симптомы серьезной аллергической реакции, в том числе: сыпь, зуд / припухлость (особенно лица / языка / горла), сильное головокружение, проблемы с дыханием.

Это не полный список возможных побочных эффектов. Если вы заметили другие эффекты, не перечисленные выше, обратитесь к врачу или фармацевту.

В США —

Спросите у своего доктора о побочных эффектах. Вы можете сообщить о побочных эффектах в FDA по телефону 1-800-FDA-1088 или по адресу www.fda.gov/medwatch.

В Канаде — позвоните своему врачу для медицинской консультации о побочных эффектах. Вы можете сообщить о побочных эффектах в Health Canada по номеру 1-866-234-2345.

Ссылки по теме

Список Pain Reliever PM Таблетка побочных эффектов по вероятности и степени тяжести.

Меры предосторожности

Смотрите также раздел Предупреждение.

Прежде чем принимать этот продукт, сообщите своему врачу или фармацевту, если у вас аллергия на какой-либо из его компонентов; или если у вас есть какие-либо другие аллергии. Этот продукт может содержать неактивные ингредиенты, которые могут вызвать аллергические реакции или другие проблемы. Поговорите с вашим фармацевт для получения более подробной информации.

Если у вас есть какие-либо из следующих проблем со здоровьем, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства: проблемы с дыханием (такие как астма, эмфизема), диабет, глаукома, проблемы с сердцем, высокое кровяное давление, заболевания печени, гиперактивная щитовидная железа (гипертиреоз), проблемы с мочеиспусканием (например, проблемы с мочеиспусканием из-за увеличения простаты, задержка мочи).

Этот препарат может вызвать у вас головокружение. Алкоголь или марихуана могут вызвать у вас головокружение. Не садитесь за руль, не используйте технику и не делайте ничего, что требует бдительности, пока вы не сможете сделать это безопасно. Избегайте алкогольных напитков. Поговорите со своим врачом, если вы используете марихуану.

Некоторые бренды этого продукта могут содержать сахар, алкоголь или аспартам. Рекомендуется соблюдать осторожность, если у вас диабет, алкогольная зависимость, заболевания печени, фенилкетонурия (ФКУ) или любое другое состояние, которое требует, чтобы вы ограничивали / избегали этих веществ в своем рационе. Спросите своего врача или фармацевта о безопасном использовании этого продукта.

Перед операцией сообщите своему врачу или стоматологу, что вы принимаете это лекарство.

Рекомендуется соблюдать осторожность при использовании этого продукта у детей, потому что они могут быть более чувствительными к его побочным эффектам, особенно возбуждения и возбуждения.

Пожилые люди могут быть более чувствительными к побочным эффектам этого препарата, особенно учащенное / нерегулярное сердцебиение, головокружение, проблемы с мочеиспусканием, проблемы со сном или спутанность сознания.

Во время беременности этот препарат следует использовать только тогда, когда это необходимо. Обсудите риски и преимущества с вашим врачом.

Это лекарство может перейти в грудное молоко. Проконсультируйтесь с врачом перед кормлением грудью.

Ссылки по теме

Что я должен знать о беременности, кормлении грудью и назначении болеутоляющего средства PM для детей или пожилых людей?

взаимодействия

Смотрите также раздел Предупреждение.

Наркотиков взаимодействий может изменить как ваши лекарства работают или увеличить риск серьезных побочных эффектов.Этот документ не содержит все возможные лекарственные взаимодействия. Сохраните список всех продуктов, которые вы используете (включая рецептурные / безрецептурные препараты и растительные продукты) и поделитесь им со своим врачом и фармацевтом. Не начинайте, не останавливайте и не изменяйте дозировку каких-либо лекарств без разрешения врача.

Продукты, которые могут взаимодействовать с этим препаратом: кетоконазол.

Прием ингибиторов МАО с этим лекарством может вызвать серьезное (возможно, смертельное) лекарственное взаимодействие. Избегайте приема ингибиторов МАО (изокарбоксазид, линезолид, метиленовый синий, моклобемид, фенелзин, прокарбазин, разагилин, сафинамид, селегилин, транилципромин) во время лечения этим препаратом. Большинство ингибиторов МАО также не следует принимать за две недели до лечения этим лекарством. Спросите своего врача, когда начинать или прекращать прием этого лекарства.

Ингредиенты в этом продукте доступны во многих рецептурных и безрецептурных продуктах. Проверьте этикетки на всех ваших лекарствах (таких как обезболивающие, жаропонижающие, диетические средства или средства от простуды / аллергии), поскольку они могут содержать одинаковые или похожие ингредиенты. Использование этих препаратов вместе с этим продуктом может усилить побочные эффекты (например, учащенное сердцебиение или повышение артериального давления). Спросите своего фармацевта о безопасном использовании этих продуктов.

Это лекарство может мешать определенным лабораторным тестам (включая 5-HIAA мочи), что может привести к ложным результатам теста. Убедитесь, что персонал лаборатории и все ваши врачи знают, что вы используете этот препарат.

Ссылки по теме

Pain Reliever PM Tablet взаимодействует с другими лекарствами?

передозировка

Если кто-то передозировал и имеет серьезные симптомы, такие как обморок или проблемы с дыханием, позвоните 911. В противном случае, немедленно обратитесь в токсикологический центр. Жители США могут позвонить в местный токсикологический центр по телефону 1-800-222-1222. Жители Канады могут вызвать провинциальный токсикологический центр. Симптомы передозировки могут включать: быстрое / нерегулярное сердцебиение, тошнота, рвота, потеря аппетита, потливость, боль в животе / животе, сильная усталость, пожелтение глаз / кожи, темная моча, галлюцинации, судороги.

Заметки

Соблюдайте все регулярные медицинские и лабораторные приемы.

Пропущенная доза

Если вы принимаете этот продукт на регулярной основе и пропустите прием, примите его, как только вспомните. Если это близко ко времени следующей дозы, пропустите пропущенную дозу. Принимайте следующую дозу в обычное время. Не удваивайте дозу, чтобы наверстать упущенное.

Место хранения

Хранить в плотно закрытом контейнере при комнатной температуре, между 59-86 градусов F (15-30 градусов C), вдали от света и влаги. Не хранить в ванной. Не замораживайте жидкие формы этого лекарства. Держите все лекарства в недоступном для детей и домашних животных.

Не смывайте лекарства в унитаз и не выливайте их в канализацию, если это не предписано. Правильно откажитесь от этого продукта, когда он истек или больше не нужен. Проконсультируйтесь с вашим фармацевтом или местной компанией по утилизации отходов для получения более подробной информации о том, как безопасно утилизировать ваш продукт. Последняя редакция: июнь 2018. Copyright (c) 2018 First Databank, Inc.

Изображений

Сожалею. Нет изображений для этого лекарства.

Источник

Составил: Зам. Главного врача реабилитационного Центра «Детство» МЗ РФ Шашников Д. А.

Электронный миомассажер Omron E-4 Tens предназначен для проведения лечебно – профилактических процедур в домашних и амбулаторных условиях при ряде заболеваний.

Эффективен для снятия мышечных болей, для проведения реабилитации при нервно-мышечной патологии, последствий травм, показан для применения в спортивной медицине и в процессе тренировок.

Благодаря наличию специальных функций, он может воздействовать точечно, рефлекторно на точки акупунктуры, добиваясь лечебного воздействия на тот или иной внутренний орган.

Прибор оснащен дополнительной функцией и может действовать как прибор ЧЭНС (чрескожная электронейростимуляция) позволяя добиться более выраженного и быстрого обезболивающего эффекта.

Перед применением прибора рекомендуется консультация врача. Лечение Omron –E4 можно проводить в комплексе с медикаментозными препаратами, применяемыми при данной патологии.

Лечение Omron E4 высокоэффективное и возможно его проведение как монотерапия. Оно хорошо сочетается с другими необходимыми специальными и физиотерапевтическими процедурами.

Показания к применению:

Пояснично-крестцовые радикулиты.
Шейный остеохондроз.
Неврит лицевого нерва.
Вегетативно-сосудистая дистония.
Гипертоническая болезнь.
Артериальная гипотензия.
Головная боль – сосудистая, мышечного напряжения, вследствие шейного остеохондроза, изменения погоды (метеочувствительность), стрессов.
Хронический, рецидивирующий бронхит.
Вазомоторный ринит.
Хронический гастродуоденит.
Хронический атонический запор.
Дискенезия желчевыводящих путей.
Импотенция.
Энурез.
Спортивные травмы — растяжения и ушибы ( без крупных гематом) – боль в мышцах после тренировок, спортивных нагрузках, ушиб колена, изменения в менисках, растяжения в голеностопных суставах, локтевом и плечевом суставе, рука « теннисиста», писчий спазм, тоннельные синдромы.

Пояснично-крестцовые радикулиты. Болевые, моторные и вегетативные нарушения, обусловленные поражением корешков спинного мозга, вследствие остеохондроза позвоночника. Остеохондроз позвоночника – дегенеративно-дистрофический процесс, возникающий в ткани межпозвоночного диска. В пораженном сегменте возникают повреждение связок, суставов межпозвоночных, сухожилий и мышц. Боль локализуется в поясничном отделе позвоночника, идет по ходу седалищного нерва от ягодицы к большому пальцу ноги, либо по передней поверхности бедра в колено. В основе возникновения боли лежит механический, компрессионный фактор.

Воздействие физиотерапевтическое:

1-3 день – 3 раза в день, одновременно в один сеанс, программа L (15 мин.), затем программа Q-8 (15мин.).
4 – 7 день – 2 раза в день программы L и Q-8.
8 – 20 день – 1 раз в день на ночь программа Q-8.
Локализация. Располагайте электроды параллельно позвоночнику, на расстоянии 2 сантиметров от центра (остистых позвонков) в районе боли или нижнепоясничного отдела позвоночника.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точку E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

В зависимости от длительности и интенсивности болевого синдрома Вы можете первый этап воздействия увеличить с 3 до 5 – 7 дней. Обязательно применяйте в комплексе лечения противовоспалитель- ные препараты. Профилактические курсы лечения по 20 дней – 3 — 4 раза в год.

Шейный остеохондроз

Воздействие физиотерапевтическое:

1-5 день – 2 раза в день одновременно в один сеанс ставьте поочередно программу Q-3 на плечи и Q-8 на спину уровень 7 – 8 грудного позвонка.
6 – 12 деньQ-3 на плечи.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точку IG-5,6 с двух сторон. Программа Q-6 W4.

Примечания:

Курс лечения можно увеличить до 3-х недель. Профилактические курсы лечения по 20 дней – 3 — 4 раза в год.

Грудной остеохондроз (грудной радикулит) – опоясывающие боли на уровне грудной клетки или живота, а так же моторные и вегетативные нарушения, обусловленные поражением корешков спинного мозга, вследствие остеохондроза позвоночника.

Воздействие физиотерапевтическое:

1-3 день – 3 раза в день, одновременно в один сеанс, программа L, затем программа Q-3.
4 – 7 день – 2 раза в день программы L и Q-3.
8 – 20 день – 1 раз в день на ночь программа Q-8. Локализация. Располагайте электроды параллельно позвоночнику, на расстоянии 2 сантиметров от центра (остистых позвонков) в районе боли.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Курс лечения можно увеличить до 3-х недель. Профилактические курсы лечения по 20 дней – 3 — 4 раза в год.

Невралгия тройничного нерва — тяжелое заболевание нервной системы, проявляющееся приступами боли, локализация, которой соответствует расположению ветвей этого нерва на лице.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течении 10 – 30 дней ( по необходимости) ставьте один электрод на зону локализации боли на лице, второй на руку (с той же стороны) зона точки GI-4. Программа L.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки GI-4 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Курс лечения можно увеличить до 3-х недель. Профилактические курсы лечения по 20 дней – 3 — 4 раза в год.

Неврит лицевого нерва – парез или паралич мимических мышц на соответствующей стороне лица. Чаще всего наблюдается неврит инфекционно-аллергического происхождения или идиопатический паралич Белла.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течении 10 – 15 дней ставьте один электрод на зону локализации боли на лице, второй на руку (с той же стороны) зона точки GI-4. Программа Q–3 чередовать Q-4.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки GI-4 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Курс лечения проводится 4-5 раз в год. Перерыв между курсами 3 – 4 недели.

Вегетативно-сосудистая дистония – (нейроциркуляторная дистония) – проявляется нестабильностью артериального давления, эмоциональная лабильность, беспокойный сон, быстрая утомляемость, учащение и лабильность пульса, потливость и пр. Страдают 90 % женщин.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 15 дней 1 раз в день ставьте электроды на плечи, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки С-7 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Гипертоническая болезнь — повышение артериального давления относительно возрастной и индивидуальной нормы.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 15 дней 1 раз в день ставьте электроды на плечи, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год. Контролируйте уровень АД до и после сеанса. При повышенном уровне АД перед сеансом, пропустите сеанс.

Артериальная гипотензия – характеризуется понижением систолического давления (верхнего) – ниже 100 мм.рт.ст., и диастолического (нижнего) – ниже 60 мм.рт.ст.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 15 дней 1 раз в день ставьте электроды на плечи, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки C-7,F-3 с двух сторон, чередуя. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Головная боль – сосудистая, мышечного напряжения, вследствие шейного остеохондроза, изменения погоды (метеочувствительность), стрессов.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 15 дней 1 раз в день ставьте электроды на плечи, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки GI-4 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Вазомоторный ринит

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 2 раз в день ставьте электроды на уровне 7 шейного, 1-2 грудного позвонков, на расстоянии 1 см от центра, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки GI-4 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год. Начните профилактический курс лечения за 1 месяц до цветения трав весной.

Хронический, рецидивирующий бронхит – диффузное прогрессирующее воспаление бронхов, проявляющееся кашлем, который продолжается не менее 3 месяцев.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 2 раз в день ставьте электроды на уровне 2-4 грудного позвонков, на расстоянии 1 см от центра, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки GI-4 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Обязательно проводите курс лечения после простудных заболеваний. Рекомендуется баночный массаж.

Хронический гастродуоденит – хроническое воспалительное заболевание слизистой оболочки желудка и двенадцатиперстной кишки. Страдают 90 % людей.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 1 раз в день ставьте электроды на уровне 7-8 грудного позвонков, на расстоянии 1 см от центра, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Курс лечения проводится 3 -4 раза в год. Перерыв между курсами 1,5 – 2 месяца.

Хронический атонический запор – синдром, характеризующийся длительной задержкой дефекации. При атоническом запоре – каловые массы обильные, оформленные, при спастическом – в виде «овечьего кала». Часто страдают пожилые люди.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 1 раз в день ставьте электроды на расстоянии ширины ладони в сторону от пупка, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Дискенезия желчевыводящих путей – функциональные нарушения тонуса и моторики желчного пузыря и желчевыводящих путей. Проявляются в виде ноющих и схваткообразных болей в левом подреберье.

Воздействие физиотерапевтическое:

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Курс лечения проводится 3 -4 раза в год. Перерыв между курсами 1,5 – 2 месяца.

Импотенция – ослабление эрекции, что нарушает нормальное течение полового акта.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 1 раз в день ставьте электроды: один на середину поясницы, другой на 3 см. ниже пупка, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки RP-6 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Энурез – ночное недержание мочи, непроизвольное мочеиспускание во время сна.

Воздействие физиотерапевтическое:

Воздействие рефлекторное:

В течение 20 дней 1 раз в день, на ночь, ставьте электрод на точки RP-6 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Спортивные травмы

Воздействие физиотерапевтическое:

Ставиться с двух сторон от пораженного сустава (внутренняя — наружная поверхность, верх — низ). С двух сторон мышцы (верхняя и нижняя головка мышцы, место крепления головки мышцы). При локальной боли, электроды ставятся выше и ниже места боли на расстоянии 3-4 см. от центра локализации ощущений.

Примечания:

Программа: при локальной боли — программа – L; при мышечном спазме- программа – Q-3; при растяжениях — программа – Q-8; при болях в суставах – программа – Q-4; при спазме, усталости мышц рук, ног – программы – Q-5,7.

Подготовка к спортивным соревнованиям

Воздействие физиотерапевтическое

На 1-2 цикла (15-30 минут) ставьте электроды на разминаемые мышцы перед тренировкой, соревнованиями. Программа — К.

Примечания

Используйте группы мышц, которые наиболее подвергаются нагрузки в данном виде спорта. Например: бегун -икроножные мышцы

Разъяснения программ

Прибор имеет 12 программ лечебного воздействия. Каждая программа рассчитана на 15 минут.

	Программа/кнопка	Действие	Применение
L	Обезболивающее действие.	При любых болях. Применяется локально, на месте боли.
K	Кнопка низкой частоты.	При процедурах для снятия напряжения в мышцах.
Q-3	Расслабляющее действие.	При снятии напряжения мышц, стрессе, головной боли.
Q-4	Тонизирующее действие.	Тонизирует мышцы и связки суставов.
Q-5	Гармонизирующее действие.	Воздействие на мышцы конечностей.
Q-6	Рефлекторное воздействие различными частотами.	Воздействие а точки акупунктуры, рефлекторные зоны.
Q-7	Гармонизирующее, сосудистое действие.	Воздействие на мышцы конечностей.
Q-8	Тонизирующее, разминающее действие.	Воздействие на мышцы спины.
S-9	Постукивающее, сотрясающее действие.	Снятие спазма различных групп мышц.
S-10	Разминание.	Расслабляющее, улучшающее кровообращение, микроциркуляцию.
S-11	Глубокое разминание.	Тонизирует мышцы, улучшает кровообращение, трафику тканей.
S-12	Растирание.	Тонизирующее действие на мышцы.
T (H)	Усиливающее, возрастающее действие режимов.	Для включения функции держать нажатой 5-7 секунд.
U (S)	Кнопка более плавного воздействия.	Для чувствительной кожи.
V	Повтор текущего режима воздействия.	Если понравился определенный режим воздействия и Вы хотите чтобы он повторялся.
W-1 (W-3)	Преимущественное воздействие на правый (красный), левый электрод.	Применяется при ощущениях асимметрии воздействия
W-2	Точечное воздействие.	Применяется для воздействия на точки акупунктуры. Располагайте центр кнопки прикрепления электрода над точкой воздействия.
W-4	Воздействие по ширине всего электрода.	Используется во всех случаях воздействия, кроме точечного.
M	Включение – выключение прибора, регулировка интенсивности.	Прибор отключается автоматически через 15 минут, по окончании программы. Повышайте интенсивность воздействия электрическими импульсами постепенно: помните – чем выше частота, тоньше и нежнее кожа – тем больше ощущения.

Противопоказанием к применению является:

1. Доброкачественные и злокачественные новообразования.

2. Беременность.

3. Острые инфекционные заболевания и лихорадка неясной этиологии.

4. Хронические инфекционные заболевания.

5. Декомпенсированные заболевания сердца, легких других внутренних органов.

6. Инфаркт миокарда, головного мозга.

7. Активный ревматизм.

8. Венозные тромбозы, эмболии в остром периоде.

9. Наличие искусственного (ЭКС), выраженные аритмии, эктрасистолии.

Расположение электродов на теле.

Внимание! Пользуйтесь всегда только чистыми пластинами.

Не перегибайте пластины.

Избегайте касание пластин к металлическим предметам, таким как пряжка ремня, цепочка и т.д.

Не повредите адгезионную поверхность электродных пластин!

Наложите пластины на оба плеча так, чтобы позвоночник оказался в центре между пластинами.

Расположите пластины на обеих сторонах сустава, в котором Вы чувствуете боль.

Наложите пластины на руку, в которой Вы чувствуете боль.

Положите одну пластину к подошве ноги, в которой Вы ощущаете холод, а другую пластину к икре.

Внимание! Не накладывайте обе пластины одновременно на подошвы обеих ног!

Наложите обе пластины на икру, в которой Вы чувствуете боль.

Наложите пластины на нижнюю часть спины, чтобы позвоночник оказался в центре.

Расположение точек акупунктуры на теле

Источник

HV-F021-E_A_M08_150520.pdf

E3 Intense (HV-F021-EW)

E3 Intense (HV-F021-ESL)

Instruction Manual

• Pain Reliever. Instruction Manual.

• Appareil anti-douleur. Mode d’emploi.

• Schmerztherapiegerät. Gebrauchsanweisung.

• Dispositivo per il trattamento del dolore. Manuale di istruzioni.

• Dispositivo para alivio del dolor. Manual de instrucciones.

• Apparaat ter verlichting van pijn. Gebruiksaanwijzing.

• Электронейромиостимулятор для обезболивания.

Руководство по эксплуатации.

• Ağrı Giderici. Kullanım Kılavuzu.

IM-HV-F021-E-03-11/2016

9200776-0D

16L2892

Содержание

Перед использованием прибора

Введение ………………………………………………………………………………………………………………………135

Назначение …………………………………………………………………………………………………………………..135

Важные меры безопасности и предупреждения ………………………………………………………………136

Знакомство с прибором ………………………………………………………………………………………………….140

Комплект поставки ……………………………………………………………………………………………………..140

Медицинские принадлежности ……………………………………………………………………………………140

Кнопки управления и их функции ………………………………………………………………………………..141

Инструкции по эксплуатации

Подготовка прибора к работе …………………………………………………………………………………………142

ШАГ 1 – Установите элементы питания ……………………………………………………………………….142

ШАГ 2 – Присоедините электродный шнур к электронному блоку ………………………………… 142

ШАГ 3 – Подключите к обеим электродным пластинам по одному из коннектеров электродного шнура ……………………………………………………………………………………..143

ШАГ 4 – Удалите с электродных пластин пластмассовую пленку и выбросьте ее

(при использовании новых электродных пластин) …………………………………………… 143

ШАГ 5 – Установите прибор в клипсу для крепления на поясном ремне

(при необходимости) …………………………………………………………………………………….143

Начало терапии ……………………………………………………………………………………………………………144

ШАГ 1 – Наложение электродных пластин ………………………………………………………………….144

ШАГ 2 – Выберите 1 из 9 режимов работы прибора …………………………………………………….147

ШАГ 3 – Выберите подходящий уровень интенсивности: 1 (низкий) – 15 (высокий) ……….148

Управление болью и ее облегчение ………………………………………………………………………………..

149

Когда следует начинать терапию?

………………………………………………………………………………

149

Как долго должна продолжаться терапия? ………………………………………………………………….

149

Когда следует прекратить использование прибора?

…………………………………………………….

149

Уход и обслуживание

Очистка и хранение ……………………………………………………………………………………………………….150

Очистка электродных пластин ……………………………………………………………………………………150

Когда следует заменить электродные пластины? ……………………………………………………….150

Очистка прибора ……………………………………………………………………………………………………….150

Хранение электродных пластин ………………………………………………………………………………….151

Хранение прибора и электродных пластин ………………………………………………………………….151

Устранение неисправностей …………………………………………………………………………………………..152

Технические характеристики ………………………………………………………………………………………….154

Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС) …………………………………..156

Гарантия ……………………………………………………………………………………………………………………….157

134

Введение

Благодарим вас за приобретение электронейромиостимулятор OMRON E3 Intense.

В целях безопасности внимательно прочитайте все руководство перед первым использованием прибора.

Как действует прибор?

При работе электронейромиостимулятор OMRON E3 Intense используется TENS-технология

(чрезкожная стимуляция нервных окончаний), что обеспечивает тройное действие:

— блокировка болевых импульсов;

— стимуляция выброса эндорфинов в организме (естественные болеутоляющие вещества организма);

— улучшение кровообращения (в результате попеременного сокращения и расслабления мышц).

Назначение

Медицинское назначение

Электронейромиостимулятор OMRON E3 Intense предназначен для ослабления боли в мышцах и суставах, чувства скованности и онемения в спине, руках, ногах, плечах и ступнях за счет электронного стимулирования нервных окончаний посредством электродных пластин, приложенных к коже в области появления боли. Мышечная стимуляция может применяться на здоровой, сухой и чистой коже взрослых пациентов.

Любой из режимов работы прибора может безопасно быть использован для тех частей тела и видов боли, которые описаны в данном руководстве. Просто определите наиболее подходящий вид стимуляции направленный на более эффективное облегчение боли. Прибор можно использовать в сочетании с другими средствами обезболивания и лекарственными препаратами.

Начиная с 1970г., электромиостимуляторы, основанные на TENS-технологии, широко используются многими специалистами в области здравоохранения (например, физиотерапевтами и специалистами по боли).

Круг пользователей

Взрослые люди, испытывающие боль в мышцах и суставах, чувство скованности и онемения в спине, руках, ногах, плечах и ступнях.

Кроме того, пользователь должен понимать основные принципы действия прибора и содержание руководства по эксплуатации.

Данный прибор не должен быть использован лицами, которым запрещено иcпользование содержанием раздела «Важные меры безопасности и предосторожности».

Сфера применения

Прибор предназначен для использования только в домашних условиях.

Меры предосторожности

Перед использованием данного прибора внимательно ознакомьтесь с разделом «Важные меры безопасности и предосторожности».

Введение

Благодарим вас за приобретение электронейромиостимулятор OMRON E3 Intense.

В целях безопасности внимательно прочитайте все руководство перед первым использованием прибора.

Как действует прибор?

При работе электронейромиостимулятор OMRON E3 Intense используется TENS-технология

(чрезкожная стимуляция нервных окончаний), что обеспечивает тройное действие:

— блокировка болевых импульсов;

— стимуляция выброса эндорфинов в организме (естественные болеутоляющие вещества организма);

— улучшение кровообращения (в результате попеременного сокращения и расслабления мышц).

Назначение

Медицинское назначение

Круг пользователей

Сфера применения

Прибор предназначен для использования только в домашних условиях.

Меры предосторожности

135

Важные меры безопасности и предупреждения

Важно ознакомиться со всеми предупреждениями и мерами предосторожности, упомянутыми в настоящем руководстве по эксплуатации, поскольку они предназначены для обеспечения безопасности пользователя, а также предотвращения травм и ситуаций, при которых возможно повреждение прибора.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПАСНОСТЬ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Ненадлежащее использование может стать причиной опасной ситуации, которая способна привести к смерти или тяжелым травмам. Ниже приведены ситуации, в которых прибор не следует использовать.

Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или тяжелым травмам.

Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней тяжести, а также к повреждению оборудования или другого имущества.

ОПАСНОСТЬ!

Не используйте этот прибор совместно со следующими устройствами:

(1) Не используйте с кардиостимуляторами, имплантированными дефибрилляторами или другими имплантированными металлическими или электронными устройствами.

Подобное использование прибора может привести к поражению электрическим током, ожогам, электрическим помехам или смерти.

(2) Не используйте это устройство одновременно с другим прибором, работа которого основана на TENSтехнологии.

(3) Не используйте одновременно с медицинским электронным устройством системы жизнеобеспечения

(например, искусственным сердцем или легкими, или же аппаратом искусственного дыхания).

(4) Не пользуйтесь электронейромиостимулятором в больницах и поликлиниках рядом с электронным оборудованием для мониторинга, или во время обследования пациента (например, вблизи кардиомониторов, а также систем контроля ЭКГ). Используя электронейромиостимулятор вблизи данного оборудования, оно может работать неправильно.

(5) Не используйте в больницах и поликлиниках, поскольку одновременное подсоединение пациента к высокочастотному хирургическому электронному оборудованию может привести к ожогам в месте наложения электродных пластин электронейромиостимулятора и возможному повреждению электронейромиостимулятора.

(6) Не используйте в больницах и поликлиниках, поскольку эксплуатация прибора в непосредственной близости

(например, 1 м) от медицинского электронного оборудования для УВЧ-терапии или СВЧ-терапии может стать причиной нестабильной мощности электронейримоистимулятора.

Не используйте этот прибор в следующих условиях

Перед использованием этого прибора проконсультируйтесь с лечащим врачом. Прибор может вызвать летальное нарушение сердечного ритма у пациентов, чувствительных к электрической нервной стимуляции. Если пациент недавно перенес хирургическую операцию, стимуляция может прервать заживление.

Использование противопоказано следующим пациентам

Беременным женщинам.

Данный прибор не предназначен для детей и младенцев, поскольку испытания для использования в педиатрических целях не проводились.

Храните прибор в недоступном для детей месте, поскольку электродный шнур может стать причиной удушения.

Лицам, не способным свободно выражать свои мысли и намерения.

Лицам, не способным эксплуатировать прибор самостоятельно.

136

Используйте с осторожностью при склонности к внутренним кровотечениям (например, после ушибов или переломов).

В случае подозреваемой или диагностированной болезни сердца необходимо соблюдать меры предосторожности, рекомендованные лечащим врачом.

В случае подозреваемой или диагностированной эпилепсии необходимо соблюдать меры предосторожности, рекомендованные лечащим врачом.

Используйте с осторожностью, если терапия прибором проводится в период менструации.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НАКЛАДЫВАЙТЕ ЭЛЕКТРОДНЫЕ ПЛАСТИНЫ НА СЛЕДУЮЩИЕ

УЧАСТКИ ТЕЛА:

Голова, рот или любой другой участок лица.

Шея или любой участок горла, поскольку это может вызвать сильные мышечные спазмы, способные привести к перекрытию дыхательных путей, затрудненному дыханию или нежелательному побочному воздействию на сердечный ритм или артериальное давление.

Не используйте рядом с сердцем или в области гениталий.

На обеих сторонах грудной клетки одновременно (по бокам или спереди и сзади) или же поперек груди, поскольку электрический ток может вызвать нарушения сердечного ритма, что способно привести к смерти.

На голенях обеих ног одновременно, поскольку это может привести к расстройству сердечной деятельности.

На подошвах обеих стоп одновременно, поскольку это может привести к расстройству сердечной деятельности.

Открытые раны и высыпания, опухшие, покрасневшие, инфицированные или воспаленные участки тела, при варикозной болезни (например, при варикозе, воспалении вен, тромбофлебите и тромбозе), или же поверх или рядом со злокачественными опухолями, а также участки кожи с потерей нормальной чувствительности.

Не используйте этот прибор

Принимая ванну или душ

Во время сна

Управляя автомобилем, механизмами или при любой деятельности, во время которой электрическая стимуляция может привести к травме.

Предупреждения при лечении болевого синдрома

Если для лечения болевого синдрома назначена медикаментозная терапия или физиотерапия, то перед использованием этого прибора следует проконсультироваться с лечащим врачом.

Если боль не уменьшается, становится хронической или усиливается или же продолжается более 5 дней, прекратите использование прибора и обратитесь к лечащему врачу.

Само существование болевого синдрома является очень важным предупреждением о том, что со здоровьем не все в порядке. Поэтому, если вы страдаете любым серьезным заболеванием, обратитесь к лечащему врачу и убедитесь, что вам показано использование прибора OMRON E3 Intense.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПАСНОСТЬ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ!

Не используйте этот прибор совместно со следующими устройствами:

(2) Не используйте это устройство одновременно с другим прибором, работа которого основана на TENSтехнологии.

(3) Не используйте одновременно с медицинским электронным устройством системы жизнеобеспечения

(например, искусственным сердцем или легкими, или же аппаратом искусственного дыхания).

(6) Не используйте в больницах и поликлиниках, поскольку эксплуатация прибора в непосредственной близости

Не используйте этот прибор в следующих условиях

Использование противопоказано следующим пациентам

Беременным женщинам.

Храните прибор в недоступном для детей месте, поскольку электродный шнур может стать причиной удушения.

Лицам, не способным свободно выражать свои мысли и намерения.

Лицам, не способным эксплуатировать прибор самостоятельно.

Важные меры безопасности и предупреждения

Используйте с осторожностью, если терапия прибором проводится в период менструации.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НАКЛАДЫВАЙТЕ ЭЛЕКТРОДНЫЕ ПЛАСТИНЫ НА СЛЕДУЮЩИЕ

УЧАСТКИ ТЕЛА:

Голова, рот или любой другой участок лица.

Не используйте рядом с сердцем или в области гениталий.

На голенях обеих ног одновременно, поскольку это может привести к расстройству сердечной деятельности.

На подошвах обеих стоп одновременно, поскольку это может привести к расстройству сердечной деятельности.

Не используйте этот прибор

Принимая ванну или душ

Во время сна

Предупреждения при лечении болевого синдрома

137

Важные меры безопасности и предупреждения

Не изменяйте прибор

Не подключайте электродный шнур прибора ни в какое устройство, кроме OMRON E3 Intense.

Запрещается модифицировать этот прибор.

Во избежание повреждения используйте прибор только с проводами, электродными пластинами и дополнительными принадлежностями изготовителя.

Предупреждения об обращении с электродными пластинами

Накладывайте электродные пластины на здоровую, сухую и чистую кожу (взрослых пациентов), поскольку в противном случае процесс лечения может прерваться.

При любом раздражении или покраснении кожи после сеанса не продолжайте стимуляцию этого участка.

Меры предосторожности при обращении с электродными пластинами

Не переставляйте электродные пластины в другое место, когда прибор включен.

Лечение не будет производиться с 1 электродной пластиной. Необходимо использовать

2 электродные пластины одновременно.

Убедитесь, что части прибора надежно соединены, и электродные пластины зафиксированы на той части тела, которую следует лечить. Иначе терапия может оказаться неэффективной.

Электродные пластины не должны касаться металлических предметов (например, пряжки ремня, ожерелья или иных металлических предметов, носимых под одеждой).

Не накладывайте электродные пластины с перекрытием или одну поверх другой. При этом терапия может быть ослаблена или остановлена, или же прибор может перестать работать.

Кроме того, гелевые электродные пластины могут слипнуться, и гель может быть поврежден при их отсоединении.

Не используйте электродные пластины совместно с другим пациентом. Это может привести к раздражению кожи или инфекции. Электродные пластины предназначены для личного пользования.

Не оставляйте электродные пластины, прикрепленными к коже после проведения терапии.

Не сгибайте и не складывайте электродные пластины, поскольку их гелевая поверхность может быть повреждена и в результате не будет прилипать и адгезионная способность будет утрачена.

Во избежание повреждения клейких поверхностей электродных пластин накладывайте их только на кожу или на поставляемый пластмассовый держатель электродных пластин.

Всегда накладывайте чистые электродные пластины, как это показано на рисунках

(см. стр. 144-146, «Наложение электродных пластин»).

Не наносите мазь или любые растворители на электродные пластины или кожу, поскольку это приведет к неправильной работе электродных пластин. Электродные пластины имеют липкую поверхность, которая обеспечивает плотное прилегание к коже.

Для получения оптимальных результатов располагайте электродные пластины на расстоянии не менее 3 см друг от друга.

Меры предосторожности при использовании прибора

Электронный блок

Если прибор работает неправильно, или возникает чувство дискомфорта, немедленно прекратите его использование.

Используйте прибор только по назначению.

Не используйте прибор в помещении с высокой влажностью (например, в ванной комнате).

Это приведет к повреждению прибора. Идеальные условия эксплуатации прибора: при температуре от +10°C до +40°C и относительной влажности 30 — 80%.

Не используйте прибор при недостаточном освещении. Эффективная эксплуатация прибора может оказаться невозможной.

138

Электродный шнур

Подключайте штекер электродного шнура только в гнездо на приборе.

Не тяните за электродный шнур во время лечения. Не сгибайте шнур и не тяните его за конец.

При извлечении шнура из прибора держитесь за штекер.

Если шнур порван или поврежден, замените его.

Элементы питания

Не бросайте элементы питания в огонь. Элементы питания могут взорваться.

Утилизируйте прибор, элементы питания и компоненты в соответствии с действующими правилами. Неправильная утилизация может привести к загрязнению окружающей среды.

Не используйте совместно щелочные и марганцевые элементы питания, поскольку при этом сократится срок их службы.

Во время терапии не снимайте крышку отсека для элементов питания и не прикасайтесь к их контактам.

Электродные пластины

Перед заменой элементов питания отсоедините электродные пластины.

Общие меры предосторожности

Воздействие длительной электрической стимуляции на здоровье неизвестно.

Применяйте стимуляцию только к неповрежденной, чистой, сухой и здоровой коже.

TENS-технология не эффективна при лечении первоначального источника или причины боли

(включая головную боль).

TENS-технология не заменяет болеутоляющие лекарственные средства и другие виды лечения болевого синдрома.

Устройства, работа которых основана на TENS-технологии, не лечат заболевания или травмы.

TENS-технология представляет собой симптоматическую терапию и поэтому лишь подавляет ощущение боли, которая сама по себе служит защитным механизмом.

Электрическая стимуляция или электрическая проводящая среда (гель) может вызывать раздражение кожи или повышенную чувствительность.

Храните прибор в недоступном для детей месте. Прибор содержит мелкие детали, которые дети могут проглотить. В этом случае немедленно обратитесь к врачу.

Возможные побочные эффекты

Если во время использования прибора наблюдаются побочные эффекты, необходимо прекратить терапию и обратиться к лечащему врачу.

Под электродными пластинами, наложенными на кожу, может возникать раздражение.

Не используйте для терапии одного участка в течение долгого времени (более 2 сеансов по

15 минут, до 3 раз в день). В противном случае на этом участке может возникнуть мышечная усталость и болезненные ощущения.

Важные меры безопасности и предупреждения

Электродный шнур

Подключайте штекер электродного шнура только в гнездо на приборе.

Не тяните за электродный шнур во время лечения. Не сгибайте шнур и не тяните его за конец.

При извлечении шнура из прибора держитесь за штекер.

Если шнур порван или поврежден, замените его.

Элементы питания

Не бросайте элементы питания в огонь. Элементы питания могут взорваться.

Во время терапии не снимайте крышку отсека для элементов питания и не прикасайтесь к их контактам.

Электродные пластины

Перед заменой элементов питания отсоедините электродные пластины.

Общие меры предосторожности

Воздействие длительной электрической стимуляции на здоровье неизвестно.

Применяйте стимуляцию только к неповрежденной, чистой, сухой и здоровой коже.

TENS-технология не эффективна при лечении первоначального источника или причины боли

(включая головную боль).

TENS-технология не заменяет болеутоляющие лекарственные средства и другие виды лечения болевого синдрома.

Устройства, работа которых основана на TENS-технологии, не лечат заболевания или травмы.

Возможные побочные эффекты

Под электродными пластинами, наложенными на кожу, может возникать раздражение.

Не используйте для терапии одного участка в течение долгого времени (более 2 сеансов по

139

Знакомство с прибором

Комплект поставки

Электронный блок Электродный шнур со штекером

Держатель электродных пластин

Электродные пластины Комплект элементов питания типа «ААА», 2 шт.

(для пробного использования)

Клипса для крепления

Кнопки управления и их функции

Индикатор электродной пластины

При смещении или отделении электродной пластины от кожи на дисплее прибора отображается данный индикатор.

Индикатор уровня интенсивности: от 1 (низкий) до 15 (высокий).

Кнопка регулировки интенсивности

Установите наиболее подходящий уровень интенсивности.

Нажмите кнопку ▲ для повышения интенсивности.

Нажмите кнопку ▼ для уменьшения интенсивности.

Чехол для хранения Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Знакомство с прибором

Индикатор заряда элементов питания

В случае снижения заряда элементов питания на дисплее появятся индикаторы.

: заряд элементов питания низкий.

: заряд элементов питания очень низкий

Минуты, оставшиеся до окончания процедуры

Автоматическое выключение через

15 минут.

Кнопка выбора режима работы прибора

Выберите 1 из 9 автоматических режимов, которые направленны на облегчение боли. Тип режима отображается на экране.

Кнопка питания

Нажмите один раз для включения прибора, повторное нажатие на кнопку выключит прибор.

Медицинские принадлежности

(соответствуют требованиям директивы для медицинских устройств EC 93/42/EEC), которые можно приобрести отдельно:

• Электродные пластины

• Электродный шнур со штекером

140

Кнопки управления и их функции

Индикатор электродной пластины

При смещении или отделении электродной пластины от кожи на дисплее прибора отображается данный индикатор.

Индикатор уровня интенсивности: от 1 (низкий) до 15 (высокий).

Кнопка регулировки интенсивности

Установите наиболее подходящий уровень интенсивности.

Нажмите кнопку ▲ для повышения интенсивности.

Нажмите кнопку ▼ для уменьшения интенсивности.

Знакомство с прибором

Индикатор заряда элементов питания

В случае снижения заряда элементов питания на дисплее появятся индикаторы.

: заряд элементов питания низкий.

: заряд элементов питания очень низкий

Минуты, оставшиеся до окончания процедуры

Автоматическое выключение через

15 минут.

Кнопка выбора режима работы прибора

Кнопка питания

Нажмите один раз для включения прибора, повторное нажатие на кнопку выключит прибор.

141

Подготовка прибора к работе

Перед использованием проверьте эти пункты, чтобы убедиться, что прибор работает правильно.

1. Электродный шнур не поврежден.

2. Клейкая сторона электродной пластины прилипает и не повреждена.

3. Штекер электродного шнура не поврежден.

4. Прибор исправен и находится в рабочем состоянии.

5. Нет утечки элементов питания.

ШАГ 1 – Установите элементы питания

Снимите крышку отсека для элементов питания в задней части прибора с помощью монеты.

Крышка отсека для элементов питания

Установите элементы питания. При установке элементов питания соблюдайте полярность

(знаки ).

Установите крышку отсека для элементов питания на место. Затяните монетой.

ШАГ 2 – Присоедините электродный шнур к электронному блоку

Присоедините штекер электродного шнура к нижней части электронного блока.

142

Подготовка прибора к работе

ШАГ 3 – Подключите к обеим электродным пластинам по одному из коннектеров электродного шнура

При первом использовании извлеките электродные пластины из герметичной упаковки.

Не включайте прибор до тех пор, пока электродные пластины не будут закреплены на коже.

Для выполнения стимуляции необходимо использовать обе электродные пластины.

ШАГ 4 – Удалите с электродных пластин пластмассовую пленку и выбросьте ее (при использовании новых электродных пластин)

Удалите прозрачную пластмассовую пленку с задней поверхности электродных пластин.

Утилизируйте пластмассовую пленку, а также прозрачные упаковочные материалы.

ХРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОДНЫХ ПЛАСТИН НА ДЕРЖАТЕЛЕ ЭЛЕКТРОДНЫХ ПЛАСТИН

После использования положите электродные пластины на держатель, соприкасая клейкую поверхность с держателем.

Электродная пластина клейкой стороной направлена вниз

Держатель электродных пластин

Электродная пластина клейкой стороной направлена вверх

ШАГ 5 – Установите прибор в клипсу для крепления на поясном ремне

(при необходимости)

Если клипса прикреплена к мягкой или тонкой одежде, она может отстегнуться и упасть.

Подготовка прибора к работе

ШАГ 3 – Подключите к обеим электродным пластинам по одному из коннектеров электродного шнура

При первом использовании извлеките электродные пластины из герметичной упаковки.

Не включайте прибор до тех пор, пока электродные пластины не будут закреплены на коже.

Для выполнения стимуляции необходимо использовать обе электродные пластины.

ШАГ 4 – Удалите с электродных пластин пластмассовую пленку и выбросьте ее (при использовании новых электродных пластин)

Удалите прозрачную пластмассовую пленку с задней поверхности электродных пластин.

Утилизируйте пластмассовую пленку, а также прозрачные упаковочные материалы.

ХРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОДНЫХ ПЛАСТИН НА ДЕРЖАТЕЛЕ ЭЛЕКТРОДНЫХ ПЛАСТИН

Электродная пластина клейкой стороной направлена вниз

Держатель электродных пластин

Электродная пластина клейкой стороной направлена вверх

ШАГ 5 – Установите прибор в клипсу для крепления на поясном ремне

(при необходимости)

Если клипса прикреплена к мягкой или тонкой одежде, она может отстегнуться и упасть.

143

Начало терапии

(Используйте не более 2 сеансов по 15 минут каждый)

ШАГ 1 – Наложение электродных пластин

Для оптимальной терапии:

Наложите электродные пластины с обеих сторон болевого участка (не непосредственно на болевой участок).

Расположите 2 электродные пластины на расстоянии не менее 3 см друг от друга.

Не накладывайте электродные пластины с перекрытием или одну поверх другой.

Не наносите спрей, лосьоны или кремы на кожу или электродные пластины.

Не используйте электродные пластины совместно с другими лицами.

Прежде чем приступать к терапии, оцените степень боли: от 1 (слабая) до 15 (сильная). Эта произвольная оценка послужит основой для определения результата терапии после завершения сеанса.

Примеры наложения электродных пластин

ПОЯСНИЦА

A B

A. Прикрепите обе электродные пластины на поясницу в соответствии с зоной расположения болевого участка.

Для достижения оптимального эффекта накладывайте электродные пластины на мышцы спины, а не на позвоночник.

B. Одну электродную пластину разместите выше, а вторую ниже болевого участка (обе пластины с одной стороны).

ПРЕДПЛЕЧЬЕ

Прикрепите обе электродные пластины с обеих сторон болевого участка.

144

Начало терапии

(продолжение)

СУСТАВ (ЛОКТЕВОЙ)

Прикрепите обе электродные пластины с любой стороны сустава.

СУСТАВ (КОЛЕННЫЙ)

Прикрепите обе электродные пластины выше колена, или выше и ниже сустава.

НОГА (БЕДРО)

Прикрепите обе электродные пластины с обеих сторон болевого участка.

НОГА (ГОЛЕНЬ)

Прикрепите обе электродные пластины на больную голень.

Электродные пластины нельзя накладывать одновременно на голени обеих ног.

Начало терапии

(продолжение)

145

Начало терапии

ШАГ 1 – Наложение электродных пластин (продолжение)

СТОПА (ЛОДЫЖКА)

Прикрепите электродные пластины, как указано на левом рисунке, при боли во внешней стороне лодыжки/стопы.

Прикрепите электродные пластины, как указано на правом рисунке, при боли во внутренней стороне лодыжки/стопы.

Внешняя сторона

Не накладывайте электродные пластины на нижнюю часть обеих стоп одновременно.

Внутренняя сторона

ПЛЕЧО

A B

A. Прикрепите обе электродные пластины на плечо в соответствии с зоной расположения болевого участка.

B. Прикрепите 1 электродную пластину к передней и задней части плеча.

Не используйте рядом с сердцем, на обеих сторонах грудной клетки или поперек груди, поскольку электрический ток может вызвать нарушения сердечного ритма, что может стать причиной смерти.

146

Начало терапии

ШАГ 2 – Выберите 1 из 9 режимов работы прибора

• Нажмите кнопку « ».

• Выберите 1 из 9 режимов работы электронейромиостимулятора. Сочетание режимов невозможно.

Выберите режим метода массажной стимуляции

1. Постукивание

2. Разминание

3. Растирание

Или же режим области воздействия

4. Предплечье

5. Поясница

6. Нога

7. Стопа

8. Сустав (колено/локоть/ запястье)

9. Плечо

Нажмите кнопку

« »

Нажмите кнопку

« »

Переключение режимов

Прибор автоматически устанавливает режим, выбранный в последний раз. При каждом нажатии кнопки выбора режима работы (« ») прибор переключается на следующий режим с самой низкой интенсивностью. Одновременно можно использовать ТОЛЬКО ОДИН РЕЖИМ.

Выбор подходящего режима

Любые режимы прибора можно использовать для частей тела или болей различного происхождения, описанных в настоящем руководстве.

Выберите режим, который в большей степени подходит характеру вашего болевого импульса.

Предплечье Поясница Нога Стопа

Назначение терапии

Возможные симптомы

Чувственное восприятие при проведение процедуры

Предплечье

Отек, скованность, болезненные ощущения или слабость, мышечная боль или невралгия.

Серия постукиваний в ритме от медленного до быстрого, пощипывания и пульсации.

Поясница

Скованность, болезненные ощущения, мышечная боль или невралгия.

Серия пощипываний в ритме от быстрого до медленного, а затем постукивания.

При высокой интенсивности можно испытать ощущение разминания или ощущение, возникающее при массаже.

Нога

Отек, усталость, скованность, мышечная боль или невралгия.

Ощущения постукиваний и растирания в ритме от медленного до среднего.

Стопа

Отек, усталость, ощущение холода, болезненные ощущения или слабость.

Ощущение постукиваний в медленном ритме, пульсация.

(продолжение)

147

Начало терапии

ШАГ 2 – Выберите 1 из 9 режимов (продолжение)

Сустав Плечо Постукивание Разминание Растирание

Назначение терапии

Возможные симптомы

Сустав

Отек, скованность, болезненные ощущения или слабость.

Чувственное восприятие при проведение процедуры

Ощущение постукиваний в ритме от среднего до быстрого, пульсация.

Плечо

Скованность, болезненные ощущения или слабость, ощущение напряжения.

Ощущение постукиваний в ритме от медленного до быстрого, пульсации, разминания или ощущение, возникающее при массаже.

Постукивание Разминание Растирание

Отек, болезненные ощущения, ощущение напряжения.

Ощущение постукиваний в медленном ритме.

Скованность, болезненные ощущения или слабость, узловатые мышцы, ощущение напряжения.

Ощущение пульсации в среднем ритме до имитации массажа.

Скованность, болезненные ощущения или слабость, узловатые мышцы, ощущение напряжения.

Ощущение пульсации в высоком ритме до имитации растирания руками.

ШАГ 3 – Выберите подходящий уровень интенсивности:

1 (низкий) – 15 (высокий)

Начните с уровня самой низкой интенсивности и постепенно увеличивайте его, нажимая кнопку со стрелкой «▲(Вверх)». Вы почувствуете легкую пульсацию.

Как выбрать нужный уровень интенсивности для той или иной боли?

При каждом нажатии кнопки со стрелкой «▲(Вверх)» или «▼(Вниз)» выполняется переход на другой уровень. Если ощущения от стимуляции становятся слабее или исчезают, увеличивайте интенсивность до восстановления ощущений. Однако если ощущения становятся немного неприятными, нажмите кнопку «Вниз» для уменьшения интенсивности.

• Нажмите кнопку ▲ для повышения интенсивности.

• Нажмите кнопку ▼ для уменьшения интенсивности.

Как долго продолжается терапия?

Прибор продолжает работать в течение

15 минут, а затем выключается.

Рекомендуется проводить 2 сеанса терапии по 15 минут на один сеанс, до 3 раз в день.

Уровень интенсивности

На экране отображается число оставшихся минут.

Минуты, оставшиеся из

15 минут

148

Когда следует начинать терапию?

Используйте, как только почувствуете болевые импульсы. Начните с одного сеанса (прибор автоматически выключается через 15 минут). Выключите прибор, не снимая электродные пластины, и повторно оцените уровень болевых ощущений.

Как долго должна продолжаться терапия?

Начните с одного сеанса длительностью 15 минут. Всегда выключайте прибор, не снимая электродные пластины. Оцените уровень болевых ощущений, чтобы проверить, стало ли лучше. Прекратите сеанс терапии, если боль уменьшилась или исчезла. Нажмите кнопку « » для продолжения терапии и проведения еще одного сеанса длительностью 15 минут.

1 сеанс

15 минут автоматическое выключение

Макс. кол-во минут за сеанс

2 раза по 15 минут

Макс. кол-во повторений в день

3 раза в день

См. предупреждения на стр. 139. Терапия в течение долгого времени и интенсивная стимуляция могут вызвать мышечную усталость и побочные эффекты.

Когда следует прекратить использование прибора?

1. Если вы испытываете побочные эффекты (раздражение кожи/покраснение/ожоги, головную боль или иные болевые ощущения, или же любой необычный дискомфорт).

2. Если боль не уменьшается, приобретает хронический характер, становится очень сильной или же продолжается более 5 дней.

ШАГ 2 – Выберите 1 из 9 режимов (продолжение)

Сустав Плечо Постукивание Разминание Растирание

Назначение терапии

Возможные симптомы

Сустав

Отек, скованность, болезненные ощущения или слабость.

Чувственное восприятие при проведение процедуры

Ощущение постукиваний в ритме от среднего до быстрого, пульсация.

Плечо

Скованность, болезненные ощущения или слабость, ощущение напряжения.

Постукивание Разминание Растирание

Отек, болезненные ощущения, ощущение напряжения.

Ощущение постукиваний в медленном ритме.

Скованность, болезненные ощущения или слабость, узловатые мышцы, ощущение напряжения.

Ощущение пульсации в среднем ритме до имитации массажа.

Скованность, болезненные ощущения или слабость, узловатые мышцы, ощущение напряжения.

Ощущение пульсации в высоком ритме до имитации растирания руками.

ШАГ 3 – Выберите подходящий уровень интенсивности:

1 (низкий) – 15 (высокий)

Как выбрать нужный уровень интенсивности для той или иной боли?

• Нажмите кнопку ▲ для повышения интенсивности.

• Нажмите кнопку ▼ для уменьшения интенсивности.

Как долго продолжается терапия?

Прибор продолжает работать в течение

15 минут, а затем выключается.

Рекомендуется проводить 2 сеанса терапии по 15 минут на один сеанс, до 3 раз в день.

Уровень интенсивности

На экране отображается число оставшихся минут.

Минуты, оставшиеся из

15 минут

Управление болью и ее облегчение

Когда следует начинать терапию?

Как долго должна продолжаться терапия?

1 сеанс

15 минут автоматическое выключение

Макс. кол-во минут за сеанс

2 раза по 15 минут

Макс. кол-во повторений в день

3 раза в день

Когда следует прекратить использование прибора?

149

Очистка и хранение

Электродные пластины предназначены для повторного использования в течение длительного времени. Срок службы электродных пластин составляет до 150 применений или до 5 месяцев

(при использовании 1 раз в день). Ниже приведены важные инструкции по очистке и хранению.

Очистка электродных пластин

1. Выключите электронейромиостимулятор и отсоедините электродный шнур от электродных пластин.

2. Промойте электродные пластины, если клейкая поверхность загрязнилась и/или электродные пластины прилипают с трудом.

• Осторожно промывайте электродные пластины кончиками пальцев под слабой струей холодной воды в течение нескольких секунд (не используйте с клейкой стороны губку/ткань, не скребите поверхность пластин ногтями, не пользуйтесь моющими средствами, мыльным раствором или химикатами, например, растворителями).

3. Мойте пластины примерно после 15 сеансов применения, если они сильно загрязнены или потеряли адгезионную способность. Пластины можно мыть примерно 10 раз (но не более

150 применений). Не мойте электродные пластины слишком долго или слишком часто. Если клейкая поверхность становится вязкой, или пластины отклеиваются от кожи, положите пластины в холодильник (не в морозильную камеру) на ночь. Свойства пластин могут восстановиться.

4. Высушите электродные пластины и дайте клейкой поверхности полностью высохнуть на воздухе. Не вытирайте бумажными салфетками или тканью.

5. Электродные пластины заменяемы, и их можно приобрести дополнительно

Срок службы пластин зависит от состояния вашей кожи, условий хранения, частоты мытья пластин и соблюдения вами правил по уходу.

Когда следует заменить электродные пластины?

Если электродные пластины перестают прилипать к коже, или если более 25% поверхности электродной пластины не прилипает к коже.

Очистка прибора

1. Выключите прибор и отсоедините электродный шнур от электродных пластин.

2. Очистите тканью, слегка смоченной в нейтральном (мягком) моющем средстве, и осторожно протрите.

• Не используйте химикаты (растворитель, бензин и т.д.).

• Не допускайте попадания воды внутрь прибора.

150

(при использовании 1 раз в день). Ниже приведены важные инструкции по очистке и хранению.

Очистка электродных пластин

1. Выключите электронейромиостимулятор и отсоедините электродный шнур от электродных пластин.

5. Электродные пластины заменяемы, и их можно приобрести дополнительно

Когда следует заменить электродные пластины?

Очистка прибора

1. Выключите прибор и отсоедините электродный шнур от электродных пластин.

2. Очистите тканью, слегка смоченной в нейтральном (мягком) моющем средстве, и осторожно протрите.

• Не используйте химикаты (растворитель, бензин и т.д.).

• Не допускайте попадания воды внутрь прибора.

Хранение электродных пластин

1. Выключите прибор и извлеките шнур из нижней части прибора.

2. Удалите электродные пластины с тела.

3. Оставьте электродный шнур подсоединенным к электродным пластинам.

Положите электродные пластины на держатель электродных пластин, по одной электродной пластине на каждую сторону, клейкой стороной каждой электродной пластины к держателю.

Обмотайте шнур вокруг держателя.

Хранение прибора и электродных пластин

• Храните прибор в клипсе для крепления на поясном ремне.

Храните электродные пластины в сумке, предварительно намотав шнур вокруг держателя.

• Не храните в местах, подверженных воздействию прямого солнечного света, при высоких или низких температурах, во влажных местах, рядом с огнем, а также в местах, подверженных вибрации или сотрясениям.

• Не храните в местах, где прибором могут завладеть дети.

• Если прибор не предполагается использовать в течение долгого времени, то во избежание протечки элементов питания, извлеките их из прибора.

• Не наматывайте шнур на прибор, поскольку при этом можно повредить шнур.

Очистка и хранение

151

Устранение неисправностей

Если это произошло…

Стимуляция не ощущается.

Очень слабый уровень интенсивности.

Покраснение кожи, появление раздражения на коже.

Возможные причины…

Используется только одна электродная пластина

С электродных пластин не удалена прозрачная пленка

Электродные пластины наложены друг на друга или перекрываются

Электродный шнур неправильно подключен к прибору

Установлен слишком низкий уровень интенсивности

Поврежден гель

Разрядились элементы питания

Загрязнилась или высохла клейкая поверхность электродных пластин

Терапия продолжалась слишком долго

Отсутствует источник питания.

Питание отключается во время использования.

Индикатор элементов питания пуст или почти пуст.

Электродные пластины наложены неправильно, или не обеспечено плотное прилегание обеих пластин

Поверхность электродных пластин изношена

Не соблюдена полярность элементов питания. Элементы питания разрядились

Разрядились элементы питания

Поврежден шнур

Разрядились элементы питания

Попробуйте это решение…

Наложите на кожу вторую электродную пластину. Для проведения стимуляции необходимо использовать обе электродные пластины.

Снимите пленку с клейкой поверхности электродных пластин.

Проверьте расположение электродных пластин (см. стр. 144-146, «Наложение электродных пластин»).

Правильно подключите штекер электродного шнура в гнездо электронейромиостимулятора в нижней его части.

Нажмите кнопку «▲(Вверх)».

Замените электродные пластины на новые.

Замените оба элемента питания.

Осторожно промойте клейкую поверхность электродных пластин кончиками пальцев в течение приблизительно 3 секунд под слабой струей холодной воды.

Процедура должна продолжаться не более 15 минут.

Прикрепите электродные пластины правильно (см. стр. 144-146,

«Наложение электродных пластин»).

Замените обе электродные пластины одновременно.

Проверьте полярность элементов питания. Замените элементы питания.

Замените оба элемента питания одновременно.

Замените шнур.

Замените оба элемента питания одновременно.

152

Устранение неисправностей

Если это произошло…

Стимуляция не ощущается.

Очень слабый уровень интенсивности.

Покраснение кожи, появление раздражения на коже.

Возможные причины…

Используется только одна электродная пластина

С электродных пластин не удалена прозрачная пленка

Электродные пластины наложены друг на друга или перекрываются

Электродный шнур неправильно подключен к прибору

Установлен слишком низкий уровень интенсивности

Поврежден гель

Разрядились элементы питания

Загрязнилась или высохла клейкая поверхность электродных пластин

Терапия продолжалась слишком долго

Отсутствует источник питания.

Питание отключается во время использования.

Индикатор элементов питания пуст или почти пуст.

Электродные пластины наложены неправильно, или не обеспечено плотное прилегание обеих пластин

Поверхность электродных пластин изношена

Не соблюдена полярность элементов питания. Элементы питания разрядились

Разрядились элементы питания

Поврежден шнур

Разрядились элементы питания

Попробуйте это решение…

Снимите пленку с клейкой поверхности электродных пластин.

Проверьте расположение электродных пластин (см. стр. 144-146, «Наложение электродных пластин»).

Правильно подключите штекер электродного шнура в гнездо электронейромиостимулятора в нижней его части.

Нажмите кнопку «▲(Вверх)».

Замените электродные пластины на новые.

Замените оба элемента питания.

Процедура должна продолжаться не более 15 минут.

Прикрепите электродные пластины правильно (см. стр. 144-146,

«Наложение электродных пластин»).

Замените обе электродные пластины одновременно.

Проверьте полярность элементов питания. Замените элементы питания.

Замените оба элемента питания одновременно.

Замените шнур.

Замените оба элемента питания одновременно.

Если это произошло…

Гель электродной пластины не прилипает к коже.

Возможные причины…

Загрязнилась или высохла клейкая поверхность электродных пластин

С электродных пластин не удалена прозрачная пленка

Электродные пластины намокли, или кожа вашего тела слишком влажная

Возможно, поврежден гель электродных пластин

Вы потеете при использовании электродных пластин

Пластины мылись слишком долго и/или слишком часто

Попробуйте это решение…

Снимите пленку с клейкой поверхности электродных пластин.

Высушите электродные пластины на воздухе. Или вытрите кожу насухо.

Замените электродные пластины.

Протрите насухо область наложения электродных пластин.

Положите электродные пластины в холодильник (не в морозильную камеру) и оставьте на ночь.

Замените обе электродные пластины.

На дисплее прибора отображается индикатор электродной пластины.

Электродные пластины хранились при высокой температуре, высокой влажности или на прямом солнечном свету

Прикреплена только одна электродная пластина, или не прикреплена ни одна электродная пластина вовсе

С электродных пластин не удалена прозрачная пленка

Электродный шнур неправильно подключен к прибору

Загрязнилась или высохла клейкая поверхность электродных пластин

Прижмите пластины к телу плотнее.

Устранив неполадку, выключите и вновь включите питание.

Снимите пленку с клейкой поверхности электродных пластин. Устранив неполадку, выключите и вновь включите питание.

Правильно подключите штекер электродного шнура в гнездо электронейромиостимулятора в нижней его части. Устранив неполадку, выключите и вновь включите питание.

Осторожно промойте клейкую поверхность электродных пластин кончиками пальцев в течение приблизительно 3 секунд под слабой струей холодной воды. Устранив неполадку, выключите и вновь включите питание.

• Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно — ни одна из его деталей не предназначена для обслуживания пользователем.

• При обнаружении дефектов обращайтесь в центры технического обслуживания OMRON, адреса которых указаны в Гарантийном талоне к прибору.

• Прибор не требует специального технического обслуживания.

153

Технические характеристики

Наименование

Модель

Источник питания

Генерируемые частоты

Длительность импульса

Потребляемый ток

Номинальный ток

Макс. выходное напряжение

Регулирование уровня интенсивности

Условия эксплуатации: температура окружающего воздуха относительная влажность

Условия хранения и транспортирования: температура окружающего воздуха относительная влажность атмосферное давление

Габаритные размеры:

Электронный блок

Масса

Электронейромиостимулятор для обезболивания OMRON

E3 Intense (HV-F021-EW)

3B постоянного тока (2 алкалиновых элемента питания на

1,5 В типа ААА)

1-238 Гц

150 мкс не более 40 mA не более 10 mA не более 70 В (при нагрузке 500 Ом)

15 уровней интенсивности от +10 до +40°C от 30 до 80 % от -20 до +60°C от 10 до 95% от 700 до 1060 гПа не более 52 × 112 × 25 мм (Ш x В x Г) не более 100 г (включая элементы питания)

Комплект поставки Электронный блок, клипса для крепления, электродный шнур со штекером, держатель электродных пластин, электродные пластины, чехол для хранения, комплект элементов питания, руководство по эксплуатации, гарантийный талон

Срок службы:

Электронного блока

Электродных пластин

Электродного шнура со штекером

Элементов питания

5 лет

5 мес. (при правильной эксплуатации)

5 лет (при правильной эксплуатации)

Новые алкалиновые элементы питания прослужат приблизительно 4 месяца (при использовании 15 минут в день, при максимальном уровне интенсивности поясничной области воздействия)

Данный продукт OMRON произведен согласно требованиям системы качества корпорации

OMRON HEALTHCARE, Япония.

Символ Расшифровка Символ Расшифровка

Степень защиты от поражения электрическим током (токи утечки).

Рабочая часть типа BF

Знак соответствия директиве ЕС

Знак соответствия

Порядковый (серийный) номер

IP XX

Температурный диапазон

Диапазон влажности

Ограничение атмосферного давления

Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (МЭК 60529)

154

Технические характеристики

Символ Расшифровка

Знак обращения продукции на рынке

Таможенного союза

Символ Расшифровка

Этот прибор не должен использоваться лицами с медицинскими имплантатами (например, кардиостимуляторами, искусственным сердцем, легкими или иными электронными системами жизнеобеспечения).

Отметка контроля качества производителя

Дата производства прибора зашифрована в серийном номере, который находится на корпусе прибора и товарной упаковке: первые 4 цифры обозначают год производства, следующие

2 цифры – месяц производства.

Защита от проникновения объекта f 12,5 мм или более.

Защита от проникновения вертикально падающих капель воды при наклоне устройства на 15 градусов.

Этот прибор удовлетворяет требованиям директивы ЕС 93/42/EEC

(директива по медицинским приборам).

Технические характеристики

Наименование

Модель

Источник питания

Генерируемые частоты

Длительность импульса

Потребляемый ток

Номинальный ток

Макс. выходное напряжение

Регулирование уровня интенсивности

Условия эксплуатации: температура окружающего воздуха относительная влажность

Габаритные размеры:

Электронный блок

Масса

Электронейромиостимулятор для обезболивания OMRON

E3 Intense (HV-F021-EW)

3B постоянного тока (2 алкалиновых элемента питания на

1,5 В типа ААА)

1-238 Гц

150 мкс не более 40 mA не более 10 mA не более 70 В (при нагрузке 500 Ом)

Срок службы:

Электронного блока

Электродных пластин

Электродного шнура со штекером

Элементов питания

5 лет

5 мес. (при правильной эксплуатации)

5 лет (при правильной эксплуатации)

Данный продукт OMRON произведен согласно требованиям системы качества корпорации

OMRON HEALTHCARE, Япония.

Символ Расшифровка Символ Расшифровка

Степень защиты от поражения электрическим током (токи утечки).

Рабочая часть типа BF

Знак соответствия директиве ЕС

Знак соответствия

Порядковый (серийный) номер

IP XX

Температурный диапазон

Диапазон влажности

Ограничение атмосферного давления

Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (МЭК 60529)

Технические характеристики

Символ Расшифровка

Знак обращения продукции на рынке

Таможенного союза

Символ Расшифровка

Отметка контроля качества производителя

2 цифры – месяц производства.

Защита от проникновения объекта f 12,5 мм или более.

Защита от проникновения вертикально падающих капель воды при наклоне устройства на 15 градусов.

Этот прибор удовлетворяет требованиям директивы ЕС 93/42/EEC

(директива по медицинским приборам).

155

Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС)

Данный прибор, произведенный компанией OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., соответствует требованиям стандарта EN60601-1-2: 2007 Электромагнитная совместимость (ЭМС).

Беспроводные средства связи, такие как беспроводные устройства домашней сети, мобильные телефоны и т.д., могут повлиять на работу данного прибора. Рекомендуется соблюдать дистанцию при проведении процедуры минимум 3,3 м между данным прибором и обычным сотовым телефоном с максимальной излучаемой мощностью 2 Вт. Однако, никакие помехи, создаваемые действием устройств на работу данного прибора, не представляют риска для здоровья пользователя.

Остальная документация о соответствии стандарту EN60601-1-2:2007 находится в офисе компании OMRON HEALTHCARE EUROPE по адресу, указанному в данном руководстве или на сайте www.omron-healthcare.com.

Надлежащая утилизация прибора

(использованное электрическое и электронное оборудование)

Этот символ на приборе или описании к нему указывает, что данный прибор не подлежит утилизации вместе с другими домашними отходами по окончании срока службы. Чтобы предотвратить возможный ущерб для окружающей среды или здоровья человека вследствие неконтролируемой утилизации отходов, пожалуйста, отделите это изделие от других типов отходов и утилизируйте его надлежащим образом для рационального повторного использования материальных ресурсов.

Для утилизации прибора обратитесь в специализированные пункты приема, расположенные в Вашем городе, или к местным органам власти для получения подробной информации о том, куда и как вернуть данный прибор для экологически безопасной переработки.

Данный прибор не следует утилизировать совместно с другими коммерческими отходами.

По вопросу утилизации элементов питания обратитесь в специализированные пункты приема, расположенные в Вашем городе, или к местным органам власти для получения подробной информации о том, куда и как вернуть элементы питания для экологически безопасной переработки.

156

Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС)

Надлежащая утилизация прибора

(использованное электрическое и электронное оборудование)

Данный прибор не следует утилизировать совместно с другими коммерческими отходами.

Гарантия

Благодарим за приобретение изделия компании OMRON. Этот прибор изготовлен из высококачественных материалов с предельной осторожностью. Он способен обеспечить высокий уровень удобства при условии надлежащей эксплуатации и технического обслуживания в соответствии с руководством по эксплуатации.

Компания OMRON предоставляет на этот прибор гарантию сроком 3 года с момента покупки. Компания OMRON гарантирует надлежащее качество конструкции, изготовления и материалов этого прибора.

Настоящей гарантией обеспечиваются только изделия, приобретенные в

Европе, Российской Федерации и других странах СНГ, на Ближнем Востоке и в

Африке.

Гарантией не обеспечиваются: a. Расходы и риски, связанные с транспортировкой.

b. Расходы на ремонт и/или неисправности, связанные с выполнением ремонта не уполномоченными лицами.

c. Расходы на неисправность или износ дополнительных принадлежностей или других принадлежностей, отличных от основного прибора, если это явно не указано выше.

В случае необходимости гарантийного обслуживания обращайтесь к представителю, у которого было приобретено изделие, или к уполномоченному дистрибьютору компании OMRON. Адрес смотрите на упаковке изделия/в документации или же обратитесь в специальный магазин розничной торговли. Если возникают трудности при поиске центра обслуживания клиентов OMRON, посетите наш веб-сайт (www.omron-healthcare.com) для получения контактной информации.

157

Источник

Общее название: напроксен натрий
Именамарок:Flanax

Flanax Pain Reliever Таблетки содержат напроксен натрия. Naproxen — нестероидный противовоспалительный препарат (NSAID).

Flanax используется для лечения незначительных болей и болей, таких как головная боль, боли в спине или зубная боль.

Flanax Pain Reliever Tablets также можно использовать для лечения боли, связанной с простудой и некоторыми симптомами артрита и менструальных судорог.

Вам не следует принимать таблетки для снятия болевого синдрома Flanax, если вы:

Возраст 60 лет и старше
У меня были язвы желудка или проблемы с кровотечением
Возьмите прореживание крови (антикоагулянт) или стероидный препарат
Принимать другие препараты, содержащие НПВС (аспирин, ибупрофен, напроксен или другие)
Имейте три или более алкогольных напитков каждый день при использовании этого продукта
Принимайте больше или на большее время, чем указано
Когда-либо имели аллергическую реакцию на любой другой редуктор боли / лихорадки
Собираются получить операцию на сердце или недавно получили один

Для взрослых и детей от 12 лет и старше принимать одну таблетку Flanax каждые 8-12 часов, пока симптомы продолжаются. Для первой дозы вы можете принимать две таблетки в течение первого часа.
Не превышайте две таблетки Flanax Pain Reliever в течение 8-12 часов.
Не превышайте три таблетки в течение 24 часов.
Взрослые старше 65 лет не могут принимать более одной таблетки Flanax каждые 12 часов, если только не направлены врачом.
Для использования Flanax Pain Reliever с детьми в возрасте до 12 лет, сначала попросите врача.

Получите неотложную медицинскую помощь, если у вас есть какие-либо из этих признаков аллергической реакции на Flanax: ульи; затрудненное дыхание; Отек лица, губ, языка или горла.

Слайд-шоу Совместное усилие: руководство поставщика по ортопедическим вариантам боли

Прекратите принимать фланакс и обратитесь за медицинской помощью или сразу же обратитесь к врачу, если у вас есть какие-либо из этих серьезных побочных эффектов:

Боль в груди, слабость, одышка, невнятная речь, проблемы со зрением или равновесием;
Черный, кровавый или смолистый стул;
Кашель крови или рвота, которая похожа на кофейную гущу;
Отек или быстрое увеличение веса;
Мочеиспускание меньше, чем обычно, или совсем нет;
Тошнота, боль в верхнем желудке, зуд, потеря аппетита, темная моча, стул из глинистого цвета, желтуха (пожелтение кожи или глаз);
Синяки, сильное покалывание, онемение, боль, слабость мышц;
Лихорадка, головная боль, жесткость шеи, озноб, повышенная чувствительность к свету, фиолетовые пятна на коже и / или приступы (судороги) или
Сильная реакция на кожу — лихорадка, боль в горле, отек в вашем лице или языке, жжение в ваших глазах, боль в коже, а затем красная или фиолетовая сыпь на коже, которая распространяется (особенно в лицо или верхняя часть тела) и вызывает вздутие и шелушение.

Менее серьезные побочные эффекты Фланакса могут включать:

Расстройство желудка, легкая изжога или боль в желудке, диарея, запор;
Вздутие, газ;
Головокружение, головная боль, нервозность;
Кожный зуд или сыпь;
Помутнение зрения; или
Звон в ушах.

Это не полный список побочных эффектов, и другие могут возникнуть. Спросите у своего доктора о побочных эффектах. Вы можете сообщить о побочных эффектах FDA на уровне 1-800-FDA-1088.

См. Также: побочные эффекты Naproxen (более подробно)

См. Также: Побочные эффекты (более подробно)

Каждая таблетка для снятия болеутоляющего фланакса составляет 220 мг напроксена (200 мг напроксена).

Читайте так же про препарат Gattex.

Каждая таблетка для снятия болевого синдрома Flanax содержит: 20 мг натрия, хранить при 20-25 ° C (68-77 ° F). Избегайте высокой влажности и избыточного тепла выше 40 ° C (104 ° F).

FD & C синий нет. 2
Алюминиевое озеро
гипромеллоза
Стеарат магния
Микрокристаллическая целлюлоза
Полиэтиленгликоль
повидон
Тальк
Диоксид титана

Следующая >Побочные эффекты

Источник

Код товара: 37135 Штрих-код: 305730169899

Biotus

Ибупрофен, обезболивающее и жаропонижающее средство, Pain Reliever and Fever Reducer, Advil — это нестероидный противовоспалительный препарат. Продукт приносит длительное облегчение, значительное улучшение самочувствия и способность вернутся к нормальной деятельности.

На сайте https://biotus.az/ можно не только купить и ознакомиться с продукцией, но также получить полную информацию у наших консультантов.

Advil, Liqui-Gels, 200 mg, 160 Liquid Filled Capsules

Рекомендуемое применение: взрослые и дети старше 12 лет: принимать по 1 капсуле каждые 4-6 часов, пока симптомы сохраняются. Если боль или жар не спадают после 1 капсулы, можно использовать 2 капсулы. Не принимайте более 6 капсул в течение 24 часов, если не предписано врачом. Детям до 12 лет: принимаь только по назначению врача.

Предупреждения: не превышайте рекомендуемою дозу. Ибупрофен может вызывать тяжелую аллергическую реакцию, особенно у людей, страдающих аллергией на аспирин. Если возникает аллергическая реакция, то немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу.

Состав:
Активные ингредиенты	Цель
Солюбилизированный ибупрофен равен 200 мг ибупрофена (НПВП)*	Обезболивающее и жаропонижающее
(присутствует в виде свободной кислоты и калиевой соли) * нестероидный противовоспалительный препарат
Неактивные ингредиенты
кокосовое масло, FD & C green no. 3, желатин, лецитин, фармацевтические чернила, полиэтиленовый гидроксид калия, очищенная вода, сорбитан, сорбит

Вопросы о товаре

Еще вопросов нет. Будьте первым кто задаст вопрос!

Отзывы пользователей

Купили этот товар
Рекомендуют этот товар
С изображениями

Сортировать по

Дата

Рейтинг Полезность

Недавно просматривали

Купить

Источник