-
Страница 1
Basic Operating Instr uctions High Definition Video Camera 4K Video Camera Model No. HC-V770 Model No. HC-WX970 HC-V777 HC-WX979 HC-V770M HC-WX97 0M HC-V760 HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Please re ad thes e instructi ons carefu lly befor e using this pro d uct , and save this man ual for futu re use. More d etailed ope rating in struction s are avail[…]
-
Страница 2
2 SQT0658 (E NG) Dear Customer , We would l ike to take this opp ortunity to thank you for purc hasi ng t his P anas onic V id eo Camera. P lease rea d these Operating Instruction s carefully an d keep the m handy fo r future re feren ce. Please note that the actu al controls an d comp onents, menu items, etc. of your Video Camera may loo k somewha[…]
-
Страница 3
3 (ENG) SQT0658 ∫ Disposal of Old Equipmen t and Batteries Only for Europ ean Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/ or accompanying documen ts mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and rec yc[…]
-
Страница 4
4 SQT0658 (E NG) Do not use this un it near radio tr ansmitt ers or high- voltage line s. ≥ If you record near rad io tran smitt ers or high- voltage li nes, the recorded picture s and/ or sound may be adversel y affected. About con necting t o a PC ≥ Do not use any ot her USB cab les excep t the supplie d one. About con necting t o a TV ≥ Do[…]
-
Страница 5
5 (ENG) SQT0658 series/ series 4K MP4: This is a re cording fo rmat suitable fo r editing imag es. This form at can reco rd 4K m otion pic tures (384 0 k 2160/2 5p), which de liver a reso lution four time s higher than that of full h igh-definition motion pict ures. MP4: This is a re cording fo rmat suitable fo r playin g back or e diting on a PC. […]
-
Страница 6
6 SQT0658 (E NG) Scene( s) recorde d as Backu p for T win Came ra ≥ Page s fo r re feren ce a re in dica ted by an arrow, for exampl e: l 00 ≥ Model numbers ar e abbreviate d as fol lows in these ope rating instructio ns: ∫ Inst alling HD Writer A E 5.2 ∫ Downloadin g the Operati ng Instructions (PDF format) Y ou ca n check the URL and QR c[…]
-
Страница 7
7 (ENG) SQT0658 Informa tion for Y our S afety …… ……….. ………. 2 Accesso ries ….. ……….. …………… ……….. ………. 9 Prep aration Power su pply… ……………. ………. ……………. … 10 Inserting/ removing t he batt ery …….. ……. 10 Charging the bat tery .. ………. ……….. ……. 1 1 Cha[…]
-
Страница 8
8 SQT0658 (E NG) For United Kingdom and I reland customer s ∫ Sales and Su pport Information Custom er Com municatio ns Centre ≥ For custo mers wit hin the UK: 0844 844 3899 ≥ For custo mers wit hin lrel and: 01 289 8333 ≥ Monda y–Fri day 9:00 am – 5: 00 pm (Excluding public holida ys). ≥ For fur ther su pport on y our pr oduct, pl ea[…]
-
Страница 9
9 (ENG) SQT0658 Check the a ccessorie s before u sing this unit. Keep th e accessori es out of reach of childr en to prev ent sw allo wing. Product numbers correct as o f Dec. 2 014. Thes e may b e subject t o ch ange. Some option al accessorie s may not be avai lab le in som e coun trie s. * Set the video light se tting to ([OFF]) . Accessories Ba[…]
-
Страница 10
10 SQT0658 (E NG) ∫ About batteries that you can use with th is unit The ba ttery that can be used wit h thi s unit is VW-VBT 190/VW-V BT 380. ≥ The unit has a fu nction for distin guishing batter ies which can be used sa fely . The dedica ted batt ery ( VW-VBT 190/VW -VBT380 ) suppo rts this fu nction. The only batte ries suitable for use with[…]
-
Страница 11
11 (ENG) SQT0658 Charging the battery The unit is in the standby condition when the AC adaptor is con nected. The primary circuit is always “live” as lon g as the AC adaptor is connected to an elec trical outlet. Important: ≥ Do not us e the AC ad aptor/DC ca ble with any oth er equipme nt as it is d esign ed onl y for this unit . Also, do no[…]
-
Страница 12
12 SQT0658 (E NG) Charging and recording time ∫ Chargin g/Recording t ime ≥ T emp eratu re: 25 o C/humidit y: 60%R H ≥ Chargi ng time s in parenthes es are when cha rging f rom the U SB te rminal. ≥ series Maximum conti nuous reco rdable times and a ctual re cordab le times in par enthe ses are when recording with the Sub Cam era *1 . *1 Th[…]
-
Страница 13
13 (ENG) SQT0658 ≥ If there is less than 3 minutes remaining, then will become re d . If the battery discharges, then will flash. Recharge the batt ery or replace it with a ful ly char ged batter y . The unit can record still p ictures or motion pictures to an SD card o r bui lt-in memory . T o r ecord to an SD card, read t he follow ing. Cards t[…]
-
Страница 14
14 SQT0658 (E NG) Inserting/removing an SD c ard When using an SD car d not from Pan asoni c, or one pr eviou sly use d on othe r equipment, for the first time on this unit, format the SD card. ( l 2 4) When the SD card is formatted , all of the recorded data is delete d. Once th e data is de leted, it cannot be restor ed. Caut ion: Check that th e[…]
-
Страница 15
15 (ENG) SQT0658 series/ series/ series If you try to use t he Wi-Fi function while the inte rnal tem pera ture of this unit is high, a message will be displaye d. When this happen s, the Wi- Fi funct ion is disa bled . ≥ Wait until the tempe rature ha s dropp ed befor e resumi ng use. Y ou c an sw itch this u nit betwe en Reco rding Mod e (Moti […]
-
Страница 16
16 SQT0658 (E NG) 2 T ouch the r eco rdin g mo de s wi tchin g ic on. ≥ Refer to page 1 6 for touch screen op eration . T o display the recording mode sw itching icon Display of the recor ding mode switching icon will disap pear whe n no tou ch ope ration is perfor med for a spe cific period of time. T o display it aga in, touc h the s cree n. ?[…]
-
Страница 17
17 (ENG) SQT0658 About the T ouch Menu T ou c h ( le ft s i d e )/ ( ri g ht s i de ) o f on the T ouch M enu to s witch the operat ion icons. ≥ It is also possible to sw itch the operation icons by sliding th e T ouch Menu ri ght or le ft while to uching it . ∫ T o display the T ouch Menu The clock i s not set at the time of purchase. M ake su[…]
-
Страница 18
18 SQT0658 (E NG) Y ou c an set yo ur home region in [SET WORL D TIME]. 1 Select the menu. ( l 24) ≥ A messa ge will be displa yed. T ou ch [ENTE R]. 2 T o uch / to select your home region and t ouch [ENTE R]. ≥ When t he clock is not set, the curre nt time i s displayed a s “—:- -”. ≥ For infor mation on how to change your hom e region […]
-
Страница 19
19 (ENG) SQT0658 1 T ouch the R ecording Mode but ton icon . 2 T ouch the de sired Re cordin g Mode but ton ic on. ≥ is availabl e only fo r the serie s/ se ries. *1 In Mo tion Pictur e Recor ding Mo de only *2 In Still Picture Recording Mode only *3 serie s/ series on ly Basic Changing the Rec ording Mode Mode Effect *1 *2 Intellig ent Auto Y ou[…]
-
Страница 20
20 SQT0658 (E NG) 1 Open the LCD moni tor , and set t his unit t o Moti on Pic ture Rec ording Mode . ( l 15) 2 Press the recording s t art/stop button to st art recordi ng. 3 Press the recording s t art/stop button again to pause recording. ≥ Record ing can al so be starte d/stopped b y touchin g the reco rding b utton icon. 1 Open the LCD moni […]
-
Страница 21
21 (ENG) SQT0658 Using the Sub Camera a nd the M ain Came ra, you can re cord two images simultaneously . (T win Camera ) Use th e Sub Camera to en joy reco rding yourse lf, a f amily mem ber next to you or scen ery dif ferent from t hat s een from the M ain Camera. A Sub Came ra B Sub W indow ≥ The imag e of the S ub Camer a is displayed on the […]
-
Страница 22
22 SQT0658 (E NG) 1 Set this un it to Playback Mod e ( l 15). 2 T o uch the play mode select icon A ( l 17). ≥ Y ou can also set by touching , selecting [VIDEO SETUP] or [PHOTO SET UP] # [MEDIA, V IDEO/PICT URE]. ( l 24) 3 / / / /// Selec t the still p icture C or the recording format of the motion picture D you wish to play back. // Select the m[…]
-
Страница 23
23 (ENG) SQT0658 ≥ The reco rding mode ico n B is disp layed in the thumb nail displ ay when t he item is touched . ( , , , , ( R ed) , (R ed ), (Re d ), (Re d ) and ) ≥ The fol lowing ico ns are di splayed on thumb nails whe n [ALL AV CHD ] or [1080 /50i] is to uched: ≥ The fol lowing ico ns are di splayed on thumb nails whe n [ALL M P4/i Fr[…]
-
Страница 24
24 SQT0658 (E NG) ≥ T ouch (left side) / (right side) of on the T ouch Menu to disp lay . ( l 17) 1 To u c h . 2 T ouch the t op menu A . 3 T ouch the s ubmenu B . ≥ Next (previous) page is displayed by touching /. 4 T ouch t he desi red item to e nter t he setting. 5 T ouch [EXI T] to exit the menu setting. ∫ About guide dis play After touch[…]
-
Страница 25
25 (ENG) SQT0658 This unit o ffers the following Wi -Fi fu nctions wh en used i n com bination with ano ther Wi -Fi compatible device. Before using any of these Wi-Fi funct ions, check the sett ings o f your device an d get it ready for use. This Basic Operating Instructio ns describes the procedure for u sing [Remote Ctrl] to provide a Wi-Fi conne[…]
-
Страница 26
26 SQT0658 (E NG) ∫ Before using [Re mote Ctrl] Inst all the “I mage App” * The supp orted OS version are curr ent as of D ecember 2014 and s u bject to change. ≥ Use the late st version. ≥ Refer to [ Help] in th e “Ima ge App” menu ab out how to operat e. ≥ The serv ice m ay not be able to be used properl y depend ing on th e type […]
-
Страница 27
27 (ENG) SQT0658 Prep arations before using [Remote Ctrl] Check if the smartphone is an Android (NFC-com pati ble), Android (non-NFC- compatible), or iOS device. ≥ If the sma rtphone is NFC-com patible, the NFC ma rk is disp layed when yo u start up “Image A pp”. Using NFC, yo u can easily set u p a direct co nnection b etween th is u nit and[…]
-
Страница 28
28 SQT0658 (E NG) Using [Remote Ctrl] with a direc t connection ≥ Set t he N FC func tion of th e sma rtpho ne to on. 1 St art up the smartpho ne appli cation “Image App”. 2 T ouch the s martphon e on of t his unit . ≥ T ouch the NFC touch area while the NFC mark is displayed on the smar tphone scr een. ≥ If this is the first time the sma[…]
-
Страница 29
29 (ENG) SQT0658 Using [Remote Ctrl] with a wire less acces s point connection Check if the wireless access point you are using is compatible with WP S j If t he w irel ess acces s poi n t is compatible with WPS: Procee d to the fo llowing [Easy Connection ( WPS)] j If t he w irel ess acces s poi nt i s no t comp ati ble with WPS : “Searc hing fo[…]
-
Страница 30
30 SQT0658 (E NG) ≥ Confirm Encr yption key ( Password) of the sele cted wireless a cce ss point if the net work authentica tion is encryp ted. 1 Press Wi-Fi butto n on thi s unit. 2 T o uch [Wi-Fi Setup] and select [Set Wireless Access Point]. 3 T ouch the p art with no displa y of a wireles s access point. 4 T ouch [Search]. 5 T o uch the wirel[…]
-
Страница 31
31 (ENG) SQT0658 If the Wi-Fi c onnecti on cannot be est ablished ≥ Please r efer to th e oper ating ins truction of the device in use for details about t he setting o f the wireless acce ss point or s martphon e. Pro ble m Check points It canno t con nect to the w ireless access p oint. The wi reless acces s poin t is not det ected . (Gener al) […]
-
Страница 32
32 SQT0658 (E NG) When thi s unit a nd a smart phone are conne cted via Wi-Fi, you ca n disp lay the image tran smitted from th e smar tph one on th is un it’ s S ub Wi ndow and reco rd i t si m ultaneous ly with the Ma in Camera’s im age. (W ireless Twin Camera) Use your Wireless Sub Camera to enjoy recording your own face o r any scen ery dif[…]
-
Страница 33
33 (ENG) SQT0658 Please refer to “Operati ng Instru ctions ( PDF form at)” for details. Power Proble m Check points This un it cann ot be tu rned on. This unit does not stay on long enough . Battery r uns do wn q uickly . ≥ Charge the battery ag ain to e nsure it is su fficiently charged . ( l 11 ) ≥ In cold pl aces, the ba ttery u sing tim[…]
-
Страница 34
34 SQT0658 (E NG) 4K Video Ca mera/Hi gh Def initio n Video Came ra Informat ion for your safety Others S pecification s Power s ource: DC 5.0 V ( When u sing AC adaptor) DC 3.6 V ( When u sing batt ery) Power c onsumpt ion: Recording; series 7.6 W series 7.1 W series/ 6.7 W Char ging ; 7. 7 W Motio n picture recordin g format : [A VCHD]; A VCHD fo[…]
-
Страница 35
35 (ENG) SQT0658 Imag e sen sor: series/ series 1/2. 3 ty pe (1 /2.3 z ) 1MOS imag e sensor T otal; 18 910 K Effective pixels; Motion p icture; 829 0 K (16: 9) *2 , 6100 K (1 6:9) *3, 4 S till pictu re; 8290 K (16:9), 62 20 K (4 :3), 7000 K (3 :2) ser ies / 1/2. 3 ty pe (1 /2.3 z ) 1MOS imag e sensor T otal; 12 760 K Effective pixels; Motion p ictu[…]
-
Страница 36
36 SQT0658 (E NG) A V connecto r video output l evel: 1.0 Vp-p , 75 h , PAL system HDMI mic ro connecto r video output l evel: series/ series HDMI™ (x.v .Colour™) 2160p/108 0p/10 80i/ 576p ser ies / HDMI™ (x.v .Colour™) 1080p/108 0i/576p A V connecto r audi o output level ( Line): 251 mV , 60 0 h , 2 ch Head phon e outp ut: 85 mV , 3 2 h (S[…]
-
Страница 37
37 (ENG) SQT0658 series Sub Camer a AC adapt or Informati on for your saf ety ∫ Carefully obse rve copy right laws Recor ding of pre-r ecor ded tape s or dis cs or other pu blished or broa dcast m aterial for purp oses ot her t han yo ur own priva te use may infr inge copyr ight la ws. Even for the purpose of pri vate use , recordin g of ce rtain[…]
-
Страница 38
38 SQT0658 (E NG) ≥ Android and G oogle Pl ay are tr ademarks o r registe red trad emarks of G oogle I nc. ≥ The Wi-Fi CERTIFIED ™ Logo i s a certification mark of Wi-Fi Allian ce ® . ≥ The Wi- Fi Protect ed Setup ™ Identifi er mark is a certification mark of Wi-Fi Alliance ® . ≥ “Wi- Fi ® ” is a registered tradema rk of Wi-Fi Al[…]
-
Страница 39
39 (ENG) SQT0658 Simplified-HC-X970&X870 &V770_EP&EB-SQT06 58_mst.book 39 ペ ージ ２０１５年１ 月９日 金曜 日 午後１時４２分[…]
-
Страница 40
Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2014 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU SQT0658 F01 15TC 0 Simplified-HC-X970&X870 &V770_EP&EB-SQT06 58_mst.bo[…]
Просмотр
Доступно к просмотру 40 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
Simplified-HC-X970&X870&V770_EP&EB-SQT0658_mst.book 1 ??? 2015?1?9? ??? ??1?42? Basic Operating Instructions High Definition Video Camera 4K Video Camera Model No. HC-V770 Model No. HC-WX970 HC-V777 HC-WX979 HC-V770M HC-WX970M HC-V760 HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. More detailed operating instructions are available in “Operating Instructions (PDF format)”. To read it, download it from the website. https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WX970/ ? Click the desired language. Model number suffix “EB” denotes UK model. SQT0658 until 2015/1/28
-
Simplified-HC-X970&X870&V770_EP&EB-SQT0658_mst.book 2 ??? 2015?1?9? ??? ??1?42? Information for Your Safety Dear Customer, ? Concerning the battery We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic Video Warning Camera. Please read these Operating Risk of fire, explosion and burns. Do not Instructions carefully and keep them handy for disassemble, heat above 60 oC or future reference. Please note that the actual incinerate. controls and components, menu items, etc. of your Video Camera may look somewhat different from those shown in the illustrations in CAUTION these Operating Instructions. ? Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the WARNING: type recommended by the manufacturer. To reduce the risk of fire, electric shock or ? When disposing of the batteries, please product damage, contact your local authorities or dealer ? Do not expose this unit to rain, moisture, and ask for the correct method of dripping or splashing. disposal. ? Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. ? EMC Electric and magnetic ? Use only the recommended accessories. compatibility ? Do not remove covers. This symbol (CE) is located on the rating plate. ? Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. ? Product identification marking Product Location CAUTION! series/ Battery holder To reduce the risk of fire, electric shock or WX970 series VX870 product damage, 4K Video Camera ? Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another V770 series/ Battery holder confined space. Ensure this unit is well V760 ventilated. High Definition Video ? Do not obstruct this unit’s ventilation Camera openings with newspapers, tablecloths, AC adaptor Bottom curtains, and similar items. ? Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit. The mains plug is the disconnecting device. Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the socket outlet immediately. This unit is intended for use in moderate climates. 2 SQT0658 (ENG)
-
Simplified-HC-X970&X870&V770_EP&EB-SQT0658_mst.book 3 ??? 2015?1?9? ??? ??1?42? ? Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems Declaration of Conformity (DoC) These symbols on the Hereby, “Panasonic Corporation” declares products, packaging, and/ that this product is in compliance with the or accompanying essential requirements and other relevant documents mean that used provisions of Directive 1999/5/EC. electrical and electronic Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from products and batteries our DoC server: must not be mixed with http://www.doc.panasonic.de general household waste. Contact to Authorized Representative: For proper treatment, Panasonic Marketing Europe GmbH, recovery and recycling of Panasonic Testing Centre, Winsbergring old products and used 15, 22525 Hamburg, Germany batteries, please take them This product is intended for general to applicable collection consumer. (Category 3) points in accordance with This product on purpose to connect to your national legislation. access point of 2.4 GHz WLAN. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and ? Cautions for use prevent any potential negative effects on human health and the environment. The unit and the SD card become warm For more information about collection and during use. This is not a malfunction. recycling, please contact your local Keep this unit as far away as possible from municipality. electromagnetic equipment (such as Penalties may be applicable for incorrect microwave ovens, TVs, video games etc.). disposal of this waste, in accordance with ? If you use this unit on top of or near a TV, the national legislation. pictures and/or sound on this unit may be disrupted by electromagnetic wave radiation. Note for the battery ? Do not use this unit near cell phones because symbol (bottom symbol): doing so may result in noise adversely This symbol might be used affecting the pictures and/or sound. in combination with a ? Recorded data may be damaged, or pictures chemical symbol. In this may be distorted, by strong magnetic fields case it complies with the created by speakers or large motors. requirement set by the ? Electromagnetic wave radiation generated by Directive for the chemical microprocessors may adversely affect this involved. unit, disturbing the pictures and/or sound. ? If this unit is adversely affected by electromagnetic equipment and stops functioning properly, turn this unit off and remove the battery or disconnect AC adaptor. Then reinsert the battery or reconnect AC adaptor and turn this unit on. 3 (ENG) SQT0658
- 1
- 2
- 3
- 4
- 40
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 1 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
Основная инструкция по эксплуатации
HD Видеокамера 4К Видеокамера
Номер
Номер
HC-V770
HC-WX970
модели
модели
HC-V770M HC-WX970M
HC-V760 HC-VX870
HC-VX870M
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные
инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.
С более подробной информацией можно ознакомиться в
инструкции по эксплуатации (в формате PDF). Ее можно скачать с
веб—сайта.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WX970/
≥ Нажмите на нужный язык.
SQT0663
until
2015/1/28
Информация для вашей безопасности
∫ Об аккумуляторах
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для уменьшения риска пожара,
Предупреждение
поражения электрическим током или
Риск пожара, взрыва и ожогов.
повреждения изделия:
Запрещается разбирать, нагревать
≥ Берегите устройство от воздействия
свыше 60 oC или сжигать.
дождя, влажности, капель и брызг.
≥ Не ставьте на это устройство емкости с
водой, например, вазы.
≥ Рекомендуется пользоваться только
ВНИМАНИЕ
рекомендуемыми принадлежностями.
≥
При неправильной установке
≥ Не снимайте крышки.
аккумуляторной батареи имеется риск
≥
Не ремонтируйте устройство
взрыва. Замену аккумуляторной батареи
самостоятельно. Доверьте обслуживание
производите с использованием батареи
квалифицированному персоналу.
типа, рекомендованного изготовителем.
≥
Если вы собираетесь утилизировать
аккумуляторную батарею, узнайте в
ВНИМАНИЕ!
местных органах власти или у дилера, как
Для уменьшения риска пожара,
следует поступать с отходами такого типа.
поражения электрическим током или
повреждения изделия:
∫ Идентификационная
≥ Не устанавливайте и не помещайте
маркировка изделия
данное устройство в книжный или
встроенный шкаф, или в иное
Изделие Расположение
ограниченное пространство.
Убедитесь, что для устройства имеется
Серия /
WX970
Крепление
достаточная вентиляция.
серия
VX870
аккумулятора
≥
Не закрывайте вентиляционные отверстия
4K видеокамера
устройства газетами, скатертями, шторами
Серия /
V770
Крепление
и подобными предметами.
аккумулятора
≥
Не помещайте источники открытого огня,
HD видеокамера
такие как горящие свечи, на устройство.
Адаптер
Низ
переменного тока
Сетевая вилка является устройством
—Если вы увидите такой символ—
отключения. Размещайте данную камеру
таким образом, чтобы можно было
Информация по обращению с
незамедлительно отключить сетевую
отходами для стран, не входящих
вилку от штепсельной розетки.
в Европейский Союз
Действие этого символа
Данное устройство предназначено для
распространяется только
использования в умеренном климате.
на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь
выбросить данный
продукт, узнайте в
местных органах власти
или у дилера, как следует
поступать с отходами
такого типа.
2
SQT0663 (RUS)
V760
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 2 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 3 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
Убедитесь в том, что используете шнуры
∫ На что необходимо обратить
и кабели, входящие в комплект поставки.
внимание при
Если вы используете дополнительные
использовании
принадлежности, используйте шн
уры и
кабели, поставляемые с ними.
Не удлиняйте шнуры и кабели.
Во время использования камера и
Не распыляйте инсектициды или летучие
карта SD нагреваются. Это не является
вещества на устройство.
неисправностью.
≥ Если на устройство попадет такое
вещество, его корпус может повредиться,
Храните данное устройство как можно
а внешння отделка отслоиться.
дальше от источников электромагнитного
≥ Не оставляйте резиновые или
излучения (например, микроволновых
пластиковые изделия в контакте с
печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).
устройством на длительное время.
≥ При использовании данного устройства,
Очистка
размещенного на телевизоре или вблизи
≥ Перед очисткой ка
меры отсоедините
него, снимки и/или звуки данного
аккумулятор или извлеките сетевой
устройства могут искажаться под
адаптер из электрической розетки. Затем
действием электромагнитных волн.
вытрите камеру сухой мягкой тканью.
≥ Не пользуйтесь данным устройством
≥
При сильном загрязнении камеры смочите
вблизи сотовых телефонов, так как это
ткань в воде и тщательно отожмите ее, после
мо
жет привести к помехам, отрицательно
чего протрите камеру влажной тканью. После
влияющим на снимки и/или звук.
этого протрите камеру насухо сухой тканью.
≥ Снятые данные могут повреждаться или
≥ Применение бензина, растворителя для
изображения могут искажаться сильными
краски, спирта или жидкости для мытья
магнитными полями, создаваемыми
посуды может повлечь за собой изменения
динамиками или крупными двигателями.
корпуса камеры или отслоение
≥ Электромагнитное излучение,
поверхностного покрытия. Не используйте
создаваемое микропроцессорами, может
такие растворители.
отрицательно влиять на данное
≥
При использовании синтетической ткани для
устройство, вызывая искажение
удаления пыли следуйте инструкциям к ткани.
изображений и/или звука.
≥ Если на данное устройство негативно
Если вы не собираетесь использовать
влияет э
лектромагнитное оборудование, и
устройство продолжительное время
данное устройство прекращает
≥ При хранении устройства в шкафу
нормальную работу, выключите его,
рекомендуются помещать рядом с ним
извлеките аккумулятор или отключите
влагопоглотитель (силикагель).
адаптер переменного тока. Затем снова
Убедитесь в том, что вы отсоединили
вставьте аккумулятор или подключите
аккумулятор после использования.
адаптер переменного тока и включите
≥ Если оставить аккумулятор
данное устройство.
подсоединенным, небольшое количество
Не используйте данное устройство возле
тока продолжает течь даже, если питание
устройства выключено. Если оставить
радиопередатчиков или высоковольтных
устройство в таком состоянии, это может
линий.
пр
ивести к разрядке аккумулятора. Это, в
≥ Если вы производите съемку возле
свою очередь, может привести к тому, что
радиопередатчиков или высоковольтных
вы не сможете использовать аккумулятор
линий, на записанные и
зображения и/или
даже после его зарядки.
звук могут накладываться помехи.
≥
Аккумулятор должен храниться в сухом
О подключении к ПК
прохладном месте, по возможности при
≥ Не используйте другие кабели USB, кроме
постоянной температуре. (Рекомендуемая
входящего в комплект поставки.
температура: от 15
o
C до 25
o
C,
рекомендуемая влажность: 40%RH до 60%RH)
О подключении к телевизору
≥ Для длительного хранения аккумулятора
≥ Не используйте никакие другие
рекомендуется заряжать его один раз в год
микрокабели HDMI, кроме поставляемого
и снова класть на хранение после полного
в комплекте.
израсходования заряда.
3
(RUS) SQT0663
Если время работы аккумулятора сильно
Серия /серия
сокращается даже после его полной
4K MP4:
зарядки, срок службы аккумулятора
Это формат записи подходит для
истек. Необходимо приобрести новый
редактирования изображений.
В этом формате можно записывать видеоролики
аккумулятор.
4K (3840
k
2160/25p), у которых разрешение в
Информация о карте SD
четыре раза выше, чем у видеороликов высокой
≥ Не выполняйте следующие действия,
четкости стандарта Full HD.
когда светится индикатор доступа к карте:
MP4:
j Не извлекайте карту SD
Данный формат записи позволяет
j Не выключайте камеру
воспроизводить и редактировать файлы на ПК.
j Не вставляйте и не извлекайте
iFrame:
соединительный кабель USB
Данный формат записи позволяет
j Не подвергайте камеру вибрации ил
и
воспроизводить и редактировать файлы в
ударам
ОС Mac (iMovie и т. д.).
∫ Информация о формате
∫ Ответственность за
записи фильмов
записанное содержание
≥ Видеозаписи, сделанные на других
Panasonic не несет ответственности за
повреждения, прямые либо косвенные,
устройствах, не поддерживаются
вызванные любого рода проблемами,
данной камерой.
приводящие к потере записанного или
Серия /серия
редактируемого содержимого, а также не
*1
Можно выбрать форматы записи AVCH D
,
дает гарантий на какое—либо содержимое,
*2
*2
*2
4K MP4
, MP4
или iFrame
для записи
если запись или редактирование не
выполняются надлежащим образом. Все
видео данной камерой.
вышесказанное также касается случаев
Серия /
любого вида ремонта камеры (включая
*1
Можно выбрать форматы записи AVCH D
,
любые элементы, несвязанные со
*2
*2
MP4
или iFrame
для записи видео данной
встроенной пам
ятью камеры).
камерой.
∫ Информация о конденсации
*1 Совместимость с AVCHD Progressive
(когда затуманивается
(1080/50p).
объектив или монитор ЖКД)
*2 Не поддерживает видео, записанное в
Конденсация возникает в случае смены
формате AVCHD.
температуры или влажности, например когда
камера переносится с улицы или из
AVCHD:
холодного помещения в теплое. Будьте
Подходит для просмотра на экране
осторожны, так как конденсация может
телевизора высокой четкости или для
вызвать помутнение, заплесневение или
*3
сохранения на диск
.
неисправность объектива или монитора ЖКД.
*3 Доступны следующие способы
Если камера вносится в помещение с другой
сохранения изображения, записанного в
температурой, конденсации можно избежать,
формате 1080/50p:
если оставить камеру примерно на час в
j Копирование изображения на диск с
помещении, чтобы температура камеры
сравнялась с температурой внутри этого
помощью HD Writer AE 5.2.
помещения. (При большой разнице температур
j Копирование изображения на рекордер
положите камеру в пластиковый пакет или
дисков Blu-ray производства Panasonic,
пакет из подобного материала, удалите воздух
поддерживающий формат AVCHD
из пакета и плотно закройте пакет.)
Progressive.
В случае возникновения конденсации выньте
аккумулятор и/или сетевой адаптер и
оставьте камеру в таком виде примерно на
час. Когда температура устройства
сравняется с температурой окружающего
воздуха, запотевание исчезнет само собой.
4
SQT0663 (RUS)
WX970
VX870
V770
V760
WX970
VX870
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 4 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
∫ Карты, которые можно
≥ Страницы для справки обозначаются
стрелкой, например: l 00
использовать с данным
≥ В данной инструкции по эксплуатации
устройством
номера моделей сокращаются следующим
Карты памяти SD, SDHC и SDXC
образом:
≥ Карты памяти емкостью 4 ГБ или более
без логотипа SDHC или карты памяти
емкостью 48 ГБ или более без логотипа
SDXC не основаны на технических
характеристиках карт памяти SD.
≥ Более подробная информация о картах
SD приведена нас странице 12.
∫ В настоящей инструкции по
эксплуатации
≥ Карта памяти SD, карта памяти SDHC и
карта памяти SDXC обозначены в
документе как “карта SD”.
≥ Смартфон и планшет обозначаются как
“смартфон”.
≥ Данную функцию можно использовать в
режиме записи видео:
Данную функцию можно использовать в
режиме фотосъемки:
≥ Данную функцию можно использовать в
режиме воспроизведения:
Данную функцию можно использовать в
режиме воспроизведения (только для
в
идеозаписей):
Данную функцию можно использовать в
режиме воспроизведения (только для
фотографий):
≥ Сцены, записанные в формате записи
[AVCHD]: “сцены AVCHD”
≥ Серия /серия
Сцены, записанные в формате записи [4K
MP4], и сцены, записанные в режиме
ФОТО 4K: “сцены 4K MP4”
≥ Сцены, записанные в формате записи
[MP4/iFrame], и сцены, сохраненные в
формате MP4 (1920k1080/25p),
MP4 (1280k720/25p) или MP4 (640k360/
25p): “сцены MP4/iFrame”
≥ Сц
ены, записанные в режиме записи
[iFrame]: “сцены iFrame”
≥ Серия /серия /
серия
Сцены, содержащие только изображение с
основной камеры, записанное отдельно от
одновременно снятой обычной сцены при
установке [Резервир. Twin Camera] на [ВКЛ]:
сцены, записанные как резервные копии
для двойной камеры
5
(RUS) SQT0663
WX970
VX870
WX970
VX870
V770
Сокращение, используемое
Номер
в данной инструкции по
модели
эксплуатации
HC-WX970 [WX970] Серия
/
HC-WX970M [WX970M]
серия
[WX970]
HC-VX870 [VX870] Серия
/
HC-VX870M [VX870M]
серия
[VX870]
HC-V770 [V770] Серия
/
HC-V770M [V770M]
серия
[V770]
HC-V760 [V760] –
Данная инструкция по эксплуатации
составлена для моделей серии ,
серии , серии и .
Иллюстрации могут незначительно
отличаться от оригинала.
≥ Иллюстрации, использованные в данной
инструкции по эксплуатации, отображают
модель , однако части
объяснения относятся и к другим
моделям.
≥ В зависимости от модели некоторые
функции не подключены.
≥ Серия , серия и серия
®
поддерживают функции Wi-Fi
.
≥ Параметры могут отличаться, поэтому
внимательно читайте инструкцию.
≥ Не все модели могут быть доступны, в
зависимости от региона покупки.
WX970
WX970
WX970M
VX870
VX870
VX870M
V770
V770
V770MV770M
V760
WX970
VX870
V770
V760
WX970
WX970
VX870
V770
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 5 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
∫ Инсталляция HD Writer AE 5.2
Программное обеспечение для загрузки/
установки можно найти на нижеуказанном
веб—сайте.
≥ Программное обеспечение доступно для
скачивания до конца ма
рта 2018 г.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/
download/f_ae52.html
∫
Скачивание инструкции по
эксплуатации (в формате PDF)
Проверить URL-адрес и код QR веб—сайта,
на котором можно скачать инструкцию по
эксплуатации (в формате PDF), можно в
пункте [ОНЛАЙН РУКОВОДСТВО] меню
настроек.
≥ Для отображения нажмите одну из
стрелок (влево)/ (вправо) кнопки
сенсорного меню . (l 16)
MENU
1 Коснитесь .
2 Прикоснитесь к [НАСТРОЙКИ].
3 Прикоснитесь к [ОНЛАЙН
РУКОВОДСТВО].
4 Выберите касанием способ доступа,
который хотите проверить.
[Отобр. URL]:
Отображается URL-адрес веб—сайта на
мониторе ЖКД данной камеры.
[Подкл. USB]:
Отображается веб—сайт на ПК,
подключенном к данной камере с помощью
USB-кабеля. Нажмите на пункт [OIBOOK],
отображаемый на ПК.
[QR-код]:
Отображается код QR веб—сайта на
мониторе ЖКД данной камеры.
≥ Для просмотра или распечатки инструкции
по эксплуатации (в формате PDF)
необходима программа Adobe Reader.
Скачайте и установите версию Adobe
Reader, которую можно использовать с
вашей операционной системой, со
следующего веб—сайта. (По состоянию на
декабрь 2014 г.)
http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2.html
6
SQT0663 (RUS)
MENU
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 6 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 7 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
Оглавление
Информация для вашей безопасности…. 2
Принадлежности …………….………..……….….. 8
Wi-Fi
cерия [WX970]/серия [VX870]/
Подготовка
серия [V770]
Питание.……….………..……….………..…………… 9
Возможности использования функции
Как вставлять/
®
Wi-Fi
………….……….………..……….………..……24
извлекать аккумулятор .………..……….…. 9
[Пульт ДУ] ……………….………..…………….……25
Зарядка аккумулятора…….………..……. 10
Установка приложения “Image App”…. 25
Время зарядки и записи …………………. 11
Подготовительные действия перед
Запись на карту ……..……….………..…………. 12
использованием [Пульт ДУ] …………….. 26
Карты, которые можно использовать с
Использование [Пульт ДУ] при
данным устройством ….………..………... 12
прямом соединении ……………………….. 27
Как вставлять/извлекать карту SD…… 13
Использование [Пульт ДУ] при
Включение/выключение камеры ….…….. 13
соединении через точку
Выбор режима …………………….………..…….. 14
беспроводного доступа……..……………. 28
Переключение данной камеры между
Если соединение Wi-Fi невозможно
режимом записи и режимом
установить ..……….………..……….……….. 30
воспроизведения………..………..………... 14
Функция беспроводной двойной
Переключение данной камеры между
камеры …………..……….………..……….………...31
режимом съемки фильма и режимом
записи фотоснимков…..………..………... 14
Использование с
енсорного экрана …..… 15
Прочее
О сенсорном меню……..………..………... 16
Установка даты и времени ……….…………. 16
Поиск и устранение неисправностей……31
Установка домашнего региона
Технические характеристики…………..……33
впервые……………………..……….…………….… 17
Об авторском праве……..……………………...36
Основные сведения
Выбор носителя для записи
[WX970M]/[VX870M]/[V770M]……………….… 17
Изменение режима записи…..…………….… 18
Съемка фильмов ………………………….…….. 19
Фотосъемка………………..……….………..…….. 19
Съемка с помощью вспомогательной
камеры (двойной камеры),
серия [WX970] …..………..……….………..…….. 20
Воспроизведение видео/стоп—кадров.… 21
Просмотр видео/снимков на ТВ………. 22
Использование экрана меню ………..…….. 23
Выбор языка..………..……….……………... 23
Форматирование …………….……………... 23
7
(RUS) SQT0663
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 1 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
Основная инструкция по эксплуатации
HD Видеокамера 4К Видеокамера
Номер
Номер
HC-V770
HC-WX970
модели
модели
HC-V770M HC-WX970M
HC-V760 HC-VX870
HC-VX870M
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные
инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.
С более подробной информацией можно ознакомиться в
инструкции по эксплуатации (в формате PDF). Ее можно скачать с
веб—сайта.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WX970/
≥ Нажмите на нужный язык.
SQT0663
until
2015/1/28
Информация для вашей безопасности
∫ Об аккумуляторах
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для уменьшения риска пожара,
Предупреждение
поражения электрическим током или
Риск пожара, взрыва и ожогов.
повреждения изделия:
Запрещается разбирать, нагревать
≥ Берегите устройство от воздействия
свыше 60 oC или сжигать.
дождя, влажности, капель и брызг.
≥ Не ставьте на это устройство емкости с
водой, например, вазы.
≥ Рекомендуется пользоваться только
ВНИМАНИЕ
рекомендуемыми принадлежностями.
≥
При неправильной установке
≥ Не снимайте крышки.
аккумуляторной батареи имеется риск
≥
Не ремонтируйте устройство
взрыва. Замену аккумуляторной батареи
самостоятельно. Доверьте обслуживание
производите с использованием батареи
квалифицированному персоналу.
типа, рекомендованного изготовителем.
≥
Если вы собираетесь утилизировать
аккумуляторную батарею, узнайте в
ВНИМАНИЕ!
местных органах власти или у дилера, как
Для уменьшения риска пожара,
следует поступать с отходами такого типа.
поражения электрическим током или
повреждения изделия:
∫ Идентификационная
≥ Не устанавливайте и не помещайте
маркировка изделия
данное устройство в книжный или
встроенный шкаф, или в иное
Изделие Расположение
ограниченное пространство.
Убедитесь, что для устройства имеется
Серия /
WX970
Крепление
достаточная вентиляция.
серия
VX870
аккумулятора
≥
Не закрывайте вентиляционные отверстия
4K видеокамера
устройства газетами, скатертями, шторами
Серия /
V770
Крепление
и подобными предметами.
аккумулятора
≥
Не помещайте источники открытого огня,
HD видеокамера
такие как горящие свечи, на устройство.
Адаптер
Низ
переменного тока
Сетевая вилка является устройством
—Если вы увидите такой символ—
отключения. Размещайте данную камеру
таким образом, чтобы можно было
Информация по обращению с
незамедлительно отключить сетевую
отходами для стран, не входящих
вилку от штепсельной розетки.
в Европейский Союз
Действие этого символа
Данное устройство предназначено для
распространяется только
использования в умеренном климате.
на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь
выбросить данный
продукт, узнайте в
местных органах власти
или у дилера, как следует
поступать с отходами
такого типа.
2
SQT0663 (RUS)
V760
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 2 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 3 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
Убедитесь в том, что используете шнуры
∫ На что необходимо обратить
и кабели, входящие в комплект поставки.
внимание при
Если вы используете дополнительные
использовании
принадлежности, используйте шн
уры и
кабели, поставляемые с ними.
Не удлиняйте шнуры и кабели.
Во время использования камера и
Не распыляйте инсектициды или летучие
карта SD нагреваются. Это не является
вещества на устройство.
неисправностью.
≥ Если на устройство попадет такое
вещество, его корпус может повредиться,
Храните данное устройство как можно
а внешння отделка отслоиться.
дальше от источников электромагнитного
≥ Не оставляйте резиновые или
излучения (например, микроволновых
пластиковые изделия в контакте с
печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).
устройством на длительное время.
≥ При использовании данного устройства,
Очистка
размещенного на телевизоре или вблизи
≥ Перед очисткой ка
меры отсоедините
него, снимки и/или звуки данного
аккумулятор или извлеките сетевой
устройства могут искажаться под
адаптер из электрической розетки. Затем
действием электромагнитных волн.
вытрите камеру сухой мягкой тканью.
≥ Не пользуйтесь данным устройством
≥
При сильном загрязнении камеры смочите
вблизи сотовых телефонов, так как это
ткань в воде и тщательно отожмите ее, после
мо
жет привести к помехам, отрицательно
чего протрите камеру влажной тканью. После
влияющим на снимки и/или звук.
этого протрите камеру насухо сухой тканью.
≥ Снятые данные могут повреждаться или
≥ Применение бензина, растворителя для
изображения могут искажаться сильными
краски, спирта или жидкости для мытья
магнитными полями, создаваемыми
посуды может повлечь за собой изменения
динамиками или крупными двигателями.
корпуса камеры или отслоение
≥ Электромагнитное излучение,
поверхностного покрытия. Не используйте
создаваемое микропроцессорами, может
такие растворители.
отрицательно влиять на данное
≥
При использовании синтетической ткани для
устройство, вызывая искажение
удаления пыли следуйте инструкциям к ткани.
изображений и/или звука.
≥ Если на данное устройство негативно
Если вы не собираетесь использовать
влияет э
лектромагнитное оборудование, и
устройство продолжительное время
данное устройство прекращает
≥ При хранении устройства в шкафу
нормальную работу, выключите его,
рекомендуются помещать рядом с ним
извлеките аккумулятор или отключите
влагопоглотитель (силикагель).
адаптер переменного тока. Затем снова
Убедитесь в том, что вы отсоединили
вставьте аккумулятор или подключите
аккумулятор после использования.
адаптер переменного тока и включите
≥ Если оставить аккумулятор
данное устройство.
подсоединенным, небольшое количество
Не используйте данное устройство возле
тока продолжает течь даже, если питание
устройства выключено. Если оставить
радиопередатчиков или высоковольтных
устройство в таком состоянии, это может
линий.
пр
ивести к разрядке аккумулятора. Это, в
≥ Если вы производите съемку возле
свою очередь, может привести к тому, что
радиопередатчиков или высоковольтных
вы не сможете использовать аккумулятор
линий, на записанные и
зображения и/или
даже после его зарядки.
звук могут накладываться помехи.
≥
Аккумулятор должен храниться в сухом
О подключении к ПК
прохладном месте, по возможности при
≥ Не используйте другие кабели USB, кроме
постоянной температуре. (Рекомендуемая
входящего в комплект поставки.
температура: от 15
o
C до 25
o
C,
рекомендуемая влажность: 40%RH до 60%RH)
О подключении к телевизору
≥ Для длительного хранения аккумулятора
≥ Не используйте никакие другие
рекомендуется заряжать его один раз в год
микрокабели HDMI, кроме поставляемого
и снова класть на хранение после полного
в комплекте.
израсходования заряда.
3
(RUS) SQT0663
Если время работы аккумулятора сильно
Серия /серия
сокращается даже после его полной
4K MP4:
зарядки, срок службы аккумулятора
Это формат записи подходит для
истек. Необходимо приобрести новый
редактирования изображений.
В этом формате можно записывать видеоролики
аккумулятор.
4K (3840
k
2160/25p), у которых разрешение в
Информация о карте SD
четыре раза выше, чем у видеороликов высокой
≥ Не выполняйте следующие действия,
четкости стандарта Full HD.
когда светится индикатор доступа к карте:
MP4:
j Не извлекайте карту SD
Данный формат записи позволяет
j Не выключайте камеру
воспроизводить и редактировать файлы на ПК.
j Не вставляйте и не извлекайте
iFrame:
соединительный кабель USB
Данный формат записи позволяет
j Не подвергайте камеру вибрации ил
и
воспроизводить и редактировать файлы в
ударам
ОС Mac (iMovie и т. д.).
∫ Информация о формате
∫ Ответственность за
записи фильмов
записанное содержание
≥ Видеозаписи, сделанные на других
Panasonic не несет ответственности за
повреждения, прямые либо косвенные,
устройствах, не поддерживаются
вызванные любого рода проблемами,
данной камерой.
приводящие к потере записанного или
Серия /серия
редактируемого содержимого, а также не
*1
Можно выбрать форматы записи AVCH D
,
дает гарантий на какое—либо содержимое,
*2
*2
*2
4K MP4
, MP4
или iFrame
для записи
если запись или редактирование не
выполняются надлежащим образом. Все
видео данной камерой.
вышесказанное также касается случаев
Серия /
любого вида ремонта камеры (включая
*1
Можно выбрать форматы записи AVCH D
,
любые элементы, несвязанные со
*2
*2
MP4
или iFrame
для записи видео данной
встроенной пам
ятью камеры).
камерой.
∫ Информация о конденсации
*1 Совместимость с AVCHD Progressive
(когда затуманивается
(1080/50p).
объектив или монитор ЖКД)
*2 Не поддерживает видео, записанное в
Конденсация возникает в случае смены
формате AVCHD.
температуры или влажности, например когда
камера переносится с улицы или из
AVCHD:
холодного помещения в теплое. Будьте
Подходит для просмотра на экране
осторожны, так как конденсация может
телевизора высокой четкости или для
вызвать помутнение, заплесневение или
*3
сохранения на диск
.
неисправность объектива или монитора ЖКД.
*3 Доступны следующие способы
Если камера вносится в помещение с другой
сохранения изображения, записанного в
температурой, конденсации можно избежать,
формате 1080/50p:
если оставить камеру примерно на час в
j Копирование изображения на диск с
помещении, чтобы температура камеры
сравнялась с температурой внутри этого
помощью HD Writer AE 5.2.
помещения. (При большой разнице температур
j Копирование изображения на рекордер
положите камеру в пластиковый пакет или
дисков Blu-ray производства Panasonic,
пакет из подобного материала, удалите воздух
поддерживающий формат AVCHD
из пакета и плотно закройте пакет.)
Progressive.
В случае возникновения конденсации выньте
аккумулятор и/или сетевой адаптер и
оставьте камеру в таком виде примерно на
час. Когда температура устройства
сравняется с температурой окружающего
воздуха, запотевание исчезнет само собой.
4
SQT0663 (RUS)
WX970
VX870
V770
V760
WX970
VX870
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 4 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
∫ Карты, которые можно
≥ Страницы для справки обозначаются
стрелкой, например: l 00
использовать с данным
≥ В данной инструкции по эксплуатации
устройством
номера моделей сокращаются следующим
Карты памяти SD, SDHC и SDXC
образом:
≥ Карты памяти емкостью 4 ГБ или более
без логотипа SDHC или карты памяти
емкостью 48 ГБ или более без логотипа
SDXC не основаны на технических
характеристиках карт памяти SD.
≥ Более подробная информация о картах
SD приведена нас странице 12.
∫ В настоящей инструкции по
эксплуатации
≥ Карта памяти SD, карта памяти SDHC и
карта памяти SDXC обозначены в
документе как “карта SD”.
≥ Смартфон и планшет обозначаются как
“смартфон”.
≥ Данную функцию можно использовать в
режиме записи видео:
Данную функцию можно использовать в
режиме фотосъемки:
≥ Данную функцию можно использовать в
режиме воспроизведения:
Данную функцию можно использовать в
режиме воспроизведения (только для
в
идеозаписей):
Данную функцию можно использовать в
режиме воспроизведения (только для
фотографий):
≥ Сцены, записанные в формате записи
[AVCHD]: “сцены AVCHD”
≥ Серия /серия
Сцены, записанные в формате записи [4K
MP4], и сцены, записанные в режиме
ФОТО 4K: “сцены 4K MP4”
≥ Сцены, записанные в формате записи
[MP4/iFrame], и сцены, сохраненные в
формате MP4 (1920k1080/25p),
MP4 (1280k720/25p) или MP4 (640k360/
25p): “сцены MP4/iFrame”
≥ Сц
ены, записанные в режиме записи
[iFrame]: “сцены iFrame”
≥ Серия /серия /
серия
Сцены, содержащие только изображение с
основной камеры, записанное отдельно от
одновременно снятой обычной сцены при
установке [Резервир. Twin Camera] на [ВКЛ]:
сцены, записанные как резервные копии
для двойной камеры
5
(RUS) SQT0663
WX970
VX870
WX970
VX870
V770
Сокращение, используемое
Номер
в данной инструкции по
модели
эксплуатации
HC-WX970 [WX970] Серия
/
HC-WX970M [WX970M]
серия
[WX970]
HC-VX870 [VX870] Серия
/
HC-VX870M [VX870M]
серия
[VX870]
HC-V770 [V770] Серия
/
HC-V770M [V770M]
серия
[V770]
HC-V760 [V760] –
Данная инструкция по эксплуатации
составлена для моделей серии ,
серии , серии и .
Иллюстрации могут незначительно
отличаться от оригинала.
≥ Иллюстрации, использованные в данной
инструкции по эксплуатации, отображают
модель , однако части
объяснения относятся и к другим
моделям.
≥ В зависимости от модели некоторые
функции не подключены.
≥ Серия , серия и серия
®
поддерживают функции Wi-Fi
.
≥ Параметры могут отличаться, поэтому
внимательно читайте инструкцию.
≥ Не все модели могут быть доступны, в
зависимости от региона покупки.
WX970
WX970
WX970M
VX870
VX870
VX870M
V770
V770
V770MV770M
V760
WX970
VX870
V770
V760
WX970
WX970
VX870
V770
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 5 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
∫ Инсталляция HD Writer AE 5.2
Программное обеспечение для загрузки/
установки можно найти на нижеуказанном
веб—сайте.
≥ Программное обеспечение доступно для
скачивания до конца ма
рта 2018 г.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/
download/f_ae52.html
∫
Скачивание инструкции по
эксплуатации (в формате PDF)
Проверить URL-адрес и код QR веб—сайта,
на котором можно скачать инструкцию по
эксплуатации (в формате PDF), можно в
пункте [ОНЛАЙН РУКОВОДСТВО] меню
настроек.
≥ Для отображения нажмите одну из
стрелок (влево)/ (вправо) кнопки
сенсорного меню . (l 16)
MENU
1 Коснитесь .
2 Прикоснитесь к [НАСТРОЙКИ].
3 Прикоснитесь к [ОНЛАЙН
РУКОВОДСТВО].
4 Выберите касанием способ доступа,
который хотите проверить.
[Отобр. URL]:
Отображается URL-адрес веб—сайта на
мониторе ЖКД данной камеры.
[Подкл. USB]:
Отображается веб—сайт на ПК,
подключенном к данной камере с помощью
USB-кабеля. Нажмите на пункт [OIBOOK],
отображаемый на ПК.
[QR-код]:
Отображается код QR веб—сайта на
мониторе ЖКД данной камеры.
≥ Для просмотра или распечатки инструкции
по эксплуатации (в формате PDF)
необходима программа Adobe Reader.
Скачайте и установите версию Adobe
Reader, которую можно использовать с
вашей операционной системой, со
следующего веб—сайта. (По состоянию на
декабрь 2014 г.)
http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2.html
6
SQT0663 (RUS)
MENU
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 6 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EE-SQT0663_rus.book 7 ページ ２０１５年１月９日 金曜日 午後４時２分
Оглавление
Информация для вашей безопасности…. 2
Принадлежности …………….………..……….….. 8
Wi-Fi
cерия [WX970]/серия [VX870]/
Подготовка
серия [V770]
Питание.……….………..……….………..…………… 9
Возможности использования функции
Как вставлять/
®
Wi-Fi
………….……….………..……….………..……24
извлекать аккумулятор .………..……….…. 9
[Пульт ДУ] ……………….………..…………….……25
Зарядка аккумулятора…….………..……. 10
Установка приложения “Image App”…. 25
Время зарядки и записи …………………. 11
Подготовительные действия перед
Запись на карту ……..……….………..…………. 12
использованием [Пульт ДУ] …………….. 26
Карты, которые можно использовать с
Использование [Пульт ДУ] при
данным устройством ….………..………... 12
прямом соединении ……………………….. 27
Как вставлять/извлекать карту SD…… 13
Использование [Пульт ДУ] при
Включение/выключение камеры ….…….. 13
соединении через точку
Выбор режима …………………….………..…….. 14
беспроводного доступа……..……………. 28
Переключение данной камеры между
Если соединение Wi-Fi невозможно
режимом записи и режимом
установить ..……….………..……….……….. 30
воспроизведения………..………..………... 14
Функция беспроводной двойной
Переключение данной камеры между
камеры …………..……….………..……….………...31
режимом съемки фильма и режимом
записи фотоснимков…..………..………... 14
Использование с
енсорного экрана …..… 15
Прочее
О сенсорном меню……..………..………... 16
Установка даты и времени ……….…………. 16
Поиск и устранение неисправностей……31
Установка домашнего региона
Технические характеристики…………..……33
впервые……………………..……….…………….… 17
Об авторском праве……..……………………...36
Основные сведения
Выбор носителя для записи
[WX970M]/[VX870M]/[V770M]……………….… 17
Изменение режима записи…..…………….… 18
Съемка фильмов ………………………….…….. 19
Фотосъемка………………..……….………..…….. 19
Съемка с помощью вспомогательной
камеры (двойной камеры),
серия [WX970] …..………..……….………..…….. 20
Воспроизведение видео/стоп—кадров.… 21
Просмотр видео/снимков на ТВ………. 22
Использование экрана меню ………..…….. 23
Выбор языка..………..……….……………... 23
Форматирование …………….……………... 23
7
(RUS) SQT0663