Panasonic hc x920 инструкция на русском

Инструкция по эксплуатации

HD Видеокамера

Номер модели HC-X920

HC-X920M

HC-X910

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Подготовка

Названия и функции основных компонентов

	1	2 3	4 5		11
	8		6	7	12
		13
A/V	9
			14
	10				15
					16

			17	21	22
			18
			19
			20	23	24	25
17	Крышка отсека карты SD (l 14)	25 Ременная ручка
18	Гнездо для штатива		Отрегулируйте длину ременной ручки по
≥ Прикрепление штатива с винтом	руке.
длиной 5,5 мм или более может
привести к повреждению данного
устройства.
19	Индикатор доступа [ACCESS] (l 14)
20	Гнездо для карты памяти (l 14)
21	Кнопка фотоснимка [	] (l 25)
22	Рычажок трансфокатора [W/T]
	(В режиме видеозаписи или в режиме
	съемки стоп-кадров) (l 44)	1 Отбросьте ремень.
	Переключатель отображения	2 Установите длину.
	пиктограмм [	/	]/Рычажок	3 Закрепите снова ремень.

громкости [sVOLr] (В режиме

воспроизведения) (l 30)

23Кнопка начала/остановки записи (l 23)

24Фиксатор наплечного ремня

26		27
35		28
	29
36
	30
		31
	34	MIC	32
		33

26	Индикатор состояния (l 15, 134)	33	Разъем для наушников [	] (l 69)
27	Внутренние микрофоны	≥ Чрезмерное звуковое давление,
28	Многофункциональное кольцо	производимое наушниками или головным
	ручного управления (l 55, 58)	телефоном, может привести к потере
29	Крепежная деталь адаптера колодки	слуха.
	(l 202)	≥ Прослушивание на полной громкости в
30	Крышка адаптера колодки (l 202)	течение длительного времени может
31	Расцепляющий рычажок адаптера	привести к нарушению слуха.
	колодки [SHOE ADAPTOR RELEASE]	34	Входное гнездо постоянного тока
	(l 202)		[DC IN] (l 11)
32	Разъем микрофона [MIC]	≥ Не используйте любые другие адаптеры
≥ Совместимый подключаемый микрофон с	переменного тока, за исключением
питанием можно использовать как	входящего в комплект.
внешний микрофон.	35	Переключатель режимов (l 16)
≥ При использовании входа внешнего	36	Видоискатель (l 20)
микрофона получается стереозвук
(2 канала).			37
≥	(Индикатор уровня входного
сигнала микрофона) отображается, если
подключен внешний микрофон. (l 81)			38
≥ При подключении камеры с помощью
адаптера переменного тока иногда могут	37	Диск корректора окуляра (l 20)
слышаться помехи в зависимости от типа	38	Кнопка функций камеры
микрофона. В этом случае переключитесь		[CAMERA FUNCTION] (l 55)
на питание от аккумулятора, и помехи
прекратятся.

HC-X920 / HC-X920M		HC-X910
39	40	42

41

39	Передатчик Wi-Fi (l 128)	42 Кнопка оптического стабилизатора
40	Кнопка Wi-Fi [Wi-Fi] (l 134, 139, 143,	изображения [	O.I.S.] (l 46)
	147, 148, 152, 155)

41Кнопка оптического стабилизатора изображения [ O.I.S.] (l 46)

Подготовка

Питание

∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для

данной камеры

Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBN130/VW-VBN260.

≥Камера оснащена функциейраспознаванияаккумуляторов, которыеможноиспользовать безопасно. Эту функцию поддерживает специальный аккумулятор (VW-VBN130/ VW-VBN260). Для использования с данной камерой подходят только фирменные изделия Panasonic и аккумуляторы других производителей, сертифицированные компанией Panasonic. (Аккумуляторы, которые не поддерживают данную функцию, использовать нельзя.) Panasonic никоим образом не может гарантировать качество, производительность или безопасность аккумуляторов, которые были изготовлены другими компаниями и не являются фирменными изделиями Panasonic.

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно, эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейтев виду, чтомыненесем никакойответственности за несчастные случаи или отказ оборудования в результате использования поддельных аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки Panasonic.

Как вставлять/извлекать аккумулятор

≥ Нажмите кнопку питания для выключения камеры. (l 15)

Откройте монитор ЖКД и установите аккумулятор, как это показано на рисунке.

Как извлечь аккумулятор

Удерживайте кнопку питания до тех пор, пока не погаснет индикатор состояния. Затем извлекитеаккумулятор, придерживая камеру, чтобы уберечь ее от падения.

Сдвиньте рычажок извлечения аккумулятора в направлении, указанном стрелкой, и извлеките аккумулятор после его разблокировки.

Вставьте аккумулятор до щелчка и
блокировки.	BATT

Подготовка

Запись на карту

Фотоснимки и видеоролики записываются на SD-карту или встроенную память камеры. Чтобы сделать запись на карту SD, прочитайте следующую информацию.

Карты, которые можно использовать с данным устройством

Для видеозаписи используйте карты SD, соответствующие Class 4 или выше SD Speed Class Rating*.

Тип карты	Емкость
Карта памяти SD	512 МБ/1 ГБ/2 ГБ
Карта памяти SDHC	4 ГБ/6 ГБ/8 ГБ/12 ГБ/16 ГБ/24 ГБ/32 ГБ
Карта памяти SDXC	48 ГБ/64 ГБ

	* Стандартной скоростью непрерывной	например:
	записи является SD Speed Class Rating.
	См. надписи на карте и т. д.

≥Последнюю информацию можно найти на нижеуказанном веб-сайте поддержки. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/

(Страница только на английском языке.)

≥При использовании карты памяти SDHC/карты памяти SDXC с другим оборудованием проверьте, совместимо ли оборудование с этими картами памяти.

≥Работа карт SD, кроме указанных выше, не гарантируется. Кроме того, карты SD емкостью менее 32 МБ нельзя использовать для записи видео.

≥Карты памяти емкостью 4 ГБили более без логотипа SDHC или карты памяти емкостью 48 ГБ или более без логотипа SDXC не основаны на технических характеристиках карт памяти SD.

≥Когда переключатель защиты от записи A на карте памяти SD закрыт,

запись, удаление или редактирование данных на карте невозможны. ≥ Берегите карту памяти от детей во избежание проглатывания.

32

Как вставлять/извлекать карту SD

При первом использовании на данной камере карты SD, выпущенной не компанией Panasonic, или карты, которая ранее использовалась с другой аппаратурой, отформатируйте карту SD. (l 41) При форматировании карты SD все записанные данные удаляются. Восстановление данных после удаления невозможно.

Осторожно:

Убедитесь, что индикатор статуса погас.

Индикатор доступа [ACCESS] A

≥ При обращении данной камеры к карте SD или встроенной памяти светится индикатор доступа.

1 Откройте крышку карты SD и вставьте карту SD в слот для карты или извлеките ее из слота.

≥ Повернитесторонуэтикетки B внаправлении, показанном на рисунке, и, нажав, вставьте его до конца, не допуская перекосов.

≥ Нажмите на центр карты SD, а затем ровно ее вытащите.

2 НажмитечастьC крышки отсека карты SD и закройте крышку отсека карты SD.

Подготовка

Включение/выключение камеры

Включать и выключать питание можно с помощью кнопки питания, монитора ЖКД или видоискателя.

Включение и выключение питания устройства с помощью кнопки питания

Откройте монитор ЖКД и нажмите кнопку питания , чтобы включить устройство

Включение и отключение камеры с помощью монитора ЖКД/ видоискателя

При открытии монитора ЖКД или выдвижении видоискателя питание включается. При закрытии монитора ЖКД/видоискателя питания выключается.

При обычном использовании может быть удобно включать/выключать питание с помощью монитора ЖКД или видоискателя.

≥Питание не выключится, если монитор ЖКД не закрыт или видоискатель не задвинут.

≥Во время записи фильмов питание не выключится, даже если будет закрыт монитор ЖКД и сложен видоискатель.

≥Открытие ЖКД монитора или выдвижение видоискателя не ведут к включению питания в следующих случаях. Нажмите на кнопку питания, чтобы включить камеру.

jПри покупке камеры

jЕсли для выключения камеры использовалась кнопка питания

≥Когда включен режим [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БАТА)] (l 36)/[ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БП)] (l 36), закройте монитор ЖКД и видоискатель, а затем снова откройте монитор ЖКД или выдвините видоискатель.

—15 —

Подготовка

Выбор режима

Используйте переключатель режимов для изменения режима на , или.

Режим съемки фильма (l 23)

Режим записи стоп-кадров (l 25)

Режим воспроизведения (l 29, 88)

Подготовка

Использование сенсорного экрана

Можно управлять камерой, касаясь непосредственно монитора ЖКД (сенсорного экрана) пальцем.

∫ Касание

Чтобы выбрать значок или изображение, коснитесь сенсорной панели и отведите палец.

≥ Коснитесь центра значка. ≥ Касание сенсорного экрана не будет срабатывать при

касании другой части сенсорного экрана.

∫ Прокрутите касанием

Передвигайте палец, прижимая его к сенсорному экрану.

∫ О значках функций

/ / / :

Касайтесь этих значков при смене страницы или выполнении настроек.

:

Прикоснитесь к этому значку, чтобы снова открыть предыдущий экран.

Основные сведения

Перед началом записи

∫ Исходное положение камеры

1Держите камеру обеими руками.

2Проденьте руку в крепежный ремень.

3Значком кнопки записи A удобно пользоваться, если держать камеру на уровне пояса.

≥При съемке убедитесь в том, что вы приняли устойчивое положение, а также убедитесь в отсутствии опасности столкновения с другими людьми или объектами.

≥Вне помещения выполняйте съемку так, чтобы солнце светило вам в спину. Если объект съемки освещен сзади, на записи он получится темным.

≥Держите локти ближе к корпусу и расставьте ноги для большей устойчивости.

≥Не закрывайте рукой или чем-либо другим микрофоны или впускное отверстие охлаждающего вентилятора.

∫ Основная видеозапись

≥ В общем случае при записи камера должна удерживаться в устойчивом положении.

≥ Если камеру нужно переместить во время записи, делайте это медленно, поддерживая постоянную скорость.

≥ Функция масштабирования полезна для записи объектов, к которым невозможно приблизиться. Тем не менее, не стоит чрезмерно использовать функции увеличения и уменьшения, т.к. качество видео может ухудшиться.

∫ Настройка изображения в видоискателе

Отрегулируйте для получения четкого изображения вращением диска

корректора окуляра.

≥ Выдвиньте видоискатель и закройте монитор ЖКД для включения видоискателя.

∫ Съемка автопортрета

Поверните монитор ЖКД в сторону объектива.

≥ Изображение будет отражено по горизонтали, как если бы вы видели зеркальное отображение. (Однако снятое изображение будет таким же, как и при обычной съемке.)

≥ На экране отобразятся только некоторые индикаторы. Если

отображается индикатор	, возвратите монитор ЖКД в
нормальное положение и проверьте индикацию предупреждения/неисправности. (l 183)

∫ Присоединение/снятие бленды объектива

Бленда отсекает излишний свет, которые иначе попадал бы на объектив при ярком свете солнца, контровом освещении и т. д., что позволяет получать более четкие изображения.

A Присоединение бленды объектива

BСнятие бленды объектива

≥В случае использования комплекта фильтров (поставляется отдельно), преобразовательного объектива (поставляется отдельно) или 3D объектива (поставляется отдельно) снимайте бленду объектива.

Основные сведения

Съемка фильмов

1 Измените режим на .

2 Откройте монитор ЖКД или T

W

выдвиньте видоискатель.

	3 Для начала съемки нажмите
	кнопку начала/остановки.

A Значок кнопки записи

BПри начале записи ; меняется на ¥.

4 Для перехода в режим паузы снова нажмите кнопку пуск/остановка записи.

≥ Запись можно также начать/остановить, коснувшись значка кнопки записи.

∫ Индикация на экране в режиме видеозаписи

≥Если в течение заданного времени не выполняется никаких действий с помощью сенсорного управления, все отображаемые на экране элементы исчезнут. Чтобы снова его вывести, коснитесь экрана. (l 34)

≥Отображение будет выводиться постоянно, если оставшееся время записи не превышает 30 минут.

— 23 —

≥ Для изменения формата записи измените [РЕЖИМ ЗАП.]. (l 71) ≥ Во время видеосъемки можно записывать стоп-кадры. (l 26)

≥ Изображения, записанные между нажатием кнопки пуска/остановки записи при начале записи и повторным ее нажатием для перехода в режим паузы записи, становятся одной сценой.

При записи [РЕЖИМ ЗАП.] с установкой в [iFrame], сюжеты продолжительностью примерно 20 минут будут автоматически разделяться. (Запись продолжится.)

≥ (Максимальное количество сцен, записываемых на одну карту SD или встроенную память)

Форматы записи	[1080/50p], [PH], [HA], [HG], [HE]	[iFrame]
Записываемые сцены	Прим. 3900	Прим. 89100
Разные даты (l 92)	Прим. 900	Прим. 900

≥ Максимальное количество записываемых сцен и различных дат будет менее значения, указанного в таблице выше, если на SD-карте или во встроенной памяти камеры имеются записи как сцен iFrame, так и фотоснимков.

≥ Пока запись продолжается, она не остановится даже при закрытом мониторе ЖКД и задвинутом видоискателе.

≥ Устанавливайте камеру на режим паузы при подключении или отключении внешнего микрофона с использованием разъема MIC.

≥ Обратитесь к стр. 199 за детальной информацией о приблизительном времени записи.

Основные сведения

Фотосъемка

1 Измените режим на .

2 Откройте монитор ЖКД или выдвиньте видоискатель.

3 Нажмите кнопку наполовину. (Только для

автоматической фокусировки)

≥Если установить функцию оптического стабилизатора изображения (l 46) на ([РЕЖИМ1]), функция стабилизатора изображения будет более эффективной. ((Оптический

стабилизатор изображения MEGA) MEGA отображается, если кнопка нажата наполовину.)

≥Вспомогательная лампа автофокусировки светится в местах с недостаточной освещенностью.

≥При записи стоп-кадров в условиях недостаточной освещенности рекомендуется пользоваться вспышкой или штативом, поскольку скорость затвора замедляется.

≥Также можно снимать простым касанием объекта фокусировки. (Сенсорный затвор: l 62)

≥Запись фотоснимков может занимать длительное время в зависимости от размера снимка.

≥Индикатор фокусировки и область фокусировки могут не отображаться в зависимости от условий записи и настроек меню.

—25 —

∫ О зоне фокусировки

Если в зоне фокусировки присутствует контрастный предмет впереди или сзади объекта съемки, на объект съемки невозможно навести фокус. В этом случае следует удалить контрастный предмет из зоне фокусировки.

Запись стоп-кадров в режиме записи видео

¬ Измените режим на .

Полностью нажмите кнопку (нажмите до упора), чтобы сделать снимок.

≥ Возможна запись стоп-кадров во время съемки видеокадров. (одновременная запись)

≥ Во время записи фотоснимков индикатор становится красным и отображается оставшееся количество записываемых снимков.

≥Во время записи фотоснимков звук затвора не издается.

≥Встроенная вспышка, уменьшение эффекта “красных глаз”, автоматический таймер (l 68) не работают.

≥Во время видеозаписи или выполнения операции PRE-REC качество изображения отличается от обычного качества стоп-кадров, поэтому видеозапись имеет более высокий приоритет по сравнению с записью стоп-кадров.

≥В случае записи одновременно с видео, оставшееся время записи сокращается. При выключении или переключении режимов в процессе записи время может быть больше.

≥Запись фотоснимков может занимать длительное время в зависимости от размера снимка.

≥Максимальное число записываемых кадров, которое можноотобразить, равно 9999. Есличисло записываемых кадров превышает 9999, отображается R 9999+. Количество не изменится при записи кадра до тех пор, пока число записываемых кадров не станет равно или меньше 9999.

≥Запись может занимать длительное время в зависимости от условий съемки.

—26 —

∫ Интеллектуальный автоматический режим

При включенном интеллектуальном автоматическом режиме задействованные функции автоматической регулировки баланса белого и автофокусировки автоматически регулируют баланс цвета и фокусировку.

В зависимости от яркости объекта и т. д. скорость диафрагмы и затвора автоматически настраиваются на оптимальную яркость.

≥Баланс цвета и фокус могут не настраиваться автоматически: это зависит от источников света или сцен. В таком случае настройте эти параметры вручную. (l 56, 58)

	Автоматический баланс белого
	На иллюстрации показан диапазон, в котором функционирует автоматический баланс белого.
	1)	Эффективный диапазон автоматической настройки	10 000K	2)
		баланса белого на данном устройстве	9 000K
	2)	Ясное небо	8 000K	3)
	7 000K
	3)	Облачное небо (дождь)	6 000K
	4)	Солнечный свет	5 000K	4)
	5)	Белая флуоресцентная лампа	5)
	1)
	6)	Галогеновая лампа
	4 000K
	7)	Лампа накаливания		6)
		Восход и закат солнца	3 000K
	9)	Свет горящей свечи		7)
	Если автоматический баланс белого не функционирует
	надлежащим образом, отрегулируйте баланс белого вручную.	2 000K
	(l 56)
	Автофокусировка		9)
	Камера выполняет фокусировку автоматически.

≥Надлежащее функционирование автофокусировки не обеспечивается в перечисленных ниже ситуациях. В таких случаях снимайте изображения в режиме ручной фокусировки. (l 58)

jОдновременная съемка удаленных и близких объектов jСъемка объекта за грязным или пыльным окном

jСъемка объекта, окруженного предметами с блестящими поверхностями или предметами с высокой отражающей способностью

Основные сведения

Воспроизведение видео/стопкадров

1	Измените режим на	.
2	Коснитесь значка выбора режима	ALL
	воспроизведения A (l 18).
	≥ Установку также можно выполнить, коснувшись	MENU
	и выбрав [НАСТР ВИДЕО] или [НАСТР ИЗОБР] #

[НОСИТЕЛЯ,ВИДЕО/ФОТО] (l 32)

3 HC-X920 / HC-X910
Выберите фотоснимок B или формат
видеозаписи C для воспроизведения.
HC-X920M
Выберите тип медиа D и затем выберите
изображение B или формат записи фильма
C, который требуется воспроизвести.

≥Прикоснитесь к [ВВОД].

≥Значок отображается на экране пиктограмм при касании к элементу воспроизведения видеозаписи.

( , , 1080/50i , , , , )

≥50p отображается на сцене 1080/50p, 3D (синего цвета) отображается на сцене AVCHD

3D и 3D отображается на сцене, записанной в формате горизонтальной стереопары, если коснуться [ALL AVCHD].

4 Коснитесь сцены или стоп-кадра для воспроизведения.

≥Для отображения следующей (предыдущей) страницы:

jПеремещайте экран пиктограмм вверх (вниз) касанием пальца.

jПереключив сенсорное меню, касайтесь стрелок (вверх) / (вниз) на рычажке прокрутки пиктограмм.

5 Выберите операцию воспроизведения, прикоснувшись к пиктограмме функции.

EЗначок функции

0h01m30s ≥ Отображение значков операций и экрана отключается, если в течение указанного времени не выполнять никаких операций касанием. Чтобы снова их отобразить, коснитесь экрана.

≥ Воспроизведение будет только в формате 2D илитолько в формате 3D, если слайд-шоу воспроизводится на

телевизоре с поддержкой формата 3D. Воспроизведение будет вформате 2D, еслифотоснимок в начале слайд-шоу записан в формате 2D (фотоснимки 3D преобразуются в фотоснимки2D ивоспроизводятся), и воспроизведение будет в формате 3D, если первый фотоснимок записан в 3D (фотоснимки 2D преобразуются в фотоснимки 3D и воспроизводятся).

	Воспроизведение фильмов		Воспроизведение стоп-кадров
1/;:	Воспроизведение/пауза	1/;: Начало/остановка показа
6:	Быстрая перемотка назад*		слайдов (воспроизведение стоп-
5:	Быстрая перемотка вперед*		кадров в порядке их номеров).
∫:	Останавка воспроизведения и	2;:	Воспроизведение предыдущего
	показ пиктограмм.	;1:	кадра.
		Воспроизведение следующего
			кадра.
		∫:	Останавка воспроизведения и
			показ пиктограмм.

*При двукратном нажатии скорость быстрой перемотки назад/вперед увеличивается. (Изображение на экране изменится на / .)

∫ Изменение отображения пиктограмм

При отображении пиктограммы, дисплей пиктограмм изменяется в следующем порядке при перемещении рычажка трансфокатора или .

20 сцен () 9 сцен () 1 сцена () Покадровый указатель выделенного и времени* (l 89)

*Покадровый указатель выделенного и времени можно установить только в режиме воспроизведения видео.

≥При отключении питания или изменении режима возобновляется отображение 9 сцен.

≥При отображении 1 сцены или нажатии и удержании пиктограммы на дисплее с 20 или 9 сценами, время и дата записи отображаются при воспроизведении видео, а дата записи и номер файла — при просмотре фотоснимков.

∫ Регулировка громкости

динамика/наушников

С помощью рычажка громкости отрегулируйте громкость динамика/наушников в режиме воспроизведения видео.

Внаправлении “r”: Громкость звука увеличивается

Внаправлении “s”: Громкость звука уменьшается

≥Звук будет слышен только во время обычного воспроизведения.

≥Если пауза воспроизведения длится 5 минут, экран возвращается в режим пиктограмм.

≥Индикация прошедшего времени воспроизведения будет сброшена на 0h00m00s для каждой сцены.

≥При воспроизведении с выбранным параметром [ALL AVCHD] экран на мгновение может стать черным при переключении сцен.

≥При подключении к телевизору звуки не выводятся из динамика данной камеры.

Совместимость фильмов

≥Данная камера поддерживает формат файлов AVCHD 3D/AVCHD Progressive/AVCHD/ MPEG-4 AVC.

≥Даже если используемые устройства имеют совместимые стандарты, в случае воспроизведения на данной камере видеозаписей, сделанных другим устройством, либо в случае воспроизведения на другом устройстве видеозаписей, сделанных данной камерой, воспроизведение может оказаться ненормальным или невозможным. (Проверьте совместимость в инструкции по эксплуатации своего устройства.)

≥Воспроизведение на данной камере сцен MP4 ограничивается сценами, созданными на данной камере.

≥Не используйте другие устройства, кроме тех, которые поддерживают формат AVCHD 3D, для удаления или редактирования 3D-фильмов, которые были записаны на карту SD данной камерой (напр., не используйте устройства, поддерживающие только обычный формат AVCHD). После преобразования 3Dфильмов в 2D-фильмы их обратное преобразование в формат 3D невозможно.

≥Фильмы AVCHD 3D можно воспроизводить на устройстве, поддерживающем формат AVCHD, на которое дублировались эти видеозаписи. Однако записанные данной камерой 3D-фильмы будут преобразованы в 2D-фильмы. Преобразованные 2Dфильмы нельзя преобразовать обратно в 3D-фильмы.

Совместимость стоп-кадров

≥Данное устройство является совместимым с унифицированным стандартом DCF (Design rule for Camera File system), установленным JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

≥Форматы файлов фотоснимков, поддерживаемый данным устройством, — MPO и JPEG. (Не все файлы в форматах MPO и JPEG будут воспроизводиться.)

≥Данное устройство может ухудшить качество или не воспроизводить изображения, записанные или созданные на других устройствах, а другие устройства могут ухудшить качество или не воспроизводить изображения, записанные на данном устройстве.

3 Коснитесь подменю B.

≥Переход к следующей (или предыдущей) странице может быть осуществлен путем прикосновения к значку / .

4 Чтобы ввести значение настройки, прикоснитесь к требуемому элементу.

5 Чтобы выйти из экрана настройки меню, прикоснитесь к [ВЫХОД].

Использование быстрого меню

Обеспечивает возможность быстрой настройки некоторых меню.
≥ Коснитесь одной из стрелок (влево)/ (вправо) кнопки	сенсорного меню для
отображения MENUQ. . (l 18)
1 Прикоснитесь к MENUQ. .

Можно настроить следующие меню. Коснитесь требуемого меню.

≥В зависимости от положения либо настройки переключателя режимов отображаются различные элементы.

Пиктограмма	Функция	Страница
					[РЕЖИМ ЗАП.]	l 71
	20.4M	[РАЗМ ИЗОБР]	l 84
					[ЯРКИЙ ЖКД]	l 39
					[КОНТР.ЛИНИИ]	l 69
					[УКАЗ. УРОВНЯ]	l 77
					[УРОВ. МИКР.]	l 81
					[ПОМ. РУЧН. ФОКУС.]	l 58
					[ЗЕБРА]	l 82
					[ОСВЕЩЕННОСТЬ]	l 83
					[ГИСТОГРАММА]	l 83

2	Чтобы выполнить установку, прикоснитесь к требуемому элементу.
3	Чтобы выйти из быстрого меню,
	прикоснитесь к [ВЫХОД].

Основные сведения

Использование меню настроек

[ДИСПЛЕЙ]

Выберите метод отображения информации на экране.

MENU : [НАСТРОЙКИ] # [ДИСПЛЕЙ] # требуемая установка

[5 СЕК]: После запуска режима съемки фильма или режима записи фотоснимков, начала воспроизведения или прикосновения к экрану информация отображается на экране в течение 5 секунд.

[ВКЛ]: Постоянное отображение

[УСТАН ЧАСЫ]

См. страницу 19.

[УСТ. МИР.ВР.]

Можно отображать и записывать значение времени в пункте назначения путем выбора домашнего региона и пункта назначения путешествия.

1 Выберите меню.

MENU : [НАСТРОЙКИ] # [УСТ. МИР.ВР.]

≥Если время не установлено, установите на часах текущее время. (l 19)

≥Если параметр [ГЛАВНАЯ СТР.] (домашний регион) не установлен, появляется сообщение. Коснитесь [ВВОД] и перейдите к шагу 3.

2 (Только при установке домашнего региона)

Прикоснитесь к [ГЛАВНАЯ СТР.].

≥ Прикоснитесь к [ВВОД].

4 (Только при установке региона пункта назначения)

Прикоснитесь к [МЕСТО НАЗН.].

≥ Прикоснитесь к [ВВОД].

Возврат к отображению настройки домашнего региона

Установите домашний регион, выполнив шаги 1 по 3, и завершите настройку, прикоснувшись к [ВЫХОД].

≥Если пункт назначения путешествия отсутствует в отображаемой на экране области, установите его, используя разницу во времени с домашним регионом.

[ДАТА/ВРЕМЯ]

Режим отображения даты и времени можно изменять.

MENU : [НАСТРОЙКИ] # [ДАТА/ВРЕМЯ] # нужное отображение

[ДАТА]/[ДАТА/ВРЕМЯ]/[ВЫКЛ]

[СТИЛЬ ДАТЫ]

Можно изменить формат даты.

MENU : [НАСТРОЙКИ] # [СТИЛЬ ДАТЫ] # требуемая установка

[Г/М/Д]/[М/Д/Г]/[Д/М/Г]

[O.I.S. ДЕМО]

Данный пункт используется для запуска демонстрации функции оптического стабилизатора изображения.

MENU : [НАСТРОЙКИ] # [O.I.S. ДЕМО]

≥Коснитесь [O.I.S. ДЕМО], и автоматически начнется демонстрация. Если коснуться [ВЫХОД], демонстрация завершается.

[LANGUAGE]

Можно переключить язык дисплея или экрана меню.

MENU : [НАСТРОЙКИ] # [LANGUAGE] # нужный язык

Дополнительно (Запись)

Использование масштабирования

Рычажок трансфокатора/Значок кнопки масштабирования

Сторона T:

Крупный план (приближение)

Сторона W:

Широкоугольная съемка (удаление)

AПанель масштабирования

≥Максимальный коэффициент для записи видеороликов задается в меню [НАСТР. ЗУМ]. (l 71)

∫ О панели масштабирования

Панель масштабирования отображается при использовании операции масштабирования.

AОптическое увеличение

W						T B Режим съемки фильма: i.Zoom/Цифровое увеличение (синий)
						Режим фотосъемки: Дополнительное оптическое увеличение
			(синий)

∫ О скорости изменения масштаба

Скорость масштабирования увеличивается в следующем порядке – рычажок трансфокатора/ кольцо трансфокатора, значки кнопок трансфокатора.

≥Скорость увеличения меняется в зависимости от амплитуды движения рычажка трансфокатора или от скорости вращения кольца.

≥Масштабирование с помощью значков кнопок трансфокатора выполняется с постоянной скоростью.

— 44 —

Кольцо трансфокатора

Операции масштабирования можно осуществлять с помощью многофункционального кольца ручного управления.

Можно установить предпочтительные направления вращения для масштабирования в пункте [Настройка зум-кольца] меню настроек.

			[Настройка зум-кольца]
Направление вращения	[	]	[	]
кольца
	Сторона A	Широкоугольная съемка	Съемка крупным планом
A	(удаление)	(приближение)
	Сторона B	Съемка крупным планом	Широкоугольная съемка
B	(приближение)	(удаление)

≥Установка по умолчанию для этой функции — [ ].

≥Скорость масштабирования изменяется в зависимости от скорости вращения кольца.

Коэффициент масштабирования в режиме записи стоп-кадров

В режиме записи изображений коэффициент масштабирования можно увеличить до 30k без ухудшения качества изображения. (Дополнительное оптическое увеличение)

≥Коэффициент дополнительного оптического увеличения изменяется в зависимости от настройки [РАЗМ ИЗОБР] и [ФОРМАТ]. (l 84, 85)

≥Если вы уберете палец с рычага изменения фокусного расстояния во время работы трансфокатора, может записаться звук его работы. Переместите бесшумно рычаг изменения фокусного расстояния в исходное положение.

≥При максимальном увеличении фокусировка на объектах происходит на расстоянии приблизительно 1,2 м или более.

≥Когда кратковременное увеличение составит 1k, данное устройство может фокусироваться на объекте примерно на расстоянии 3,5 см от объектива.

∫ Изменение режима стабилизатора изображения

(Режим съемки фильма)

MENU : [НАСТР.ЗАП.] # [ГИБРИДНЫЙ O.I.S.] # [ВКЛ] или [ВЫКЛ]

Установка режима [ВКЛ] стабилизатора еще больше улучшает стабилизацию изображения при съемке на ходу или когда снимается удаленный объект при большом увеличении.

≥ Установка по умолчанию для этой функции — [ВКЛ].

(Режим записи стоп-кадров)

MENU : [НАСТР.ЗАП.] # [ОПТ.СТАБ.(O.I.S.)] # [РЕЖИМ1] или [РЕЖИМ2]

[РЕЖИМ1]: Функция работает постоянно.

[РЕЖИМ2]: Функция работает во время нажатия кнопки . Рекомендуется производить съемку себя или съемку со штативом в режиме записи стоп-кадров.

≥ Подробную информацию о фиксаторе оптического стабилизатора изображения см. на стр. 62.

Дополнительно (Запись)

Изменение режима записи

1 Коснитесь значка кнопки режима записи.

2 Коснитесь нужного значка кнопки режима записи.

		Режим	Эффект
		Интеллектуальный	Можно переключить режим на интеллектуальный
		автоматический режим, который использует
		автоматический
		оптимальные настройки в соответствии с условиями
		режим
		съемки. (l 27)
		Интеллектуальный	Можно добавлять выполненные вручную настройки
		автоматический	яркости и цветового баланса к интеллектуальному
		режим плюс	автоматическому режиму и вести съемку. (l 49)
		Режим творческого	Можно вести видеосъемку с добавленными
		управления*	эффектами. (l 49)
			С помощью этого параметра данная камера
	SCN	Режим съемки	автоматически настраивает скорость затвора и
	диафрагму в соответствии со сценой, которую нужно
			записать. (l 53)
			Можно установить скорость затвора, фокус, баланс
	MNL	Ручной режим	белого и яркость (ирисовую диафрагму/усиление).
			(l 55)
*	Только в режиме съемки фильма

≥В интеллектуальном автоматическом режиме режим записи также можно изменить нажатием кнопки интеллектуального автоматического режима. (l 27)

— 48 —

Интеллектуальный автоматический режим плюс

См. страницу 27 для получения сведений об эффекте каждого режима.

(Портрет)/

(Пейзаж)/

(Прожектор)*1/

(Слабая освещенность)*1/

(Ночной портрет)*2/

(Ночной пейзаж)*2/

(Макро)*2/

(Обычный)*1/

(Обычный)*2

*1

Только в режиме видеозаписи

*2

Только в режиме записи стоп-кадров

≥Измените режим записи на . (l 48)

1(При настройке яркости)

Коснитесь

(При настройке цветового баланса)

Коснитесь

Сторона R: установка баланса на красноватый оттенок. Сторона B: установка баланса на голубоватый оттенок.

≥Если не выполняется никаких операций в течение примерно 5 секунд, сенсорное меню исчезает. Если коснуться , сенсорное меню снова появляется.

2(При настройке яркости или цветового баланса)

Коснитесь / для выполнения настройки.

≥Коснитесь во время настройки яркости или коснитесь во время настройки цветового баланса, чтобы скрыть отображение полосы настройки.

3Запустите запись.

Режим творческого управления

≥ Измените режим записи на . (l 48)

Выберите нужный режим творческого управления, а затем коснитесь [Ввод].

	Режим	Эффект
		Можно вести видеосъемку с эффектом диорамы, имитирующим
	[Эффект	съемку миниатюрного объекта, специально создав
	сфокусированный участок и расфокусированную область по
	миниатюры]
	краям изображения и записывая видеокадры с интервалом.
		(l 50)
	[Пленка 8мм]	Можно снимать фильмы с эффектом блеклости в стиле ретро.
	(l 51)
	[Немое кино]	Можно снимать фильмы, подобные черно-белым немым
	фильмам, уменьшив количество поступающего света. (l 51)
		Можно снять сцену, в которой объект медленно движется в
	[Замедл. съемка]	течение длительного времени, как короткий фильм, каждый раз
	записывая по одному кадру через установленный временной
		интервал. (l 52)

≥ Выполнение фотоснимков невозможно.

MINI [Эффект миниатюры]

1Коснитесь для настройки горизонтального положения сфокусированного участка

≥Если коснуться экрана, можно настроить горизонтальное положение сфокусированного участка.

≥Если в течение приблизительно 1 секунды не выполняется никаких операций с помощью сенсорного

экрана, отображаются [Сброс], [РАЗМ] и [ВВОД]. Если коснуться экрана, можно изменить настройку горизонтального положения сфокусированного участка.

≥Если коснуться [Сброс], восстанавливается первоначальное положение сфокусированного участка.

2 Прикоснитесь к [РАЗМ].

≥ Размер сфокусированного участка меняется при каждом касании [РАЗМ].

Средний размер # Большой размер # Малый размер

≥ Если коснуться экрана, можно настроить горизонтальное положение сфокусированного участка.

≥ Если нажать [Сброс], для параметра [РАЗМ] восстанавливается средний размер.

3 Прикоснитесь к [ВВОД].

4 (При настройке яркости)

Коснитесь

≥Уровень яркости меняется при каждом касании значка.

(Стандартный) # (Яркий) # (Темный)

5 (При настройке четкости)

Коснитесь

≥ Уровень четкости меняется при каждом касании значка.

(Стандартный) #

(Четкий) #

(Самый четкий)

6 Запустите запись.

≥Запись выполняется с интервалом. Запись в течение 1 секунды выполняется примерно каждые 6 секунд съемки.

≥Чтобы легче получить эффект миниатюры, записывайте объекты с дальним планом или объекты, имеющие глубину пространства или смещенную перспективу. Кроме того, используйте штатив и не пользуйтесь увеличением.

≥Звук не может быть записан.

≥На сфокусированном участке можно заметить множество помех при съемке темных предметов, например сцен в ночное время.

≥[РЕЖИМ ЗАП.] устанавливается на [HA].

≥Максимальное время записи составляет 12 часов.

≥Фильмы, записанные с помощью данной функции, выглядят, как будто сняты с низкой частотой кадров.

≥HC-X920M

При установке эффекта миниатюры [НЕПРЕРЫВН.ЗАП.] устанавливается на [ВЫКЛ]. (l 72)

Panasonic HC-X920 инструкция по эксплуатации
(203 страницы)

Руководство пользователя видеокамеры Panasonic HC-X910 / HC-X920(M)

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Основные сведения

Использование меню настроек

[ДИСПЛЕЙ]

Выберите метод отображения информации на экране.

MENU

: [НАСТРОЙКИ] # [ДИСПЛЕЙ] # требуемая установка

[5 СЕК]: После запуска режима съемки фильма или режима записи

фотоснимков, начала воспроизведения или прикосновения к экрану

информация отображается на экране в течение 5 секунд.

[ВКЛ]: Постоянное отображение

[УСТАН ЧАСЫ]

См. страницу 19.

[УСТ. МИР.ВР.]

Можно отображать и записывать значение времени в пункте назначения путем выбора

домашнего региона и пункта назначения путешествия.

1 Выберите меню.

: [НАСТРОЙКИ] # [УСТ. МИР.ВР.]

≥ Если время не установлено, установите на часах текущее время. (l 19)

≥ Если параметр [ГЛАВНАЯ СТР.] (домашний регион) не установлен, появляется сообщение.

Коснитесь [ВВОД] и перейдите к шагу 3.

2 (Только при установке домашнего региона)

Прикоснитесь к [ГЛАВНАЯ СТР.].

≥ Прикоснитесь к [ВВОД].

3 (Только при установке домашнего

региона)

Прикоснитесь к /, чтобы

выбрать домашний регион, и

прикоснитесь к [ВВОД].

≥ Коснитесь [УСТ. ЛЕТН. ВРЕМ.], чтобы задать

летнее время. Отображается значок и

включается режим летнего времени, при

этом часы переводятся на один час вперед

от GMT (среднего времени по Гринвичу). Для

возврата к обычному режиму времени

повторно коснитесь [УСТ. ЛЕТН. ВРЕМ.].

4 (Только при установке региона пункта назначения)

Прикоснитесь к [МЕСТО НАЗН.].

≥ Прикоснитесь к [ВВОД].

— 34 —

MENU

≥ При первой установке домашнего региона после успешной установки домашнего региона

появляется экран выбора домашнего региона/пункта назначения. Если домашний регион

уже устанавливался, выполните операцию меню для шага 1.

5 (Только при установке региона пункта

назначения)

Прикоснитесь к /, чтобы

выбрать пункт назначения своего

путешествия, и прикоснитесь к

[ВВОД].

≥ Коснитесь [УСТ. ЛЕТН. ВРЕМ.], чтобы задать

летнее время. Отображается значок и

включается режим летнего времени. Время

в пункте назначения и разница времени

между домашним регионом и пунктом

назначения сдвигаются вперед на один час.

Для возврата к обычному режиму времени

повторно коснитесь [УСТ. ЛЕТН. ВРЕМ.].

≥ Завершите настройку, нажав [ВЫХОД]. Появится

, и о

тобразится время в пункте назначения.

Возврат к отображению настройки домашнего региона

Установите домашний регион, выполнив шаги 1 по 3, и завершите настройку, прикоснувшись

к [ВЫХОД].

≥ Если пункт назначения путешествия отсутствует в отображаемой на экране области,

установите его, используя разницу во времени с домашним регионом.

[ДАТА/ВРЕМЯ]

Режим отображения даты и времени можно изменять.

: [НАСТРОЙКИ] # [ДАТА/ВРЕМЯ] # нужное отображение

[ДАТА]/[ДАТА/ВРЕМЯ]/[ВЫКЛ]

[СТИЛЬ ДАТЫ]

Можно изменить формат даты.

: [НАСТРОЙКИ] # [СТИЛЬ ДАТЫ] # требуемая установка

[Г/М/Д]/[М/Д/Г]/[Д/М/Г]

— 35 —

MENU

MENU

[ДИСПЛЕЙ ЗУМ/ЗАПИСЬ]

Можно установить метод отображения значков кнопки масштабирования (/) и значка

T

W

кнопки записи ().

: [НАСТРОЙКИ] # [ДИСПЛЕЙ ЗУМ/ЗАПИСЬ] # требуемая установка

[ВКЛ]: Постоянное отображение

[ВЫКЛ]: При отсутствии касаний отображение значков прекращается после 5 секунд.

[Фикс. O.I.S. на дисплеe]

См. страницу 62.

[ВНЕШ. ДИСПЛЕЙ]

См. страницу 112.

[ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БАТА)]

По истечении приблизительно 5 минут бездействия камера автоматически отключается в

целях экономии заряда аккумулятора.

: [НАСТРОЙКИ] # [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БАТА)] # [ВКЛ]

≥ Камера автоматически не выключается, даже если [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БАТА)] установлено

в [ВКЛ] в следующих случаях:

j Использование адаптера переменного тока*

j При использования USB-ка

беля для ПК и т. д.

j использование PRE-REC

j Во время воспроизведения слайд—шоу

j Функция Wi-Fi

* Если [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БП)] активирован, камера автоматически отключается.

Если пользователь в течение 30 минут не выполнял никаких операций, то при подключенном

адаптере переменного тока данное устройство выключается.

≥ Камера автоматически не выключается, даже если [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БП)] установлено в

[ВКЛ] в сле

дующих случаях:

j При использования USB-кабеля для ПК и т. д.

j использование PRE-REC

j Во время воспроизведения слайд—шоу

j Функция Wi-Fi

— 36 —

MENU

MENU

[ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БП)]

: [НАСТРОЙКИ] # [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БП)] # [ВКЛ]

MENU

[БЫС.ВКЛ.АКТ.]

Устройство устанавливается на паузу записи примерно через 1 секунду при включении

камеры с установленным режимом или .

MENU

: [НАСТРОЙКИ] # [БЫС.ВКЛ.АКТ.] # [ВКЛ]

≥ В зависимости от условий записи, время включения может превышать 1 секунду.

≥ В режиме быстрого включения питания коэффициент масштабирования устанавливается

равным 1k.

[БЫСТР. СТАРТ]

Данная камера возобновляет режим паузы записи приблизительно через 0,6 секунды после

повторного открытия монитора ЖКД или выдвижения видоискателя.

≥ В режиме ожидания быстрого старта потребляется 70% питания, используемого в

режиме паузы съемки, поэтому время съем

ки будет сокращено.

≥ /

HC-X920

Быстрый запуск не будет выполнен, если не вставлена карта SD.

Быстрый запуск не будет выполнен даже при выборе [КАРТА SD] в [ВЫБОР НОСИТ.], если

карта SD не вставлена.

1 Выберите меню.

: [НАСТРОЙКИ] # [БЫСТР. СТАРТ] # [ВКЛ]

2 Закройте монитор ЖКД и задвиньте

видоискатель.

Индикатор состояния A мигает зеленым, и камера

переходит в режим ожидания быстрого старта.

≥ Крышка объектива не закрыта.

3 Откройте монитор ЖКД или

выдвиньте видоискатель.

Индикатор состояния A светится красным

цветом, а камера переходит в режим паузы

записи.

≥ Режим ожидания быстрого старта отменяется

j приблизительно через 5 минут

j установлен режим

≥ В зависимости от условий записи время, требуемое для быстрого старта, может превышать

0,6 секунды в режиме записи стоп—кадра.

≥

Для автоматической регулировки баланса белого может потребоваться определенное время.

≥ В режиме быстрого старта коэффициент приблизительно 1k.

≥

Если [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БАТА)] (

l

36)/[ЭНЕРГОСБЕРЕЖ (БП)] (

l

36) установлен на [ВКЛ] и

камера автоматически переходит в режим ожидания быстрого старта, закройте монитор ЖКД

и задвиньте видоискатель, а затем снова откройте монитор ЖКД или выдвиньте видоискатель.

≥ Выключите камеру с помощью кнопки питания.

— 37 —

HC-X910

HC-X920M

MENU



[ЛАМПА ЗАП.]

Индикатор записи загорается во время съемки и мигает при обратном отсчете автоспуска.

При установке в положение [ВЫКЛ] индикатор не загорается во время съемки.

: [НАСТРОЙКИ] # [ЛАМПА ЗАП.] # [ВКЛ]

[ЗВУК.СИГН.]

Данным звуковым сигналом можно подтверждать операции с сенсорным экраном, начало и

остановку записи, а также включение/выключение камеры.

В случае выбора [ВЫКЛ] звуковой сигнал не выводится в начале/кон

це записи и т. п.

: [НАСТРОЙКИ] # [ЗВУК.СИГН.] # требуемая установка

(Громкость ниже)/ (Громкость выше)/[ВЫКЛ]

2 звуковых сигнала 4 раза

При возникновении ошибки следуйте указаниям, отображаемым на экране. (l 183)

[ВЫБОР УПР. ЗНАЧКОВ]

Можно изменить значки функций, отображаемые в сенсорном меню. (l 63)

Зарегистрируйте 3 предпочитаемых значка операции.

≥ Настройки данной функции по умолчанию: (фейдер), (PRE-REC) и

(компенсация контрового света) для режима записи видео, а также (встроенная

вспышка), (автоспуск) и

(компенсация контрового света) для режима записи стоп—

кадров.

1 Выберите меню.

: [НАСТРОЙКИ] # [ВЫБОР УПР. ЗНАЧКОВ]

2 Коснитесь значка управления, если нужно изменить или отменить

настройки.

3 Прикоснитесь к значку операции, который нужно установить.

≥ Название функции отображается при нажатии и удержании значка операции.

≥ Для отмены повторно коснитесь значка.

4 Прикоснитесь к [ВВОД].

— 38 —

MENU

MENU

MENU