Panasonic vdr d160 инструкция на русском

LSQT1183(RUS).book 1 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Cover І DVD Video Camera Model No. ь , VDR-D160EE , ь . . LSQT1183 A

LSQT1183(RUS).book 2 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 / И ф ц я я ш ь , ь : Ь Ь . Ь ь , . ь ь , , ≥ , Ь . , , , , , Ь ≥ . . Ь ь . ≥ ( ≥ ); ь . ь ≥ Ь AV/S, . ь . , ь , 3 Ь ь, . . 1 OCTE ≥ ! IEC 60825-1:2001 Ь Ь , 1. Ь , ь . Ь — . ь Ь, ь ь ь . Ь — — , . ≥ , , ь . . ≥ , , . ≥ 2 LSQT1183 ь ь , , . , ь .

LSQT1183(RUS).book 3 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 РУССКИЙ ЯЗЫК ∫ ь ь , ь ∫ ь ь . ь ≥ ≥ ≥ . , ь ь . SDHC miniSD . . ь , , ь ь ь , ь Macrovision. Dolby Laboratories. D , “Dolby” ≥ , , . , ь. ≥ ь Dolby Laboratories. , , — . 3 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 4 ページ a И ф ц я ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 e я ш ………………………………. 2 ь ь ь ь …………………………… 37 ……………………….. 38 — …………………… 41 ………. 43 ………………………………………. 6 ь ………. 8 ь ….. 40

LSQT1183(RUS).book 5 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 ь …………………. 63 ь …………………………………. 63 ………………………………65 …………………………… 66 ……………………….. 67 ……………………………..86 ……… 86 DVD / DVD-

LSQT1183(RUS).book 6 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 ь Свойства ∫ ! (l 38) . ь . ∫ ! (l 58) . ь , 6 LSQT1183 ь.

LSQT1183(RUS).book 7 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Свойства ∫ ! (l 63, 67) ь ь , ( ), ь ь VCR DVD . , DVD-RW DVD-R, DVDь . , ь ь ь ь , . (l 82) ь ь , DVD DVD-RAM DVDDVD- / . / , , DVD-RW ( VR), ! (l 87) 8 ь ь , ь ∫ . 7 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 8 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Вспомогательные устройства ь ь ь ь . ь AV/S ь ь ь (VW-AD11E) (VW-CT45E) /CGA-DU12/1150 ) ( DVD-RAM 8 /LM-AF30E) ( /CGA-DU14/1360 ) ( DVD-RAM 8 /LM-AF60E) ( /CGA-DU21/2040 ) ( ь ( DVD-RW 8 (VW-LW3007E) ( (VW-LT3014E) ь (VW-LND30E) /LM-RW30E) DVD-RW 8

LSQT1183(RUS).book 9 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Обозначение и обращение с деталями 1 2 3 4 5 6 ( , (l 56) — USB [ 1 ) [A/V] (l 86, 89) ] (l 90) ь ≥ ь , ь (l 12, 36) 7 ь , 2 30 °C, 30 . 3 4 ь 5 . ь 6 , . 11 [PUSH OPEN] (l 12) ≥ , 12 13 14 7 [DC/C.C. IN] (l 21) 10 / (l 38) 11 ь [OFF/ON] (l 22) 12 (l 22)

LSQT1183(RUS).book 10 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Обозначение и обращение с деталями 26 27 [RESET] (l 105) (l 12) ь ь . ь , 26 28 27 29 . 28 30 31 ь [AUTO/MANUAL/FOCUS] (l 52) 32 33 29 30 [DISC EJECT] (l 23) 31 32 33 [ACCESS/PC] (l 23) (l 23) (l ) ь ь , . ь . 10 LSQT1183 1 2 3 ь. . ь. 2 1 3

LSQT1183(RUS).book 11 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Обозначение и обращение с деталями . . ь ≥ , B .A ≥ ь , . A B ь ≥ . ≥ . ь . ь .( ь ь .) ≥ ь ь . . (l 25) ь SD 11 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 12 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Обозначение и обращение с деталями ь ь , 1 . PUSH OPEN. . . ь ≥ ≥ . ь 90o. PUSH OPEN 2 , . ь ≥ 180o A 90o B . A ≥ ь B ь — ь. ь , ь ь 12 — ь. ) ), , ь. ь ь LSQT1183 180o ( ≥ (l 36, ≥ . (l 36) —

LSQT1183(RUS).book 13 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Диски и карты ь , ь DVD-RAM 8 DVD-RW 8 / DVD-R 8 / / (DVD-RAM Ver. 2.1) DVD ( [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)] DVD ( VR) VR) DVD( (DVD-R for General Ver. 2.0) Video) Video) — — — DVD( — — ь *1 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¥ ¥ – – ¥*3 ¥*4 ¥*5 ¥*5 – ¥

LSQT1183(RUS).book 14 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Диски и карты ь ь ≥ ≥ ь ь . ≥ , ь . ь ь , ь . ь ≥ — ь , ь ь . ь . ь ь DVD Panasonic. ь ь , . , DVD ь . ь ь .( “ PANASONIC”) Panasonic. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam ( ь ≥ , , . ≥ ь DVD-R DVD Video ≥ ь DVD-RW DVD-R , : – ь ь – ь ь – ь ь ь ,

LSQT1183(RUS).book 15 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Диски и карты ь DVD-RW ь DVD-RW, DVD-Video ( VR) DVD Video ( . (l 14, Video), ь 1 . [ ) DVD-RW ], . 2 , : VR: . DVD-Video DVD Video 3 [ ], . ≥ . ь . (l 80) 15 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 16 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ ь ь 分 Диски и карты , SD ь SDHC 8 , 16 , 32 , 64 , 128 , 256 , 512 ,1 4 ,2 (SD) ь ь ь ь ь ь SD. ( SD, , SDHC SDHC ь SDHC. . ь , SDHC ь .) ь ≥ ≥ ≥ ь ь SD ь SDHC SD ь ь ь http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam ≥ SD, FAT16, SD, FAT32. ≥ SD ь . ( , ь

LSQT1183(RUS).book 17 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Диски и карты ь ь ∫ ь . ∫ ь ≥ ( ь ь , ь – – – – . ь , : ь . ) ь . . “ ь ∫ ”/“ ”. ь . ь , . ь , . ь , ь, , , . .). ь ( ∫ ≥ ≥ . . ь , ь ≥ . ≥ ь ≥ ≥ ≥ ь . , ь . , , , . . , . , . . ь ≥ – – – : . ь . ь , , ≥ . : – – – – . ь ь . ь . , ( ь ). – ≥ . , ь ь. 17

LSQT1183(RUS).book 18 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Электропитание ь . . ь 1 A . ь 2 , ь , ь . ь ≥ , A, . . ∫ : : : A ( ). ь , ь , ≥ ≥ (l 20) ь ь . ь ь . . 18 CHARGE . ≥ ь Panasonic. (l ≥ ь LSQT1183 . ,

LSQT1183(RUS).book 19 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Электропитание ь ь . ь BATTERY RELEASE, . ≥ , . ь, ≥ , . ь ь ь . , . . 19 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 20 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Электропитание , , 25 oC, 25 oC . ь 60%. ∫ ь / / 7,2 /1150 2 h 25 min ) 7,2 /1360 2 h 45 min ) 7,2 /2040 3 h 55 min CGA-DU12 ( ) CGA-DU14 ( CGA-DU21 ( ≥ “2 h 25 min” ≥ 2 25 . , ь , ∫ ≥ ь ь . . . ≥ , . ь ( DVD-RAM) ь ь / / 7,2 / 1150 CGA-DU12 ( )

LSQT1183(RUS).book 21 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Электропитание ≥ ≥ ь # # # : # ( . . ь . ≥ ). ь ≥ ь . ь ь , — — , . ь . ., . ь ь — . . “ ” . 1 ь 2 ь 3 ь . . . ь ≥ ь , . . . ь ь . ≥ ь . 21 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 22 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Электропитание ≥ . , ь ь . ь A, ь OFF/ON A ON. B . ≥ B . . (l 34) ь ь A, OFF. OFF/ON B A . B ь DVD-RAM . 25 . ь , . 1) 2) . ь ≥ ≥ 22 LSQT1183 ь“ , ь .”, . 8 . ь , ь . .

LSQT1183(RUS).book 23 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Вставка и извлечение диска . , . ь 1 DISC EJECT . ь ACCESS/PC , . ь / 2 . ∫ ь A B . / ! B ∫ ь, A ь ь . ь 3 , “PUSH CLOSE”. 23 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 24 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Вставка и извлечение диска ∫ ь “SIDE A” / : / D DV -RAM / SIDE A . : / “SIDE A” “SIDE A”. / “SIDE A”. “SIDE B” ≥ , “SIDE A” / / ь , . ь . ≥ . ь ≥ — . ь . . ь , ≥ , ь . ≥ ACCESS/PC DISC EJECT , . . . . (l 99, ≥ , , 8 DVD-R. . OFF. ь . ь . , ь . ь ь ь

LSQT1183(RUS).book 25 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Вставка/извлечение карты SD / SD / ь, SD . SD , , — SD. 1 . ь / 2 SD / . ≥ A SD , SD, ≥ . SD, A . 3 . ∫ ≥ SD , SD , ь ∫ ≥ ь SD ( . .), ≥ SD. . ь, , , . , , , – – SD . SD ь OFF/ON 25 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 26 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Выбор режима ь ь . ь , . ≥ . ь , . ь (l 38) ь (l 58) (l 41) ь . ь . ь SD. — ь (l 61) 26 LSQT1183 , SD.

LSQT1183(RUS).book 27 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование джойстика ь ь , , , . . . . , . , 1 2 3 4 5 1 3 4 5 2 ≥ , . . . . . (l 32) , . . ( .) ь AUTO/MANUAL/FOCUS AUTO) . ( A: A — — ª 4 45 2 46 1 ё 48 27 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 28 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование джойстика ь AUTO/MANUAL/ ( FOCUS MANUAL) A: A . — (1/2) ª 4 45 2 46 ё 1 3 ( 48 ь 56 ) 55 (2/2) 4 57 57 s r , 21 A: 54, 55, 57 . A 1/; 3 ∫ 4 2 1 28 ( 58 ) / ( 9 LSQT1183 58 2; ;1 58 , : — / ) , ) ( 58 / ( 59 ) 59

LSQT1183(RUS).book 29 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование джойстика ь AUTO/MANUAL/FOCUS AUTO) . ( A: A 4 — Ø 2 ª 1 45 49 ё 48 ь AUTO/MANUAL/ ( FOCUS MANUAL) A: A . 4 (1/2) Ø 2 ª 1 3 45 49 ё ( 48 ь 56 ) 55 (2/2) 4 57 57 s r 21 , 54, 55, 57 29 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 30 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование джойстика ( A: [1 ]) . A ∫ — E 2 61 1 61 [ — ]) . — 30 61 D ( A: LSQT1183 4 1/; 3 ∫ 4 E 2 D 1 A / 62 61 ( ) ( ) 61 61

LSQT1183(RUS).book 31 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Переключение языка ь 1 MENU, [ 2 . LANGUAGE] [ . ] . 31 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 32 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование экрана меню ь . “ o ” (l 93). 1 MENU. MENU . ь ≥ . 2 A A. 3 ь . B B. 4 C . C 32 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 33 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование экрана меню 5 ь . 6 . 7 . . MENU. MENU ≥ . ь . 33 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 34 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Установка даты и времени ь ь. , ь ¬ . 1 [ MENU, .] # [ . . ]#[ ] ь 2 ь. , . ≥ : 2000, 2001, …, 2099, 2000, … ь ≥ 24- . 3 . ≥ MENU , . ≥ 34 LSQT1183 [00] . ь

LSQT1183(RUS).book 35 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Установка даты и времени ∫ MENU, ]# Ь [ ь ]# [ ь / / . / / 15:30 2006.12.15 / / 15:30 12.15.2006 15:30 15.12.2006 ∫ [ MENU, ]# / [ ] [ ]# [ ь / ] . [ ] 15:30 15.12.2006 15.12.2006 ≥ . ≥ . ь ≥ ≥ ь [0] . [- -], , . , , . , ь ь 24 , . 6 ь OFF/ON OFF, . .(

LSQT1183(RUS).book 36 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Настройка ЖКД/видоискателя / ь 1 ь . MENU, ]#[ EVF] # [ ] [ [ EVF . ] . ь 2 ь. , , . . [ . ь ь : : [ EVF EVF ≥ ] EVF] ь : ь , , ь ь ь ≥ , ь, . 180° ≥ . . , . ь ≥ (l ь ь . ) 15:30 15:30 15.12.2006 15.12.2006 36 LSQT1183 15:30 15.12.2006

LSQT1183(RUS).book 37 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 ь Перед записью ь 1 4 3 2 ь 5 1 2 3 4 5 ≥ ≥ . ь ь . . . ь . ь ь , , ь, ь , . . . . 37 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 38 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Съемка фильмов ь (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ь . 1 , . , ь ь . ь 2 . 3 . ь / / ≥ [¥] . [;] . , [;] . ≥ , / , ≥ 5 ь 38 LSQT1183 ь . , . , . ь [ ]. (l 95, )

LSQT1183(RUS).book 39 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Съемка фильмов ь ≥ ≥ ( Dolby Digital , ): 999 ( , ь ь 999 ≥ . .) . ≥ “ . .”, ь ь , . . ь ь , , ь , “0h00m00s”. . A , [R 0h00m] SP R 0h02m A .) 0h00m10s B B C C ь ≥ . , ь . (l 99, ) ACCESS/PC. ь , . , , ь , , ь ( 1 ь . 39 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 40 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Съемка фильмов ь [ MENU, .] # [ . .] # . ь VBR. VBR – ь VBR . ь . ) , , . ( ) XP ( SP ( ь ) . 37 min LP ( ь ) . 75 min ) . 18 min ≥ ь ь – – – , ( [ .] [ LP ].) 40 LSQT1183 . ь ( ,

LSQT1183(RUS).book 41 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Съемка стоп-кадров (SD) — SD. 1 , . , ь ь . ь 2 . 3 . ( ). ≥ ≥ — ь ≥ : 640t480 , ь SD (l 115) . ≥ ≥ ь ≥ LOCK, . ]#[ ь [ SD . ь SD ь , . . ь ь – – – ≥ ] — . ь ь , , ь SD. ь . ь ь . . ∫ 4k ь , ь ь ь , , . . — ь ь . 41 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 42 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Съемка стоп-кадров A ( [R 0].) B C A — B — C ь .( ь ь .) ≥ ь ь . (l 100) [ . MENU, .] # [ ]# . : : — . — ь ь ь [ . ≥ 42 LSQT1183 , ]. — . MENU, .] # [ . ]#[ – [ . . ] R3

LSQT1183(RUS).book 43 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Различные функции съемки (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ь 30k . ь ¬ . ь . , ь , ( , W: ) ь ( ь ≥ ь , ) ≥ , ь . (l 51) 1k, ь , .2 ( ≥ ) ь ≥ ь T: . ь , 1,3 . . ≥ ь . ь 30k, ь . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ь , . ь ¬ MENU, . ]# . .] # [ [ ь 50k 1000k

LSQT1183(RUS).book 44 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Различные функции съемки ь (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) , ь . ь ¬ [ . MENU, .] # [ . .] # [ ] . ь (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) . ь , ь . . ь .) , , ь ( ь , , ¬ ь ≥ ь . . ь , ь . . ≥ . ь ≥ [°], / 44 LSQT1183 . ь . (l 98) ь

LSQT1183(RUS).book 45 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Различные функции съемки ь , ь . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) . , ь ¬ . 1 ь , , . 2 [ [ ≥ ]. ≥ — ь , ≥ . ь , ь ]. . ь , ь . . 45 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 46 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Различные функции съемки “ “ “ ”/“ ” (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) . . ”: ”: ь ¬ . “ ” 1 , , . 2 [ 3 / .( “ ]. . ”) / ь , ь . “ 1 46 LSQT1183 ” ь , , .

LSQT1183(RUS).book 47 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Различные функции съемки 2 [ 3 ]. / .( . “ ”) / . , ь / , . ]. “ ь [ ] ”/“ , MENU, [ [ ] ≥ OFF/ON ”/“ “ ” . “ “ .] # . . ≥ ≥ . ” . .] # [ ь , , ( ). ь [ ”/ ” ь . ь . 47 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 48 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Различные функции съемки ё ь . ь , — (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) , . ь ¬ . 1 ь , , . 2 [ª]. . ь [ª]. ≥ ь OFF/ON ь ь . 48 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 49 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Различные функции съемки ь . (SD) ь ь SD . ь ¬ 1 . ь , , . 2 [Ø]. : [Ø10] # [Ø2] # Ø10: Ø 2: 10 2 3 . , [Ø10] , ≥ ь [Ø2] . — . .) ≥ ≥ OFF/ON, . ь ≥ [Ø2] , ь , , ь ь MENU. ( . . , . 49 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 50 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Различные функции съемки ь . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ь ¬ [ . MENU, .] # [ . . MENU, . ≥ . ]#[ [ . .] # [ ]#[ . ] ≥ – [ ] ]. .( ь ь ь . , .) ь , ь . ь , ь ¬ [ (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) , . ь . MENU, .] # [ . . MENU, . ]#[ [ ≥ . ] .] # [ ]#[ ь ≥

LSQT1183(RUS).book 51 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Различные функции съемки ь . ь , (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ь , . ь ь: , ь ≥ ≥ ь ь . 2 . , ь ¬ [ . MENU, .] # [ . . ]#[ . ] . . (l 54) ≥ , , . MENU, . [ .] # [ . ≥ ]#[ . ь ≥ OFF/ON 25a , ь ≥ ь . , ь . , ь . ь . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) . , ь ¬ [

LSQT1183(RUS).book 52 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Функции ручной съемки AUTO/MANUAL/FOCUS . ≥ ≥ ≥ ≥ AUTO / ь , . . . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) , . ь ¬ . ь AUTO/ 1 MANUAL/FOCUS MANUAL. 2 . ь [ MENU, .] # [ ]# . 5 ь ь , , ь , 52 LSQT1183 ,

LSQT1183(RUS).book 53 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Функции ручной съемки MENU, . [ .] # [ . ь, ≥ ]#[ ] ь AUTO/MANUAL/FOCUS AUTO. ≥ ≥ , ь. ь . ь ≥ [ ь ≥ . ]. ь ≥ ь . , ь , . . ≥ ь , ь , ь , ь ь ≥ . ь , ≥ . . ≥ – [5]. , ь. ь ≥ , . . 53 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 54 ページ ７年 月 ７日 ь , 水曜日 午後４時４ 分 Функции ручной съемки (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ь . ь ¬ . ь AUTO/ 1 MANUAL/FOCUS MANUAL. ь 2 ь MNL FOCUS. [1MF]. 3 MNL . ь ≥ ь ь . , ь . ь AUTO/MANUAL/FOCUS FOCUS, . ь, ≥ FOCUS 54 LSQT1183 AUTO. ь AUTO/MANUAL/

LSQT1183(RUS).book 55 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Функции ручной съемки ь . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ь ь , . ь . ь ¬ MNL . ь AUTO/MANUAL/ MANUAL. 1 FOCUS , . 2 ( AWB MNL ). 3 MNL ь . — AWB ( , ) ≥ ≥ , , ь , , ≥ , . . [ AWB ]. ь, ≥ AUTO/MANUAL/FOCUS ь AUTO. 55 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 56 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Функции ручной съемки [ ], [ [ ь ] MNL ]. , . ≥ [ ь ] , , , . . ь . ∫ . A . , ь ь . A ≥ [ ] , / ь . , . ≥ , ь ь ь 56 LSQT1183 ≥ . ь . , .

LSQT1183(RUS).book 57 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Функции ручной съемки / (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) . . : ь : ь ¬ MNL . ь AUTO/MANUAL/ MANUAL. 1 FOCUS , ь 2 . ь MNL ( 1/100) / ( 1/60 1/100 60 OPEN OdB F2.4, 0dB). 3 , . A MNL A : 1/50 1/50 B . . ь AUTO/MANUAL/FOCUS ≥ AUTO. ь ≥ / 1/60 1/100 60

LSQT1183(RUS).book 58 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Воспроизведение фильмов ь (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ь 1 . ь , , . 2 . A A B . ≥ 9 ( , ь ) ≥ . , ь ь 8 . ь , B ь , . 3 . . . ь 4 1/;: : ( : ( 9 ( 9 ( ∫: . / ь): ь ь): ь ( ) ь): ( ) ь): . ь ≥ ь ≥ ь . ≥ ≥ 5 , , . 58 LSQT1183 , . ь , .

LSQT1183(RUS).book 59 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Воспроизведение фильмов MENU, . ]#[ [ ]#[ ] ≥ . 1 . 2 . ( ь, ь .) ь ≥ . ь . 1 . ь 2 . ( ь ≥ , ь .) . ь . ь . ь ь “+”: “–”: ≥ ≥ ь [ ] ь ( “+”), . . 59 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 60 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Воспроизведение фильмов ь . ь, , 1 [ [ . ] ≥ [ ь MENU, .] # [ . ]# . . . ] [ . ь ( [ ], ь . ALL].) 2 , . ь, , ь . 3 . ь, ь 99 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-RW‹V›) (-R) (-RW‹V›) (-R) (-R) (-R) ≥ – – – – – [ [ MENU, .] # [ . ] . .] # . ь [R]. ≥ , [ . .]

LSQT1183(RUS).book 61 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Воспроизведение стоп-кадров (SD) ь 1 . — , , . 2 . A A B . ≥ 9 ( , ь ) ≥ . , ь ь 8 . ь ь , B — , . 3 . . . ь 4 1/;: / . ( — SD ). E: D: ∫: . . . 61 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 62 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Воспроизведение стоп-кадров [ [ MENU, .] # [ . — ]# . ] . ∫ ≥ DCF (Design rule for JEITA (Japan Electronics and Information Technology Camera File system), Industries Association). ≥ JPEG. ( JPEG .) ≥ , ь , / . ь ≥ ь , ь , ь ≥ , . ь ь ≥ , ь ≥ ь SD, , .

LSQT1183(RUS).book 63 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Редактирование сцен ь , . (RAM) (-RW‹VR›) ≥ ь DVD-RW ( , . Video) ь DVD-R, . ь ¬ . 1 . 2 [ ], . 63 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 64 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Редактирование сцен ь ь ¬ 1 Ь] # [ [ . MENU, Ь] [ ] . ≥ [ 4. [ [ – – 2 ( ] . . . ] ] ь [ [ [ . ]: ]: ] , 1) ь, , . . ≥ ≥ . ь ь 8 , . 3 ( ь [ ] 1) . 4 [ ], . ( ь [ ] 1) 2-4. MENU. ≥ ь ≥ , , ≥ ь. (l 65) [ ] , ≥ 64 ь ≥ . . , . . LSQT1183 . ь

LSQT1183(RUS).book 65 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Редактирование сцен ь . (RAM) (-RW‹VR›) , , ь. ь ¬ 1 [ . MENU, .] # [ . .] . 2 ь, , . . 3 , ь , . ≥ ь , ь 4 . (l 59) [ ], . 2-4. MENU. 65 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 66 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Редактирование сцен ь ь ь . (RAM) (-RW‹VR›) ь ¬ 1 [ . MENU, .] # [ . .] . 2 ь, ≥ ≥ , . . ь , , , , . (l 68, 73) 3 [ . 2-3. MENU. 66 LSQT1183 ],

LSQT1183(RUS).book 67 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование списков воспроизведения ь ? ь . . . , ь ь ь . ь ≥ . ь . ь ≥ ( ь ≥ ) – – , : 99 , , . : 999 67 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 68 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование списков воспроизведения (RAM) (-RW‹VR›) ь ¬ 1 [ [ . MENU, .] # [ . . ]# . .] 2 . Ь], [ 3 . ь , , . . ≥ ≥ ≥ . ь ь 8 . , . ь 4 ь [ .]. (l 71) MENU. 5 [ ], . . [ ]. (l 70) , 68 LSQT1183 ь , .

LSQT1183(RUS).book 69 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование списков воспроизведения (RAM) (-RW‹VR›) ь ¬ 1 [ [ MENU, .] # [ . . . ]# . .] . 2 , , . . 3 ь , , . , . ь [ . ] MENU, [ [ ] , . . .] # [ .( 2). . ]# . 69 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 70 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование списков воспроизведения (RAM) (-RW‹VR›) ь . ¬ . (l 69, 1 1 2) MENU, [ . .] . 2 , ь, . 3 Ь], [ . 4 ь, , . . ≥ ≥ ≥ . ь ь 8 . , . ь ь 5 .]. (l 71) [ MENU. 6 [ ], . , . 1-6. 70 LSQT1183 ,

LSQT1183(RUS).book 71 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование списков воспроизведения ь. ¬ . (l 69, 1 1 2) MENU, [ . .] . 2 , ь, . 3 [ .], . 4 ь, , . , ь, 5 ь , , , . . 4-5. MENU. 71 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 72 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование списков воспроизведения ь . ь ≥ ¬ . (l 69, 1 1 MENU, [ . .] . 2 , ь, . 3 [ 4 .], . ь, , . . 5 , ь , . ≥ ь , ь 6 [ . 4-6. MENU. 72 LSQT1183 . (l 59) ], 2) .

LSQT1183(RUS).book 73 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование списков воспроизведения ь . ь ≥ . ¬ . (l 69, 1 1 2) MENU, [ . .] . 2 ь, , . 3 [ .], . 4 ь, ≥ , . . 5 [ ], . 4-5. MENU. 73 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 74 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование списков воспроизведения ь ≥ : ¬ . (l 69, 1 2) 1 . 2 [ ], . ь : ¬ . (l 69, 1 MENU, [ . .] 2 ь, . 74 LSQT1183 . , 1 2) .

LSQT1183(RUS).book 75 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Использование списков воспроизведения 3 Ь] # [ [ [ ] ≥ [ ], . 4 ( Ь] . 6. ь [ ] 3) ь, , . . ≥ ≥ . ь ь 8 , . 5 ( ь [ ] 3) . 6 [ ], . ( ь [ ] 3) 4-6. MENU. ≥ ≥ ь . ≥ . ь ≥ , . . , . 75 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 76 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Редактирование стоп-кадров ь — , SD. (SD) ь — . ь ¬ . 1 . 2 [ . 76 LSQT1183 ],

LSQT1183(RUS).book 77 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Редактирование стоп-кадров ь ь ¬ 1 Ь] # [ [ . MENU, Ь] [ ] . ≥ 2 [ . ] SD ь ( , 4. [ ] 1) ь, , . . ≥ ≥ . ь ь 8 , . 3 ь ( [ ] 1) . 4 [ ], . ( ь [ ] 1) 2-4. MENU. ∫ . ь ≥ [ ь JPEG), ( ], SD , ь . , , ≥ ≥ SD , . DCF, ≥ , . . ь ≥ . 77 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 78 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Редактирование стоп-кадров ь . (SD) — , .( .) ь ¬ 1 [ ь, ≥ ≥ .] # [ , . ], . . , MENU. 78 . MENU, .] # [ . . [ LSQT1183 , , SD, 2 ь SD, 2. ]

LSQT1183(RUS).book 79 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Редактирование стоп-кадров DPOF ь SD. (SD) ь DPOF) ( ь, , SD. ь ¬ 1 [ MENU, .] # [ . . 2 . DPOF] # [ ] , ь, . DPOF. ь 3 , . ь ≥ ≥ ≥ 0 , , 999 ь .( DPOF.) [0]. 2-3. MENU. DPOF MENU, Ё] [ ≥ ∫ DPOF ≥ ≥ . .] # [ DPOF] # [ . . [ ], . DPOF? Digital Print

LSQT1183(RUS).book 80 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Форматирование дисков и карт ь . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) . ь, ь ¬ 1 [ ≥ 2 . MENU, ]#[ . ]#[ . DVD-RAM ь ( ] 3. DVD-RW) (l 14), . 3 [ ], . ≥ MENU ≥ — . ь ≥ . . ь ≥ ь . . ь ≥ . ≥ ь 80 LSQT1183 ь . ь . , ь ь —

LSQT1183(RUS).book 81 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Форматирование дисков и карт SD ь . (SD) ь, SD ь . . . ь ¬ 1 . MENU, ]#[ . [ .] # [ ] 2 [ ], . ≥ MENU ≥ ≥ — ь . ≥ ь SD . SD. SD ≥ — . . SD ≥ . ь ), ь SD ь ь SD ( ь , ь , . 81 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 82 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Финализация диска ь ь , . (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) , ь ь ь DVD-RW DVDь . , DVD-R, ь , . DVD-RAM: ≥ DVD-RAM ь . DVD-RW ( VR): ≥ DVD-RW ( VR) DVD-RW ( VR) . ≥ DVD-RW ( VR), ь ( DVD-RW ( , .) DVD-RW ( Video), DVD-R: ь , ≥ ь . ≥ DVD-RW ( Video), ь ь . (l 83)

LSQT1183(RUS).book 83 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Финализация диска DVD-RW ь DVD-RW ( . , (-RW‹V›) ь ¬ 1 . MENU, ]#[ . [ Video) .] # [ . ] 2 [ ], . ≥ MENU . ь ≥ ≥ DVD-R ь . ≥ ь VR) ь ( VR) . DVD-RW ( VR) . DVD-RW ( ь DVD-RW . 83 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 84 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Защита диска (RAM) (-RW‹VR›) ь . ь ь . ь ¬ 1 MENU, ]#[ [ . . ] . 2 [ ], . 1) MENU, . 2) [ ь ≥ ь , ь . , . 84 LSQT1183 ]#[ [ ], . ] .

LSQT1183(RUS).book 85 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Отображение информации о диске (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) , , , . ь ¬ [ MENU, ]#[ . . ]#[ ] MENU. 85 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 86 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 ь С телевизором , (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ь . , ь ≥ ь , ь , . 1 . A ≥ ь ь AV/S ( ) . A * * S, S VIDEO IN S Video. ь VIDEO IN . AUDIO IN 2 ь , . 3 . ь ≥ , 4 . . ь . ∫ ≥ ≥ ≥ ь , ь ь . . ( ь ( .) 86 LSQT1183 ь ь ь).

LSQT1183(RUS).book 87 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 С DVD рекордером/плеером DVD / DVD. . ь ≥ , DVDDVD-RW ь , ь , DVD-R DVDь . DVD- . ., ь , DVDь . , . ≥ / DVD, , . DVD-RAM DVD-RW ( VR) (RAM) (-RW‹VR›) 1 [ ь DVD-RW ( VR)] . (l 82) ь 2 . ь ≥ , DVD-RAM DVD-RW ( ≥ 8 VR). “ . 8 ь ь , ь” . . DVD-RW ( Video)

LSQT1183(RUS).book 88 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 С DVD рекордером/плеером DVD DVD ь ≥ (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ь , , . DVD-RW ь . DVDь ь ≥ ь [ DVD-RW , . DVD . (l 89) , AV/S, DVD 1 . DVD-R DVDь , , DVD-R] . (l 82) ь 2 DVD , . ≥ , , ≥ “ 8 ≥ ь ь . DVD DVD . ь DVD-RW ( SD, , SD, 88 ≥ , ь” , Video)

LSQT1183(RUS).book 89 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 С видеомагнитофоном ь (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) , , . ь , ь ь ≥ ь, , . (l 68) ь , ь , . 1 . A ≥ ь . ь AV/S ( ) A * * S VIDEO IN S, S Video. VIDEO IN ь AUDIO IN . 2 ь , . 3 . ь ≥ , 4 . . . . ь ь . ≥ . . 89 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 90 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 С принтером (PictBridge) (PictBridge) (SD) , PictBridge. ( ь ≥ ь ь ь , , .) ь , . ь , ¬ ь , SD 1 MENU, ] # [ USB [ [PictBridge] , ь . .] # . ≥ MENU. 2 . A ≥ ь ь USB ( ) . [ ≥ [ ] ь, , ]. , ь USB SD ь . A 3 ь, , . ь . 90 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 91 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 С принтером (PictBridge) ь 4 , . ь ≥ ≥ ≥ 3 9 , ь . [0]. ь 8 , , 4. 5 MENU PictBridge. 6 Ь [ ь ≥ ]. , . 7 [ : 4t5 5t7 4t6 A4: ]. , : : : L 2L A4 ≥ , , ь ь . 91 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 92 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 С принтером (PictBridge) 8 [ . ]. : , ь : ь : ≥ , ь , . 9 Ь] # [ [ ] . ь PictBridge, . ≥ ь . ь USB . . [ ] — , [ ] 3. , 3. ь ≥ ≥ ь , ь . – – – – ≥ ь 92 . . ь , . . LSQT1183 DPOF ≥ SD ь . . ≥ . USB USB.

LSQT1183(RUS).book 93 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Меню ь ≥ ∫ [ . [ [ [ [ [ ∫ [ [ [ [ [ [ ∫ [ [ [ [ [ [ [ [ EVF [ [ DEMO ∫ [ ] . . .] . . [ ь ] (l 52) ] (l 50) .] (l 40) ] (l 50) ] (l 34) .] ∫ [ [ [ [ ∫ [ . ] (l 43) SIS] (l 51) . ] (l 51) . .] (l 47) .] (l 44) . [ ∫ [ .] ] (l 52) ] (l 42) ] (l 34) . .]

LSQT1183(RUS).book 94 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Меню ь Ь] ∫ [ ( ь [ . ] [ [ [ [ [ .] [ . ] . [ ] ]) .] (l 65) .] (l 66) . .] [ . .]) Ь] (l 70) .] (l 71) .] (l 72) .] (l 73) Ь] (l 74) ∫ [ ] . ] (l 80) .] (l 82) . .] (l 83) . ] (l 84) ] (l 85) ] (l 95) ] (l 59) Ь ] (l 35) ] (l 95) . .] (l 95) . ] (l

LSQT1183(RUS).book 95 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Меню ∫ [ ≥ ] ≥ ь 4 . , ; ь , ь . — . (l 98) ∫ [ ≥ 15:30 15.12.2006 SP R 0h00m . ] ≥ ь , 0h00m00s ; [ ] ь . ь ( ь 15:30 15.12.2006 ∫ [ ≥ [ — .) ] ∫ [ DEMO ≥ ь ( ь ≥5 ]: . [5 ] ≥ . ь — ]: ) 5 , ь ≥ — ] SD — , . . . . 10 ь , – . ≥ [ ] ь ь [ ь , . ] , . , ь

LSQT1183(RUS).book 96 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Обозначения ∫ ь SP R 0h00m — 0h00m00s ; 50× R 100 AWB 1/100 OPEN 3dB 30× ; AWB 1/100 OPEN 6dB 15:30 15.12.2006 15:30 15.12.2006 5 R 0h00m 0h00m00s 15:30 15.12.2006 / ¥/; ( ;( AWB ь ) ь ( ) ) AUTO MNL DVD-RAM DVD-RW ( DVD-RW ( DVD-RW ( DVD-R MF 2k ª VR)

LSQT1183(RUS).book 97 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Обозначения ∫ ь — 1 , ь ; / 5 6 , . ь 2048, 1920, 1280 640, [ / 7 8 [ 9/: ;1/2; ь 0h00m00s , ], [ , ] ь . SXGA 2048 1600 2048 1280 , 1600 XGA 1024 , 1280 SVGA 800 , 1024 640 , 800 QXGA UXGA D/E ], [ ] ь , ( , 640 No.10 .) ∫ R 0 –– , . (l 35) / . ° /

LSQT1183(RUS).book 98 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Обозначения Ь ь ь . ≥ ≥ . . (l 17). , . ( , . .). . ≥ Ь , ( NTSC . ≥ , . .). (l 17). , . , Ь PANASONIC ь ь Ь . Panasonic, . . . . . — ь Panasonic. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam ( ь .) DVD-RW ( Ь ( ) ( Ь DVD-R. ь ь . Video) ь ь Video) ,

LSQT1183(RUS).book 99 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Обозначения ь Ь . ь SD LOCK (l 16). SD ь , ь (l 76) . ь SD. ≥ . RESET . (l 105) ≥ . (l 17). , . ь . USB ь ь ь ь , . ь USB . ь ь USB Ь ь ь , ь . ь USB [USB .] . ь ь — ь ь — , , . , ь . ь .( , .) Ь? . ь ≥ ≥ , . ь , , . ь ≥ . , . ≥ , ь — . ь . 99 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 100 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Функции, которые не могут использоваться одновременно ь , ь ь . , . , , ь ё “ ь ≥ ≥ ≥ AUTO/ MANUAL/FOCUS AUTO ≥ ь — ”/ “ ” ≥ ь ≥ ь (30k ё — ≥ ) ≥ ь ≥ ь / ≥ , ≥ ≥ 100 LSQT1183 ь / ≥

LSQT1183(RUS).book 101 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Часто задаваемые вопросы ь ь? ь ь ь DVD-R. (l 13) DVD-RW ь ь ь ? 8 ь DVD-RAM, ь . . ь ь , ь ь ь ? . ь ь . ь . ь , . , ? DVD-R ь , ь ь . ь . ь ь , ? , ь DVD-R, . ( VR/ ь DVD- ? VR), ь , DVD-RW Video) DVD-R DVD. DVD-RAM DVD-RW ( DVDDVD, DVD-RAM DVD-RW (

LSQT1183(RUS).book 102 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Поиск и устранение неисправностей ь ≥ . ь # ? ь . (l 18) ь , ≥ 5 ь . . . ь , (l 95) [ ≥ ь ? # , — ь ]. “ ”, . (l 18) . . — ≥ ь . . ≥ # ь ? ь (l 18) . ь ≥ ь — ? # . . . ≥ ? # . ь ь , ь . ≥ ь RESET. (l 105) , , ь . . ь 1 .( ь . .) ≥ ь # ? ] [ [ ] , . 102

LSQT1183(RUS).book 103 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Поиск и устранение неисправностей ь ≥ # DISC EJECT. . ь . ь ≥ ь ? ь # . , . (l 17) , ≥ [ ]>[ ]>[ , DVD-RAM DVD-RW , , ] . . ≥ ( # VR)? . (l 84) VR) DVD-RW ( , ≥ DVD-RAM . Video) DVD-RW ( DVD-R ? # ь ь ≥ SD # LOCK ь ь ь . (l 16) ? ≥ . ь ь . Video) ,

LSQT1183(RUS).book 104 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Поиск и устранение неисправностей ь ≥ ? ь AUTO/MANUAL/FOCUS # AUTO. ≥ # — ь ь ь , ? ь , ь . . (l 112) ь . (l 54) ≥ ? # . ь ≥ — # ? ь , ь . ≥ — . (l 59) ? ь # ь , ь , — , ь . . ≥ DVD-RAM ( # DVD-RW VR)? . (l 84) , . ь ≥ # . , . (l 66) , ≥ . ь , . , ь, .

LSQT1183(RUS).book 105 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Поиск и устранение неисправностей ь ь ≥ ь ь [ [ ], ]? ь # — ь , . [ [ [ [ ] ь ], . ], ]. (l 42) ь ≥ ь . SD . ь ь . ь . ≥ , ь ь , ь ь . ь ь SD ≥ . . 8 4 ь . , . . . RESET , . ь . — , . ь ь , . ≥ ? ь # , ь . (l 17) . ь , ≥ RESET . . . ≥ „ “. RESET, 1

LSQT1183(RUS).book 106 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 На что необходимо обратить внимание при использовании ь ь ь ≥ ь . ь . ь , ь , . ≥ DVD Video Camera ( , . .). ь ≥ DVD Video Camera , . ь DVD Video Camera ь ь ≥ ь , ь . , ь ≥ ь . ь . ь ( ь ь , ь . .) . ≥ , ь ≥ ь , . . , ≥ ь , . DVD Video Camera , ≥ ь . ь

LSQT1183(RUS).book 107 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 На что необходимо обратить внимание при использовании ≥ ь ь ё . . ≥ , , , ь ь ≥ ь ( 8 DVD ь 8 DVD — ≥ . , ≥ . ь . ь , . . ь — ), ь ь ь ≥ — . . ь . , — ь ≥ . ≥ — , ь . . ь ь ≥ ь ь ь . — ь ( 25 °C, 60%) ь). ( ь ≥ : 15 °C ь: 40% ≥ . ≥ ь — , — . , ь, — . ,

LSQT1183(RUS).book 108 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 На что необходимо обратить внимание при использовании ≥ ь ≥ : . ь ≥ – ь , . – 1 . ≥ ь . .( – ь – ь ь , ь , ь ь , ≥ – . ь ≥ , , , — ь – .) ≥ ь ь . , — , . .( , ( . ь ь.) ) ( ) , ь . , . : ь ≥ ь, . ь DVD-R ≥ ь ь DVD-R ь . , ь : ≥ . . ≥ ь . , DVD-R, , , ь

LSQT1183(RUS).book 109 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 На что необходимо обратить внимание при использовании SD ≥ ≥ , SD, ь . , , ь , ≥ ь / ь ь ь ь ь ≥ , ь . . ь ь . ь ≥ SD . . , , , . , ь SD ь OFF/ON , ь . OFF. . ь ( SD) , ь , . ∫ ≥ miniSD ь ь miniSD . ь ь 105.000. 99,99% 0,01% . , ь . . ≥ ь . miniSD . .

LSQT1183(RUS).book 110 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 На что необходимо обратить внимание при использовании , . ь , ь ь . . — , . , ь . ≥ ( , ) . ≥ . ≥ . ≥ . ≥ ≥ . ь , ( — , ). , ь , , . , ь , , , ь , ь , , . ь , ь ь- , ь. ь, . ь 110 LSQT1183 1 .

LSQT1183(RUS).book 111 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Объяснение терминов . , — . , — ь ь , , ь , , — 1. . , ь . , . . . ь ь — , , ь . , . , ь, . 2) 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 3) 4) 6 000K . , 5) , 5 000K 6) 1) — 4 000K , ь . 7) 3 000K 2 000K ь . . ь 9) ( ь ), 10) 1 000K ь , , — — . . 1) 2) 3) 4) 5)

LSQT1183(RUS).book 112 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Объяснение терминов , . ь ь ь . . , , . ≥ ь. , , ь ь ь ь . . ь ≥ . — — ь ь ь . , . . , — ь ь , . . . . , ь . . ь , , . , . ь , ь ь. , , ь ь ь , . . , , ь ь ь . , ь . 112 , , . . ь . , . . LSQT1183 ь , . ≥ ь

LSQT1183(RUS).book 113 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Технические характеристики DVD : 7,9 /7,2 ь 6,4 : ь CCIR: PAL 625 , 50 DVD Video (DVD-RAM, DVD-RW) DVD-Video (DVD-RW, DVD-R) 1/6z 800 K ( : 30k F1.8 F3.9 (f = ): 1,90 57,0 400 K ) 30,5 ь 30k , 50/1000k 2,5z ( . 105 K ) ь ь( ( ь ь ь ь ) ) ‰ 20 1 ь . 123

LSQT1183(RUS).book 114 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Технические характеристики ( ) k 87,0 52,5 ( ( ) k 129,0 ) ( ) . 480 ( ь , ) O 0 °C 40 °C O 10% 80% 8 8 8 DVD-RAM Ver. 2.1 DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) DVD-R for General Ver. 2.0 ь ь MPEG2 XP: 9 SP: 5 LP: 2,5 ь / (VBR) / (VBR) / (VBR) Dolby Digital

LSQT1183(RUS).book 115 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Технические характеристики ь , SD (640t480) 8 42 16 97 195 32 210 420 64 430 870 128 820 1650 256 1710 3430 512 3400 6790 1 6800 13600 2 13830 27660 27150 54310 4 ≥ ь, , [ ≥ 86 ] , , , , , ь [ ] . ь . 115 LSQT1183

LSQT1183(RUS).book 116 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 Технические характеристики BZ02 Информация для покупателя Название продукции: DVD видеокамера Название страны производителя: Япония Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата

LSQT1183(RUS).book 117 ページ ７年 月 ７日 水曜日 午後４時４ 分 117 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 118 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Left/Right І ф ця я ш є : ь . , ь ь- . ≥ , Ь, , ь , ( , . ). ≥ . ≥ ( Є Ь Ь); . ь . . ≥ . AV/S, . ≥ ! є ь , , , є3 ≥ . , . 1 І . IEC 60825-1:2001 ! , ь , , Ь- 1. ь . . ≥ . , , , . ь — . Є Ь ≥ , ь , ≥ , Є — I . Є Є ь ь ь . ь ь . 118 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 119 ページ ７年 ь ∫ ９日 月曜日 午後 時 ７分 ь ь , 月 . ∫ ь ь , — , ь ≥ ≥ ≥ ь , . . SDHC є miniSD Logo є . . , , ≥ “Dolby” ≥І є Macrovision. є є ь Dolby Laboratories. Dє , ь ь ь , ь є . , . , Dolby Laboratories. є . 119 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 120 ページ І ф ця я ７年 ш 月 ９日 月曜日 午後 時 …. 118 ……………. 153 ………………………………… 154 ……………. 122 ………………………………….. 124 ………………. 156 ………………………………. 157 ……… 159

LSQT1183(UKR).book 121 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 ………… 180 ……………………. 180 ………………….. 182 ………………… 183 ‘є ……………………………… 184 ? ………….184 ……. 185 …….. 186 …….. 187 ……..203 ………………. 203 DVD- є /є ,

LSQT1183(UKR).book 122 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 Основні характеристики ∫ ! (l 154) . ь ∫ . ! (l 175) ь . . 122 LSQT1183 ７分

LSQT1183(UKR).book 123 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Основні характеристики ∫ ! (l 180, 184) ь ( ), , DVD- . , , , DVD-RW DVD DVD-R, ‘ , . ‘ . (l 199) ∫ DVDDVD- є / є / ! (l 204) є 8- , , . є DVDDVD-RAM , DVD-RW (VR- , ), ь . 123 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 124 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Аксесуари ь AV/S- . ь ь ь (VW-AD11E) ( є /CGA-DU12/1150 ) 8 ( — DVD-RAM /LM-AF30E) ( є /CGA-DU14/1360 ) 8 ( — DVD-RAM /LM-AF60E) ( є /CGA-DU21/2040 ) 8 ( — DVD-RW /LM-RW30E) 8 ( — DVD-RW /LM-RW60E) 8 ( — DVD-R /LM-RF30E) 8 ( — ‘є ‘є NDMC≥ 124 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 125 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Складові частини та їх використання 1 ‘є 2 3 4 5 6 USB- ( 1 , ) (l 173) [ [A/V] (l 203, 206) ] (l 207) ≥ ‘ є ь , 30 °C, 30 7 2 3 . 4 (l 128, 152) ь ь 5 6 . є є ь . 8 11 [PUSH OPEN] (l 128) 10 11 12 13 14 [DC/C.C. IN] (l 137) / 8 (l 154) [OFF/ON] (l

LSQT1183(UKR).book 126 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Складові частини та їх використання 26 27 [RESET] (l 222) — (l 128) ь — ь 26 28 27 29 . є є ь . 30 31 28 32 33 [AUTO/MANUAL/FOCUS] (l 169) 29 30 ь [DISC EJECT] (l 139) 31 32 33 [ACCESS/PC] (l 139) (l 139) ь (l ) . . 1 2 3 ь ь. . ь. 2 126 LSQT1183 1 3

LSQT1183(UKR).book 127 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Складові частини та їх використання ‘є ь ‘є , . ь ‘є ≥ ‘є ≥ є ь , , B .A ‘ , ь .B ‘є ≥ ‘є ≥ ь ь A ь , ‘є ь . . ‘є ‘є ь . ь ‘є . ( ). ( ь , ь .) ≥ є ь , . SD. (l 141) 127 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 128 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Складові частини та їх використання , ь 1 — . PUSH OPEN. є ь . — , . ь ≥ ≥ є ь PUSH OPEN . 90o. 2 ≥ 180o A . 90o B ‘є . A ≥ ь B ь ь . (l 152) ≥ — . ь 128 LSQT1183 ( ь ≥ (l 152, ‘є . ) — 180o ) .

LSQT1183(UKR).book 129 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Диски та карти , DVD-RAM 8 DVD-RW 8 / DVD-R 8 [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)] (DVD-R for General Ver. 2.0) / (DVD-RAM Ver. 2.1) DVD Video (VR) DVD Video (VR- ) / DVD-Video (Video- ) DVD-Video (Video- ) *1 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¥ ¥ – – ¥*3

LSQT1183(UKR).book 130 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Диски та карти є ≥ ≥ . є . . ь ≥ ь . . є ≥ — Panasonic. , DVD, . ь DVD . ь .( ‘ є ь “FOR BEST PERFORMANCE PANASONIC DISC IS RECOMMENDED.”) І , Panasonic, . http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam ( є ь ь ≥ , , ь ь ≥ DVD-R DVD Video є ь . ≥ DVD-RW

LSQT1183(UKR).book 131 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Диски та карти DVD-RW DVD-RW ), DVD-Video (Video- 1 ь ь [YES], DVD-RW . . ь ь 2 , VIDEO: VR: 3 ь DVD Video (VR. (l 130, ) ) , ь . DVD-Video DVD Video ь [YES], ь . ≥ , . (l 197) , ь , ь . 131 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 132 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Диски та карти , SD Memory Card ‘є ‘ SDHC Memory Card 8 M , 16 M , 32 M , 64 M , 128 M , 256 M , 512 M , 1 , 2 4 (SD) є ь SD Memory , ь , SDHC Memory .) ≥ SDHC Memory. SDHC Memory ь. SDHC Memory ь SD Memory. ( ‘ ь “SD- ≥ ≥ SD Memory Card SDHC Memory

LSQT1183(UKR).book 133 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Диски та карти ∫ ь . ∫ / ь / ь ≥ / ь , ь ) ь: , – – – – ‘ . ( . ь ь ’ є ь . “NO DATA.” / “PLEASE CHECK THE DISC.”. ь ∫ . ь . ь , . ь , . ( , , , , ). ∫ ≥ ≥ . .( , ь ≥ ь .) ь ь ь . . ≥ , , ‘ , , . ≥ ≥ ≥ , . , , , . ь . . ≥ : – – – . . ь , , ≥ : – – – –

LSQT1183(UKR).book 134 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Живлення є ь ь . . ь 1 ь A . 2 ь , , . ≥ є, . ∫ ь є ь A. : : є: ь є ь ( є ь є ). ь . ь CHARGE, ≥ ≥ є . 134 LSQT1183 , . ≥ (l 136) є Panasonic. (l 124) ≥ є , ь. , ь . ь

LSQT1183(UKR).book 135 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Живлення . ь BATTERY RELEASE, , ь . ≥ ≥ , . ь ‘ ь , , , — . ! ь є . , є . . 135 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 136 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Живлення 25 oC є 60%. 25 oC, , . ∫ ь / / 7,2 /1150 A 2 h 25 min ) 7,2 /1360 A 2 h 45 min ) 7,2 /2040 A 3 h 55 min CGA-DU12 ( ) CGA-DU14 ( CGA-DU21 ( є2 ≥ “2 h 25 min” ≥ 25 . є . ∫ ≥ . є ≥ ь , . DVD-RAM) ( ь / ь / CGA-DU12 ( CGA-DU14 ) CGA-DU21 ( ≥ “1 h

LSQT1183(UKR).book 137 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Живлення ≥ ь ≥ # ь : # # ( . # є є ь . є ≥ ). ‘ , є ≥ , — , . . , , “ ” є , ь . ь ь 2 ь ь 3 ь ь . ь є . . 1 . . . . ≥ ь , . ь ь ь . ≥ ь. 137 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 138 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Живлення / ь ≥ ‘є . ‘є ь OFF/ON І A ь . B є ≥ ь A, ON. є B . ь . . (l 150) ь A, OFF/ON OFF. І є ь B A . B є ≥ ≥ 138 LSQT1183 є ь DVD-RAM. . є , 1) 2) є , 25 : ь . , “READING DISC…” 8 . є. ь . .

LSQT1183(UKR).book 139 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Вставляння/виймання диска / ь є ь . 1 ь ь є , . ь DISC EJECT . ь ACCESS/PC є ь . 2 / ь . ∫ ь ь A B . / ! B A ∫ 3 ь, ь ь ь ь ь . “PUSH CLOSE” , . 139 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 140 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Вставляння/виймання диска ∫ / “SIDE A” : / є : / “SIDE A” D DV -RAM / SIDE A . ь “SIDE A”. “SIDE B” є / “SIDE A”. ≥ є “SIDE A” / . ≥ . ь ≥ / , . . є ь ь ь, ь . . ≥ , ь , ь . ≥ ь ь DISC EJECT . ь ACCESS/PC є ь ь . . ≥ . (l 216, ь , ь ) ≥ , OFF/ON , 8

LSQT1183(UKR).book 141 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Вставляння/виймання SD-карти / SD- / SD- ‘ . SD. 1 . 2 ь SD- / ≥ / . SD- ≥ . A SDь ь , ь SD- . A 3 . ∫ ≥ SD, SDSD- ь , . , ‘ ∫ ≥ , ≥ – – ) ь , є є SDь , SDSDOFF/ON . ( , , , . ь , . 141 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 142 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Вибір режиму є ь . ь . ≥ . ь ь , . (l 154) . (l 175) (l 157) (l 178) 142 LSQT1183 . SD- . SD- .

LSQT1183(UKR).book 143 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Як використовувати джойстик , є є , ь , , . , , , . , ь , , . 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2 ≥ , , , , . . . . ь , . (l 148) є ь є ь . : ь ( ( ь .) AUTO/MANUAL/FOCUS AUTO) . A: І 4 — ª A ‘ 161 2 162 1 164 143 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 144 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Як використовувати джойстик ( AUTO/MANUAL/FOCUS MANUAL) . A: І 4 (1/2) ª A ‘ 161 2 162 1 164 3 ( ь , 173 ) 172 (2/2) 4 174 21 171, 172, 174 174 s r A: І , . A 1/; 3 ∫ 4 / 175 є є : — 2; , 144 ) ( 175 ) ь / ( 175 176 ) , 1 LSQT1183 ( / ( 9 ;1 ь 2 175 )

LSQT1183(UKR).book 145 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Як використовувати джойстик ( AUTO/MANUAL/FOCUS AUTO) . A: І 4 — ‘ 161 Ø 2 165 ª 1 164 ( AUTO/MANUAL/FOCUS MANUAL) . A: І 4 (1/2) A A ‘ 161 Ø 2 165 ª 1 164 3 ( ь , 173 ) 172 (2/2) 4 174 21 171, 172, 174 174 s r , 145 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 146 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Як використовувати джойстик ( A: І — [PICTURE]) . 146 LSQT1183 є є ∫ 4 E 2 є D 1 є ( A: І — A є 178 178 178 [SLIDE SHOW]) . A 1/; 3 — ∫ 4 є E 2 D 1 / є ( є ) є ( 179 є ) 178 178 178

LSQT1183(UKR).book 147 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Вибір мови . 1 [ 2 ь MENU, LANGUAGE], ь , ь ь . ь . 147 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 148 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання екрана меню ь “ ” (l 210) ь 1 є ь , , ь є MENU. ь MENU . ≥ . 2 ь 3 ь є ь 4 , A. ь 148 LSQT1183 A B . B. ь , . C . C

LSQT1183(UKR).book 149 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання екрана меню ь 5 ь . ь 6 , . ь 7 , . ь ь . ь MENU. MENU є ь ≥ . . 149 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 150 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Встановлення дати та часу ь / ь ¬ 1 [ , . , . ь MENU, CLOCK SET] # [YES], . ь[ BASIC] # ь ь 2 , . ь , . ≥ ь 2000, 2001, …, 2099, 2000, … : є ь ≥ ь 3 ≥ 24- . , . MENU . ≥ 150 LSQT1183 є ь [00] .

LSQT1183(UKR).book 151 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Встановлення дати та часу ∫ [ ь MENU, DATE FORMAT] # ь . ь ь[ SETUP] # ь Y/M/D M/D/Y 15:30 2006.12.15 15:30 12.15.2006 , D/M/Y 15:30 15.12.2006 ∫ ь # [DATE] DATE/TIME] . [OFF] 15:30 15.12.2006 є ь ≥ . ь ≥ є ≥ SETUP] # [ ь [D/T] 15.12.2006 ≥ ь[ , MENU,

LSQT1183(UKR).book 152 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Настройка РК-монітора/видошукача — / ь ь LCD SET] ь 1 #[ . MENU, ь [ SETUP] [ EVF EVF SET] # [YES], . ь 2 ь , . , , . є ь [ . LCD SET] : : ь [ EVF EVF SET] EVF : ь ь — ь ≥ ≥ — , . — 180° є ‘є . ь ≥ . , . ≥ ь . (l ) 15:30 15:30 15.12.2006 15.12.2006 152

LSQT1183(UKR).book 153 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Перед початком зйомки 1 4 3 2 5 1 2 3 4 5 ≥ . ь. . . . є ь ≥ , ’ , . , ь . . ь ‘є , 153 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 154 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Відеозапис (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) є ь . ь 1 ‘є ь , . ‘є ь ь 2 . , . ь 3 / , . ь ≥ [¥] / . , ь [;] ь . , ь ≥ ь [;] . , / , . ≥ 154 LSQT1183 ь 5 є ь , , . ь . [OFF]. (l 212, POWER SAVE) ь ь

LSQT1183(UKR).book 155 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Відеозапис ь ≥ є ь ≥ ( ь, ь ), ь ь є ь .) ≥ є ь “WRITING THE INFORMATION ON THE DISC.”, ь , ь . Dolby Digital , ): 999 ( ( 999 . . ≥ ь , “0h00m00s”. A ( [R 0h00m] ь є ь 1 , ь B C є ь є ь , .) A 0h00m10s SP R 0h02m B C ≥ . , ь ь . (l 216, ь , ) є ь є є

LSQT1183(UKR).book 156 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Відеозапис ь MENU, REC MODE] # ь . [ ь[ є ). VBR- ь ‘є VBR. VBR ) є ь , є ‘є , ( SP ( LP ( ь ь) . 18 min ) . 37 min . 75 min ≥ : – – ( 156 LSQT1183 , ‘є [ REC MODE] [ LP ] ( є, ) ) – Variable Bit Rate ( ь . . ( XP BASIC] # , .) ь ь ь ь

LSQT1183(UKR).book 157 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Фотозйомка (SD) ь SD- . ь 1 ‘є ь , . ‘є ь ь 2 . , . ь 3 . є ь ‘є є , ( ≥ ≥ ). ≥ : 640k480 ь , ь , SDє ь . ≥ ≥ (l 231) . SD- – – – LOCK, . ≥ ь [PICT. QUALITY] # [ ‘ ь ], . ∫ 4k . ь , SD. SD. ≥ . , , . ь ‘є . . 157 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 158 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 [R 0].) A Фотозйомка A є ( B C ь є ь , ь B C є .( / .) ≥ . (l 217) ь ь ь MENU, PICT. QUALITY] # ь . [ ь : : ь ь[ BASIC] # , . є , . ь . . [ ь MENU, SHTR EFFECT] # [ON], ≥ [ON]. 158 LSQT1183 ь[ ADVANCED] # ь . R3

LSQT1183(UKR).book 159 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Різноманітні функції зйомки / (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ь 30k. ь ¬ , ь T- ь : ь . . ‘є ( W- ) ь : ‘є ( ) ≥ ≥ , є , 1k ‘є ь . (l 168) ‘є ≥ ь ( ь 1,3 ‘є . ) ь є ь ≥ , ь , 2 . ь ь . ь ≥ . 30k ь [ . ь ¬ , ь D.ZOOM] # ь ь 50k 1000k [OFF]: [50k]:

LSQT1183(UKR).book 160 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Різноманітні функції зйомки (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) є , ь ь , . ь ¬ [ є , . ь MENU, ZOOM MIC] # [ON], ь[ ADVANCED] # ь . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) є . ‘є , ь є ь ь .( є , . , ь є ь , — . , є ь . ‘є ь, 160 ‘є — ‘є LSQT1183 . — ≥ ≥ .) ь ¬

LSQT1183(UKR).book 161 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Різноманітні функції зйомки ‘ є ‘ ь , . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) є . ь ¬ , . ь 1 , . ь 2 , [ ]. ‘ ь [ ]. ≥ ь ‘є ь ≥ ь ‘ , ≥ , . . ’ . ь , ‘ . 161 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 162 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Різноманітні функції зйомки / : : ь ¬ (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ь ь ‘ . . , . ь 1 , . ь 2 3 ь , ь [ ]. / .( . ) / ‘ є є ь , . ь 1 , 162 LSQT1183 .

LSQT1183(UKR).book 163 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Різноманітні функції зйомки ь 2 , ь 3 ь [ / .( . ) ь / , . ь, / є ь ь [ ]. . ]. / / ь [WHITE] ≥ ь[ ь MENU, [BLACK], є ь / OFF/ON. ≥ , ь FADE COLOUR] # , ь ( ). ‘ . ≥І / / ь . ADVANCED] # [ . є ь . 163 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 164 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Різноманітні функції зйомки ь ‘є . , ‘є (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) , ь . ь ¬ , . ь 1 , . ь 2 , [ª]. . ь ь ≥ OFF/ON є ь 164 LSQT1183 ь [ª]. .

LSQT1183(UKR).book 165 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Різноманітні функції зйомки ь . (SD) SD- ь ¬ . , . ь 1 , . ь 2 , [Ø]. ь : [Ø10] # [Ø2] # Ø10: Ø 2: 10 2 ь 3 . є ь . , [Ø10] є ь ≥ ь . MENU. ( ≥ .) OFF/ON є ь . , ‘є , ≥ [Ø2] ≥ [Ø2] – , , є ь . . 165 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 166 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Різноманітні функції зйомки ь є ь , . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ь ¬ , . ь MENU, WIND CUT] # [ON], [ ь . ь[ ь[ MENU, BASIC] # ь . BASIC] # [ ≥ ь WIND CUT] # [OFF], є ь ≥ [ON]. є ь ь .( ь , . є ь ь є .) ь , . є ь [ ь ь ¬ . , . ь MENU, CINEMA] # [ON],

LSQT1183(UKR).book 167 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Різноманітні функції зйомки є . є ь ‘є (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) , . ь ь ≥ ≥ , : ь ь ¬ [ . . 2 lx , . , . ь MENU, NIGHT VIEW] # [ON], ь[ ADVANCED] # ь . ь ь . ь , ‘є ≥ ь ь ь . (l 171) є ь . ‘є ь[ MENU, . ь ≥ , ADVANCED] # [ є ь , NIGHT VIEW] #

LSQT1183(UKR).book 168 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Різноманітні функції зйомки ь . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) . є ь ¬ [ ь . ≥ , ь SIS] # [ON], . MENU, MENU, ь ь[ ь[ ADVANCED] # . ADVANCED] # [ є ь SIS] # [OFF], ≥ . . – – – 168 LSQT1183 ‘є

LSQT1183(UKR).book 169 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Функції ручної зйомки AUTO/MANUAL/FOCUS . є ≥ ≥ ≥ ≥ ь AUTO ь , ь . ь . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) є ь ь . ь ¬ . , . 1 ь MANUAL/FOCUS 2 [ AUTO/ MANUAL. ь MENU, SCENE MODE] # ь . 5 ь[ BASIC] # , ‘є , ь ь ь ‘є ‘є ь , , , 169 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 170 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Функції ручної зйомки ь . ь[ MENU, BASIC] # [ ≥ , AUTO/MANUAL/FOCUS AUTO. є ≥ ь є ь ≥ , ‘є . ≥ , ь ь ≥ ь ‘є ь ь. ≥ ‘є , , ь . . ≥ “ [5]. є. ” , ≥ ‘є , . є ь ≥ . . , , ь є ь ≥ є ‘є 170 ь [OFF]. . . ь ≥ LSQT1183 ь SCENE MODE] # [OFF],

LSQT1183(UKR).book 171 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Функції ручної зйомки (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) , ь ь . ¬ ь 1 ь MANUAL/FOCUS , ь ь 2 . AUTO/ MANUAL. MNL FOCUS. є ь [1MF]. ь 3 , ь ‘є ≥ MNL . ‘є . ь ‘є , . ь AUTO/MANUAL/FOCUS ≥ FOCUS. , AUTO/MANUAL/FOCUS AUTO. 171 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 172 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Функції ручної зйомки ь ь . (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ь . . ь ¬ , ь 1 . MNL AUTO/MANUAL/FOCUS MANUAL. є ь , . ь 2 ( AWB , ). MNL 3 , MNL . — AWB ( , ) ≥ , ≥ є є ь , , ≥ ь , AUTO/MANUAL/FOCUS 172 LSQT1183 , [ AWB ]. ≥ AUTO. ,

LSQT1183(UKR).book 173 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Функції ручної зйомки ь [ ь , [ ь ], ‘є ь , , ] MNL , [ ]. , . ≥ [ є, , є ] ь , , . ь ь ∫ ь є . A є . , ь . A ≥ [ є, є ь ] є ь є ь ≥ , ь , . . ь ь , . ≥ ‘є ь ь ь ‘є . , . 173 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 174 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Функції ручної зйомки / (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) ‘є . . : : ь ¬ є , , ь 1 . MNL AUTO/MANUAL/FOCUS MANUAL. є ь , . 2 ь ь ь , ( 1/100) ( MNL , 1/60 1/100 60 OPEN OdB F2.4, 0dB). ь , 3 , MNL . A A : 1/50 to 1/8000 1/50 to 1/500 1/60 1/100 60

LSQT1183(UKR).book 175 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Відтворення відеозаписів (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ь 1 , . , ь , . ь 2 . A A B ≥ є ь ь 9 є ь . , ) ( . B ≥ 8 є ь ь , є , ь 3 є ь ь 1/;: : ( : ( 9 ( 9 ( ∫: . . ь . , . / ): ( ) ): ): ( ) ): є є є ь . ≥ ь , . ь . є ≥ , . ≥ 5 ь , . І 4 ь . є ь є ь ≥ ,

LSQT1183(UKR).book 176 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Відтворення відеозаписів ь . ь[ MENU, SETUP] # [ ь DATE] # [ON], ≥ є ь . ь ь 1 , . ь 2 . ( ь ≥ ь ь ь .) є ь . є ь . ь 1 , . ь 2 . ( ь ь ≥ ь ь .) є ь . ь . ь ь “r”: “s”: ≥ ≥ 176 LSQT1183 ь , . ь є є ь ь [ ] ь ,( “i”), . є.

LSQT1183(UKR).book 177 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Відтворення відеозаписів ь ь , . ь . ь MENU, ь PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [BY DATE], ь . 1 [ ≥ [PLAY MODE] ь ь [VIEW ALL] . ([ ALL] ь 2 ь ь, , є ь .) . ь . ь 3 . ь ≥ ь ь є 99 (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-RW‹V›) (-R) (-RW‹V›) (-R) (-R) (-R) – – – –

LSQT1183(UKR).book 178 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Відтворення знімків (SD) ь 1 , . , SD- ь , . ь 2 . A A B є ь ≥ . ь є ь 9 , ( ) . B ≥ 8 ь ь 3 178 / . ь . , — . ( SD- ь . . є . . ь 4 ь , є ь І LSQT1183 є ь , є , 1/;: E: D: ∫: ь . є . ).

LSQT1183(UKR).book 179 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Відтворення знімків [ ь MENU, ь[ PLAY MODE] # [SLIDE SHOW], . PLAY SETUP] # ь ь ∫ ≥ DCF (Design rule for Camera File JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries system), Association). ≥ є ь.) JPEG. ( , ь JPEG ь , ≥ ≥ / . , , . ≥ ≥ .

LSQT1183(UKR).book 180 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Редагування відеозаписів ь , . (RAM) (-RW‹VR›) ь DVD-RW (Video- ≥ ¬ 1 2 180 LSQT1183 ь , ь ь . ) DVD-R . . . ь [YES], .

LSQT1183(UKR).book 181 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Редагування відеозаписів ь ь ¬ 1 [ ь SELECT] . [ [ALL] ь ≥ 4. – – 2 , . ь [ DELETE] # ь MENU, ALL], [PLAY MODE] [PLAY MODE] ь ( , ь . ь ь [VIEW ALL]: [BY DATE]: [SELECT] , 1) ь ь , . є ь . ≥ . ≥ 8 ь 3 ь ( , [SELECT] 4 ( ь , . , 1) ь . ь . ь [YES],

LSQT1183(UKR).book 182 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Редагування відеозаписів ь . ь , , (RAM) (-RW‹VR›) ь . ь ¬ 1 [ , . ь MENU, ь EDIT SCENE] # [ DIVIDE], . ь ь 2 ь , . є ь 3 . ь , . ь ≥ , . (l 176) 4 ь ь 182 LSQT1183 ь [YES], ь . 2-4. MENU.

LSQT1183(UKR).book 183 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Редагування відеозаписів ‘є ь ь ‘є . (RAM) (-RW‹VR›) ь ¬ 1 [ , . ь MENU, ь EDIT SCENE] # [ COMBINE], . ь ь 2 ≥ ≥ ‘є ь , . ‘є є ‘є ь . , , ь , , ‘є ь . (l 185, 190) 3 ь [YES], ь . ‘є ь ь 2-3. MENU. 183 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 184 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання списків відеозаписів ? , . є є ь . ь є ≥ ь ≥ ( ): – – 184 LSQT1183 : 999 ь . . ь ≥ , : 99 ь , , є ь .

LSQT1183(UKR).book 185 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання списків відеозаписів (RAM) (-RW‹VR›) ь ¬ 1 [ , . ь MENU, ь PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [PLAYLIST], ь . 2 ь [CREATE], 3 ь ь . , ь . є ь . ≥ . ≥ ≥ 8 є . ь . ь [MOVE]. (l 188) ь 4 5 ь MENU. ь [YES], . є ь . ь [ADD]. (l 187) ь , ь . 185

LSQT1183(UKR).book 186 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання списків відеозаписів (RAM) (-RW‹VR›) ь ¬ 1 [ , . ь MENU, ь PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [PLAYLIST], ь . ь 2 , ь . ь . 3 ь ь , . ь [BY DATE], 186 LSQT1183 ь є ь . ь MENU, ь PLAYLIST VIEW ( ь[ PLAY SETUP] # [ . 2). ь PLAY MODE] # [VIEW ALL]

LSQT1183(UKR).book 187 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання списків відеозаписів є ь ¬ (RAM) (-RW‹VR›) . ь . (l 186, 1 ь ь 2 ь ь[ MENU, . ь[ 4 ь ь 2) EDIT], , ь 3 1 . ь ADD], . , . є ь . ≥ . ≥ ≥ 8 . ь ь 5 6 ь є ь ь . [MOVE]. (l 188) MENU. ь [YES], . , . 1-6. 187 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 188 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання списків відеозаписів . ь ¬ . (l 186, 1 ь ь 2 ь ь[ 4 ь ь . 188 LSQT1183 . , . ь ь ь MOVE], є ь ь EDIT], , ь 3 5 ь[ MENU, . ь 4-5. MENU. є ь , . , . 1 2)

LSQT1183(UKR).book 189 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання списків відеозаписів . є ≥ ь ь ¬ . . (l 186, 1 ь ь 2 ь ь[ MENU, . ь[ 4 ь ь 2) , ь 3 1 EDIT], . ь DIVIDE], . , . є ь 5 . ь , . ь ≥ , . (l 176) 6 ь [YES], ь ь ь . 4-6. MENU. 189 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 190 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання списків відеозаписів ‘є ‘є ≥ . є ‘є ь ¬ ь ь 2 ь 4 ь ь . ь COMBINE], ‘є , . ‘є ь . ь [YES], ь . ‘є ь 1 EDIT], , ь ь[ . ь 190 ь[ MENU, . 3 5 . . (l 186, 1 ≥ LSQT1183 ь 4-5. MENU. 2)

LSQT1183(UKR).book 191 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання списків відеозаписів є ≥ ь . : ь ¬ . (l 186, 1 2) ь 1 2 . ь [YES], ь . ь ¬ : ь . (l 186, 1 ь ь 2 ь ь[ MENU, . ь 1 2) EDIT], , . 191 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 192 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання списків відеозаписів ь [ DELETE] # [ SELECT] ь . 3 ≥ [ ь [ALL] ALL], ь . 6. 4 ь ( , [SELECT] 3) ь ь , . є ь . ≥ . ≥ 5 8 ь ь ( 6 ( ь , , [SELECT] 3) ь . ь . ь [YES], [SELECT] ь 3) 4-6. ь MENU. ≥ ≥ ь ≥ ь 192 LSQT1183 , . ь є ь . є ь . ≥ . .

LSQT1183(UKR).book 193 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Редагування знімків ь , SD- . (SD) ь ¬ 1 2 . ь , ь ь . . ь [YES], . 193 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 194 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Редагування знімків ь ь ¬ ь SELECT] . 1 [ ≥ ь ( , . ь [ DELETE] # ь MENU, ALL], [ [ALL] . ь 2 , SD4. ь , , [SELECT] 1) ь ь , . є ь . ≥ . ≥ 8 ь , . 3 ь ( , [SELECT] 4 ( ь , 1) ь . ь . ь [YES], [SELECT] ь 1) 2-4. ь MENU. ∫ , SD- ( JPEG), , ≥ , . [ALL]

LSQT1183(UKR).book 195 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Редагування знімків ь . (SD) , SD- ь ( SD- ь ¬ 1 [ . ь , , .) . ь MENU, ь PLAY SETUP] # [ LOCK] # [YES], ь . ь ь 2 , . є ь [ є ], . ь ≥ ≥ ь , , . ь 2. MENU. 195 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 196 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Редагування знімків DPOF ь SDь , DPOF) SD- 1 [ ь, ь (SD) ( ь . ь ¬ . , . ь MENU, ь PLAY SETUP] # [ DPOF SET] # [SET], ь . ь 2 ь , . є ь 3 , , ь ≥ DPOF. . 0 999. ( є DPOF.) , ь , ь , ≥ ≥ ь MENU. ь MENU, [0]. 2-3. DPOF ь ь[ PLAY SETUP] # [ ь [YES], ≥ ∫

LSQT1183(UKR).book 197 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Форматування дисків та карт ь ‘ . , ь ¬ 1 [ , ь[ ь (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) ь . SETUP] # ь ь DVD-RAM ( , . ь MENU, FORMAT DISC] # [YES], . ≥ 2 ь , 3. DVD-RW) ь ь (l 130), . 3 ь [YES], ь . ь ≥ MENU, . ≥ ≥ . . ь , , ≥ ь ≥ є ь . ≥ . ь . , . , ‘ . 197

LSQT1183(UKR).book 198 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Форматування дисків та карт SDь ‘ . , SD- , ‘ ь ¬ [ 2 (SD) . . , . ь MENU, FORMAT CARD] # [YES], . 1 ь , ь[ SETUP] # ь ь [YES], ь . ь ≥ MENU, . ≥ ≥ SD- . . ≥ ь SDє ь ь , . ≥ ( , , . 198 LSQT1183 ≥ , SD- . ‘ ), SD, SD- SD- .

LSQT1183(UKR).book 199 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Фіналізація диска ь . (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) , DVD-RW , DVD , DVD-R, ‘ , . ‘ . DVD-RAM: ≥ є DVD-RW (VR≥ DVD-RAM. ): DVD-RW (VR, є . DVD-RW (VRє , ) ≥ ь ( , DVD-RW (Video≥ ≥ є , DVD-RW (VR- ) є . DVD-RW (VR- ) .) ), DVD-R: є DVD-RW (Video- ь ¬ ) ь . )

LSQT1183(UKR).book 200 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Фіналізація диска DVD-RW DVD-RW (Video. ь (-RW‹V›) ь ¬ 1 [ , . ь MENU, UN-FINALIZE] # [YES], . 2 ь DVD-RW (VR. RW (VR) , ) 200 LSQT1183 SETUP] # ь . ь ь ≥ є ь[ ь [YES], ь ≥ ≥ ) ь , , . ь DVD, , DVD-RW (VRє . ) MENU, ≥ DVD-R . ь .

LSQT1183(UKR).book 201 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Захист диска від випадкового стирання ь , (RAM) (-RW‹VR›) ь . , ь ¬ 1 [ . ь MENU, DISC PROTECT], 2 1) , . ь [ SETUP] # ь . ь [YES], ь . ь . ь[ MENU, SETUP] # [ ь [YES], 2) ь DISC PROTECT], ь . ≥ ь . , . 201 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 202 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Відображення інформації про диск , , ь ¬ [ 202 , ь MENU, INFORMATION] # [YES], . ь LSQT1183 є MENU. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ь ь , . . ь[ SETUP] # ь

LSQT1183(UKR).book 203 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання з телевізором , (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) . , ≥ ь , . ь . 1 ь( A AV/S≥ ь ) . A * S VIDEO IN * ь S Video, S Video. ь . ь 2 ь VIDEO IN AUDIO IN ь , . ь 3 . ≥ , ь 4 ∫ ≥ ≥ ≥ ь . . ь . ь , . . ( ). ( ь .) 203 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 204 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання з DVD-рекордером/-плеєром DVD- є /- DVD- є , ‘ DVD- , DVD. , DVD- . ≥ DVD-RW є , DVD- ‘ ь , ‘ ь ‘ . ь ь , ь , DVD-R . DVDь ≥ DVD-RAM , є / , . DVD-RW (VR- ) (RAM) (-RW‹VR›) 1 [ ь DVD-RW (VR- )] . (l 199) 2 ь ь DVD-RAM ь ≥ є8 (VR- . ). ,

LSQT1183(UKR).book 205 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання з DVD-рекордером/-плеєром DVD(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) є DVD- , . ≥ DVD-RW . ь , є ≥ DVD-R DVD. ь , , ‘ , . DVD, є ь AV/S- , DVD- DVD- ь ь ь ь , . (l 206) 1 [ ь DVD-RW DVD-R] . (l 199) 2 DVD- , . ь ≥ ь DVDь ≥ “ ” ≥ 8 , SD- , ь, ≥ .

LSQT1183(UKR).book 206 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання з відеоманітофоном ь (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ь , . ь , ь i ь . (l 185) ≥ ь , . ь 1 . ь( A AV/S≥ ь ) . A * S VIDEO IN * ь ь . S Video, S Video. ь ь 2 VIDEO IN AUDIO IN ь , . ь 3 . ≥ , 4 ≥ ь ь 206 LSQT1183 ь ь . . ь . . . ь .

LSQT1183(UKR).book 207 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання з принтером (PictBridge) (PictBridge) (SD) ь ь PictBridge- ь .( ≥ .) ь , . ¬ SD- 1 [ ≥ . ь MENU, ь[ USB FUNCTION] # [PictBridge], ь . ь ь , , ь SETUP] # MENU . ь 2 . ь( A USB≥ ≥ 3 ь ) . є ь [ є ь USB, SD. ь [ ]. є ь ] , ь, ь A ь , . є ь .

LSQT1183(UKR).book 208 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання з принтером (PictBridge) 4 ь , ≥ ≥ ≥ 9 , [0]. 8 3 5 . . ь , 4. ь PictBridge. MENU ь 6 ь , [ є ≥ DATE PRINT]. , . 7 [ ь PAPER SIZE]. STANDARD: 4t5 INCH: 5t7 INCH: 4t6 INCH: A4: ≥ 208 LSQT1183 , L 2L 4 , є ь .

LSQT1183(UKR).book 209 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Використання з принтером (PictBridge) ь PAGE LAYOUT]. 8 [ STANDARD: , : : ≥ є ь , . ь[ . 9 ≥ ь ‘ є ь ь PRINT] # [YES], є ь PictBridge, ь. . USB- ь ь . . є ь є ь 3. є ь [YES], ь [NO], , , 3. ≥ ≥ ь . . , , ь . ь ≥ – – – – ь USBSD- ≥ DPOF є ь . . ь USB- .

LSQT1183(UKR).book 210 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 І Меню ≥ ∫ [ [ [ [ [ [ ∫ [ [ [ [ [ [ ∫ [ 210 LSQT1183 [ . SETUP] BASIC] SCENE MODE] (l 169) WIND CUT] (l 166) REC MODE] (l 156) CINEMA] (l 166) CLOCK SET] (l 150) ADVANCED] D.ZOOM] (l 159) SIS] (l 168) NIGHT VIEW] (l 167) FADE COLOUR] (l 163) ZOOM MIC]

LSQT1183(UKR).book 211 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Меню ∫ [ ∫ [ DELETE] ( ь , [PLAY MODE] [VIEW ALL] [BY DATE]) [ [ ∫ [ [ [ SELECT] (l 181) ALL] (l 181) PLAY SETUP] PLAY MODE] (l 177, 185, 186) RESUME PLAY] (l 177) ∫ [ EDIT SCENE] ( ь , [PLAY MODE] [VIEW ALL] [BY DATE]) [ [ DIVIDE] (l 182) COMBINE] (l

LSQT1183(UKR).book 212 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Меню ∫ [ DISPLAY] ≥ OFF ≥ ON 2 є ь . OFF , 2 4 , ; , . є ь , . (l 215) 15:30 15.12.2006 ON SP R 0h00m ∫ [ INITIAL SET] ≥ YES ≥ NO 0h00m00s ; , , ь [YES] . є ь .) ( 15:30 15.12.2006 ∫ [ POWER SAVE] ≥ OFF ≥ 5 MINUTES [OFF]: ∫ [ DEMO DEMO MODE] ≥ OFF ≥ ON

LSQT1183(UKR).book 213 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Індикація ∫ SP 0h00m00s ; 50× R 0h00m R 100 AWB 1/100 OPEN 3dB 30× ; AWB 1/100 OPEN 6dB 15:30 15.12.2006 15:30 15.12.2006 5 R 0h00m 0h00m00s 15:30 15.12.2006 ¥/; ( І / AWB ( ) ;( ) ) AUTO DVD-RAM DVD-RW (VRDVD-RW (VideoDVD-RW ( ) DVD-R MNL MF 2t І ь ь

LSQT1183(UKR).book 214 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Індикація ∫ ь, 1 , ; ь 7 8 є ь ь ь / 5 6 640, / 9/: QXGA UXGA SXGA XGA SVGA ь D/E ;1/2; 0h00m00s ь , ь [ . ь 2048, 1920, 1280 ], [ ], [ ] [ , ь . ] ь 2048 1600 – 2048 1280 – 1600 1024 – 1280 800 – 1024 640 – 800 ( 640, , є ь .) ь ь ∫ 0 –– No.10 ь . (l

LSQT1183(UKR).book 215 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Індикація CANNOT RECORD. NO DATA. . є ≥ ≥ ь . ь . є . (l 133) ь , . INCOMPATIBLE DISC. ( ≥ ). , ( PLEASE CHECK THE DISC. , , NTSC, ). ≥ ь . є . (l 133) ь , . ‘ FOR BEST PERFORMANCE PANASONIC DISC IS RECOMMENDED. CANNOT RECORD. (THIS DISC IS FINALIZED)

LSQT1183(UKR).book 216 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Індикація є ь CHECK CARD. . CARD LOCKED. SDSD- CARD FULL. LOCK. (l 132) ь . (l 193) SD- . ь . (l 222) ≥ RESET, PUSH THE RESET SWITCH. ь . . ≥ ь . є . (l 133) ь , . CHANGE TO MANUAL MODE. є ь , . CANCEL NIGHT VIEW MODE CHANGE MODE TO USE USB. ь USB- . є

LSQT1183(UKR).book 217 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Функції, які не можуть використовуватись одночасно ь , ь . , . , , ь ≥ ≥ AUTO/MANUAL/ FOCUS AUTO ≥ ≥ ≥ ≥ (30k ≥ ) ≥ / ≥ ≥ ≥ , / ≥ ≥ 217 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 218 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Часті запитання DVD-RAM, DVD-RW , ? DVD-R ь 8 . (l 129) . ? , . ? . . — є . , . ь . ? DVD-R ь . ? , DVD-R, DVD-RW (VR- ) DVD- 218 LSQT1183 ь – є ? DVD-R DVD- ) є є . /Video- є . DVD-RAM DVD-RW (VRDVDDVDє , DVD-RAM DVD-RW (VR). ь DVDDVDє .

LSQT1183(UKR).book 219 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Усунення несправностей ≥ . # ? ь (l 134) . є ≥ 5 є ь , є ь . ь . ь (l 212) . , [OFF]. ≥ є ь # . ? є ь є, є “LOW BATTERY.”, . ь . (l 134) ≥ ’є ≥ # ь (l 134) ≥ є ь є , . . # ? . є ? є . є . . ≥ є, ь ≥ є , є. є ь ? є # . ь , . , ь . , . RESET. (l 222) , ь

LSQT1183(UKR).book 220 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Усунення несправностей ≥ ь DISC EJECT є. є ь є # , . ь . ь ≥ ? # . ь ь , . (l 133) , , [SETUP] > [DISPLAY] > [OFF] ь , є. ≥ , є ь , . ≥ DVD-RAM DVD-RW (VR) ? # ь . (l 201) DVD-RAM DVDRW (VR) , ь . ≥ DVD-RW (Video) DVD-R ? # ь ь . DVD-RW (Video) . (l

LSQT1183(UKR).book 221 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Усунення несправностей ≥ ≥ # є ? AUTO/MANUAL/FOCUS ь AUTO. ь ь , ? # є. ‘є є є (l 171) , ь ь . (l 228) . ≥ ? # ь ≥ є ь # . ь , ь ь ? . (l 176) , ≥ ь ? ь # — ь є ь , ь , . ь є ь . ≥ , є , , . DVD-RAM DVD-RW (VR? ь . (l 201) # ь , ) ь . ≥ . # ‘є (l 183)

LSQT1183(UKR).book 222 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Усунення несправностей є [PICT. QUALITY] є є [PICT. QUALITY], ь є [PICT. QUALITY], ≥ # . ≥ ‘є ]? [ ь ‘є [ ], . ]. (l 158) [ ь . ь SDє ь є . . ‘ . ь ≥ ь . / . ь . SD- ‘ 8 4 . . ь є ь ≥ . / є. ь, ь . ь , ь . . RESET ь , ь . ь ь ь / , . ≥ ? # ь , є . ь .

LSQT1183(UKR).book 223 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Застереження щодо використання . ≥ ≥ ь , є ≥ DVD Video Camera , є ( , , , . , ). ≥ , DVD Video ь Camera ь DVD Video Camera . ь ь . ≥ . ≥ ь ь . ≥ ь ь .( DVD Video , ь Camera ь , . . ь ь , , .) ≥ ь . ь . ь ь ь ь , . ≥ . DVD Video Camera, ≥ ь ь . DVD

LSQT1183(UKR).book 224 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Застереження щодо використання ь ь . ь ≥ . ≥ . ь, ’є , , ь , . ь ≥ ( ’є 8c DVD ), . ≥ , . 8 c DVD . , . ≥ . ≥ . ь . ≥ ≥ . є , ь . ≥ ≥ є ь , ( . ( 25 °C, 60%) ь). : 15 °C ь: 40% ≥ є ь , . , ь . ≥ ь ь є ь ь , . 5 ≥ . ь , . . ь. ≥ . ≥ , ь є ь ь . ь є є, ь

LSQT1183(UKR).book 225 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Застереження щодо використання ≥ ь ‘ ≥ , , . ≥ ь ь – . ь 1 : – . ≥ ≥ – є . . ь є , – ь — ‘ .( є ь ь ь – – .) ≥ ≥ . ь , , ( ь . ь ь : ≥ : . DVD-R ≥ ь є , . є ≥ : . ь ь ь ь . — ≥ , ь . ≥ ≥ ь, є ь : ь , . DVD-R, ь , ь . . SD’є SD- ‘ – , є ь ь . , DVD- ≥ .

LSQT1183(UKR).book 226 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Застереження щодо використання SDOFF/ON OFF. SDSD- ь ), ‘є ( ь, . , ь. , . ∫ ≥ ‘ miniSD ‘ miniSD . : ь є ь ь . . ≥ ≥ ( ) . , . ≥ miniSD. . . ≥ . ≥ ≥ / — ь , ‘ — ь ь ≥ ≥ . ≥ ь є . . ь ( ь . . ≥ , ). — , , , — , ь . ь ь . 105.000 . , , ь ь є ь . , ь ь ,

LSQT1183(UKR).book 227 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Пояснення термінів є є ь , є є ь , , є ь є ь . , ь . є ь . ь , ь . . є ‘є ь ь ь є . , , . , ь 2) 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K . 3) , . 4) 6 000K є ь 5) 5 000K 6) 1) . 4 000K ь 7) 3 000K 2 000K ь 9) ь 10) 1 000K ь ь є ь ( є ь . ) , . . 1) 2) 3) 4) 5)

LSQT1183(UKR).book 228 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Пояснення термінів ‘є , є ь ‘є ‘є ‘є ь . є є ь ≥ . є ь ≥ є ь ь є є , , ‘є . ‘є . ≥ ‘є , , , ь ‘є , є ь . ‘є . ь ‘є . ь ь є є , ь, ь ‘є . . ‘є . ь є ь , є є ь ь ‘є ‘є , ‘є ь ь . , ь, ‘є ь , ь ‘є . ‘є , ь , ‘є . є ь , . ‘є , , ь , є ь . є ь . ‘є , 228 .

LSQT1183(UKR).book 229 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Технічні характеристики DVDІ : : . 7,9 /7,2 6,4 CCIR: 625 , 50 c PAL y DVD Video (DVD-RAM, DVD-RW) DVD-Video (DVD-RW, DVD-R) 1/6z CCD : ( ь 30k F1.8 ‘є ь F3.9 (f = 1,90 . 800 K ): 57,0 . 400 K ) 30,5 30k 2,5z , 50/1000k — ( . 105 K ) ь ( є ( . 123 K )

LSQT1183(UKR).book 230 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Технічні характеристики ( ) k 87,0 52,5 ( ( ) k 129,0 ) ( ) . 480 ( ь , 0 °C 40 °C 10% 80% 8 8 8 ‘є ) DVD-RAM Ver. 2.1 DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) DVD-R for General Ver. 2.0 MPEG2 ь XP: 9 M / (VBR) SP: 5 M / (VBR) LP: 2,5 M / (VBR) Dolby Digital

LSQT1183(UKR).book 231 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Технічні характеристики , SD(640k480) ь ≥ 8M 42 86 16 M 97 195 32 M 210 420 64 M 430 870 128 M 820 1650 256 M 1710 3430 512 M 3400 6790 1 6800 13600 2 13830 27660 4 27150 54310 ь , , ≥ ь ‘є , [ ] [ ] ь . є . 231 LSQT1183

LSQT1183(UKR).book 232 ページ ７年 月 ９日 月曜日 午後 時 ７分 Backcover Інформація для покупця Назва продукту: DVD-відеокамери Країна виробництва: Японія Назва виробника: Мацушіта Електрик Індастріал Ко., Лтд. Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць