Parasound a23 инструкция на русском

1

Усилитель А23

Руководство по эксплуатации

TRIA International, Ltd.
Адрес: г. Москва, 2-й Южнопортовый проезд, д. 33, стр. 1
Телефон: (495) 642-08-08
Факс: (495) 775-59-65
E-mail: info@tria.ru
______________________
ООО «Сп Саунд Сервис»
Адрес: 115088, г. Москва
2-й Южнопортовый проезд, д. 12, строение Г.
Телефон:
+7 (495) 787-88-02
+7 (495) 958-89-74
e-mail: scs@spsoundservice.ru

2

СПАСИБО!

Поздравляем и благодарим за выбор продукции Parasound

Ваш новый усилитель мощности А23 Halo Series îò Parasound® предлагает новейшие достижения в области
усиления звука. А23 создан в соответствии с жесткими стандартами качества, установленными Parasound. Мы
с гордостью представляем Вам этот исключительный компонент, который подарит Вам долгие годы удовольствия
и безотказной работы.

Здесь, в Parasound, мы разрабатываем наши продукты так, чтобы они обеспечивали еще большую гибкость и
качество звучания, чем Вы могли бы ожидать. Мы настоятельно рекомендуем Вам прочитать настоящее
руководство, чтобы изучить все функции и возможности Вашего нового усилителя А23 Halo Series.

Если Вам не терпится начать, просто следуйте простым пошаговым инструкциям. Если Вы хотите узнать о
некоторых технических и конструктивных особенностях Вашего А23, обратитесь к разделам «Технические советы»
и «Краткое описание конструкции». Если Вы столкнулись с трудностями, раздел «Обнаружение неисправностей»
поможет Вам быстро решить проблему.
Мы ценим тот факт, что Вы потратили свое время на чтение настоящего руководства, и благодарим за выбор
продукции Parasound.

Наслаждайтесь.
Персонал Parasound

Распаковка A23

Вскройте картонную упаковку усилителя А23 и выньте прилагаемые сетевой кабель и управляющий кабель с
мини-штекерами 2,5мм на обоих концах (для соединения по триггерной схеме управления). Пока Вы распаковываете
Ваш A23, тщательно осмотрите аппарат на предмет возможных повреждений, полученных при транспортировке.
В случае обнаружения немедленно сообщите об этом дилеру Parasound. По возможности сохраните внутреннюю
и внешнюю картонную упаковку, а также (что особенно важно) пенопластовые вставки для последующей
транспортировки или возможного переезда. Чтобы сэкономить пространство, Вы можете разрезать стыки на дне
коробки и сложить ее.

Сделайте записи для последующего использования

Запишите в приведенную ниже таблицу серийный номер, расположенный на нижней стенке Вашего А23. Также
укажите название дилера Parasound и его телефонный номер. Мы рекомендуем хранить чек, подтверждающий
покупку, вместе с эти руководством в безопасном месте. Возможно, эта информация пригодится Вам в будущем.

Серийный номер усилителя Parasound А23: ____________________________________________________________

Дилер Parasound: ___________________________________________________________________________________

Телефонный номер: __________________________________________________________________________________

Дата покупки: ______________________________________________________________________________________

ВАМ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ
Гарантия Parasound не распространяется на аппараты, которые были приобретены не у официального дилера
Parasound. Ответственно подойдите к изучению гарантийных обязательств, предоставленных неавторизованными
дилерами, поскольку в этом случае гарантия предоставляется исключительно дилером, но НЕ Parasound.
Неавторизованные дилеры могут оказаться не в состоянии произвести ремонт оборудования Parasound. Все
авторизованные дилеры Parasound перечислены в Интернете по адресу www.parasound.com.

Отсутствующий или поврежденный серийный номер может свидетельствовать о том, что данный аппарат был
украден или продан неавторизованным дилером. Если серийный номер отсутствует на Вашем аппарате, Вам
следует немедленно вернуть его продавцу и требовать полного возмещения стоимости.

3

СОДЕРЖАНИЕ

РАСПАКОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ А23………………………………………………………………………………………………………………………..4

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ ИЛИ КОНТРОЛЛЕРА ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ К
БАЛАНСНЫМ ВХОДАМ НА А23…………………………………………………………………………………………………………………………….5

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ ИЛИ КОНТРОЛЛЕРА ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ К
НЕБАЛАНСНЫМ ВХОДАМ НА А23……………………………………………………………………………………………………………………………6

ПОДСОЕДИНЕНИЕ РАЗЪЕМОВ LOOP OUT НА А23 К ВХОДНЫМ РАЗЪЕМАМ ДРУГОГО УСИЛИТЕЛЯ…………….7

ПОДСОЕДИНЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ К А23……………………………………………………………………………………………..8

КОНФИГУРАЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ А23 ПРИ РАБОТЕ В МОСТОВОМ РЕЖИМЕ………………………………………………………..9

СОПОСБЫ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ В РУЧНОМ И АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМАХ……………………………………….10

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПОСТОЯННОГО ТОКА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ УСИЛИТЕЛЯ…………………………………………………………………………………………………………..11

ПОДСОЕДИНЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ А23 К ТРИГГЕРНОМУ РАЗЪЕМУ ДРУГОГО КОМПОНЕНТА…………………………..12

РАЗЪЯСНЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО НАЗНАЧЕНИЯ ИНДИКАТОРОВ НА А23…………………………………………………………13

ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ………………………………………………………………………………………………………………14

ОБРАЩЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕМ А23………………………………………………………………………………………………………………………15

МЕЛКИЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ………………………………………………………………………………16

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАШЕГО УСИЛИТЕЛЯ А23……………………………………………………………………………………………………….17

ТЕХНИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ………………………………………………………………………………………………………………………………….18-19

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ УСИЛИТЕЛЯ А23…………………………………………………………………………………20-21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСИЛИТЕЛЯ А23………………………………………………………………………………………….22

4

РАСПАКОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ А23

Как правило, усилители мощности массивнее других компонентов и излучают большее
количество тепла. Во избежание повреждения А23 и другого оборудования, а также для снижения
риска возгорания необходимо следовать приведенным ниже указаниям по безопасной эксплуатации
изделия.

•

Устанавливайте А23 на полке, которая способна выдержать его вес.

•

Располагайте усилитель как можно дальше от источников тепла, таких как вентиляционные каналы и радиаторы.

•

Избегайте установки изделия на ковровых покрытиях и прочих материалах, препятствующих нормальному
воздухообмену через соответствующие прорези в корпусе аппарата.

•

Оставьте по 8 см свободного пространства с каждой стороны и сверху аппарата. Это поможет обеспечить
пассивное рассеяние тепла.

•

В процессе эксплуатации в закрытой стойке не закрывайте ее дверцы.

•

Совместная эксплуатация А23 с другими компонентами в стойке допускается только в том случае, если обес-
печивается нормальный воздухообмен с помощью дополнительного вентилятора, препятствующего скапливанию
горячего воздуха в стойке.

Монтаж А23 в стойке

Если Вы планируете установить А23 в стандартную 19″ стойку для оборудования, Вам придется приобрести
дополнительный адаптер Parasound HRA2. После удаления четырех ножек А23 корпус и передняя панель аппарата
будут занимать два стоечных слота 3

1

/

2

» (или 88 мм). При монтаже оборудования под усилителем А23 оставьте зазор

порядка 3 мм для винтов, находящихся на нижней стенке аппарата. Одинарная стандартная стойка занимает
приблизительно 45 мм в высоту в стандартной 19-дюймовой аппаратной стойке. Если у Вас возникнут вопросы,
касающиеся монтажа А23 в стойке, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером Parasound или отделом технического
обслуживания Parasound. Данный стандарт разработан Ассоциацией Электронной Промышленности США (EIA) с
целью соответствия производственных электронных компонентов и стоек необходимым стандартам, позволяющим
унифицировать процесс их размещения в стоечном оборудовании.

5

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ ИЛИ КОНТРОЛЛЕРА
ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ К БАЛАНСНЫМ ВХОДАМ НА
А23

Левый и правый входные балансные разъемы

Балансные подсоединения обеспечивают наиболее качественное звучание. В случае, если ваш предусилитель или
контроллер пространственного звучания оснащен выходными балансными ХLR разъемами, мы рекомендуем
подсоединить их к данным входам. За более подробной информацией по данному вопросу обратитесь к разделу
“Балансные и небалансные подсоединения” главы “Технические советы”.

Необходимое оборудование:

•

Пара балансных межблочных кабелей, оснащенных XLR-штекерами.

•

Предусилитель или контроллер пространственного звучания, оснащенный
балансными разъемами.

Предварительные операции

Во избежание разких звуковых “хлопков” не подключайте А23 к сети, пока не будут выполнены все необходимые
подсоединения.

Убедитесь, что все ваши межблочные кабели имеют достаточную длину, позволяющую избежать натяжений в
процессе подсоединений.

Проверьте, чтобы переключатель Balanced-Unbalanced на задней стенке А23 был переведен в верхнее
положение (Balanced).

Подсоединения

Подсоедините штекерный вывод балансного кабеля к входному разъему Balanced Right Channel на А23.

Подсоедините розеточный вывод кабеля к выходному балансному разъему правого канала вашего
предусилителя (или к соответствующему каналу вашего контроллера пространственного звучания).

Для подсоединения левого канала повторите приведенные выше шаги 1 и 2.

КОМПОНЕНТЫ

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Балансные XLR-штекеры и их штырьковая конфигурация
Балансные входы на А23 предназначены для подключения XLR-штекеров, соответствующих следующему
промышленному стандарту: Pin 1: Земля, Pin 2: Плюсовой (+), Pin 3: Минусовый (-). Балансные выходы на
отдельных компонентах оснащены терминалами с 3-мя винтами вместо XLR-штекеров. Их совместимость
с А23 достигается путем подсоединения проводов к соответствующим штырькам на XLR-штекере: «+» к Pin
2, «-» ê Pin 3 и «Земля» к Pin 1.

Межблочные кабели и их цветовая кодировка
Общепринятая цветовая кодировка для соединения между входными и выходными разъемами состоит в
следующем: красный — к правому каналу, белый — к левому каналу. Поэтому для нормального воспроизведения
каналов выполняйте корректное подсоединение цветных кабелей между выходными разъемами вашего
предусилителя или процессора пространственного звучания и входными разъемами на А23.

Штекер

Розетка

XLR соединители

К о н т р о л л е р
пространств.
звучания
или
Предусилитель

6

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ ИЛИ КОНТРОЛЛЕРА
ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ К НЕБАЛАНСНЫМ ВХОДАМ
НА А23

Левый и правый входные небалансные разъемы

Используйте эти входные разъемы в тех случаях, если ваш предусилитель или контроллер пространственного
звучания не оснащен выходными балансными разъемами или вы попросту предпочли воспользоваться небалансными
подсоединениями.

Необходимое оборудование:

•

Пара стандартных экранированных межблочных кабелей с RCA-
штекерами.

•

Компонент, оснащенный выходными RCA-разъемами.

Предварительные операции

Во избежание резких звуковых “хлопков” не подключайте А23 к сети, пока не будут выполнены все необходимые
подсоединения.

Убедитесь, что все ваши межблочные кабели имеют достаточную длину, позволяющую избежать натяжений в
процессе подсоединений.

Проверьте, чтобы переключатель Balanced-Unbalanced на задней стенке А23 был переведен в нижнее положение
(Unbalanced).

Подсоединения

Подсоедините один вывод кабеля к разъему Unbalanced Right Input на А23.

Подсоедините другой вывод кабеля к выходному небалансному разъему правого канала на вашем
предусилителе (или к соответствующему каналу вашего контроллера пространственного звучания).

Для подсоединения левого канала повторите приведенные выше шаги 1 и 2.

Левый

Правый

RCA-штекеры

КОМПОНЕНТЫ

К о н т р о л л е р
пространств.
звучания
или
Предусилитель

7

ПОДСОЕДИНЕНИЕ РАЗЪЕМОВ LOOP OUT НА А23 К ВХОДНЫМ
РАЗЪЕМАМ ДРУГОГО УСИЛИТЕЛЯ

Разъемы LOOP OUT

Левый и правый разъемы LOOP OUT используются для передачи входных сигналов, подаваемых на А23, с
предусилителя или контроллера пространственного звучания, на дополнительный усилитель. Как правило,
эта функция используется достаточно редко, поэтому вы можете пропустить этот раздел.

Необходимое оборудование:

•

Пара стандартных экранированных межблочных кабелей с RCA-
штекерами.

•

Дополнительный усилитель.

Предварительные операции

Во избежание резких звуковых “хлопков” не подключайте А23 к сети, пока не будут выполнены все необходимые
подсоединения.

Убедитесь, что все ваши межблочные кабели имеют достаточную длину, позволяющую избежать натяжений в
процессе подсоединений.

Подсоединения

Подсоедините один вывод кабеля к правому каналу Loop Out на А23.

Подсоедините другой вывод кабеля к правому входному каналу другого усилителя мощности.

Для подсоединения левого канала повторите приведенные выше шаги 1 и 2.

КОМПОНЕНТЫ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Благодаря данным разъемам отпадает необходимость в использовании двух кабелей-разветвителей при разделении
выходных сигналов, подаваемых с 2-х каналов, между А23 и другим усилителем. На разъемы Loop Out на А23
поступает тот же сигнал, что и на балансные или небалансные входы. За более подробной информацией
относительно использования разъемов Loop Out обратитесь к разделу “Разъемы LOOP OUT” главы “Технические
советы”.

Левый

Правый

RCA-штекеры

Усилитель

8

ПОДСОЕДИНЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ К А23

Терминалы для подключения АС

5-канальные клеммы для подключения АС на задней стенке А23 совместимы с большей частью выводов
существующих акустических кабелей, в т.ч. одно- и двухполюсных вилок типа “банан”, 1/4« плоских
наконечников типа “лопатка” и неизолированных проводов. За более подробной информацией относительно
подключения неизолированных акустических кабелей обратитесь к главе “Технические советы”.

Необходимое оборудование:

•

2 акустических кабеля толщиной AWG 16 или
выше с выводами типа “банан”, “лопатка” или
неизолированными выводами.

•

Акустические системы или селектор АС.

Предварительные операции

Отключите питание всех компонентов вашей аудиосистемы.

Подсоединения

Вставьте кабель с полоской или другой меткой в красный правый (плюсовой) (Right +) терминал для подключения
АС на 23. Вставьте кабель без полоски или другой метки в черный правый (минусовый) (Right —) терминал для
подключения АС на А23.

Вставьте другой конец кабеля с полоской или другой меткой в красный правый (плюсовой) (Right +) терминал
на акустической системе. Вставьте другой конец кабеля без полоски или другой метки в черный правый
(минусовый) (Right -) терминал на акустической системе.

Повторите шаги 1 и 2 для подключения левого канала.

C A U T I O N

АС

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Соблюдайте полярность при подсоединении АС

Под полярностью подсоединений подразумевается правильность подключения и плюсовым (+) и минусовым (-)
клеммам. На акустических кабелях имеется маркировка в виде надписей или полосок на изоляционной оплетке с
тем, чтобы пользователь знал, какой из кабелей подсоединен к плюсовому (+), а какой — к минусовому (-) терминалу.
С помощью данной маркировки обеспечивается правильная полярность подсоединения для обоих каналов.

Длина и диаметр (толщина) акустических кабелей
При выборе акустических кабелей придерживайтесь следующих рекомендаций:

•

Старайтесь минимизировать длину акустических кабелей.

•

Используйте кабели с большим диаметром сечения.
Для расстояния прокладки свыше 15 м (50 футов) используйте акустические кабели с номинальным значением
AWG 14 или ниже. Чем меньше значение AWG, тем больше диаметр сечения кабеля.

•

Не используйте акустические кабели с диаметром сечения тоньше 16 AWG.

•

Старайтесь использовать для обоих каналов кабели одинаковой длины.

9

КОНФИГУРАЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ А23 ПРИ РАБОТЕ В МОСТОВОМ
МОНО РЕЖИМЕ

В некоторых случаях вы можете использовать усилитель А23 для загрузки одной 8 Ом
акустической системы в мостовом моно режиме. Так как этот режим эксплуатации А23
используется достаточно редко, вы можете пропустить этот раздел.

Необходимое оборудование:

•

Один акустический кабель со штекерами типа “банан”, “лопатка” или с неизолированными выводами.

•

Один экранированный балансный или небалансный межблочный кабель для каждого усилителя А23,
используемого в мостовом моно режиме.

•

Одна акустическая система с сопротивлением 8 Ом или выше.

Предварительные операции

Отключите питание всех компонентов, подсоединенных к вашей аудиосистеме.
Установите переключатель “Stereo-Mono” на А23 в верхнее положение (“Ìînî”).

Подсоединения (от источника):

Подсоедините один вывод межблочного кабеля к разъему Balanced èëè Unbalanced Right Channel & Mono Input
на задней стенке усилителя А23.

Подсоедините другой вывод данного кабеля к выходному разъему необходимого канала на предусилителе или
контроллере пространственного звучания.

Не выполняйте описанных подсоединений к разъему Left Channel Input на усилителе А23.

Подсоединения (к акустическим системам):

Подсоедините акустический кабель с полоской или другой маркировкой к красному плюсовому (Right +)
терминалу на усилителе А23. (При работе в мостовом моно режиме он является плюсовым терминалом АС).

Подсоедините акустический кабель без полоски или другой маркировки к плюсовому (Left +) терминалу на
усилителе А23. (При работе в мостовом моно режиме он является минусовым терминалом АС).

Подсоедините другой вывод кабеля с полоской или другой маркировкой к красному плюсовому (+) терминалу
на акустической системе.

Подсоедините другой вывод кабеля без полоски или другой маркировки к черному минусовому (-) терминалу
на акустической системе.

Не выполняйте никаких подсоединений к любому
из черных терминалов на усилителе А23.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ! — Ознакомьтесь перед тем, как приступить к работе в мостовом моно режиме

В случае конфигурации усилителя А23 для работы в мостовом моно режиме не подсоединяйте Ас с сопротивлением ниже
8 Ом. За более подробной информацией по данному вопросу обратитесь к разделу “Работа в мостовом моно режиме” главы
“Технические советы”. Для регулировки уровня в мостовом режиме используйте регулятор усиления правого канала.

10

СПОСОБЫ ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ В РУЧНОМ И
АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМАХ

Включение и выключение усилителя А23 может осуществляться вручную с помощью клавиши
«On-Off» на его передней панели. Кроме того, вы можете задействовать режим автоматического
включения/выключения А23 по триггерной схеме одновременно с включением/выключением
предусилителя, контроллера пространственного звучания или системного процессора.

Ручное включение/выключение усилителя А23 с передней панели

В случае выбора режима ручного включения и выключения усилителя А23 в любое время вам необходимо
предварительно установить переключатель Auto Turn On, расположенный на задней стенке аппарата, в среднее
положение (Man).

Подключение активного аудиоисточника для автоматического включения/выключения усилителя

В том случае, если для вас более предпочтительным является вариант с автоматическим включением
усилителя А23 при наличии на его входе аудиосигнала источника воспроизведения, выберите опцию включения
по триггерной схеме. Для этого переведите переключатель Auto Turn On, расположенный на задней стенке
усилителя, в верхнее положение (Audio).

Необходимое оборудование:

Активный аудиоисточник, подсоединенный к левому или правому разъему Input на усилителе А23.

Предварительные операции

Отключите питание всех компонентов, подсоединенных к вашей аудиосистеме.
Проверьте, чтобы переключатель Auto Turn On на А23 был переведен в верхнее положение (Audio).
С помощью ручки регулировки чувствительности (Sensitivity) на задней стенке усилителя установите
необходимый уровень сигнала срабатывания по триггерной схеме. Исходное положение ручки — “12 часов”.

Подсоединения

Подсоедините активный аудиоисточник к левому (Left) или правому (Right) балансному или небалансному
входу (см. стр. 5 и 6).

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Задержка выключения в режиме аудио

После прекращения подачи звуковых сигналов усилитель А23 остается в рабочем режиме еще в течение
приблизительно 5 минут. Данная функция позволяет избежать нежелательного выключения системы при
воспроизведении очень тихих фрагментов записи или паузы между соседними треками.

C A U T I O N

Переключатель в верхнем положении
Исходное положение ручки регулировки
чувствительности (“12 часов”.)

Нажмите на кнопку для помощи

Комментарии

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Parasound A 23, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Parasound A 23. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Parasound A 23 иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Parasound A 23 в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Parasound A 23.

Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.