Pioneer deh x3500ui инструкция на русском

Support for DEH-X3500UI

Инструкция автомагнитолы Pioneer DEH-X3500UI

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

• English  Francais  Italiano  Espanol  Deutsch  Nederlands  Русский
  Manual  d’emploi  d’istruzioni  instrucciones  Handleiding  пользователя
  Owner’s  Mode  Manuale  de  Bedienungsanleitung
  Manual     Руководство
  RDS
  RECEPTOR
  CON
  RDS  CD  DE
  RDS
  RECEIVER  CD  CD  RDS-EMPFANGER  RDS-ONTVANGER  ПРИЕМНИК  DEH-X3500UI  DEH-2500UI
  RDS  AUTORADIO  SINTOLETTORE  REPRODUCTOR  RDS
  CD          CD  CD  CD

• эксплуатации                   руководстве
  началом  Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. Всегда сохраняйте уровень громкости до- статочно низким, чтобы были слышны Не допускайте воздействия влажности на При отключении или разряде аккумуля- торной батареи память предварительных  Выполненные настройки вступают в силу, даже если выйти
  Перед       звуки извне.  изделие.  настроек будет стерта.  Примечание  ния настройки.  Сведения об этом  случае  неполадок  сервисным пунктом Pioneer.
  !  !   !  !                !     !    В
  шего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вто- ричной переработке и, таким образом, пред- отвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоро-  устройстве этом об Сведения Частоты тюнера в этом устройстве распре- делены для использования в Западной Европе, Азии, н
  эксплуатации  вье людей.                                     !
  началом  Благодарим Вас за покупку этого изделия Для обеспечения правильности эксплуата- ции внимательно прочитайте данное руко- водство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в дан- ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ- ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Держите данное руковод
  Перед  компании PIONEER.  нему в будущем.  переработку.  устройства).
  Раздел  01                                                                  Ru  120

• Раздел  02                                                       Русский    121  Ru
  Включен режим Sound Ret- riever (технология преоб-  Включён режим воспроиз- ведения в произвольной по-  В качестве источника сигна- ла выбран iPod, и включена функция “перемешать” или  Включён режим повторного воспроизведения дорожки  Управление функциями iPod производится с устрой-  меню
  Состояние  разования звука).  следовательности.  “перемешать все”.  или папки.  ства iPod.  При повороте ключа зажигания в положение ON после установки устройства на дисплее Оно позволяет выполнить следующие на-  После установки устройства поверни- те ключ зажигания в положение ON.  Поверните M.C. для выбора YES. Если
  Индика-  тор  (sound ret-  riever, тех-  нология  преобраз-  ования  звука)  (слу-  чайный по-  рядок/пе-  ремешать)  (по-  втор)  (упра-  вление  iPod)  Установочное  появляется установочное меню.  Появится надпись SET UP.  водиться.
  устройством    9          a       b    c              стройки.  1  2  #
  данным  Состояние  Тюнер: диапазон и ча-  стота RDS: название програм- мы, PTY-информация и прочая текстовая ин-  формация Проигрыватель компакт- дисков, запоминающее устройство USB и iPod: время, прошедшее с на-  чала воспроизведения, и текстовая информа-  ция Отображается при наличии нижнего уровня папки или  меню.  Отображ
  Управление  Индика-  тор  !  !  Сектор ос-  новной ин-  !  формации  (список)  Сектор до-  полнитель-  ной ин-  формации  LOC  TP (иден-  тификатор  дорожных  программ)  TA (дорож-  ные свод-
  1            2    3   4   5    6     7     8  ки)
  Элемент  Кнопка снятия  панели  дисплее  2  c  a b 8 9  b a  9 6  2
  e        Для подключения запоминающих ус- тройств USB используйте USB-кабель Pioneer (CD-U50E, приобретается отдель- но), поскольку любое устройство при под- ключении напрямую выступает из устройства, что создает потенциальную Не используйте изделия, не разрешенные производителем к использованию.  на  1  6  7  8 7
  Элемент  DEH-X3500UI  MIX (MIXTRAX)  DEH-2500UI  iPod  ВНИМАНИЕ  опасность.  Индикация  DEH-X3500UI  5  4  DEH-2500UI  5  4 c
  устройством  7       ! d e     !     e     (упра-  3
  данным  устройство  6  5  c  b  6  5  d  b  Элемент  BAND/  8  вление iPod)  (назад)/DIM-  MER (регулятор 9  освещенности)  c/d  a  по 6/  С 1/  b  DISP  c  Вход AUX (сте-  реоразъем d  3,5 мм)
  Управление  Основное  DEH-X3500UI  23 4  1  a  9  8  7  DEH-2500UI  c  3 4  1  2  a  9  8  7  Элемент  SRC/OFF  1  h (извлечение)  2  MULTI-CONTROL  3  (M.C.)  (список)  4  Щель для за-  5  грузки диска  USB порт 6

• 1
• 2
• 3
• 4
• 25

Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт

Тип: Автомагнитола

Инструкция к Автомагнитоле Pioneer DEH-X3500UI

CD RDS RECEIVER

AUTORADIO CD RDS

SINTOLETTORE CD RDS

English NederlandsDeutschEspañolItalianoFrançais Русский

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

CD RDS-EMPFÄNGER

CD RDS-ONTVANGER

CD RDS ПРИЕМНИК

Owner’s Manual

Mode d’emploi

DEH-X3500UI

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

DEH-2500UI

Bedienungsanleitung

Handleiding

Руководство пользователя

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

Благодарим Вас

за покупку этого изделия

шего изделия с соблюдением обязательных

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

компании PIONEER.

процедур по обработке, утилизации и вто—

использования только в Германии.

Для обеспечения правильности эксплуата—

ричной переработке и, таким образом, пред—

! Всегда сохраняйте уровень громкости до—

ции внимательно прочитайте данное руко—

отвратите потенциальное негативное

статочно низким, чтобы были слышны

водство перед началом использования

воздействие на окружающую среду и здоро—

звуки извне.

изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли

вье людей.

! Не допускайте воздействия влажности на

и соблюдали инструкции, помеченные в дан—

изделие.

ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ—

! При отключении или разряде аккумуля—

ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите данное

торной батареи память предварительных

руководство под рукой для обращения к

настроек будет стерта.

нему в будущем.

Примечание

Выполненные настройки вступают в силу,

Сведения об этом устройстве

даже если выйти из меню без подтвержде—

Частоты тюнера в этом устройстве распре—

ния настройки.

делены для использования в Западной

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Афри—

ке и Океании. При использовании в других

Сведения об этом руководстве

регионах качество приема может быть пло—

Если вы желаете утилизировать данное

! В следующих инструкциях для USB-нако—

хим. Функция RDS (радиовещательная си—

изделие, не выбрасывайте его вместе с

пителей и USB-аудиоплееров использует—

стема передачи информации) доступна

обычным бытовым мусором. Существует

ся собирательное название

только в регионах, где транслируются сигна—

отдельная система сбора использованных

“запоминающее устройство USB”.

лы RDS для FM-станций.

электронных изделий в соответствии с за—

! В данном руководстве iPod и iPhone упо—

конодательством, которая предполагает

минаются под общим названием “iPod”.

соответствующее обращение, возврат и

ВНИМАНИЕ

переработку.

Данное изделие является лазерным изде—

В случае возникновения

лием класса 1 согласно классификации по

неполадок

Частные лица в странах Евросоюза, Швей—

Безопасности лазерных изделий, IEC

60825-1:2007.

При неполадках в работе этого изделия свя—

царии и Норвегии могут бесплатно возвра—

житесь с торговым представителем компа—

щать использованные электронные изделия

нии—производителя или с ближайшим

в специализированные пункты приема или в

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

сервисным пунктом Pioneer.

магазин (при покупке аналогичного нового

устройства).

Если Ваша страна не указана в приведенном

выше перечне, обращайтесь в органы мест—

ного управления за инструкциями по пра—

ВНИМАНИЕ

вильной утилизации продукта.

! Не допускайте попадания жидкости на ус—

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва—

тройство. Это может повлечь поражение

электрическим током. Кроме того, попада—

ние жидкости в устройство может стать

причиной его выхода из строя, перегрева

и появления дыма.

120

Ru

Основное устройство

DEH-X3500UI

b c d98

1 2 3 4 5 6

ae7

DEH-2500UI

b d

c

8

2 1 3 4 5 6

a9e7

Элемент Элемент

DEH-X3500UI

MIX (MIXTRAX)

Кнопка снятия

7

e

DEH-2500UI

панели

iPod

ВНИМАНИЕ

! Для подключения запоминающих ус—

тройств USB используйте USB-кабель

Pioneer (CD-U50E, приобретается отдель—

но), поскольку любое устройство при под—

ключении напрямую выступает из

устройства, что создает потенциальную

опасность.

! Не используйте изделия, не разрешенные

производителем к использованию.

Индикация на дисплее

DEH-X3500UI

Элемент Элемент

1

BAND/

(упра—

1 SRC/OFF 8

вление iPod)

(назад)/DIM-

2 h (извлечение) 9

MER (регулятор

8 ca

освещенности)

MULTI-CONTROL

3

a c/d

(M.C.)

4

(список) b С 1/ по 6/

Щель для за—

5

c DISP

грузки диска

Вход AUX (сте—

6 USB порт d

реоразъем

3,5 мм)

7 9 b

2

65

3

Раздел

Управление данным устройством

Управление данным устройством

02

Индика—

Индика—

Состояние

Состояние

тор

тор

! Тюнер: диапазон и ча—

(sound ret-

стота

riever, тех—

Включен режим Sound Ret-

! RDS: название програм—

9

нология

riever (технология преоб—

мы, PTY—информация и

преобраз—

разования звука).

прочая текстовая ин—

Сектор ос—

ования

формация

1

новной ин—

звука)

! Проигрыватель компакт—

формации

дисков, запоминающее

Включён режим воспроиз—

устройство USB и iPod:

ведения в произвольной по—

(слу—

время, прошедшее с на—

следовательности.

чайный по—

чала воспроизведения,

a

В качестве источника сигна—

рядок/пе—

и текстовая информа—

ла выбран iPod, и включена

ремешать)

ция

функция “перемешать” или

“перемешать все”.

Отображается при наличии

2

нижнего уровня папки или

Включён режим повторного

(по—

меню.

b

воспроизведения дорожки

втор)

или папки.

Отображается, когда в 12H/

3

24H выбрано 12H, авINFO

(упра—

Управление функциями

DISPLAY выбрано CLOCK.

c

вление

iPod производится с устрой—

iPod)

ства iPod.

4

(список) Работает функция списка.

Сектор до—

полнитель—

Отображается дополни—

5

Установочное меню

ной ин—

тельная информация.

4

формации

При повороте ключа зажигания в положение

ON после установки устройства на дисплее

Включена настройка с

6 LOC

появляется установочное меню.

местным поиском.

Оно позволяет выполнить следующие на—

DEH-2500UI

TP (иден—

стройки.

c 7 6 a

тификатор

Тюнер настроен на TP-

54 8 b9

7

дорожных

станцию.

1 После установки устройства поверни—

программ)

те ключ зажигания в положение ON.

Появится надпись SET UP.

TA (дорож—

Включена функция приема

Русский

8

ные свод—

21

дорожных сводок.

2 Поверните M.C. для выбора YES.

ки)

# Если в течение 30 секунд не выполняется ни—

каких операций, установочное меню не будет вы—

водиться.

Ru

121

Раздел

02

Управление данным устройством

Управление данным устройством

# Если вы хотите выполнить настройку позже,

! Прежде чем снять переднюю панель, обя—

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

Выключение устройства

поверните M.C., чтобы выбрать NO. Нажмите

зательно отключите от нее все кабели и

1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF,

для выбора.

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, ис—

устройства, чтобы не повредить устрой—

пока устройство не выключится.

В случае выбора NO настройка в установочном

пользуемый при настройке с поиском, соста—

ство и внутреннюю отделку салона.

меню невозможна.

вляет 50 кГц. При включении функции AF или

Выбор источника сигнала

TA шаг настройки автоматически меняется на

Снятие передней панели в целях защиты от

1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из

3 Нажмите M.C. для выбора.

100 кГц. При включенной функции AF предпо—

кражи

следующих функций:

чтительно установить шаг настройки 50 кГц.

1 Чтобы отсоединить переднюю панель, на—

TUNER (тюнер)—CD (проигрыватель ком—

4 Для настройки выполните следующие

! Во время ручной настройки шаг настройки

жмите на кнопку отсоединения панели.

пакт—дисков)—USB (USB)/iPod (iPod)—AUX

процедуры.

составляет 50 кГц.

2 Нажмите на панель по направлению вверх

(вспомогательное устройство (AUX))

Для перехода к следующему пункту меню

1 Поверните M.C., чтобы выбрать шаг на—

(M) и потяните на себя (N).

!

Только для DEH-2500UI

необходимо подтвердить выбор.

стройки в FM-диапазоне.

Если подключен iPod и выбран любой ис—

50 (50 кГц)—100 (100 кГц)

точник сигнала, кроме iPod, можно пере—

LANGUAGE (выбор языка)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

ключиться на iPod с помощью кнопки iPod.

Появится надпись QUIT.

Данное устройство может отображать тексто—

Регулировка громкости

вую информацию из сжатых аудиофайлов, в

1 Для регулировки громкости поворачивайте

том числе информацию на английском и рус—

5 Чтобы закончить настройку, поверни—

M.C.

ском языках.

те M.C. и выберите YES.

3 Всегда храните снятую переднюю панель в

! При несовместимости настроек встроенно—

# Если понадобится вновь изменить настройку,

защитном футляре.

го и выбранного языка возможны искаже—

поверните M.C. и выберите NO. Нажмите для вы—

Установка передней панели

ВНИМАНИЕ

ния при выводе текстовых сообщений.

бора.

1 Зафиксируйте левый край панели на ус—

В целях безопасности остановите автомо—

! Некоторые символы могут отображаться

тройстве.

биль, прежде чем снять переднюю панель.

неправильно.

6 Нажмите M.C. для выбора.

Убедитесь, что язычки с левой стороны ос—

1 Поворачивайте M.C. для выбора настрой—

Примечание

Примечания

новного устройства вошли в пазы на пере—

ки.

дней панели.

Когда голубой/белый провод этого устрой—

ENG (английский)—РУС (русский)

! Настроить параметры меню можно в

ства подключен к реле панели управления

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

меню системы. Более подробную инфор—

автомобильной антенной, антенна на авто—

мацию см. в разделе

Меню системы

на

мобиле выдвигается при включении источни—

CLOCK SET (установка часов)

стр. 129.

ка сигнала этого устройства. Чтобы втянуть

! Вы можете отменить настройку парамет—

антенну, выключите источник сигнала.

1 Поворачивайте M.C., чтобы установить

ра, нажав кнопку SRC/OFF.

часы.

2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать установку

минут.

2 Нажмите на правый край передней панели

Основные операции

3 Поворачивайте M.C., чтобы установить ми—

и зафиксируйте ее.

Важно

нуты.

Если прикрепить переднюю панель к ос—

4 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

! Соблюдайте осторожность при снятии и

новному устройству не удается, убедитесь,

установке передней панели.

что действия производятся в правильном

! Оберегайте переднюю панель от сильных

порядке. В случае приложения излишнего

ударов.

усилия передняя панель или основное ус—

! Предохраняйте переднюю панель от воз—

тройство могут быть повреждены.

действия прямого солнечного света и вы—

Включение устройства

соких температур.

1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить

устройство.

122

Ru

Раздел

Управление данным устройством

Управление данным устройством

02

Часто используемые

Ручная настройка (пошаговая)

Переключение дисплея

Поиск станции RDS с помощью информации

элементы меню

1 Нажмите кнопку c или d.

PTY

! Выберите MAN (ручная настройка) в меню

Выбор текстовой информации

Можно выполнять поиск общих радиовеща—

SEEK, чтобы воспользоваться этой функ—

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

Возврат к предыдущему дисплею

тельных программ, например, тех, что перечи—

Возврат к предыдущему списку (к папке на

цией. Подробнее о настройках см. в разде—

функций:

слены в следующем разделе. См. стр. 123.

ле

! FREQUENCY (служебное название про—

один уровень выше)

SEEK (настройка левой и правой кнопок)

1 Нажмите

(список).

граммы или частота)

1 Нажмите кнопку

/DIMMER.

на стр. 124.

2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.

! BRDCST INFO (служебное название про—

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT—

Возврат в исходный режим

Поиск

граммы/информация PTY)

HERS

Выход из главного меню

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а

! CLOCK (название источника сигнала и

3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.

1 Нажмите кнопку BAND/

.

затем отпустите.

часы)

Устройство начинает поиск радиостанций,

Вы можете отменить настройку с поиском

Возврат в исходный режим из списка

передающих данный тип программ. При

кратким нажатием c или d.

Примечания

1 Нажмите кнопку BAND/

.

обнаружении радиостанции на дисплее

При нажатии и удерживании кнопки c или

! Если служебное название программы в

будет показано название данной програм—

d можно пропускать радиостанции. На—

поле FREQUENCY отсутствует, вместо

мы.

стройка с поиском начнется сразу после от—

него отображается канал. Если служеб—

! Для отмены поиска нажмите M.C. еще

Тюнер

пускания кнопки c или d.

ное название программы обнаружено,

раз.

оно будет отображаться.

! Программы некоторых радиостанций

Основные операции

Примечание

! Текстовая информация BRDCST INFO

могут отличаться от программ, указан—

Можно включить или выключить функцию AF

будет изменяться автоматически.

ных в передаваемом коде PTY.

Выбор диапазона

(поиск альтернативных частот) данного ус—

! Текстовая информация может меняться в

! Если ни одна из станций не передает

1 Нажимайте кнопку BAND/

, пока на дис—

тройства. Для обычной настройки функция

зависимости от диапазона.

программы нужного типа, то на дисплее

плее не отобразится нужный диапазон

AF должна быть выключена (смотрите в

AF

! Возможность внесения изменений в тек—

в течение примерно двух секунд будет

(FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).

(поиск альтернативных частот)

на стр. 124).

стовую информацию зависит от региона.

показано NOT FOUND, и затем тюнер

Переключение станций предварительной на—

перейдет в режим приема станции, ско—

Сохранение и вызов из памяти

стройки

Использование функций PTY

торой был начат поиск.

радиостанций для каждого

1 Нажмите кнопку c или d.

Можно настроиться на радиостанцию с по—

! Выберите PCH (станции предварительной

диапазона

мощью информации PTY (типа программы).

настройки) в меню SEEK, чтобы воспользо—

Список PTY

Использование кнопок

ваться этой функцией. Подробнее о на—

предварительной настройки

стройках см. в разделе

SEEK (настройка

NEWS/INFO (новости и информация)

левой и правой кнопок)

на стр. 124.

1 Чтобы сохранить в памяти нужную ра—

NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информа—

диостанцию, нажмите одну из кнопок

ция), INFO (информация), SPORT (спорт),

предварительной настройки (с 1/

по 6/

WEATHER (погода), FINANCE ( финансы)

) и удерживайте ее, пока номер предва—

рительной настройки не прекратит ми—

POPULAR (поп—музыка)

гать.

POP MUS (поп—музыка), ROCK MUS (рок—музы—

Русский

ка), EASY MUS (легкая музыка), OTH MUS

2 Для выбора нужной радиостанции на—

(прочие музыкальные жанры), JAZZ (джаз),

жмите одну из кнопок предварительной

COUNTRY (кантри), NAT MUS (национальная

настройки (с 1/

по 6/ ).

музыка), OLDIES (золотая коллекция), FOLK

MUS (народная музыка)

Ru

123

Раздел

02

Управление данным устройством

Управление данным устройством

CLASSICS (классика)

При использовании функции AF функция ре—

SEEK (настройка левой и правой кнопок)

Ускоренная перемотка вперед или назад

гиональных программ ограничивает выбор

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

L. CLASS (легкая классическая музыка), CLAS-

Правой и левой кнопкам на устройстве можно

станциями, транслирующими региональные

! При воспроизведении сжатых аудиофай—

SIC (классическая музыка)

назначить определенную функцию.

программы.

лов звук не воспроизводится, если включе—

Выберите MAN (ручная настройка) для ручной

OTHERS (прочее)

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю—

на ускоренная перемотка вперед или

настройки или PCH (предустановленный

чить функцию региональных программ.

назад.

EDUCATE (образовательные программы),

канал) для переключения между заранее на—

DRAMA (постановки), CULTURE (культура),

LOCAL (настройка с местным поиском)

строенными каналами.

Возврат к корневой папке

SCIENCE (наука), VARIED (разное), CHILDREN

1 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать MAN

1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/

.

Настройка с местным поиском позволяет Вам

(детские программы), SOCIAL (социальные во—

или PCH.

настраиваться только на радиостанции с до—

Переключение между сжатыми аудиофайлами

просы), RELIGION (религиозные программы),

статочно мощными сигналами для качествен—

и диском CD-DA

PHONE IN (ток—шоу), TOURING (путешествия),

ного приема.

1 Нажмите кнопку BAND/

.

LEISURE (отдых), DOCUMENT (документаль—

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой—

CD/CD-R/CD-RW и

ные программы)

Переключение между запоминающими ус—

ки.

запоминающие устройства

тройствами

FM: OFF—LV1 —LV 2—LV3—LV4

USB

При наличии нескольких запоминающих ус—

Настройка функций

MW/LW: OFF—LV1 —LV 2

тройств USB Mass Storage воспроизведение

Настройка самого высокого уровня позво—

Основные операции

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

можно переключать между ними.

ляет осуществлять прием только станций с

меню.

1 Нажмите кнопку BAND/

.

самым сильным сигналом, а уменьшение

Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW

! Возможно переключение между 32 различ—

уровня настройки позволяет принимать

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

1 Вставьте диск в щель для загрузки марки—

ными запоминающими устройствами.

станции с более слабым сигналом.

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

рованной стороной вверх.

TA (режим ожидания дорожных сводок)

Примечание

FUNCTION.

Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW

Если запоминающее устройство USB не ис—

1 Нажмите h.

3 Для выбора функции поворачивайте

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю—

пользуется, отключите его.

чить режим ожидания дорожных сводок.

M.C.

Воспроизведение композиций на запоминаю—

Следующие выбранные функции можно на—

щем устройстве USB

Функции кнопки MIXTRAX

AF (поиск альтернативных частот)

страивать.

1 Откройте крышку порта USB.

# В диапазонах MW/LW можно выбрать только

2 Подключите запоминающее устройство

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю—

Выключение и включение функции MIXTRAX

BSM, LOCAL и SEEK.

USB с помощью кабеля USB.

чить функцию AF.

Только для DEH-X3500UI

Воспроизведение начинается автоматиче—

Эту функцию можно использовать, если в ка—

NEWS (прерывание для передачи новостей)

ски.

BSM (запоминание лучших станций)

честве источника сигнала выбрано USB.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю—

Остановка воспроизведения файлов на запо—

1 Нажмите MIX, чтобы включить или выклю—

Функция BSM (запоминание лучших станций)

минающем устройстве USB

чить функцию MIXTRAX.

позволяет автоматически сохранять в памяти

чить функцию НОВОСТИ.

1 Запоминающее устройство USB можно от—

! Подробнее о MIXTRAX см. в разделе

Ин—

устройства шесть станций с самым мощным

ключить в любой момент.

формация о MIXTRAX

на стр. 130.

сигналом в порядке убывания его мощности.

Устройство закончит воспроизведение.

! Подробнее о функциях MIXTRAX см. в раз—

1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию

деле

Меню MIXTRAX

на стр. 130.

BSM.

Выбор папки

! Когда используется MIXTRAX, функция

Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.

1 Нажмите кнопку 1/

или 2/ .

sound retriever отключена.

REGION (региональный)

Выбор дорожки

1 Нажмите кнопку c или d.

124

Ru

Раздел

Управление данным устройством

Управление данным устройством

02

Переключение дисплея

Выбор и воспроизведение

Функции с использованием

Приостановка воспроизведения

фалов/дорожек из списка

специальных кнопок

1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

Выбор текстовой информации

паузу или возобновить воспроизведение.

1 Нажмите кнопку

, чтобы отобразить

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

Выбор диапазона повторного воспроизведе—

список названий файлов/дорожек.

функций:

Улучшение качества звука сжатых аудиофай—

ния

CD-DA

лов и восстановление полноты звучания (тех—

1 Нажимайте кнопку 6/

для выбора из сле—

2 С помощью M.C. выберите нужное

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

нология преобразования звука)

дующих функций:

имя файла (или папки).

воспроизведения)

1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора из

CD/CD-R/CD-RW

! CLOCK (название источника сигнала и

следующих функций:

! ALL – Повторное воспроизведение всех

часы)

Выбор файла или папки

1—2—OFF (выкл)

дорожек

! SPEANA (анализатор спектра)

1 Поворачивайте M.C.

Настройка 1 эффективна для файлов с

! ONE – Повтор текущей дорожки

CD-TEXT

низкой степенью сжатия, а настройка 2 –

Воспроизведение

! FLD – Повтор текущей папки

! TRACK INFO (название дорожки/испол—

для файлов с высокой степенью сжатия.

1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.

Запоминающее устройство USB

нитель/название диска)

! Эта клавиша неактивна, если включена

C.

! ALL – Повтор всех файлов

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

функция MIXTRAX.

! ONE – Повтор текущего файла

воспроизведения)

Просмотр списка названий файлов (папок) в

! FLD – Повтор текущей папки

! CLOCK (название источника сигнала и

выбранной папке

Воспроизведение дорожек в произвольной по—

Настройка функций

часы)

1 Выберите папку и нажмите M.C.

! SPEANA (анализатор спектра)

следовательности

Воспроизведение композиции из выбранной

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

MP3/WMA/WAV

1 Нажмите кнопку 5/

, чтобы включить или

папки

меню.

! TRACK INFO (название дорожки/имя ис—

выключить функцию воспроизведения в

1 Выберите папку, затем нажмите и удержи—

полнителя/название альбома)

произвольной последовательности.

вайте M.C.

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

! FILE INFO (название папки/название

Данная функция позволяет воспроизводить

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

файла)

дорожки в произвольной последовательно—

FUNCTION.

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

сти в пределах выбранного диапазона по—

Выбранные функции, которые можно на—

воспроизведения)

вторного воспроизведения.

страивать, перечислены ниже.

! CLOCK (название источника сигнала и

! Для переключения на следующую дорожку

! Функция S.RTRV недоступна, если включе—

часы)

во время воспроизведения в произвольной

на функция MIXTRAX.

! SPEANA (анализатор спектра)

последовательности нажмите кнопку d.

При нажатии на кнопку c воспроизведение

S.RTRV (sound retriever, технология преобраз—

Примечания

текущей дорожки начинается с начала.

ования звука)

! Текстовая информация TRACK INFO и

FILE INFO будет изменяться автоматиче—

Автоматически улучшает качество звука сжа—

ски.

тых аудиофайлов и восстанавливает полноту

! В зависимости от версии iTunes, исполь—

звучания.

зуемой для записи файлов МР3 на диск,

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой—

или от типа медиафайла текстовая ин—

ки.

формация несовместимого формата, за—

Подробную информацию см. в

Улучшение

Русский

писанная в аудиофайле, может

качества звука сжатых аудиофайлов и вос—

отображаться некорректно.

становление полноты звучания (технология

! Возможность внесения изменений в тек—

преобразования звука)

на стр. 125.

стовую информацию зависит от типа но—

сителя.

Ru

125

Раздел

02

Управление данным устройством

Управление данным устройством

iPod

Переключение дисплея

Воспроизведение композиции в выбранной ка—

Функции с использованием

тегории

специальных кнопок

Основные операции

Выбор текстовой информации

1 Выберите категорию, затем нажмите и

1 Нажимайте DISP для выбора из следующих

удерживайте M.C.

Выбор диапазона повторного воспроизведе—

Воспроизведение музыки на iPod

функций:

ния

1 Откройте крышку порта USB.

CONTROL AUDIO/CONTROL iPod

Поиск в списке по алфавиту

1 Нажимайте кнопку 6/

для выбора из сле—

2 Подключите iPod с помощью кабеля USB с

! TRACK INFO (название дорожки/имя ис—

1 Когда список выбранной категории отобра—

дующих функций:

переходником Dock Connector.

полнителя/название альбома)

зится на дисплее, нажмите

, чтобы вклю—

! ONE – повтор текущей композиции

Воспроизведение начинается автоматиче—

! ELAPSED TIME (номер дорожки и время

чить режим поиска по алфавиту.

! ALL – повтор всех композиций в вы—

ски.

воспроизведения)

! Дважды повернув M.C., можно перейти

бранном списке

! CLOCK (название источника сигнала и

в режим поиска по алфавиту.

Выбор композиции (раздела)

! Если выбран режим управления CONTROL

часы)

2 Для выбора буквы поворачивайте M.C.

1 Нажмите кнопку c или d.

iPod/CONTROL APP, диапазон повторного

! SPEANA (анализатор спектра)

3 Нажмите M.C. для отображения списка по

воспроизведения будет аналогичным уста—

Выбор альбома

CONTROL APP

алфавиту.

новленному для подключенного iPod.

1 Нажмите кнопку 1/

или 2/ .

! CONTROL APP (на дисплее отображает—

! Для отмены поиска нажмите

/DIM-

ся APP MODE)

MER.

Выбор диапазона воспроизведения в произ—

Ускоренная перемотка вперед или назад

! CLOCK (название источника сигнала и

вольной последовательности (“перемешать”)

1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.

часы)

Примечания

1 Нажимайте кнопку 5/

для выбора из

! SPEANA (анализатор спектра)

следующих функций:

Примечания

! Можно воспроизводить списки воспроиз—

! iPod можно включить или выключить,

ведения, созданные с помощью приложе—

! SNG – воспроизведение композиций из

Примечание

выбранного списка в произвольной по—

если выбран режим управления

ния для ПК (MusicSphere). Приложение

Текстовая информация TRACK INFO будет

следовательности.

CONTROL AUDIO.

можно скачать на нашем сайте.

изменяться автоматически.

! Перед подключением iPod к данному ус—

! Списки воспроизведения, созданные с по—

! ALB – воспроизведение по порядку ком—

мощью приложения (MusicSphere), будут

позиций из альбома, выбранного слу—

тройству отсоедините от него наушники.

! Выключение iPod происходит примерно

Поиск композиции

отображаться в сокращенном виде.

чайным образом.

! OFF – отмена воспроизведения в произ—

через две минуты после установки ключа

1 Для перехода к главному меню поиска

вольной последовательности.

зажигания в положение OFF.

по списку нажмите

.

Воспроизведение всех композиций в произ—

Функции кнопки MIXTRAX

вольной последовательности (“перемешать

2 С помощью M.C. выберите категорию/

все”)

композицию.

Выключение и включение функции MIXTRAX

1 Нажмите и удерживайте кнопку

/5,

Только для DEH-X3500UI

чтобы включить функцию “перемешать

Выбор названия композиции или категории

1 Нажмите MIX, чтобы включить или выклю—

все”.

1 Поворачивайте M.C.

чить функцию MIXTRAX.

! Чтобы отключить функцию “перемешать

Плейлисты—исполнители—альбомы——

! Подробнее о MIXTRAX см. в разделе

Ин—

все”, выберите OFF в меню перемешива—

композиции—подкасты—жанры—компози—

формация о MIXTRAX

на стр. 130.

ния. Подробнее см. в разделе

Выбор диа—

торы—аудиокниги

! Подробнее о функциях MIXTRAX см. в раз—

пазона воспроизведения в произвольной

деле

Меню MIXTRAX

на стр. 130.

Воспроизведение

последовательности (“перемешать”)

на

1 Выберите композицию и нажмите M.C.

стр. 126.

Просмотр списка композиций в выбранной ка—

тегории

1 Выберите категорию и нажмите M.C.

126

Ru

Раздел

Управление данным устройством

Управление данным устройством

02

Выбранная композиция или альбом будет

% Переключение между режимами упра—

3 Для выбора функции поворачивайте

Приостановка воспроизведения

воспроизводиться после окончания вос—

вления производится нажатием BAND/

.

M.C.

1 Нажмите кнопку 4/PAUSE, чтобы включить

произведения текущей композиции.

! CONTROL iPod – управление функциями

Следующие выбранные функции можно на—

паузу или возобновить воспроизведение.

iPod данного устройства может произво—

страивать.

Примечания

Улучшение качества звука сжатых аудиофай—

диться с подключенного iPod.

! Функция AUDIO BOOK недоступна, если в

лов и восстановление полноты звучания (тех—

! Возможна отмена воспроизведения вы—

! CONTROL APP – Управление функциями

качестве режима воспроизведения выбра—

нология преобразования звука)

бранной композиции/альбома, если вы

iPod данного устройства может произво—

но CONTROL iPod/CONTROL APP. Подроб—

1 Нажимайте кнопку 3/S.Rtrv для выбора из

используете любые другие функции,

диться с подключенного устройства iPod.

нее см. в разделе

Управление функциями

следующих функций:

кроме поиска по категории (например, пе—

Данное устройство будет воспроизводить

iPod с устройства iPod

на стр. 127.

1—2—OFF (выкл)

ремотка вперед или назад).

звук приложений iPod.

Настройка 1 эффективна для файлов с

! В зависимости от того, какая композиция

! CONTROL AUDIO – управление функция—

AUDIO BOOK (скорость воспроизведения ау—

низкой степенью сжатия, а настройка 2 –

выбрана, конец текущей композиции и на—

ми iPod данного устройства может произ—

диокниги)

для файлов с высокой степенью сжатия.

чало выбранной композиции/альбома

водиться с помощью органов управления

могут быть обрезаны.

данного устройства.

1 Для отображения установочного меню на—

Только для DEH-2500UI

жмите M.C.

Воспроизведение композиций в

Управление функциями iPod с

Переключение режима управления также

2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нуж—

жанре воспроизводимой в

устройства iPod

производится нажатием кнопки iPod.

ную настройку.

данный момент композиции

Управление функциями iPod данного устрой—

! FASTER – Ускоренное воспроизведение

Примечания

Можно воспроизводить композиции из сле—

ства может производиться с подключенного

! NORMAL – Воспроизведение с обычной

! При переключении на режим управления

дующих списков.

iPod.

скоростью

CONTROL iPod/CONTROL APP воспроиз—

• Список альбомов артиста, композиция ко—

Если выбран режим APP, через автомобиль—

! SLOWER – Замедленное воспроизведе—

ведение композиции приостанавливает—

торого воспроизводится в данный момент

ную стереосистему можно воспроизводить

ние

ся. Чтобы возобновить воспроизведение,

• Список композиций, относящихся к вос—

звук приложений iPod.

используйте iPod.

S.RTRV (sound retriever, технология преобраз—

производимому в данный момент альбому

Режим CONTROL iPod несовместим со сле—

! Следующими функциями можно упра—

ования звука)

• Список альбомов, относящихся к воспроиз—

дующими моделями iPod:

влять с данного устройства, даже если

водимому в данный момент музыкальному

! iPod nano 1-го поколения

Автоматически улучшает качество звука сжа—

выбран режим управления

жанру

! iPod с поддержкой видео

тых аудиофайлов и восстанавливает полноту

CONTROL iPod/CONTROL APP.

Режим CONTROL APP совместим со следую—

звучания.

— Пауза

1 Нажмите и удерживайте кнопку

для

щими моделями iPod:

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой—

— Ускоренная перемотка вперед/назад

переключения в режим воспроизведения

! iPod touch 4-го поколения

ки.

— Выбор композиции (раздела)

по категории.

! iPod touch 3-го поколения

Подробную информацию см. в

Улучшение

! Громкость можно регулировать только с

! iPod touch 2-го поколения

качества звука сжатых аудиофайлов и вос—

основного устройства.

2 Для изменения режима вращайте M.C.,

! iPod touch 1-го поколения

становление полноты звучания (технология

для выбора – нажмите.

! iPhone 4S

преобразования звука)

на стр. 127.

Настройка функций

! ARTIST – Воспроизведение альбома арти—

! iPhone 4

ста, композиция которого воспроизводит—

! iPhone 3GS

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

ся в данный момент.

! iPhone 3G

меню.

Регулировки параметров звука

! ALBUM – Воспроизведение композиции

! iPhone

Русский

из альбома, который воспроизводится в

1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

данный момент.

меню.

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

! GENRE – Воспроизведение альбома в

FUNCTION.

жанре, который воспроизводится в дан—

2 Поворачивайте M.C. для прокрутки

ный момент.

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать

AUDIO.

Ru

127

Раздел

02

Управление данным устройством

Управление данным устройством

3 Для выбора аудиофункции поворачи—

Это устройство имеет выход канала сабвуфе—

Если Вы не хотите, чтобы низкочастотные

вайте M.C.

1 Для отображения установочного меню на—

ра, который можно включать и выключать.

звуки из диапазона частот выхода канала саб—

Следующие выбранные аудиофункции

жмите M.C.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой—

вуфера воспроизводились из передних или за—

можно настраивать.

2 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать эква—

ки.

дних громкоговорителей, включите HPF

! Функция FADER недоступна, если в режи—

лайзер.

NOR (нормальная фаза)—REV (обратная

(фильтр верхних частот). В этом случае из пе—

ме SP-P/O MODE выбрано SUB.W/SUB.W.

POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CU-

фаза)—OFF (сабвуфер выключен)

редних или задних громкоговорителей будут

Подробнее см. в разделе

SP-P/O MODE

STOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASS

воспроизводиться только звуки с частотой

(настройка выхода заднего канала и пред—

Полосу и уровень эквалайзера можно отре—

SUB.W CTRL (настройка сабвуфер)

выше заданной.

варительного усилителя)

на стр. 131.

гулировать, если выбрано CUSTOM1 или

На выходе сабвуфера будут воспроизводиться

1 Для отображения установочного меню на—

! Функции SUB.W, SUB.W CTRL и

CUSTOM2.

только те частоты, которые ниже указанных ча—

жмите M.C.

HPF SETTING недоступны, если в режиме

При выборе CUSTOM1 или CUSTOM2 вы—

стот среза.

2 Нажимайте M.C. для выбора из следующих

SP-P/O MODE выбрано REAR/REAR. Под—

полните действия, описанные ниже. При

1 Для отображения установочного меню на—

функций:

робнее см. в разделе

SP-P/O MODE (на—

выборе других настроек нажмите M.C.,

жмите M.C.

Частота среза—Крутизна характеристики

стройка выхода заднего канала и

чтобы вернуться к предыдущему дисплею.

2 Нажимайте M.C. для выбора из следующих

3 Поворачивайте M.C. для выбора настрой—

предварительного усилителя)

на стр. 131.

! CUSTOM1 можно выбрать отдельно для

функций:

ки.

! Функции SUB.W CTRL и HPF SETTING недо—

каждого источника сигнала. Однако для

Частота среза—Уровень выходного сигна—

Частота среза: OFF—50HZ—63HZ—80HZ—

ступны, если в режиме OFF выбрано

USB и iPod автоматически устанавли—

ла—Крутизна характеристики

100HZ—125HZ—160HZ—200HZ

SUB.W. Подробнее см. в разделе

SUB.W

ваются одинаковые настройки.

Изменяемые значения будут мигать.

Крутизна характеристики: –6— –12

(включение/выключение сабвуфера)

на

! CUSTOM2 — это общая настройка, ис—

3 Поворачивайте M.C. для выбора настрой—

стр. 128.

пользуемая для всех источников сигна—

SLA (регулировка уровня входного сигнала)

ки.

ла.

Частота среза: 50HZ—63HZ—80HZ—100HZ

SLA (функция настройки уровня входного сиг—

FADER (регулировка баланса)

3 Для отображения установочного меню на—

—125HZ—160HZ—200HZ

нала) позволяет регулировать уровень громко—

жмите M.C.

Уровень выходного сигнала: от –24 до +6

сти каждого источника сигнала, чтобы

1 Для отображения установочного меню на—

4 Нажимайте M.C. для выбора из следующих

Крутизна характеристики: –6— –12

предотвратить резкие изменения громкости

жмите M.C.

функций:

при переключении источников сигнала.

2 Нажмите M.C., чтобы отрегулировать ба—

Полоса эквалайзера—Уровень эквалайзе—

BASS BOOST (усиление нижних звуковых ча—

! Настройки основываются на уровне гром—

ланс передних и задних громкоговорите—

ра

стот)

кости FM-тюнера, который остается неиз—

лей.

5 Поворачивайте M.C. для выбора настрой—

менным.

ки.

1 Для отображения установочного меню на—

BALANCE (регулировка баланса)

! Регулировку уровня громкости в диапазоне

Полоса эквалайзера: 80HZ—250HZ—

жмите M.C.

MW/LW также можно производить с по—

800HZ—2.5KHZ—8KHZ

2 Поворачивайте M.C. для выбора нужного

1 Для отображения установочного меню на—

мощью данной функции.

Уровень эквалайзера: от +6 до –6

уровня.

жмите M.C.

! При выборе FM-тюнера в качестве источ—

При увеличении или уменьшении уровня

2 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

LOUDNESS (тонкомпенсация)

ника сигнала функция SLA недоступна.

отображаются надписи с 0 до +6.

баланс левого/правого громкоговорителей.

! Для USB и iPod автоматически устанавли—

Тонкомпенсация компенсирует недостаточное

HPF SETTING (настройка фильтра верхних ча—

вается одинаковая настройка.

EQ SETTING (вызов настроек эквалайзера)

звуковое давление в нижнем и верхнем диапа—

стот)

1 Для отображения установочного меню на—

зонах частот на низкой громкости.

жмите M.C.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой—

2 Поворачивая M.C., отрегулируйте уровень

ки.

громкости источника сигнала.

OFF (выкл)—LOW (низкий)—MID (средний)

Диапазон настройки: от +4 до –4

—HI (высокий)

SUB.W (включение/выключение сабвуфера)

128

Ru

Раздел

Управление данным устройством

Управление данным устройством

02

Меню системы

4 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать

MUTE MODE (режим приглушения звука)

1 Для отображения установочного меню на—

цвет подсветки.

Важно

жмите M.C.

Звук/уровень звукового сигнала данной систе—

Можно выбрать любую настройку из следую—

PW SAVE (режим энергосбережения) отклю—

2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать сегмент

мы автоматически понижается при получении

щего списка:

чается при отсоединении аккумуляторной

дисплея часов, который нужно установить.

сигнала от оборудования с функцией приглу—

! предустановленные цвета (в диапазоне от

батареи автомобиля; при подсоединении ба—

Часы—Минуты

шения звука.

WHITE до ROSE)

тареи его потребуется включить снова. При

3 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

1 Для отображения установочного меню на—

! SCAN (смена всех цветов по очереди)

выключенном режиме PW SAVE (режим

время.

жмите M.C.

! наборы цветов (WARM, AMBIENT, CALM)

энергосбережения) возможно, что, в зависи—

2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой—

! CUSTOM (пользовательский цвет подсвет—

12H/24H (формат отображения времени)

мости от метода подключения, устройство

ки.

ки)

будет потреблять энергию аккумулятора,

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой—

Можно выбрать любую настройку из сле—

если зажигание автомобиля не имеет поло—