Пульт lg mr20ga инструкция на русском

Срок покрытия

• Работа : 24 месяца (модели, произведенные с 01/01/2013)
• Запчасти : 24 месяца (модели, произведенные с 01/01/2013)

Содержание

1. Общая информация
2. Обзор функционала
3. Подключение, регистрация и настройка
4. Возможные проблемы
5. Альтернативный вариант

Закажите бесплатную консультацию

www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

MR20GA

(2002-REV02)

*MFL69375634*

QUICK START GUIDE

Magic Remote

2

• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.

• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.

ACCESSORIES

(Dependinguponcountry)

• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)



—DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs

willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.

• Owner’smanual

INSTALLING BATTERIES

• Pleasereadthismanualcarefully.

• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover

asshownbelow.

• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline

batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside

thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint

theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.

• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin

reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe

coversecurely.

• Failuretomatchthecorrectpolaritiesofthebatterymaycause

thebatterytoburstorleak,resultinginfire,personalinjury,or

ambientpollution.

• Open the battery cover to find the label.

REMOTE DESCRIPTION

• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.

• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.

• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.

(POWER) (HOME)

/ (Q. Settings)

Number buttons Wheel (OK)

(up/down/left/right)

(DASH) /

/ /

(INPUT)

(MORE ACTIONS) Streaming Service buttons

/

(VOL)

(Voice recognition) , , ,

(MUTE) , (Control buttons)

(CH/P)

**Tousethebutton,pressandholdformorethan1second.

3

ENGLISH_Index

• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.

• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.

ACCESSORIES

(Dependinguponcountry)

• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)



—DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs

willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.

• Owner’smanual

INSTALLING BATTERIES

• Pleasereadthismanualcarefully.

• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover

asshownbelow.

• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline

batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside

thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint

theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.

• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin

reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe

coversecurely.

• Failuretomatchthecorrectpolaritiesofthebatterymaycause

thebatterytoburstorleak,resultinginfire,personalinjury,or

ambientpollution.

• Open the battery cover to find the label.

REMOTE DESCRIPTION

• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.

• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.

• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.

(POWER) (HOME)

/ (Q. Settings)

Number buttons Wheel (OK)

(up/down/left/right)

(DASH) /

/ /

(INPUT)

(MORE ACTIONS) Streaming Service buttons

/

(VOL)

(Voice recognition) , , ,

(MUTE) , (Control buttons)

(CH/P)

**Tousethebutton,pressandholdformorethan1second.

4

USING

1. How to register (pair) or deregister (unpair)

How to register (pair) the Magic Remote

TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.

1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.

2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe 

Wheel (OK)ontheremotecontrol.



—IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter

turningtheTVoffandbackon.

How to deregister (unpair) the Magic Remote

Pressandholdthe (HOME)and / buttonsat

thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote

withyourTV.



—Pressandholdthe / buttonformorethan5

secondstodisconnectandre-registertheMagicRemote

atthesametime.

2. How to use

• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor

press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)

buttonstomakethepointerappearonthescreen.

(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou

turnthe Wheel (OK)button.)

• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof

timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then

thepointerwilldisappear.

• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset

thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.

• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana

normalremoteduetotheadditionalfeatures.

5

ENGLISH_Index

USING

1. How to register (pair) or deregister (unpair)

How to register (pair) the Magic Remote

TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.

1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.

2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe 

Wheel (OK)ontheremotecontrol.



—IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter

turningtheTVoffandbackon.

How to deregister (unpair) the Magic Remote

Pressandholdthe (HOME)and / buttonsat

thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote

withyourTV.



—Pressandholdthe / buttonformorethan5

secondstodisconnectandre-registertheMagicRemote

atthesametime.

2. How to use

• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor

press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)

buttonstomakethepointerappearonthescreen.

(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou

turnthe Wheel (OK)button.)

• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof

timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then

thepointerwilldisappear.

• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset

thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.

• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana

normalremoteduetotheadditionalfeatures.

6

Supported LG TVs

• 2018TVs/2017TVs

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

• 2019TVs

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

• 2020TVs

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

*2017TVscanbeusedaftertheirsoftwarehasbeenupdated.

*Notallmodelslistedaresupportedinallcountries.

*Modelslistedaresubjecttochangewithoutpriornotice.

7

ENGLISH_Index

Supported LG TVs

• 2018TVs/2017TVs

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

• 2019TVs

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

• 2020TVs

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

*2017TVscanbeusedaftertheirsoftwarehasbeenupdated.

*Notallmodelslistedaresupportedinallcountries.

*Modelslistedaresubjecttochangewithoutpriornotice.

8

• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.

• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.

ACCESSOIRES

(Selonlepays)

• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)



—Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred’environnementportantsurl’importation

etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas

muniesdepiles.

• Manueld’utilisation

INSTALLATION DES PILES

• Veuillezlireattentivementcemanuel.

• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-

letelqu’indiquésurleschémaci-dessous.

• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvelles

piles(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités

et aveclessymbolesindiquésdanslecompartiment,puis

replacezlecouvercle.Veillezàorienterlatélécommandeversle

capteursituésurletéléviseur.

• Pourretirerlespiles,inversezlaprocédured’installation.Ne

mélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves.

Fermezlecouvercleavecprécaution.

• Silespolaritésdespilesnesontpasrespectées,celapeut

provoquerunefuiteouunéclatementquipourraitàson

tourcauserunincendie,desblessuresouunepollutionde

l’atmosphère.

• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l’étiquette.

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.

• L‘ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.

• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.

(ALIMENTATION) (ACCUEIL)

/ (Paramètres rapides)

Touches numériques Molette (OK)

(haut / bas / gauche

/ droite)

(TIRET) /

/ /

(ENTRÉE)

(PLUS D’ACTIONS) Touches des services de diusion

/

(VOL)

(Reconnaissance vocale) , , ,

(SOURDINE) , (Touches de contrôle)

(CH/P)

**Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde1seconde.

9

FRANÇAIS

• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.

• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.

ACCESSOIRES

(Selonlepays)

• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)



—Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred’environnementportantsurl’importation

etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas

muniesdepiles.

• Manueld’utilisation

INSTALLATION DES PILES

• Veuillezlireattentivementcemanuel.

• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-

letelqu’indiquésurleschémaci-dessous.

• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvelles

piles(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités

et aveclessymbolesindiquésdanslecompartiment,puis

replacezlecouvercle.Veillezàorienterlatélécommandeversle

capteursituésurletéléviseur.

• Pourretirerlespiles,inversezlaprocédured’installation.Ne

mélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves.

Fermezlecouvercleavecprécaution.

• Silespolaritésdespilesnesontpasrespectées,celapeut

provoquerunefuiteouunéclatementquipourraitàson

tourcauserunincendie,desblessuresouunepollutionde

l’atmosphère.

• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l’étiquette.

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.

• L‘ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.

• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.

(ALIMENTATION) (ACCUEIL)

/ (Paramètres rapides)

Touches numériques Molette (OK)

(haut / bas / gauche

/ droite)

(TIRET) /

/ /

(ENTRÉE)

(PLUS D’ACTIONS) Touches des services de diusion

/

(VOL)

(Reconnaissance vocale) , , ,

(SOURDINE) , (Touches de contrôle)

(CH/P)

**Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde1seconde.

10

UTILISATION

1. Comment enregistrer ou annuler l’enregistrement

Comment enregistrer la télécommande Magic Remote

PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,couplez-la

autéléviseur.

1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemote

etallumezletéléviseur.

2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversle

téléviseuretappuyezsurlatouche Molette (OK)de

latélécommande.



—Siletéléviseurneparvientpasàenregistrerla

télécommandeMagicRemote,essayezànouveauaprès

avoiréteintpuisralluméletéléviseur.

Comment annuler l’enregistrement de la télécommande

Magic Remote

Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et / 

simultanémentpendantcinqsecondespourdécouplerla

télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.



—Maintenezenfoncéelatouche / 

pendantplusde5secondespourdésactiveretréactiver

l’enregistrementdelatélécommandeMagicRemoteen

unseulgeste.

2. Utilisation

• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteà

gaucheouappuyezsurlestouches (ACCUEIL),

(SOURCE), (Paramètres rapides)pourfaire

apparaîtrelepointeuràl’écran.

(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque

voustournezla Molette (OK).)

• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila

télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface

plane,lepointeurdisparaît.

• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez

leréglerànouveauenledéplaçantverslebordde

l’écran.

• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les

pilesdelatélécommandeMagicRemotes’épuisent

plusrapidementquecellesd’unetélécommande

traditionnelle.

11

FRANÇAIS

UTILISATION

1. Comment enregistrer ou annuler l’enregistrement

Comment enregistrer la télécommande Magic Remote

PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,couplez-la

autéléviseur.

1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemote

etallumezletéléviseur.

2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversle

téléviseuretappuyezsurlatouche Molette (OK)de

latélécommande.



—Siletéléviseurneparvientpasàenregistrerla

télécommandeMagicRemote,essayezànouveauaprès

avoiréteintpuisralluméletéléviseur.

Comment annuler l’enregistrement de la télécommande

Magic Remote

Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et / 

simultanémentpendantcinqsecondespourdécouplerla

télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.



—Maintenezenfoncéelatouche / 

pendantplusde5secondespourdésactiveretréactiver

l’enregistrementdelatélécommandeMagicRemoteen

unseulgeste.

2. Utilisation

• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteà

gaucheouappuyezsurlestouches (ACCUEIL),

(SOURCE), (Paramètres rapides)pourfaire

apparaîtrelepointeuràl’écran.

(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque

voustournezla Molette (OK).)

• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila

télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface

plane,lepointeurdisparaît.

• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez

leréglerànouveauenledéplaçantverslebordde

l’écran.

• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les

pilesdelatélécommandeMagicRemotes’épuisent

plusrapidementquecellesd’unetélécommande

traditionnelle.

12

Téléviseurs LG pris en charge

• Téléviseurs2018/Téléviseurs2017

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

• Téléviseurs2019

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

• Téléviseurs2020

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

*Lestéléviseurs2017peuventêtreutilisésunefoisqueleurlogicielaétémisàjour.

*Lesmodèlesindiquésnesontpastousprisenchargedanstouslespays.

*Lalistedesmodèlespeutêtremodiéesanspréavis.

13

FRANÇAIS

Téléviseurs LG pris en charge

• Téléviseurs2018/Téléviseurs2017

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

• Téléviseurs2019

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

• Téléviseurs2020

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

*Lestéléviseurs2017peuventêtreutilisésunefoisqueleurlogicielaétémisàjour.

*Lesmodèlesindiquésnesontpastousprisenchargedanstouslespays.

*Lalistedesmodèlespeutêtremodiéesanspréavis.

14

• BeiVerbesserungenderGerätefunktionenkönnenInhaltediesesHandbuchsohneVorankündigung

geändertwerden.

• DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.

ZUBEHÖR

(AbhängigvomLand)

• MagicRemote-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)



—WegenderstaatlichenUmweltrichtlinienhinsichtlichdesImportsundderEntsorgungvonBatterienin

Kolumbien,dürfenFernseherbeiLieferungkeineBatterienenthalten.

• Benutzerhandbuch

EINLEGEN DER BATTERIEN

• BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.

• DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSie

dieAbdeckungzurückundhebenSiesiewieuntengezeigtan.

• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,

wechselnSiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie -

und -EndenentsprechendderKennzeichnungimFacheinund

schließendasBatteriefachwieder.RichtenSiedieFernbedienung

aufdenFernbedienungssensoramTV-Gerätaus.

• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrter

Reihenfolgevor.VerwendenSieniegleichzeitigalteoder

gebrauchteundneueBatterien.SchließenSiedieAbdeckung

ordnungsgemäß.

• HatderAkkudiefalschePolarität,kanneszuExplosionoder

Auslaufenkommen,wasBrände,Verletzungenoderschädliche

Emissionennachsichziehenkann.

• Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung

zu finden.

BESCHREIBUNG DER Magic Remote-Fernbedienung

• MöglicherweiseweichtdieAbbildungderFernbedienungvomverwendetenGerätab.

• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.

• MöglicherweisewerdeneinigeTastenundDienstejenachModelloderRegionnichtbereitgestellt.

(EIN/AUS) (STARTSEITE)

/ (SCHNELLEINSTELLUNGEN)

Zierntasten Rad (OK)

(Nach oben/Nach

unten/Nach links/Nach rechts)

(GEDANKENSTRICH) /

/ /

(EINGÄNGE)

(WEITERE AKTIONEN) Tasten für Streaming-Dienste

/

(VOL)

(Spracherkennung) , , ,

(STUMM) , (Bedientasten)

(CH/P)

**HaltenSiedieTastefürmehralseineSekundegedrückt.

15

DEUTSCH

• BeiVerbesserungenderGerätefunktionenkönnenInhaltediesesHandbuchsohneVorankündigung

geändertwerden.

• DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.

ZUBEHÖR

(AbhängigvomLand)

• MagicRemote-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)



—WegenderstaatlichenUmweltrichtlinienhinsichtlichdesImportsundderEntsorgungvonBatterienin

Kolumbien,dürfenFernseherbeiLieferungkeineBatterienenthalten.

• Benutzerhandbuch

EINLEGEN DER BATTERIEN

• BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.

• DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSie

dieAbdeckungzurückundhebenSiesiewieuntengezeigtan.

• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,

wechselnSiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie -

und -EndenentsprechendderKennzeichnungimFacheinund

schließendasBatteriefachwieder.RichtenSiedieFernbedienung

aufdenFernbedienungssensoramTV—Gerätaus.

• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrter

Reihenfolgevor.VerwendenSieniegleichzeitigalteoder

gebrauchteundneueBatterien.SchließenSiedieAbdeckung

ordnungsgemäß.

• HatderAkkudiefalschePolarität,kanneszuExplosionoder

Auslaufenkommen,wasBrände,Verletzungenoderschädliche

Emissionennachsichziehenkann.

• Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung

zu finden.

BESCHREIBUNG DER Magic Remote-Fernbedienung

• MöglicherweiseweichtdieAbbildungderFernbedienungvomverwendetenGerätab.

• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.

• MöglicherweisewerdeneinigeTastenundDienstejenachModelloderRegionnichtbereitgestellt.

(EIN/AUS) (STARTSEITE)

/ (SCHNELLEINSTELLUNGEN)

Zierntasten Rad (OK)

(Nach oben/Nach

unten/Nach links/Nach rechts)

(GEDANKENSTRICH) /

/ /

(EINGÄNGE)

(WEITERE AKTIONEN) Tasten für Streaming-Dienste

/

(VOL)

(Spracherkennung) , , ,

(STUMM) , (Bedientasten)

(CH/P)

**HaltenSiedieTastefürmehralseineSekundegedrückt.

16

VERWENDUNG

1. So können Sie sich registrieren und abmelden

So wird die Magic Remote-Fernbedienung registriert

UmdieMagicRemote-Fernbedienungzuverwenden,

koppelnSiediesezuerstmitIhremTV-Gerät.

1. LegenSieBatterienindieFernbedienungeinund

schaltenSiedenFernseherein.

2. RichtenSiedieMagicRemote-Fernbedienungaufdas

TV-GerätunddrückenSieauf Rad (OK).



—SolltedieRegistrierungderMagicRemote-Fernbedienung

fehlgeschlagensein,schaltenSiedasFernsehgerätaus

undversuchenSieeserneut.

So können Sie die Magic Remote Fernbedienung

abmelden

HaltenSiezumTrennenderVerbindungzwischenderMagic

Remote-FernbedienungunddemTV-GerätfürfünfSekunden

gleichzeitigdieTasten (STARTSEITE)und / 

gedrückt.



—BittedrückenundhaltenSiedieTaste / 

längerals5Sekunden,umdieMagic-Fernbedienungzu

trennenundgleichzeitigneuanzumelden.

2. Verwendung

• BewegenSiedieMagicRemote—Fernbedienungleichthin

undheroderdrückenSiedieTasten (STARTSEITE),

(EINGÄNGE)und (SCHNELLEINSTELLUNGEN)

damitderZeigeraufdemBildschirmerscheint.

(BeimanchenTV-ModellenerscheintderZeiger,wenn

SieanderTaste Rad (OK)drehen.)

• DerZeigerverschwindet,fallsereineZeitlangnicht

genutztwurdeoderdieMagicRemote-Fernbedienung

aufeinerebenenOberflächeabgelegtwird.

• FallsderZeigernichtrichtigreagiert,könnenSieihn

zurücksetzen,indemSieihnandenRanddesBildschirms

bewegen.

• AufgrundderzusätzlichenFunktionenwerdenBatterien

inderMagicRemote-Fernbedienungschnellerentladen

alsinherkömmlichenModellen.

17

DEUTSCH

VERWENDUNG

1. So können Sie sich registrieren und abmelden

So wird die Magic Remote-Fernbedienung registriert

UmdieMagicRemote-Fernbedienungzuverwenden,

koppelnSiediesezuerstmitIhremTV—Gerät.

1. LegenSieBatterienindieFernbedienungeinund

schaltenSiedenFernseherein.

2. RichtenSiedieMagicRemote-Fernbedienungaufdas

TV—GerätunddrückenSieauf Rad (OK).



—SolltedieRegistrierungderMagicRemote-Fernbedienung

fehlgeschlagensein,schaltenSiedasFernsehgerätaus

undversuchenSieeserneut.

So können Sie die Magic Remote Fernbedienung

abmelden

HaltenSiezumTrennenderVerbindungzwischenderMagic

Remote-FernbedienungunddemTV—GerätfürfünfSekunden

gleichzeitigdieTasten (STARTSEITE)und / 

gedrückt.



—BittedrückenundhaltenSiedieTaste / 

längerals5Sekunden,umdieMagic-Fernbedienungzu

trennenundgleichzeitigneuanzumelden.

2. Verwendung

• BewegenSiedieMagicRemote-Fernbedienungleichthin

undheroderdrückenSiedieTasten (STARTSEITE),

(EINGÄNGE)und (SCHNELLEINSTELLUNGEN)

damitderZeigeraufdemBildschirmerscheint.

(BeimanchenTV-ModellenerscheintderZeiger,wenn

SieanderTaste Rad (OK)drehen.)

• DerZeigerverschwindet,fallsereineZeitlangnicht

genutztwurdeoderdieMagicRemote-Fernbedienung

aufeinerebenenOberflächeabgelegtwird.

• FallsderZeigernichtrichtigreagiert,könnenSieihn

zurücksetzen,indemSieihnandenRanddesBildschirms

bewegen.

• AufgrundderzusätzlichenFunktionenwerdenBatterien

inderMagicRemote-Fernbedienungschnellerentladen

alsinherkömmlichenModellen.

18

Unterstützte LG TV-Geräte

• TV-Geräteaus2018/TV-Geräteaus2017

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(BitteprüfenSie,obdasTV-GerätBluetoothunterstützt)

• TV-Geräteaus2019

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*(BitteprüfenSie,obdasTV-GerätBluetoothunterstützt)

• TV-Geräteaus2020

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*(BitteprüfenSie,obdasTV-GerätBluetoothunterstützt)

*TV-Geräteaus2017könnennacheinemSoftware-Updategenutztwerden.

*NichtalleaufgelistetenModellewerdeninallenLändernunterstützt.

*DieAuistungderModellekannjederzeitundohneBenachrichtigungverändertwerden.

19

DEUTSCH

Unterstützte LG TV—Geräte

• TV—Geräteaus2018/TV—Geräteaus2017

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(BitteprüfenSie,obdasTV—GerätBluetoothunterstützt)

• TV—Geräteaus2019

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*(BitteprüfenSie,obdasTV—GerätBluetoothunterstützt)

• TV—Geräteaus2020

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*(BitteprüfenSie,obdasTV—GerätBluetoothunterstützt)

*TV—Geräteaus2017könnennacheinemSoftware-Updategenutztwerden.

*NichtalleaufgelistetenModellewerdeninallenLändernunterstützt.

*DieAuistungderModellekannjederzeitundohneBenachrichtigungverändertwerden.

20

•本手冊內容可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。

•使用手冊中包含完整的指示。

配件

(視國家/地區而定)

•智慧遙控器和鹼性電池(AA)



—由於哥倫比亞政府有關輸入和電池毀損的政府環境法規，電視的遙控器內

將不會包含電池。

•使用手冊

安裝電池

•請詳細閱讀本手冊。

•如圖所示按下電池蓋的頂端，將其向後滑動

並掀起蓋子。

•若要更換電池，請打開電池蓋，並依照電池

盒中的標籤對準 與 極更換鹼性電池(1.5

V，AA)，然後關上電池蓋。遙控器必須對準

電視上的遙控器感應器。

•若要移除電池，請反向執行安裝動作。請勿

將新電池與舊的或已用過的電池混合使用。

確實蓋上電池蓋。

•電池極性安裝錯誤可能造成電池爆炸或漏

液，導致火災、人員受傷或環境汙染。

•打開電池蓋即可找到標籤。

遙控器說明

•顯示的遙控器圖片可能與實際的產品不同。

•說明的順序可能會與實際產品有所不同。

•依型號或地區而定，可能不會提供某些按鈕和服務。

(電源) （首頁）

/ （快速設定）

數字按鈕 滾輪(確認)

（上/下/左/右）

(虛線) /

/ /

（輸入）

(更多操作) 串流服務按鈕

/

(VOL)

（語音辨識） 、 、 、

(靜音) 、 （控制按鈕）

(CH/P)

**若要使用該按鈕，請按下並按住超過1秒。

21

繁體中文

•本手冊內容可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。

•使用手冊中包含完整的指示。

配件

(視國家/地區而定)

•智慧遙控器和鹼性電池(AA)



—由於哥倫比亞政府有關輸入和電池毀損的政府環境法規，電視的遙控器內

將不會包含電池。

•使用手冊

安裝電池

•請詳細閱讀本手冊。

•如圖所示按下電池蓋的頂端，將其向後滑動

並掀起蓋子。

•若要更換電池，請打開電池蓋，並依照電池

盒中的標籤對準 與 極更換鹼性電池(1.5

V，AA)，然後關上電池蓋。遙控器必須對準

電視上的遙控器感應器。

•若要移除電池，請反向執行安裝動作。請勿

將新電池與舊的或已用過的電池混合使用。

確實蓋上電池蓋。

•電池極性安裝錯誤可能造成電池爆炸或漏

液，導致火災、人員受傷或環境汙染。

•打開電池蓋即可找到標籤。

遙控器說明

•顯示的遙控器圖片可能與實際的產品不同。

•說明的順序可能會與實際產品有所不同。

•依型號或地區而定，可能不會提供某些按鈕和服務。

(電源) （首頁）

/ （快速設定）

數字按鈕 滾輪(確認)

（上/下/左/右）

(虛線) /

/ /

（輸入）

(更多操作) 串流服務按鈕

/

(VOL)

（語音辨識） 、 、 、

(靜音) 、 （控制按鈕）

(CH/P)

**若要使用該按鈕，請按下並按住超過1秒。

22

使用

1.如何註冊(配對)或取消註冊

如何註冊(配對)智慧遙控器

要使用智慧遙控器，請先與您的電視進

行配對。

1.將電池裝入智慧遙控器，然後開啟電

視電源。

2.將智慧遙控器指向電視，並按下遙控器

上的滾輪 滾輪（確認）。



—如果電視無法註冊智慧遙控器，請先關

閉電視電源，開啟電視電源，然後再試

一次。

如何取消註冊(再次註冊)智慧遙控器

同時按下 （首頁）和 / 五秒

鐘，讓智慧遙控器與電視取消配對。



—按住 / 按鈕超過5秒以中斷

連線，同時重新註冊智慧遙控器。

2.如何使用

•輕輕左右搖晃智慧遙控器或按下

（首頁）, （輸入）,或 （快速設

定）按鈕，讓指標出現在畫面上。

(在部分電視機型上，指標會在您按下

滾輪(確認)按鈕時出現。)

•如果一段時間未使用指標，或將智慧遙

控器置於平坦的表面上，則指標會消

失。

•如果指標反應不順暢，您可以將指標移

至螢幕的邊緣，藉此重新設定指標。

•由於智慧遙控器具有額外功能，因此耗

電速度比一般遙控器來得快。

23

繁體中文

使用

1.如何註冊(配對)或取消註冊

如何註冊(配對)智慧遙控器

要使用智慧遙控器，請先與您的電視進

行配對。

1.將電池裝入智慧遙控器，然後開啟電

視電源。

2.將智慧遙控器指向電視，並按下遙控器

上的滾輪 滾輪（確認）。



—如果電視無法註冊智慧遙控器，請先關

閉電視電源，開啟電視電源，然後再試

一次。

如何取消註冊(再次註冊)智慧遙控器

同時按下 （首頁）和 / 五秒

鐘，讓智慧遙控器與電視取消配對。



—按住 / 按鈕超過5秒以中斷

連線，同時重新註冊智慧遙控器。

2.如何使用

•輕輕左右搖晃智慧遙控器或按下

（首頁）, （輸入）,或 （快速設

定）按鈕，讓指標出現在畫面上。

(在部分電視機型上，指標會在您按下

滾輪(確認)按鈕時出現。)

•如果一段時間未使用指標，或將智慧遙

控器置於平坦的表面上，則指標會消

失。

•如果指標反應不順暢，您可以將指標移

至螢幕的邊緣，藉此重新設定指標。

•由於智慧遙控器具有額外功能，因此耗

電速度比一般遙控器來得快。

24

支援的 LG TV

•2018TV/2017TV

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*（請確認電視是否支援Bluetooth）

•2019TV

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*（請確認電視是否支援Bluetooth）

•2020TV

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*（請確認電視是否支援Bluetooth）

*2017TV在其軟體更新後即可使用。

*並非所有列出的型號在所有國家/地區都支援。

*列出的型號如有變動，恕不另行通知。

25

繁體中文

支援的 LG TV

•2018TV/2017TV

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*（請確認電視是否支援Bluetooth）

•2019TV

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*（請確認電視是否支援Bluetooth）

•2020TV

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*（請確認電視是否支援Bluetooth）

*2017TV在其軟體更新後即可使用。

*並非所有列出的型號在所有國家/地區都支援。

*列出的型號如有變動，恕不另行通知。

26

• Ilcontenutodelpresentemanualepuòsubiremodifichesenzapreavvisoincasodiaggiornamentodelle

funzionidelprodotto.

• Leistruzionicompletesonoinclusenelmanualeutente.

ACCESSORI

(Asecondadelpaese)

• Telecomandopuntatoreebatteriealcaline(AA)



—InvirtùdellenormativegovernativeambientalivigentiinColombiainmateriadiimportazionee

smaltimentodellebatterie,lebatteriedeltelecomandononsonoinclusenellaTV.

• Manualedell’utente

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

• Leggereattentamenteilpresentemanuale.

• Premerelapartesuperioredelcoperchiodelvanobatterie,quindi

farscorrereindietroilcoperchioesollevarlocomemostratodi

seguito.

• Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,

sostituirelebatteriealcaline(AA1,5V)facendocorrisponderele

estremità e aisimbolipresentisull’etichettaall’internodel

vanoechiudereilcoperchio.Accertarsidipuntareiltelecomando

versoilrelativosensoresulTV.

• Perrimuoverelebatterie,eseguireleoperazionidiinstallazionein

sensoinverso.Nonusareinsiemebatterievecchieenuove.Chiudere

beneilcoperchio.

• Ilmancatorispettodellepolaritàcorrettedellabatteriapotrebbe

causarel’esplosioneolafuoriuscitadiliquididallabatteriae

provocareincendi,lesionipersonalioinquinamentoambientale.

• Aprire il coperchio della batteria per cercare l’etichetta.

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

• L‘immaginedeltelecomandomostratadiseguitopotrebbeesserediversadalprodottoinuso.

• L‘ordinedelledescrizionepotrebbedifferiredalprodottoinuso.

• Alcunitastieservizipotrebberononesseredisponibiliasecondadeimodelliodelleregioni.

(ALIMENTAZIONE) (INIZIO)

/ (Impostazioni rapide)

Pulsanti numerici Rotella di scorrimento (OK)

(su/giù/sinistra/

destra)

(TRATTINO) /

/ /

(INGRESSO)

(PIÙ AZIONI) Pulsanti servizio di streaming

/

(VOL)

(Riconoscimento vocale) , , ,

(Muto) , (Pulsanti di controllo)

(CH/P)

**Perutilizzareilpulsante,tenerepremutoperpiùdi1secondo.

27

ITALIANO

• Ilcontenutodelpresentemanualepuòsubiremodifichesenzapreavvisoincasodiaggiornamentodelle

funzionidelprodotto.

• Leistruzionicompletesonoinclusenelmanualeutente.

ACCESSORI

(Asecondadelpaese)

• Telecomandopuntatoreebatteriealcaline(AA)



—InvirtùdellenormativegovernativeambientalivigentiinColombiainmateriadiimportazionee

smaltimentodellebatterie,lebatteriedeltelecomandononsonoinclusenellaTV.

• Manualedell’utente

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

• Leggereattentamenteilpresentemanuale.

• Premerelapartesuperioredelcoperchiodelvanobatterie,quindi

farscorrereindietroilcoperchioesollevarlocomemostratodi

seguito.

• Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,

sostituirelebatteriealcaline(AA1,5V)facendocorrisponderele

estremità e aisimbolipresentisull’etichettaall’internodel

vanoechiudereilcoperchio.Accertarsidipuntareiltelecomando

versoilrelativosensoresulTV.

• Perrimuoverelebatterie,eseguireleoperazionidiinstallazionein

sensoinverso.Nonusareinsiemebatterievecchieenuove.Chiudere

beneilcoperchio.

• Ilmancatorispettodellepolaritàcorrettedellabatteriapotrebbe

causarel’esplosioneolafuoriuscitadiliquididallabatteriae

provocareincendi,lesionipersonalioinquinamentoambientale.

• Aprire il coperchio della batteria per cercare l’etichetta.

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

• L‘immaginedeltelecomandomostratadiseguitopotrebbeesserediversadalprodottoinuso.

• L‘ordinedelledescrizionepotrebbedifferiredalprodottoinuso.

• Alcunitastieservizipotrebberononesseredisponibiliasecondadeimodelliodelleregioni.

(ALIMENTAZIONE) (INIZIO)

/ (Impostazioni rapide)

Pulsanti numerici Rotella di scorrimento (OK)

(su/giù/sinistra/

destra)

(TRATTINO) /

/ /

(INGRESSO)

(PIÙ AZIONI) Pulsanti servizio di streaming

/

(VOL)

(Riconoscimento vocale) , , ,

(Muto) , (Pulsanti di controllo)

(CH/P)

**Perutilizzareilpulsante,tenerepremutoperpiùdi1secondo.

28

UTILIZZO

1. Registrazione e annullamento della registrazione

Registrazione del Telecomando Puntatore

PerutilizzareilTelecomandopuntatore,ènecessarioprima

associarloalTV.

1. InserirelebatterienelTelecomandopuntatoree

accendereilTV.

2. PuntareilTelecomandopuntatoreindirezionedelTVe

premereiltasto Rotella (OK)deltelecomando.



—SelaregistrazionedelTelecomandopuntatoreconilTV

nonriesce,riprovaredopoaverspentoeriaccesoilTV.

Annullamento della registrazione del Telecomando

Puntatore

Premerecontemporaneamenteitasti (INIZIO)e 

/ percinquesecondiperdissociareilTelecomando

puntatoredalTV.



—Tenerepremutoilpulsante / perpiùdi5

secondiperscollegareecontemporaneamenteripeterela

registrazionedeltelecomandopuntatore.

2. Utilizzo

• ScuotereleggermenteilTelecomandoPuntatorea

destraeasinistraopremereitasti (INIZIO),

(INGRESSO), (Impostazioni rapide)per

visualizzareilpuntatoresulloschermo.

(InalcunimodelliTVilpuntatorevienevisualizzato

quandosiruotailtasto Rotella di scorrimento

(OK)).

• Ilpuntatorescomparesenonvieneutilizzatoperun

determinatoperiododitempooseilTelecomando

puntatorevieneappoggiatosuunasuperficiepiana.

• Seilpuntatorenonrispondeinmodocorretto,èpossibile

reimpostarlospostandoloversoilbordodelloschermo.

• Acausadellefunzioniaggiuntive,lebatteriedel

Telecomandopuntatoresiconsumanopiùvelocemente

rispettoaquellediuntelecomandotradizionale.

29

ITALIANO

UTILIZZO

1. Registrazione e annullamento della registrazione

Registrazione del Telecomando Puntatore

PerutilizzareilTelecomandopuntatore,ènecessarioprima

associarloalTV.

1. InserirelebatterienelTelecomandopuntatoree

accendereilTV.

2. PuntareilTelecomandopuntatoreindirezionedelTVe

premereiltasto Rotella (OK)deltelecomando.



—SelaregistrazionedelTelecomandopuntatoreconilTV

nonriesce,riprovaredopoaverspentoeriaccesoilTV.

Annullamento della registrazione del Telecomando

Puntatore

Premerecontemporaneamenteitasti (INIZIO)e 

/ percinquesecondiperdissociareilTelecomando

puntatoredalTV.



—Tenerepremutoilpulsante / perpiùdi5

secondiperscollegareecontemporaneamenteripeterela

registrazionedeltelecomandopuntatore.

2. Utilizzo

• ScuotereleggermenteilTelecomandoPuntatorea

destraeasinistraopremereitasti (INIZIO),

(INGRESSO), (Impostazioni rapide)per

visualizzareilpuntatoresulloschermo.

(InalcunimodelliTVilpuntatorevienevisualizzato

quandosiruotailtasto Rotella di scorrimento

(OK)).

• Ilpuntatorescomparesenonvieneutilizzatoperun

determinatoperiododitempooseilTelecomando

puntatorevieneappoggiatosuunasuperficiepiana.

• Seilpuntatorenonrispondeinmodocorretto,èpossibile

reimpostarlospostandoloversoilbordodelloschermo.

• Acausadellefunzioniaggiuntive,lebatteriedel

Telecomandopuntatoresiconsumanopiùvelocemente

rispettoaquellediuntelecomandotradizionale.

30

TV LG supportati

• TV2018/TV2017

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

• TV2019

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

• TV2020

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

*ITV2017possonoessereutilizzatidopol’aggiornamentodelsoftware.

*Nontuttiimodellielencatisonosupportatiintuttiipaesi.

*Imodellielencatisonosoggettiamodichesenzal’obbligodipreavviso.

31

ITALIANO

TV LG supportati

• TV2018/TV2017

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

• TV2019

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

• TV2020

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

*ITV2017possonoessereutilizzatidopol’aggiornamentodelsoftware.

*Nontuttiimodellielencatisonosupportatiintuttiipaesi.

*Imodellielencatisonosoggettiamodichesenzal’obbligodipreavviso.

32

• Oconteúdonestemanualpodeseralteradosemnotificaçãoprévia,devidoàatualizaçãodasfunçõesdo

produto.

• Asinstruçõescompletasestãoincluídasnomanualdoproprietário.

ACESSÓRIOS

(Dependedopaís)

• ControleSmartMagicepilhasalcalinas(AA)



—Devidoaosregulamentosambientaisdogovernosobreaimportaçãoeadestruiçãodebateriasna

Colômbia,asTVsnãoincluemasbateriasdocontroleremoto.

• ManualdoProprietário

COMO INSTALAR AS PILHAS

• Leiaestemanualatentamente.

• Pressioneaextremidadedatampadaspilhas,deslizeparatráse

levanteatampaconformeexibidonaimagem.

• Parasubstituiraspilhas,abraatampadabateria,substituaas

pilhasalcalinas(AAde1,5V)deacordocomospolos e 

indicadosnaetiquetadentrodocompartimentoefecheatampa.

Certifique-sedeapontarocontroleremotonadireçãodosensor

docontroleremotonaTV.

• Pararemoveraspilhas,realizeasaçõesdeinstalaçãonaordem

inversa.Nãomisturepilhasnovascomusadasouvelhas.Fechea

tampademaneirasegura.

• Seapolaridadedapilhaforcombinadadeformaincorreta,isso

podecausaraexplosãoouovazamentodapilha,resultandoem

incêndio,ferimentosemindivíduosoupoluiçãodoambiente.

• Abra a tampa do compartimento da pilha para localizar a

etiqueta.

DESCRIÇÃO DO CONTROLE REMOTO

• Aimagemexibidapodeserdiferentedeseuproduto.

• Aordemdadescriçãopodeserdiferentedoprodutoreal.

• Algunsbotõeseserviçospodemnãoserfornecidosdependendodosmodelosouregiões.

(LIGA/DESLIGA) (INÍCIO)

/ (Congs. rápidas)

Botões numéricos Scroll (OK)

(cima/baixo/esquerda/

direita)

(TRAÇO) /

/ /

(ENTRADA)

(MAIS AÇÕES) Botões de serviço de transmissão

/

(VOL)

(Reconhecimento de voz) , , ,

(MUDO) , (Botões de controle)

(CH/P)

**Parausarobotão,mantenha-opressionadopormaisde1segundos.

33

PORTUGUÊS

DO BRASIL

• Oconteúdonestemanualpodeseralteradosemnotificaçãoprévia,devidoàatualizaçãodasfunçõesdo

produto.

• Asinstruçõescompletasestãoincluídasnomanualdoproprietário.

ACESSÓRIOS

(Dependedopaís)

• ControleSmartMagicepilhasalcalinas(AA)



—Devidoaosregulamentosambientaisdogovernosobreaimportaçãoeadestruiçãodebateriasna

Colômbia,asTVsnãoincluemasbateriasdocontroleremoto.

• ManualdoProprietário

COMO INSTALAR AS PILHAS

• Leiaestemanualatentamente.

• Pressioneaextremidadedatampadaspilhas,deslizeparatráse

levanteatampaconformeexibidonaimagem.

• Parasubstituiraspilhas,abraatampadabateria,substituaas

pilhasalcalinas(AAde1,5V)deacordocomospolos e 

indicadosnaetiquetadentrodocompartimentoefecheatampa.

Certifique-sedeapontarocontroleremotonadireçãodosensor

docontroleremotonaTV.

• Pararemoveraspilhas,realizeasaçõesdeinstalaçãonaordem

inversa.Nãomisturepilhasnovascomusadasouvelhas.Fechea

tampademaneirasegura.

• Seapolaridadedapilhaforcombinadadeformaincorreta,isso

podecausaraexplosãoouovazamentodapilha,resultandoem

incêndio,ferimentosemindivíduosoupoluiçãodoambiente.

• Abra a tampa do compartimento da pilha para localizar a

etiqueta.

DESCRIÇÃO DO CONTROLE REMOTO

• Aimagemexibidapodeserdiferentedeseuproduto.

• Aordemdadescriçãopodeserdiferentedoprodutoreal.

• Algunsbotõeseserviçospodemnãoserfornecidosdependendodosmodelosouregiões.

(LIGA/DESLIGA) (INÍCIO)

/ (Congs. rápidas)

Botões numéricos Scroll (OK)

(cima/baixo/esquerda/

direita)

(TRAÇO) /

/ /

(ENTRADA)

(MAIS AÇÕES) Botões de serviço de transmissão

/

(VOL)

(Reconhecimento de voz) , , ,

(MUDO) , (Botões de controle)

(CH/P)

**Parausarobotão,mantenha-opressionadopormaisde1segundos.

34

USANDO

1. Como registrar ou cancelar o registro

Como registrar o Controle Smart Magic

ParausaroControleSmartMagic,primeiroregistre-o

comsuaTV.

1. InsiraaspilhasnoControleSmartMagiceligueaTV.

2. AponteocontroleSmartMagicparaaTVepressioneo

botão Scroll (OK)nocontroleremoto.



—SeaTVnãoconseguirregistraroControleSmartMagic,

desligueeligueaTV,etentenovamente.

Como cancelar o registro do Controle Smart Magic

Pressioneosbotões (INÍCIO)e / 

simultaneamentedurantecincosegundosparacancelaro

registroentreoControleSmartMagiceaTV.



—Mantenhaobotão / pressionadopormais

de5segundosparadesconectareregistrarnovamenteo

controleremotoMagicaomesmotempo.

2. Como usar

• BalanceoControleSmartMagicligeiramentepara

oslados,oupressioneosbotões (INÍCIO), 

(ENTRADA), (Configs. rápidas)paraocursor

aparecernatela.

(EmalgunsmodelosdeTV,ocursorapareceráquandoo

botão Scroll (OK)forpressionado.)

• Seocursornãoforutilizadoporumdeterminadoperíodo

ouseoControleSmartMagicestiverposicionadoem

umasuperfícieplana,ocursordesaparecerá.

• Seoponteironãoestiverrespondendosuavemente,

mova-oparaocantodatelaparareiniciá-lo.

• OcontroleSmartMagicconsomepilhasmais

rapidamentedoqueumcontroleremotonormaldevido

aosrecursosadicionais.

35

PORTUGUÊS

DO BRASIL

USANDO

1. Como registrar ou cancelar o registro

Como registrar o Controle Smart Magic

ParausaroControleSmartMagic,primeiroregistre—o

comsuaTV.

1. InsiraaspilhasnoControleSmartMagiceligueaTV.

2. AponteocontroleSmartMagicparaaTVepressioneo

botão Scroll (OK)nocontroleremoto.



—SeaTVnãoconseguirregistraroControleSmartMagic,

desligueeligueaTV,etentenovamente.

Como cancelar o registro do Controle Smart Magic

Pressioneosbotões (INÍCIO)e / 

simultaneamentedurantecincosegundosparacancelaro

registroentreoControleSmartMagiceaTV.



—Mantenhaobotão / pressionadopormais

de5segundosparadesconectareregistrarnovamenteo

controleremotoMagicaomesmotempo.

2. Como usar

• BalanceoControleSmartMagicligeiramentepara

oslados,oupressioneosbotões (INÍCIO), 

(ENTRADA), (Configs. rápidas)paraocursor

aparecernatela.

(EmalgunsmodelosdeTV,ocursorapareceráquandoo

botão Scroll (OK)forpressionado.)

• Seocursornãoforutilizadoporumdeterminadoperíodo

ouseoControleSmartMagicestiverposicionadoem

umasuperfícieplana,ocursordesaparecerá.

• Seoponteironãoestiverrespondendosuavemente,

mova-oparaocantodatelaparareiniciá-lo.

• OcontroleSmartMagicconsomepilhasmais

rapidamentedoqueumcontroleremotonormaldevido

aosrecursosadicionais.

36

TVs LG compatíveis

• TVsde2018/TVsde2017

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

• TVsde2019

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

• TVsde2020

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

*AsTVsde2017podemserusadasdepoisqueosoftwareforatualizado.

*Nemtodososmodeloslistadossãocompatíveisemtodosospaíses.

*Osmodeloslistadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

37

PORTUGUÊS

DO BRASIL

TVs LG compatíveis

• TVsde2018/TVsde2017

—W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

—W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

—UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

• TVsde2019

—W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

—UM7*/LM6*/LM5*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

• TVsde2020

—ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

—UN8*/UN7*/UN6*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

*AsTVsde2017podemserusadasdepoisqueosoftwareforatualizado.

*Nemtodososmodeloslistadossãocompatíveisemtodosospaíses.

*Osmodeloslistadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

38

• СодержаниеданногоРуководстваможетизменятьсябезпредварительногоуведомленияввиду

модернизациифункцийпродукта.

• Подробныеинструкцииможнонайтивруководствепользователя.

АКСЕССУАРЫ

(Взависимостиотстраны)

• ПультДУMagicсщелочнымиэлементамипитания(AA)



—Всоответствииснормативнымиактамипоохранеокружающейсредыобимпортеиутилизации

батарееквКолумбиибатарейкидляпультаДУвкомплектпоставкителевизораневходят.

• Руководствопользователя

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

• ВнимательноознакомьтесьснастоящимРуководством.

• Нажмитенаверхнюючастькрышкиотсекадляэлементов

питания,сдвиньтеееназадиподнимитекрышкукак

показанониже.

• Чтобызаменитьэлементыпитания,откройтекрышкуотсека

дляэлементовпитания,заменитещелочныеэлементы

питания(1,5В,AA),соблюдая и нанаклейкев

отсеке,изакройтекрышку.НаправляйтепультДУнадатчик

дистанционногоуправлениятелевизора.

• Чтобыизвлечьэлементыпитания,выполнитеуказанияпо

ихустановкевобратномпорядке.Неустанавливайтевместе

новыеистарыеэлементыпитания.Плотнозакройтекрышку.

• Несоблюдениеполярностибатареиможетпривестикее

взрывуиливытеканиюэлектролита,чтовсвоюочередь

можетповлечьзасобойвозгорание,получениетравмили

загрязнениеокружающейсреды.

• Для просмотра маркировки откройте крышку отсека

для элементов питания.

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

• ПриведённоеизображениепультаДУможетотличатьсяотреальнойпродукции.

• Порядокописанияможетотличатьсяотиспользуемоговфактическомпродукте.

• Некоторыекнопкиисервисымогутбытьнедоступнывзависимостиотмоделиирегиона.

(ПИТАНИЕ) (HOME)

/ (Быстрые настройки)

Цифровые кнопки Колесико (OK)

(вверх/вниз/ влево/

вправо)

(ТИРЕ) /

/ /

(ВХОД)

(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ДЕЙСТВИЯ) Кнопки потоковой передачи

/

(ГРОМКОСТЬ)

(Распознавание голоса) , , ,

(БЕЗ ЗВУКА) , (Кнопки управления)

(КАНАЛ/ПРО—

ГРАММА)

**Чтобывоспользоватьсякнопкой,нажмитеиудерживайтееевтечение1илиболеесекунд.

39

РУССКИЙ

• СодержаниеданногоРуководстваможетизменятьсябезпредварительногоуведомленияввиду

модернизациифункцийпродукта.

• Подробныеинструкцииможнонайтивруководствепользователя.

АКСЕССУАРЫ

(Взависимостиотстраны)

• ПультДУMagicсщелочнымиэлементамипитания(AA)



—Всоответствииснормативнымиактамипоохранеокружающейсредыобимпортеиутилизации