Пылесос хендай 1800 w инструкция по применению

RU	ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ

	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

H-VCC01

www.hyundai-home.ru

Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea

GB DESCRIPTION

1.Wheel

2.Dust collector

3.Dust collector handle

4.Dust collector bottom release

5.Dust collector top part

6.Sucking inlet

7.ON/OFF button

8.Power cord winding button

9.Power control switch

10.Interior HEPA filter

11.External HEPA filter

12.«Floor/carpet» nozzle

13.«Furniture/slot» nozzle

14.Telescopic tube

15.Telescopic tube length adjuster

16.Hose

17.Hose locks

18.Hose base

19.Hose air flow control switch

20.Power cord and plug

21.Air Outlet plate

22.Tube storage clip

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Колесо

2. Контейнер для сбора пыли

3. Ручка контейнера для сбора пыли

4. Кнопка открытия контейнера

5. Крышка контейнера

6. Всасывающее отверстие

7. Кнопка « Вкл./Выкл.»

8. Кнопка сматывания шнура питания

9. Регулятор мощности

10. Внутренний HEPA фильтр

11. Внешний HEPA фильтр

12. Насадка «пол/ковер»

13. Насадка «мебель/щель»

14. Телескопическая трубка

15. Регулятор длины телескопической трубки

16. Шланг

17. Фиксаторы шланга

18. Основание шланга

19. Регулятор потока воздуха на шланге

20. Вилка и шнур питания

21. Воздуховыпускная решетка

22. Отверстие для установки трубки

KZ СИПАТТАМА

1.Доңғалақ

2.Шаң жинауға арналған сауыт

3.Шаң жинауға арналған сауыттың тұтқасы

4.Шаң жинауға арналған сауытты ашатын батырма

5.Шаң жинауға арналған сауыттың қақпағы

6.Шаң жинауға арналған сауытты бекіту батырмасы

7.«Қосу/өшіру» түймешігі

8.Қуат сымын орауға арналған түймешік

9.Қуаттылықтың реттегіші

10.Iшкi HEPA фильтр

11.Сыртқы HEPA фильтр

12.«Еден/кілем» қондырмасы

13.«Жиһаз/ Саңылау» қондырмасы

14.Бунақты түтікше

15.Бунақты түтікшенің ұзындығын реттейтін тетік

16.Иілгіш түтік

17.Иілгіш түтіктің бекіткіштері

18.Иілгіш түтіктің тағаны

19.Иілгіш түтіктегі ауа ағынын реттегіш тетік

20.Аша мен қуат сымы

21.Воздуховодная тор

22.Тесік сақтау үшін түтіктер

			210

220-240V ~ 50 Hz	1800W	3.2/4.2kg		240
Класс защиты ll

330

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using.

When using this appliance, basic precautions should always be followed:

Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.

For home use only. Do not use for industrial purposes.

The appliance is intended for use only in domestic aims.

To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.

Do not handle the plug with wet hands. Never switch off the appliance by pulling the cord.

Do not let the cord hang over sharp edges or touch hot surfaces.

Always unplug the appliance from the power supply when not in use and before servicing.

In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high-skill person to avoid any danger.

To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire accident, never leave the appliance exposed to direct sun light or near any heater.

The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for person with lack of life experience or knowledge, if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by responsible person.

Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance.

To avoid damage of the flexible hose, do not fold or pull it strongly.

Do not put any object into air outlets. Do not use with outlet blocked. Keep free of dust, hair and anything that may reduce airflow.

Be careful when cleaning on stairs.

Before you start using the vacuum cleaner, please remove all large or sharp objects from the floor in order to prevent damage of the unit.

CAUTION: To avoid voltage overload do not plug the unit and other powerful electrical appliances to the power supply at the same time.

Never use the vacuum cleaner without filters.

Do not use the appliance on wet surfaces. This unit does not absorb water.

If you have cleaned the carpet with liquid detergent, let the carpet dry up completely before vacuuming it.

Never use the appliance without dust bin. Replace the dust bin without delay if it is damaged.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.

If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

Источник

background image

KZ СИПАТТАМА

1.  Доңғалақ
2.  Шаң жинауға арналған сауыт
3.  Шаң жинауға арналған сауыттың

тұтқасы

4. Шаң жинауға арналған сауыттың

қақпағы

5. Шаң соратын саңылау
6. Шаң жинауға арналған сауытты

бекіту батырмасы

7. «Қосу/өшіру» түймешігі
8. Қуат сымын орауға арналған

түймешік

9.  Ауа шығатын сүзгі
10. Негізгі сүзгі HEPA
11.  «Еден-кілем» қондырмасы
12.  «Саңылау» қондырмасы
13. Бунақты түтікше
14. Бунақты түтікшенің ұзындығын

реттейтін тетік

15. Иілгіш түтік
16. Иілгіш түтіктің тағаны
17. Иілгіш түтіктегі ауа ағынын

реттегіш тетік

18. Аша мен қуат сымы

220-240V ~ 50 Hz

Класс защиты ll

1800 W

3.2/4.7kg

225

250

330

Источник

Пылесос Hyundai H-VCA01

1800Вт, сухая/влажная уборка, аквафильтр, 3 л., HEPA 12
подробнее

Hyundai

Код товара: 1102970

Источник

перейти к содержанию

ПЫЛЕСОС
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

H-VCC09

ОПИСАНИЕ

1. Колесо
2. Пылеуловитель
3. Ручка пылесборника.
4. Крышка пылесборника
5. Всасывающий патрубок
6. Нижняя кнопка фиксатора пылесборника
7. Нижняя часть пылесборника
8. Кнопка блокировки пылесборника
9. кнопка включения / выключения
10. Кнопка намотки шнура питания
11. Селектор уровня мощности
12. Выходной HEPA-фильтр

13. Основной HEPA-фильтр
14. Фильтрующая губка
15. Насадка ДЛЯ ПОЛА/КОВРА
16. МЕБЕЛЬНАЯ насадка
17. Насадка СЛОТ
18. Выдвижная трубка
19. Регулятор длины выдвижной трубы 20. Шланг
21. Шланговые замки
22. Основание шланга
23. Переключатель управления воздушным потоком шланга
24. Шнур питания и вилка.

220-240 В ~ 50 Гц

1800 W

3.8 / 4.5 кг

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации, чтобы предотвратить повреждение устройства или травмы при его использовании.
При использовании этого прибора следует всегда соблюдать основные меры предосторожности:
Перед первым использованием прибора убедитесь, что объемtage, указанный на паспортной табличке, соответствует напряжению сети.tagе в вашем доме.
Только для домашнего использования. Не используйте его в промышленных целях.
Прибор предназначен для использования только в бытовых целях.
Во избежание риска поражения электрическим током и возгорания не погружайте прибор в воду или любые другие жидкости. Если это произошло, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к прибору, немедленно отключите его от сети и обратитесь в сервисный центр.
Не беритесь за вилку мокрыми руками. Никогда не выключайте прибор, дергая за шнур.
Не позволяйте шнуру свисать с острых краев или касаться горячих поверхностей.
Всегда отключайте прибор от источника питания, когда он не используется, а также перед обслуживанием.
В случае повреждения шнура питания его замена должна производиться изготовителем, сервисным отделом или другим высококвалифицированным специалистом во избежание какой-либо опасности.
Во избежание деформации пластиковых компонентов прибора или возгорания никогда не оставляйте прибор под прямыми солнечными лучами или рядом с обогревателями.
Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) или лицами с недостаточным жизненным опытом или знаниями, если только они находятся под наблюдением или были проинструктированы об использовании устройства ответственным лицом. человек.
Дети должны находиться под контролем, чтобы им не разрешалось играть с прибором.
Во избежание повреждения гибкого шланга не сгибайте и не тяните его сильно.
Не помещайте никакие предметы в воздуховыпускные отверстия. Не используйте заблокированную розетку. Не допускайте попадания пыли, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха.
Будьте осторожны при уборке на лестнице.
Перед тем, как начать пользоваться пылесосом, уберите с пола все крупные и острые предметы, чтобы не повредить пылесос.
ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать voltagПри перегрузке не подключайте устройство и другие мощные электроприборы к источнику питания одновременно.
Никогда не используйте пылесос без фильтров.
Не используйте прибор на мокрых поверхностях. Данное устройство не впитывает воду.
Если вы чистили ковер жидким моющим средством, дайте ковру полностью высохнуть, прежде чем пылесосить его.
Никогда не используйте прибор без мусорного бака. Немедленно замените пылесборник, если он поврежден.
Не пытайтесь ремонтировать, настраивать или заменять детали в приборе. Отремонтируйте неисправный прибор в ближайшем сервисном центре.
Если изделие какое-то время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать при комнатной температуре не менее 2 часов.
Производитель оставляет за собой право вносить незначительные изменения в конструкцию продукта без предварительного уведомления, если такие изменения существенно не влияют на безопасность, производительность и функции продукта.
Дата изготовления указывается на единице и/или упаковке, а также в сопроводительных документах в формате ХХ.ХХХХ, где первые две цифры ХХ – месяц изготовления, следующие четыре цифры ХХХХ – год изготовления.

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Устройство предназначено для очистки от пыли помещений, мебели, автомобилей, портьер, щелей и декоративных поверхностей.
Вставьте гибкий шланг в воздухозаборник и нажмите, пока он не зафиксируется в нужном положении.
Чтобы снять шланг, нажмите кнопку на основании шланга, затем потяните его, чтобы снять с точки крепления.
Выдвиньте телескопическую трубу на желаемую длину.
Вставьте шланг в трубку.
Присоедините насадку к трубке:
Щетка для пола предназначена для уборки голых полов и напольных покрытий.
Щелевая насадка для мебели предназначена для чистки дивана, шторы или пыли на декоративных поверхностях, в углах и между подушками. Для чистки мебели и декоративных поверхностей поверните насадку в направлении, указанном стрелкой.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Перед запуском размотайте шнур на достаточную длину и вставьте вилку в розетку. Желтая метка на шнуре показывает оптимальную длину шнура. Не разматывайте шнур дальше красной метки.
Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить устройство, и нажмите еще раз, чтобы остановить его.
Регулятором на рукоятке гибкого шланга можно регулировать поток воздуха: уменьшить поток для уборки штор, книг, мебели и т. д. Увеличить поток для уборки голого пола.
Вы можете регулировать мощность пылесоса с помощью регулятора мощности на корпусе.
Чтобы смотать шнур, нажмите кнопку сматывания и направьте шнур рукой, чтобы он не скручивался и не повреждался.
Во избежание перегрева двигателя не работать непрерывно более 30 минут и обязательно останавливать пылесос не менее чем на 15 минут.

АДВАНTAGЭС ОФ ВАШ ПЫЛЕСОС

Ваш пылесос оснащен пятиступенчатой системой фильтрации воздуха:
Трехслойный матерчатый пылесборник.
Между отсеком пылесборника и электродвигателем установлен фильтр тонкой очистки волокна.
Фильтр на выходе из тонкого волокна
Пять слоев фильтрующих материалов обеспечивают исключительную эффективность очистки.

УХОД И ОЧИСТКА

Выключите прибор и выньте вилку из розетки.
Очищайте внешнюю поверхность прибора мягкой тканью, используя мягкое неабразивное моющее средство.
Никогда не погружайте пылесосы или шнуры в воду или какие-либо жидкости.

ОЧИСТКА МЕШКА ДЛЯ ПЫЛИ

Регулярно чистите тканевые пылесборники, чтобы обеспечить долгий срок службы. Когда пылесборник заполнен, механический индикатор перемещается в середину окошка. Когда он остановится, очистите мешок для пыли.
Снимите гибкий шланг, откройте переднюю крышку, снимите пылесборник, сдвиньте его в сторону.amp на его нижний край, опорожните и закройте мешок для пыли, затем поместите его обратно.
Закройте переднюю крышку, нажав на нее до щелчка.
ВНИМАНИЕ: если пылесборный мешок не закреплен должным образом, зажимы замка крышки не могут быть заблокированы.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

Пожалуйста, очищайте фильтры не реже одного раза в год. Если вы часто пользуетесь прибором, промывайте фильтры после 3–5 чисток пылесборника.
Выключите прибор и выньте вилку из розетки.
Откройте крышку и снимите фильтр двигателя.
Снимите фильтр с воздуховыпускного отверстия.
Промойте фильтры теплой водой и полностью высушите их.
Установите фильтры обратно.

ВНИМАНИЕ:

Никогда не используйте прибор без фильтров.
Не используйте стиральную машину для промывки фильтров. Не используйте фен для их сушки.

ХРАНЕНИЕ

Установите прибор вертикально.
Удерживая ручку, вращайте шланг вокруг трубки.
Вставьте трубку в специальный держатель на корпусе.

Символ на устройстве, упаковочных материалах и/или документации означает, что бывшие в употреблении электрические и электронные блоки и аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Эти единицы должны быть переданы в специальный приемный пункт. За дополнительной информацией о действующей системе вывоза мусора обращайтесь в местную администрацию.
Правильное использование поможет сэкономить ценные ресурсы и избежать негативной работы для здоровья населения и окружающей среды, которая возникает из-за неправильного использования мусора.