Модельный ряд пылесосов LG kompressor с очисткой воздуха
Пылесос LG kompressor — новая технология, внедренная в агрегаты марки LG. Основной ее функцией является то, что при уборке теперь есть возможность собирать в контейнере мусор в плотные брикеты, а также очищать воздух.
Модельный ряд
Пылесосы данной линейки обладают всеми необходимыми преимуществами, которые позволяют быстро и качественно убрать любое помещения. Основные из них:
- Длинный шнур не даст возникнуть ежеминутной необходимости переключаться в другую розетку.
- Различные насадки и телескопическая труба подарят возможность тщательно убраться в труднодоступных местах.
- Мощность двигателя позволит пылесосить плотные ткани без риска испортить устройство, а мощное всасывание избавит от необходимости проводить щеткой по поверхности многократно.
- Система брикетирования пыли и мусора позволит опустошить контейнер без облака пыли вокруг.
- Система фильтрации подарит чистый и свежий воздух после уборки.
Но обладатели пылесосов LG kompressor, все же отметили некоторые модели, которые являются более востребованными. Поэтому предлагается ознакомиться с основными характеристиками этих устройств.
Vk76a02nd
- Вес 5,2 кг.
- Имеет длинный шнур 5 метров и автосмотку.
- В пылесосе реализована система Турбоциклон, что обеспечивает постоянную мощность всасывания. Такая система присутствует во всей линейке агрегатов.
- Большая площадь уборки радиусом 8 метров.
- Алюминиевая телескопическая трубка с 1 насадкой.
- Мощный двигатель 2 кВт, а мощность всасывания — 380Вт.
- Вместительный контейнер 1,5 литра с прессовкой пыли и грязи в аккуратные брикеты.
- Очищает выходящий из пылесоса воздух от мельчайших частичек пыли моющимся фильтром.
- Кнопки включения и смотки находятся на корпусе данной модели LG компрессор.
Vc73201uhar
- Весит больше предыдущей модели — 6кг.
- Шнур длиннее, чем у модели выше, 6м, что увеличивает радиус уборки уже до 9м. Автоматическая смотка присутствует, как и у всей линейки.
- Телескопическая алюминиевая трубка уже с 4-мя насадками.
- Мощность двигателя, как и у всех пылесосов ряда 2кВт, а мощность всасывания — 420вТ.
- Размер контейнера снижен до 1,2 литра, контейнер оснащен аналогичной системой прессовки отходов и фильтрации.
- Элементы управления так же находятся на корпусе (кнопка включения и смотки кабеля).
Vc83202uha
- Вес — 6кг.
- Имеет стандартную для всех последующих пылесосов длину кабеля 6 м, радиус возможной уборки 9 м и систему автосмотки.
- Оснащен стандартной трубой, а также 2 насадками на нее.
- Мощность двигателя и всасывания 2кВТ и 420Вт.
- Контейнер остался без изменений — 1,2л с брикетированием пыли.
- Очистка проходящего воздуха.
- Элементы управления режимами вынесены на рукоять трубы.
Vk88504hug
- Вес модели составляет 6 кг.
- Шнур имеет длину 6 м и систему сматывания кабеля при нажатии на кнопку.
- В комплекте поставляется раздвижная алюминиевая трубка с 3 насадками.
- Мощность двигателя стандартна — 2000W, мощность засасывания 420Вт.
- Объем контейнера 1,2 литра с прессовкой собранного в брикеты.
- Проходящий воздух на выходе очищается фильтрующим комплексом Ellipse cyclone.
- Элементы управления мощностью и режимами расположены на рукояти.
Vk89304h
- Вес модели составляет 6кг.
- Пылесос имеет стандартные размеры кабеля и систему сматывания.
- В комплекте поставляется раздвижная алюминиевая трубка с 2 комбинированными насадками.
- Мощность двигателя 2000 Вт, мощность засасывания — 420Вт.
- Объем контейнера 1,2 литра с системой прессования мусора и пыли в брикеты.
- Элементы управления мощностью и режимами также расположены на рукояти.
Все вышеперечисленные модели пользуются наибольшей популярностью у потребителей.
Достоинства и недостатки
Отзывы о данной линейке пылесосов в основном положительные. Такие агрегаты имеют много плюсов, но и некоторые недостатки.
- просты в эксплуатации;
- уборка помещения выполняется более тщательно;
- гигиеничная очистка контейнера;
- очищенный воздух в помещении;
- большой радиус действия;
- высокая мощность всасывания;
- легкость извлечения контейнера.
- необходимость тщательно промывать воздушный фильтр;
- маленькая длина телескопической трубки;
- затраты на материалы, т.к. необходимо докупать элемент фильтрации для очистки пыли.
Некоторые пользователи отметили, что корпус достаточно легко поцарапать даже вовремя эксплуатации.
Похожие модели
Лджи — не единственная компания, которая улучшает свои продукты и выпускает новые. Существуют некоторые пылесосы, которые схожи с данной линейкой. Например, системой очистки воздуха оснащены следующие модели:
- Dyson Dyson Ball Allergy;
- BBK BV1503;
- Samsung SC8836;
- Samsung SC4181.
А модель Endever VC-550 обладает системой брикетирования пыли, но как отмечают пользователи, по сравнению с LG, данная модель плохо всасывает загрязнения.
Комбинированной системой брикетирования пыли и очистки воздуха обладают пылесосы линейки LG Kompressor. Поэтому пользователи выбирают эту марку.
Руководство пользователя
Руководство пользователя и инструкция по использованию этих пылесосов достаточно объемны. Поэтому рекомендовано ознакомиться со следующими важными моментами, которые должны учесть пользователи:
- Не помещайте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия в приборе.
- Не используйте изделие с заблокированными отверстиями.
- Не используйте пылесос без контейнера для сбора пыли и/или установленных фильтров.
- Всегда очищайте контейнер для сбора пыли после уборки с использованием средств для чистки ковров, освежителей, порошков.
- Не используйте пылесос для сбора твердых острых предметов, маленьких игрушек, булавок, скрепок и т. д.
- Храните пылесос в помещении.
- Пылесос не предназначен для использования маленькими детьми и пожилыми людьми, находящимися без присмотра.
- Используйте только те детали, которые изготовлены или рекомендованы представителями сервисной службы LG Electronics.
- Не беритесь за ручку контейнера для сбора пыли при перемещении пылесоса.
- Не используйте непросушенные фильтры.
- Поврежденный кабель питания, во избежание неблагоприятных последствий, необходимо сразу же заменить у представителя сервисной службы LG Electronics.
- Используйте только приспособления и дополнительные принадлежности, рекомендованные или одобренные LG.
- В случае, если пылесос перестал работать, необходимо связаться со специалистом. Не стоит пытаться отремонтировать его самостоятельно.
Пылесос-компрессор от LG — популярная и востребованная модель. Пользователи отмечают в основном положительные качества этой линейки и рекомендуют к приобретению.
Источник
Инструкции для пылесоса LG
Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите модель из списка выше, нажмите на нее левой кнопкой мыши. На открывшейся странице:
— чтобы скачать руководство — нажмите кнопку «Получить ссылку», если вы не бот, то через 6 секунд вам будет доступна ссылка для скачивания. Нажмите кнопку «Скачать» — инструкция загрузится на ваш компьютер или смартфон;
— чтобы просмотреть руководство онлайн, без ее загрузки — нажмите кнопку «Смотреть», на экране вашего компьютера или смартфона откроется инструкция.
Источник
Перейти к контенту
4.28 Мб
110.75 kB
108.40 kB
112.40 kB
1.15 Мб
9.72 Мб
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or
damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your
service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC
Directives :-73/23/EEC,93/68/EEC-Low Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious
WARNING
bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could
CAUTION
cause bodily injury or property damage.
WARNING
•
Disconnect electrical supply before servicing or
•
Do not use vacuum cleaner if it has been under water.
cleaning the unit or when cleaner is not in use.
Personal injury or product damage could result. In these
Failure to do so could result in electrical shock or personal
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
injury.
•
Do not continue to vacuum if any parts appear
•
Do not use vacuum cleaner to pick up anything that
missing or damaged.
is burning or smoking such as cigarettes, or hot
Personal injury or product damage could result. In these
ashes.
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
•
Do not use an extension cord with this vacuum
•
Do not vacuum flammable or explosive substances
cleaner
such as gasoline, benzene, thinners, propane
Fire hazard or product damage could result.
(liquids or gases).
•
Using proper voltage.
The fumes from these substances can create a fire hazard
Using improper voltage may result in damage to the motor
or explosion. Doing so could result in death or personal
and possible injury to the user. Proper voltage is listed on
injury.
the bottom of vacuum cleaner.
•
Do not handle plug or vacuum cleaner with wet
•
Turn off all controls before unplugging.
hands.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.
Doing so could result in death or electrical shock.
•
Do not change the plug in any way.
•
Do not unplug by pulling on cord.
Failure to do so could result in electrical shock or personal
Doing so could result in product damage or electrical shock.
injury or product damage. Doing so result in death. If plug
To unplug, grasp the plug, not the cord.
does not fit, contact a qualified electrician to install the
proper outlet.
•
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of
the body away from openings and moving parts.
•
Repairs to electrical appliances may only be
Failure to do so could result in electrical shock or personal
performed by qualified service engineers.
injury.
Improper repairs may lead to serious hazards for the user.
•
Do not plug in if control knob is not in OFF position.
•
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
Personal injury or product damage could result.
close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run vacuum cleaner over
(Depending on model)
cord. Keep cord away from heated surfaces.
•
Keep children away and beware of obstructions
Failure to do so could result in electrical shock or personal
when rewinding the cord to prevent personal injury
injury or fire or product damage.
The cord moves rapidly when rewinding.(Depending on model)
•
Do not allow to be used as toy. Close attention is
•
The hose contains electrical wires. Do not use it if it
necessary when used by or near children.
is damaged, cut or punctured.
Personal injury or product damage could result.
Failure to do so could result in death,or electrical shock.
(Depending on model)
•
Do not use the vacuum cleaner if the power cord or
plug is damaged or faulty.
Personal injury or product damage could result. In these
cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
6
Пылесос LG kompressor — новая технология, внедренная в агрегаты марки LG. Основной ее функцией является то, что при уборке теперь есть возможность собирать в контейнере мусор в плотные брикеты, а также очищать воздух.
Модельный ряд
Пылесосы данной линейки обладают всеми необходимыми преимуществами, которые позволяют быстро и качественно убрать любое помещения. Основные из них:
- Длинный шнур не даст возникнуть ежеминутной необходимости переключаться в другую розетку.
- Различные насадки и телескопическая труба подарят возможность тщательно убраться в труднодоступных местах.
- Мощность двигателя позволит пылесосить плотные ткани без риска испортить устройство, а мощное всасывание избавит от необходимости проводить щеткой по поверхности многократно.
- Система брикетирования пыли и мусора позволит опустошить контейнер без облака пыли вокруг.
- Система фильтрации подарит чистый и свежий воздух после уборки.
Но обладатели пылесосов LG kompressor, все же отметили некоторые модели, которые являются более востребованными. Поэтому предлагается ознакомиться с основными характеристиками этих устройств.
Vk76a02nd
Характеристики:
- Вес 5,2 кг.
- Имеет длинный шнур 5 метров и автосмотку.
- В пылесосе реализована система Турбоциклон, что обеспечивает постоянную мощность всасывания. Такая система присутствует во всей линейке агрегатов.
- Большая площадь уборки радиусом 8 метров.
- Алюминиевая телескопическая трубка с 1 насадкой.
- Мощный двигатель 2 кВт, а мощность всасывания — 380Вт.
- Вместительный контейнер 1,5 литра с прессовкой пыли и грязи в аккуратные брикеты.
- Очищает выходящий из пылесоса воздух от мельчайших частичек пыли моющимся фильтром.
- Кнопки включения и смотки находятся на корпусе данной модели LG компрессор.
Vc73201uhar
Характеристики:
- Весит больше предыдущей модели — 6кг.
- Шнур длиннее, чем у модели выше, 6м, что увеличивает радиус уборки уже до 9м. Автоматическая смотка присутствует, как и у всей линейки.
- Телескопическая алюминиевая трубка уже с 4-мя насадками.
- Мощность двигателя, как и у всех пылесосов ряда 2кВт, а мощность всасывания — 420вТ.
- Размер контейнера снижен до 1,2 литра, контейнер оснащен аналогичной системой прессовки отходов и фильтрации.
- Элементы управления так же находятся на корпусе (кнопка включения и смотки кабеля).
Vc83202uha
Характеристики:
- Вес — 6кг.
- Имеет стандартную для всех последующих пылесосов длину кабеля 6 м, радиус возможной уборки 9 м и систему автосмотки.
- Оснащен стандартной трубой, а также 2 насадками на нее.
- Мощность двигателя и всасывания 2кВТ и 420Вт.
- Контейнер остался без изменений — 1,2л с брикетированием пыли.
- Очистка проходящего воздуха.
- Элементы управления режимами вынесены на рукоять трубы.
Vk88504hug
Характеристики:
- Вес модели составляет 6 кг.
- Шнур имеет длину 6 м и систему сматывания кабеля при нажатии на кнопку.
- В комплекте поставляется раздвижная алюминиевая трубка с 3 насадками.
- Мощность двигателя стандартна — 2000W, мощность засасывания 420Вт.
- Объем контейнера 1,2 литра с прессовкой собранного в брикеты.
- Проходящий воздух на выходе очищается фильтрующим комплексом Ellipse cyclone.
- Элементы управления мощностью и режимами расположены на рукояти.
Техникой какого производителя пользуетесь дома?
Vk89304h
Характеристики:
- Вес модели составляет 6кг.
- Пылесос имеет стандартные размеры кабеля и систему сматывания.
- В комплекте поставляется раздвижная алюминиевая трубка с 2 комбинированными насадками.
- Мощность двигателя 2000 Вт, мощность засасывания — 420Вт.
- Объем контейнера 1,2 литра с системой прессования мусора и пыли в брикеты.
- Элементы управления мощностью и режимами также расположены на рукояти.
Все вышеперечисленные модели пользуются наибольшей популярностью у потребителей.
Достоинства и недостатки
Отзывы о данной линейке пылесосов в основном положительные. Такие агрегаты имеют много плюсов, но и некоторые недостатки.
Достоинства:
- просты в эксплуатации;
- уборка помещения выполняется более тщательно;
- гигиеничная очистка контейнера;
- очищенный воздух в помещении;
- большой радиус действия;
- высокая мощность всасывания;
- легкость извлечения контейнера.
Недостатки:
- необходимость тщательно промывать воздушный фильтр;
- маленькая длина телескопической трубки;
- затраты на материалы, т.к. необходимо докупать элемент фильтрации для очистки пыли.
Некоторые пользователи отметили, что корпус достаточно легко поцарапать даже вовремя эксплуатации.
Похожие модели
Лджи — не единственная компания, которая улучшает свои продукты и выпускает новые. Существуют некоторые пылесосы, которые схожи с данной линейкой. Например, системой очистки воздуха оснащены следующие модели:
- Dyson Dyson Ball Allergy;
- BBK BV1503;
- Samsung SC8836;
- Samsung SC4181.
А модель Endever VC-550 обладает системой брикетирования пыли, но как отмечают пользователи, по сравнению с LG, данная модель плохо всасывает загрязнения.
Комбинированной системой брикетирования пыли и очистки воздуха обладают пылесосы линейки LG Kompressor. Поэтому пользователи выбирают эту марку.
Руководство пользователя
Руководство пользователя и инструкция по использованию этих пылесосов достаточно объемны. Поэтому рекомендовано ознакомиться со следующими важными моментами, которые должны учесть пользователи:
- Не помещайте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия в приборе.
- Не используйте изделие с заблокированными отверстиями.
- Не используйте пылесос без контейнера для сбора пыли и/или установленных фильтров.
- Всегда очищайте контейнер для сбора пыли после уборки с использованием средств для чистки ковров, освежителей, порошков.
- Не используйте пылесос для сбора твердых острых предметов, маленьких игрушек, булавок, скрепок и т. д.
- Храните пылесос в помещении.
- Пылесос не предназначен для использования маленькими детьми и пожилыми людьми, находящимися без присмотра.
- Используйте только те детали, которые изготовлены или рекомендованы представителями сервисной службы LG Electronics.
- Не беритесь за ручку контейнера для сбора пыли при перемещении пылесоса.
- Не используйте непросушенные фильтры.
- Поврежденный кабель питания, во избежание неблагоприятных последствий, необходимо сразу же заменить у представителя сервисной службы LG Electronics.
- Используйте только приспособления и дополнительные принадлежности, рекомендованные или одобренные LG.
- В случае, если пылесос перестал работать, необходимо связаться со специалистом. Не стоит пытаться отремонтировать его самостоятельно.
Пылесос-компрессор от LG — популярная и востребованная модель. Пользователи отмечают в основном положительные качества этой линейки и рекомендуют к приобретению.
Читайте также:
- Компактный пылесос LG VK76W02HY для твердых напольных покрытий и ковров
- Бытовой пылесос LG VK88504HUG с автоматической системой прессования пыли
- Пылесос LG VC53002MRNT 2000 Вт с механическим разгрузочным клапаном
- Безмешковый пылесос LG VC73201UHAP Kompressor с контейнером для пыли и системой фильтрации
Краткое описание гарантии производителя
Срок покрытия
- Работа : 24 месяца (12 месяцев для R9 Роботов пылесосов)
- Запчасти : 12 месяцев (12 месяцев для R9 Роботов-пылесосов)
Точные условия гарантии доступны в гарантийном талоне, входящем в обязательный пакет документов, прилагаемых при покупке техники.
Если вам необходим ремонт, воспользуйтесь онлайн заявкой на ремонт или свяжитесь с нами.Пожалуйста, заранее подготовьте серийный номер вашего изделия и документы, подтверждающие покупку (чек). В негарантийных случаях может взиматься плата за диагностику, ремонтные работы и запчасти.
Раздел: Бытовая техника
Тип: Пылесос С Контейнером Для Пыли
Характеристики, спецификации
Потребляемая мощность:
1700 Вт
Макс. мощность всасывания:
360 Вт
Тип управления:
механический
Объем контейнера для пыли:
1 л
Тип трубки:
телескопическая
Насадка для мягкой мебели:
Да
Вид гарантии:
гарантийный талон
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли LG V-C7B73NT
Model
ＣＫ３
Language
ＥＮＧＬＩＳＨ＋ＲＵＳＳＩＡＮ
Page
２０ ＰＡＧＥ
Color(cover/body)
２／２
Material Size(W*H)
Weight
１００Ｇ
１９０＊２６０
Date
２００６．０９．１４
Designer
Ｗａｎｇｚｈｅｎｚｈｏｎｇ
Part No. Description
ＭＦＬ３２９３０８０５ ＭＡＮＵＡＬ，ＯＷＮＥＲＳ
Chage Record
No. Date
Change content
ECO No.
Designer
Confirm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
V-C7B71H*
V-C7B72H*
è˚ÎÂÒÓÒ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË
V-C7B73N*
V-C7B81H*
Table of contents
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
Information for Your Safety…………………………………………………………………………..3
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
How to Use…………………………………………………………………………………………………..4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Assembling cleaner………………………………………………………………………………………………...4
ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Using the cleaning head and Accessory Nozzles…………………………………………………………6
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˘ÂÚÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ
Emptying the Dust Chamber …………………………………………………………………………………….8
éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË
Cleaning the Filter ……………………………………………………………………………………………..…..9
é˜ËÒÚ͇ ÙËθڇ ÏÓÚÓ‡ / ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ
Operating the cleaner…………………………………………………………………………………………….10
ꇷÓÚ‡
Cleaning the Exhaust Filter …………………………………………………………………………………….11
é˜ËÒÚ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθڇ
How to use elbow tube, turbine brush………………………………………………………………………12
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
User’s guide for sani punch vacuum nozzle ………………………………………………..13
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punch
Features ………………………………………………………………………………………………………………13
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Cleaning Vacuum Nozzle for Bedding………………………………………………………………………15
óËÒÚ͇ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÔÓÒÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ
2
Information for Your Safety
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
Please read all the following information, which contains important instructions for the safety,
the use and the maintenance of the appliance.
This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC,
93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
❏ Never allow children to use the appliance unsupervised.
❏ Do not use the appliance If the power cord is damaged or faulty.
❏ If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.
❏ Always switch the vacuum cleaner off before:
Emptying the dust chamber.
Cleaning or changing the filters.
❏ Do not vacuum flammable or explosive substances(liquids or gases).
❏ Do not vacuum hot ash, embers etc. nor sharp objects.
❏ Do not vacuum water or other liquids.
❏ Do not unplug by pulling on cord.
❏ Use only LG’s recommended filters.
❏ When you vacuum with an attachment appliance that has a rotating brush roller:
Do not reach into the running brush roller.
Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in
case of motor overheating. If the cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the
cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust chamber, a blocked
hose or clogged filter. If these conditions are found, clean the dust chamber and filters (refer to 8~9 page) and wait at least 30
minutes before attempting to use the cleaner. After the 30 minutes period, plug the cleaner back in and
turn on the switch. If the cleaner still does not run, contact a qualified electrician.
ñÂÎËÍÓÏ ÔÓ˜ÚËÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.
é̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡Ê˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÁÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ë˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
è˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛¯ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï EC: -73/23/EEC,
93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
❏ ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ı.
❏ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÓÏ.
❏ ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ Â„Ó Á‡ÏÂÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ
ÒÔˆˇÎËÒÚ — ‡·ÓÚÌËÍ ÒÎÛÊ·˚ Ò‚ËÒ‡ LG Electronics.
❏ ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂʉ ˆÂÏ:
éÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË.
á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÎË ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ˚.
❏ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ۷ˇڸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ „Ó˛˜ËÂ Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ (ÊˉÍÓÒÚË ËÎË „‡Á˚).
❏ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ۷ˇڸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ „Ófl˜ËÈ ÔÂÔÂÎ, Û„ÓθÍË Ë Ú.Ô., ‡ Ú‡ÍÊ ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
❏ á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ۷ˇڸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û Ë ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË.
❏ ç ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ¯ÌÛ.
❏ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÙËθڇÏË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ LG.
❏ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Ò‡‰ÍË Ò ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ˘ÂÚÍÓÈ:
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÛÍ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‰ÂÊËÚ ‚ Û͇ı, ‚ ‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ ˘ÂÚÍÛ.
íÂÏÓÁ‡˘ËÚ‡ : LJ¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú, Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ Â„Ó ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô„‚‡ ÏÓÚÓ‡. ÖÒÎË
Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÚÍβ˜ËÎÒfl, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. ç‡È‰ËÚÂ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ
Ô„‚‡, ̇ÔËÏÂ, ÔÂÂÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓÚÒÂÍ ‰Îfl Ô˚ÎË, Á‡·ËÚ‡fl ÚÛ·‡ ËÎË Á‡ÒÓË‚¯ËÈÒfl ÙËθÚ. Ç ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ÙËθÚ˚ (ÒÏ, ÒÚ. 8-9) Ë ‚˚ʉ‡Ú¸ 30 ÏËÌÛÚ Ô‰ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ‚Íβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
χÒÚÂÛ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ.
3
1
2
Spring latch
èÛÊËÌ̇fl Á‡˘ÂÎ͇
(depending on model)
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
Telescopic tube
ê‡Á‰‚ËÊ̇fl Ú۷͇
How to Use
Assembling Cleaner
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
Fit the large cleaning head into the end of the tube.
ìÍÂÔËÚ ·Óθ¯Û˛ ˘ÂÚÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË.
The 2 position head,Turbine Brush(depending on model)
Telescopic tube (depending on model)
Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl ̇҇‰Í‡,
íÛ·Ó˘ÂÚ͇
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
ê‡Á‰‚ËÊ̇fl Ú۷͇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
Push telescopic tube into
• Press the spring latch to release.
nozzle outlet.
• Pull out the tube to the desired length.
• Release spring latch to lock the tube in position.
• Push telescopic tube into hose handle firmly.
(depending on model)
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Á‰‚ËÊÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
• éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ.
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
• Ç˚ÚflÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚.
• éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ ˜ÚÓ·˚
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• 燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‡Á‰‚ËÊÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ‚
̇ÍÓ̘ÌËÍ ¯Î‡Ì„‡.
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
4
Connecting the flexible hose
èËÒÓ‰ËÌÂÌË „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
• Push the end of the head on the flexible hose
into the attachment point on the vacuum cleaner.
CAUTION
• To remove the flexible hose from the vacuum
• Suction power may be weakened when insignificant dusts
cleaner, press on the button situated on the head,
are sucked. In this case, clean the filter.
then pull the head out of the vacuum cleaner.
• Make the dust box empty if dusts are filled to the maximum
degree and then clean the filter when it becomes 5 times.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇ÍÓ̘ÌËÍ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‚Ó
‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
ÇçàåÄçàÖ
• óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡,
• åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡‚ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸Òfl ÔË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ̇ÍÓ̘ÌËÍÂ Ë ‚˚ÚflÌËÚÂ
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË ÏÂÎÍÓÈ Ô˚ÎË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ.
Â„Ó ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
• éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ, ÂÒÎË ÓÌ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ
Ô˚θ˛, Ë Ó˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ÔÓÒΠÔflÚË Ú‡ÍËı ‡Á.
5
Head
ç‡Ò‡‰Í‡
Flexible Hose
HT**
HE**
ÉË·ÍËÈ ¯Î‡Ì„
NT**
Attachment Point
NE**
ÇıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Button
äÌÓÔ͇
3
Upholstery nozzle
ôÂÚ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË
Dusting brush
ôÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË
Crevice tool
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ
1
How to Use
Using the cleaning head and Accessory Nozzles
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˘ÂÚÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇҇‰ÓÍ
Tear the vinyl bag and pull out accessories. Attach the accessory holder onto the telescopic tube.
And then, fit the Dusting Brush, Crevice Tool and Upholstery Nozzle onto the accessory holder. Fit the accessory onto the end of the tube.
ÇÒÍÓÈÚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ Ë ‚˚̸Ú ̇҇‰ÍË. èËÒÓ‰ËÌËÚ ‰ÂʇÚÂθ ̇҇‰ÓÍ Í ‡Á‰‚ËÊÌÓÈ ÚÛ·Â á‡ÚÂÏ Á‡ÎÂÔËÚ ˘ÂÚÍÛ ‰Îfl Ô˚ÎË, ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl
˘ÂÎÂÈ Ë ˘ÂÚÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË. ìÍÂÔËÚ ˘ÂÚÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË.
Upholstery Nozzle
Dusting Brush
Crevice Tool
ôÂÚ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË
ôÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ
Upholstery Nozzle is for vacuuming
Dusting Brush is for vacuuming
Crevice Tool is for
upholstery, mattresses, etc.
picture frames, furniture frames,
vacuuming in those
The thread collectors help to pick up
books and other irregular surfaces.
normally hard-to-reach
the threads and fluff.
Dusting Brush is also used for
places such as
cleaning Filters.
reaching cobwebs, or
between the cushions
of a sofa.
ôÂÚ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
ôÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË Ô‰̇Á̇˜Â̇
ôÂÚ͇ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ
Ó·Ë‚ÍË, χڇÒÓ‚ Ë Ú. Ô.
‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‡Ï ͇ÚËÌ,
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ë·ÓÌËÍË ‚ÓÒ‡ Û‰Ó·Ì˚ ‰Îfl
Ó·‡ÏÎÂÌËÈ Ï·ÂÎË, ÍÌË„ Ë
Û·ÓÍË ‚
Û·ÓÍË ÌËÚÓÍ Ë ‚ÓÒËÌÓÍ.
‰Û„Ëı ÌÂÓ‚Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÙËθÚÔÓ‚ ÏÓÊÌÓ
ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ,
Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÛ˛
Ô‡ÛÚËÌ˚ ‚ ۄ·ı ËÎË
˘ÂÚÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË.
ÔÓ‰ ‰Ë‚‡ÌÓÏ.
6
4
5
8
Extension Pipe for
Length Adjustment
ì ‰ÎËÌËÚÂθ̇fl Ú۷͇
‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ÎËÌ˚
Suction Hole for
Device Protection
ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Sani punch nozzle (depending on model)
The 2 position head (depending on model)
Suction Hole for Device Protection
ç‡Ò‡‰Í‡ Sani punch(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl ̇҇‰Í‡(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Refer to Page 13~16
• The 2 position cleaning head equipped with
You can perform cleaning at any place
a pedal which allows you to alter its position
like corner or crevice since revolution
according to the type of floor to be cleaned.
of the suction hole is free.
• Hard floor position (tiles, parquets floor)
Press the pedal to lower brush.
• Carpet or rug position
ëÏ. ÒÚ. 13-16
Press the pedal to lift the brush up.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ ‚
β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ۄ·ı ËÎË
• Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl ̇҇‰Í‡ Ò̇·ÊÂ̇ Ô‰‡Î¸˛,
ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú.Í.
ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ˘ÂÚÍË ‚
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ̇҇‰Í‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ·.
‚‡˘‡ÂÚÒfl.
• ÑÎfl ڂ‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ (ÔÎËÚÍË, Ô‡ÍÂÚ‡)
ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸ ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.
• èÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚ ËÎË Ó‰ÂflÎ
ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸ ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.
1. Remove dusts accumulated where the floor surface of the suction hole for device protection is dirty.
How to Clean
2. Cleaning of the whole suction hole with water may cause failure of product performance.
Wipe it out with a dry cloth.
1. 쉇ÎËÚ ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl Ô˚θ, ÍÓ„‰‡ ‡·Ó˜‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
Á‡„flÁÌËÚÒfl.
2. Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇ ‚ÒÂÈ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÒÚÓfl. í˘‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÚËڠ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
7
4 5 6 7 8
1 2
3
(depending on model)
(depending on model)
(depending on model)
(depending on model)
(depending on model)
P Q
P Q
P Q
P Q
P Q
Pedal
Pleat-shaped internal filter
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÙËÎ¸Ú Ò ËÙÎÂÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛
Circle-shaped external filter
äÛ„Î˚È ‚̯ÌËÈ ÙËÎÚ
Dust chamber cap
ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË
Dust chamber
äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË
Dust chamber cap
ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇
‰Îfl Ô˚ÎË
Dust chamber
äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË
Button
äÌÓÔ͇
How to Use
Emptying the dust chamber
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË
Suction power may be weakened when insignificant dusts
• Open the dust chamber cap.
are sucked. In this case, clean the filter.
• Remove two plates from the dust chamber.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Wash both parts with softcloth. Gently rinse both parts
• Your vacuum cleaner is equipped with both a dust chamber
under cold running water.
and a motor filters.
Press the button and pull the dust chamber forward.
Remove the dust chamber cap.
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË.
Clean the pleat-shaped and the clrcle-shaped filters.
• ëÌËÏËÚ ‰‚ Ô·cÚËÌ˚ Ò ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË.
• To reinstall the dust chamber, replace the dust chamber cap
• èÓÚËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ‰Âڇθ Ïfl„ÍÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
and push the dust chamber into the tank mount as far as it will
éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ӷ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ
go.
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸, ÍÓ„‰‡
Ô˚θ Á‡ÔÓÎÌËÚ Â„Ó ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË MAX.
• Ç˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• ÇÓ¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ò̇·ÊÂÌ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë ÙËθÚÓÏ
ÏÓÚÓ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Í˚¯ÍÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl
Ô˚ÎË Ì‡ Ò·fl.
ëÌËÏÚ Í˚¯ÍÛ Ò ÍÓÌÚÂÈ̇ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ „Ó.
• óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË Á‡‰‚ËÌÚ¸Â
ÍÓÌÚÂÈÌ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ‰Ó ÛÔÓ‡.
8
8
Button
äÌÓÔ͇
How to Use
Cleaning the Filter
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
é˜ËÒÚ͇ ÙËθڇ ÏÓÚÓ‡/Ç˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ
The reusable filters are situated under the dust chamber cap and
you can use it permanently.
WARNING!
• Press the button and pull the dust chamber forward.
Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water
• Open the dust chamber cap.
runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher.
• Remove the filters by rotating it counter-clockwise.
Shake off excess water from the filter.
• Clean the filters with the dusting brush under cold running
Do not tumble/spindry, microwave or place in oven or on direct heat.
water.
Ensure the filter is completely dry.
• Allow the filters to dry in a shaded location for a day.
Re-assemble and place it back in your machine, filter frame.
• Make the dust chamber empty if dusts are filled to the maximum
If the filter is damaged, do not place them in the machine.
degree and then clean the filter.
Please call the Helpline.
Do not use the net-shaped filter seperately.
îËÎ¸Ú ÏÓÚÓ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë
ÇçàåÄçàÖ!
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Á‡ÏÂÌ˚.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Í˚¯ÍÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ‰Âڇθ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÚ˜ÂÚ ˜ËÒÚ‡fl ‚Ó‰‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏË
̇ Ò·fl.
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ì ÏÓÈÚ ÙËÎ¸Ú ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ ËÎË
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ô˚ÎË.
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. ÇÒÚflıÌËÚ ÙËθÚ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.
• ëÌËÏËÚ ÙËÎ¸Ú Ò ÏÓÚÓ‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ç ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó ÌË ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆÂÌÚËÙÛ„Ë, ÌË ‚
ÒÚÂÎÍË.
ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡„‚‡.
• èÓÏÓÈÚ ÙËÎ¸Ú ÍËÒÚ¸˛ ÔÓ‰ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ͇Í
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ú Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔÓÒÓı. ëÓ·ÂËÚÂ Â„Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Ô˚ÎÂÒÓÒ, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÙËθڇ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
• Ç˚ÒÛ¯ËÚ ‰ÓÒÛı‡ ‚ ÚÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl.
ÙËθڇ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ. èÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û
• éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ, ÂÒÎË ÓÌ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ
ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
Ô˚θ˛, Ë Ó˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ÔÓÔÒΠÔflÚË Ú‡ÍËı ‡Á.
99
Switch button
äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
Suction control switch
ê„ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Cord reel button
äÌÓÔ͇Ò
χÚ˚‚‡ÌËfl
¯ÌÛ‡
1
How to Use
Operating the cleaner.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ꇷÓÚ‡
How to Plug in and Use
Adjusting the Suction level(depending on model)
Park System
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ê„ÛÎËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó «è‡ÍÓ‚ÍË»
• Pull out the power cord to the desired length
• Adjust suction with the suction
• To store after vacuuming and pause
and plug into the socket.
control switch in the hose handle.
while vacuuming.
• Push the suction control switch of the hose
(depending on model)
• For deposit after vacuuming, for
handle in the direction of the position what you
• The flexible hose handle has
example to move a small piece of
want. (depending on model)
a manual air flow regulator which
furniture or a rug, use the Park system
• To stop it, push down the suction control switch
allows you to adjust the suction level briefly.
to support the flexible hose and
in the direction of OFF.
(depending on model)
cleaning head.
(depending on model)
— Slide the hook on the large cleaning
• Press switch button to start the vacuum cleaner.
head into the slot on the rear of the
(depending on model)
dust chamber.
• To stop it, press the switch button again.
(depending on model)
• Press the cord reel button to retract the power
cord after use.
• Ç˚ÚflÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ
• éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
• ï‡ÌÂÌË ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl
Ë ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ ۘ͠¯Î‡Ì„‡.
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ˚.
• èÂÂÏÂÒÚËÚ „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÍÓÓÚÍËı ÔÂÂ˚‚Ó‚ ‚
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ̇ ÛÍÓflÚÍ ‚ ÌÛÊÌÓÂ
• Ç ÛÍÓflÚÍ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ËÏÂÂÚÒfl
Û·ÓÍÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ͇ ‚˚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
Û˜ÌÓÈ Â„ÛÎflÚÓ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡,
Ô‰‚Ë„‡ÂÚ ÒÚÛÎ ËÎË ÍÓ‚ËÍ,
• ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÏÂÒÚËÚ „ÛflÚÓ
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã.
ÒÌËʇڸ ÒËÎÛ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
«Ô‡ÍÓ‚ÍË», ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
„Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë ˜ËÒÚfl˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.
• ÇÍβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ̇ʇ‚ Â„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
— ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚˚ÒÚÛÔ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
·Óθ¯ÓÈ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍÂ, ‚ Ô‡Á
• ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl
¢ ‡Á. (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
Ô˚ÎË.
• çÓÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÛ¯ÍË Ò ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ˜ÚÓ·˚
Û·‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ‡·ÓÚ˚.
10
Filter cover
ä˚¯Í‡ ÙËθڇ
How to Use
Cleaning the Exhaust Filter
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÛÒÍÌÓ„Ó ÙËθڇ
• The exhaust filter is a washable and reusable HEPA filter.
• To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook.
• Pull out the exhaust filter.
• Clean it with cold, running water.
Do Not use the brush
— Using the brush will cause permanent damage and allow dust to bypass the filter.
• Allow exhaust filter to dry in a shaded location for a dry.
• The exhaust filter should be cleaned at least once a year.
• Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθڇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÏÓ˛˘ËÈÒfl ÙËÎ¸Ú HEPA
• óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÙËÎ¸Ú ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ ÙËθڇ, Ó҂ӷӉ˂ Ͳ˜ÓÍ.
• Ç˚̸Ú ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËθÚ.
• èÓÏÓÈÚÂ Â„Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
çÖ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍËÒÚ¸
— ùÚÓ Ì‡‚Ò„‰‡ ËÒÔÓÚËÚ ÙËθÚ, ҉·‚ Â„Ó ÔÓÌˈ‡ÂÏ˚Ï ‰Îfl Ô˚ÎË.
• Ç˚ÒÛ¯ËÚ ‰ÓÒÛı‡ ‚ ÚÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl.
• Ç˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËÎ¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏÂÌflÚ¸ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰.
11
Cleaning Powerful Turbine Brush
é˜ËÒÚ͇ åÓ˘Ì‡fl ÚÛ·Ó˘ÂÚ͇
76
Open
(depending on model)
éÚÍÓÈÚÂ
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
2
Spring
1
latch
èÛÊËÌ̇fl
Á‡˘ÂÎ͇
Air control lever
Open
êÛ˜ÌÓÈ Â„ÛÎflÚÓ
éÚÍÓÈÚÂ
(depending on model)
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
Top
Çˉ Ò‚ÂıÛ
Spring latch
Bottom
èÛÊËÌ̇fl
Çˉ ÒÌËÁÛ
Á‡˘ÂÎ͇
How to use elbow tube, turbine brush
(depending on model)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
Turbine Brush
Elbow tube
íÛ·Ó˘ÂÚ͇
ò‡ÌË̇fl Ú۷͇
Elbow tube is for cleaning under the sofa,
• Easy &Powerful celaning through
table and bed easily.
adjusting the air-control lever.
• Connect the elbow tube to the flexible
: use for hard floor &
hose and, connect the telescopic tube to
short type.
the elbow tube. (You can also connect the
telescopic tube to the flexible hose without
: carpet use for long type
the elbow tube.)
carpet.
• If you pull the spring latch, the elbow tube
is bended.
• If you stretch the elbow tube, it is returned
to its position.
• èÓÒÚ‡fl Ë ÁÙÙÂÍÚ˂̇fl Ó˜ËÒÚ͇
ò‡ÌË̇fl Ú۷͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ΄ÍÓ
·Î‡„Ó‰‡fl „ÛÎËÓ‚ÍÂ
Û·‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ‰Ë‚‡ÌÓÏ, ÒÚÓÎÓÏ ËÎË
ÍÓ‚‡Ú¸˛.
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇.
• èËÒÓ‰ËÌËÚ ¯‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Í
: ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Îfl ڂ‰˚ı
„Ë·ÍÓÏÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂfi
ÔÓÍ˚ÚËÈ ÍÓÓÚÍÓ‚ÓÒÓ‚˚ı
‡Á‰‚ËÊÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ. (í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
ÍÓ‚Ó‚.
ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡Á‰‚ËÊÌÛ˛ ÚÛ·Û Ò „Ë·ÍËÏ
¯Î‡Ì„ÓÏ Ì‡ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ ¯‡ÌËÌÓÈ
: ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Îfl
ÚÛ·ÍË.)
‰ÎËÌÌÓ‚ÓÒ‚˚ı ÍÓ‚Ó‚.
• éÚÔÛÒÚËÚ ÔÛÊËÌÌÛ˛ Á‡˘ÂÎÍÛ ˜ÚÓ·˚
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍÛ ‚ ÌÛÊÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• ê‡ÒÚflÌËÚ ¯‡ÌËÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë Ó̇
‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ÔÂÊÌÂÂ ÔÓÎÊÂÌËÂ.
12
User’s guide for sani punch vacuum nozzle
(depending on model)
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punch
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
Features
How to use
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
This nozzle picks up even dust inside through beating.
Follow the directions below for proper use.
The bottom part can be separated to be cleaned.
ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇҇‰ÍË ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ.
Since the bottom does not stick to the surface, vacuuming is easy.
ç‡Ò‡‰Í‡ Û‰‡ÎflÂÚ Ô˚θ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÙÙÂÍÚÛ
Assembly
‚˚·Ë‚‡ÌËfl.
Connect the nozzle to the telescopic tube.
çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË.
óËÒÚ͇ ÔÓÒÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÂÒÚÂÈ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ,
ë·Ó͇
Ú‡Í Í‡Í ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ̇҇‰ÍË Ì ÔËÎËÔ‡ÂÚ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èËÒÓ‰ËÌËÚ ̇҇‰ÍÛ Í ‡Á‰‚ËÊÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ
Use
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Set the suction power control switch to MAX POWER before vacuuming.
Depending on the type of bedding, handling may be awkward or it may cause a lot of noise.
If this is the case, adjust the suction power control switch to a lower setting.
è‰ ‡·ÓÚÓfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ˜ËÒÚÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MAX POWER.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓÒÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ó·‡·ÓÚ͇ ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÛ‰Ó·ÌÓÈ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ÛÏÌÓÈ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ ÔÓÌËÊÂÌÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
If the punch bar does not move, lift the nozzle slightly off the surface.
If it does not move, even after doing this, check if the suction power is too low or if the nozzle base is clogged with a foreign object.
ÖÒÎË ‚˚·Ë‚‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔÂÂÒڇΠ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Ë ÓÔÛÒÚËÚ ̇҇‰ÍÛ.
EÒÎË ÓÌ ‚Ò ‡‚ÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚·‡Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ÍÓÔÛÒ Ì‡Ò‡‰ÍË
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Ô‰ÏÂÚÓÏ.
13
This Sani Punch nozzle is for effective cleaning of beds and blankets to remove mites and dust.
ç‡Ò‡‰Í‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂÎË, Ó‰ÂflÎ Ë Ó·Ë‚ÍË Ï·ÂÎË ÓÚ Í΢ÂÈ Ë Ô˚ÎË.
Effective cleaning
ùÙÙÂÍÚ˂̇fl ˜ËÒÚ͇
Bed & blanket
äÓ‚‡ÚË Ë Ó‰Âfl·
Bulky & heavy blanket
Light blanket & sheet
íÓÎÒÚ˚Â Ë ÚflÊÂÎ˚ ӉÂfl·
íÓÌÍË ӉÂfl· Ë ÔÓÒÚ˚ÌË
When using on the bed
When using on the floor
óËÒÚ͇ ̇ ÍÓ‚‡ÚË
óËÒÚ͇ ̇ ÔÓÎÛ
Lay out the blanket
It is easier to clean a light blanket or sheet
and vacuum it on the bed
by pushing the nozzle in the direction of the arrow.
To increase cleaning efficiency for light blankets,
lay on top of a bulky blanket and then clean.
ê‡ÁÎÓÊËÚ ӉÂflÎÓ Ë
ã„ÍË ӉÂfl· ËÎË ÔÓÒÚ˚ÌË Î„˜Â ˜ËÒÚËÚ¸,
ÔÓÔ˚ÎÂÒÓÒ¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÍÓ‚‡ÚË.
‰‚Ë„‡fl ̇҇‰ÍÛ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÓÍ.
ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ˜ËÒÚÍË Î„ÍÓ„Ó
Ó‰Âfl· Ô‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‡ÒÒÚÂÎËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰Û„ÓÏ,
·ÓÎÂÂ ÚÓÎÒÚÓÏ.
14
User’s guide for sani punch vacuum nozzle Cleaning Vacuum Nozzle for Bedding
(depending on model)
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡Ò‡‰ÍË Sani Punch óËÒÚ͇ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÔÓÒÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the telescopic tube
and attach the crevice tool to vacuum dust.
ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ̇҇‰ÍÛ Sani Punch Ò ‡Á‰‚ËÊÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ë Ì‡‰Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ Ì‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
Top
Bottom
Çˉ Ò‚ÂıÛ
Çˉ ÒÌËÁÛ
Since the vibrator inside is composed of precision parts, never disassemble the body.
Be careful not to let foreign objects clog the air suction part on top of the vacuum nozzle.
Since removal of the punch bar may cause performance problems, do not warp or remove it.
Attach the bottom plate properly before using. Without this bottom plate, it may not function.
í‡Í Í‡Í ‚Ë·‡ÚÓ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÓ˜ÌÓ Ô˄̇ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ‡Á·Ë‡ÈÚ ̇҇‰ÍÛ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ϯ‡ÎË ‰‚ËÊÂÌ˲ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇҇‰ÍË.
ç ҄˷‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÌËχÈÚ ‚˚·Ë‚‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡Ò‡‰ÍË ÔËÒÓ‰ËÌflÈÚ ÌËÊÌ˛˛ Ô·ÒÚËÌÛ. ÅÂÁ ÌËÊÌÂÈ Ô·ÒÚËÌ˚ ̇҇‰Í‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
Since this vacuum nozzle has been made exclusively for cleaning beds, blankets and upholstery,
use it only for these cleaning purposes.
(Using it to clean the floor may result soiling it or a drop in performance, do not use it for such purposes.)
ùÚ‡ ̇҇‰Í‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂÎË, Ó‰ÂflÎ Ë Ï·ÂθÌÓÈ Ó·Ë‚ÍË. èËÏÂÌflÈڠ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ˝ÚËı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
(óËÒÚ͇ ÔÓ· ˝ÚÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Âfi Á‡ÒÓÂÌ˲ ËÎË ÒÌËÊÂÌ˲ ÁÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ì‡Ò‡‰ÍË — ÌÂ
ÔËÏÂÌflÈڠ ̠ÔÓ Ì‡Á̇˜Â˲. )
15
Follow the instruction below for through washing.
(Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction)
èË Ï˚ڸ ̇҇‰ÍË Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.
(ç ÔÓ„ÛʇÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‚ ‚Ó‰Û ˆÂÎËÍÓÏ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‚Ë·‡ÚÓ.)
Press the button on the
Wipe all the soiled parts
Wash the removed bottom
rear side of the vacuum
of the vacuum nozzle
plate with water and dry it.
nozzle to separate the
body with a cloth.
bottom plate.
Straighten the punch bar
Insert the attachment
Push down the tabs
on the lower section.
projections on bottom
to secure.
plate to the vacuum nozzle
grooves.
16
Bottom plate
çËÊÌflfl Ô·ÒÚË̇
1 2 3
Bottom plate
Punch bar
çËÊÌflfl Ô·ÒÚË̇
Ç˚·Ë‚‡˛˘ËÈ
˝ÎÂÏÂÌÚ
5 64
Punch bar
Ç˚·Ë‚‡˛˘ËÈ
˝ÎÂÏÂÌÚ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
èÓÚËÚÂ ‚ÒÂ
èÓÏÓÈÚ ÌËÊÌ˛˛
Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡Ò‡‰ÍË
Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË
Ô·ÒÚËÌÛ ‚Ó‰ÓÈ Ë
˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
̇҇‰ÍË ÚflÔÍÓÈ.
ÔÓÒÛ¯ËÚ ÂÂ.
ÌËÊÌ˛˛ Ô·ÒÚËÌÛ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚·Ë‚‡˛˘ËÈ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Û˛
á‡ÍÂÔËÚ ÌËÊÌ˛˛
˝ÎÂÏÂÌÚ ‚ ÌËÊÌÂÂ
˜‡ÒÚ¸ ÌËÊÌÂÈ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚
Ô·ÒÚËÌÛ, ̇ʇ‚ ̇
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
Ô‡Á.
‚˚ÒÚÛÔ˚ ‰Ó ÛÔÓ‡.
What to Do if Your Vacuum Cleaner Does Not Work
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Check that the vacuum cleaner is correctly plugged in correctly and that the electrical socket is working.
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Í ÒÂÚË Ë ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË.
What to Do When Suction Performance Decreases
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ÒÌËÊÂ̇ ÒË· ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telecsopic tube, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust chamber is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust filter is not blocked. Clean the exhaust filter, if necessary.
• Ç˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÓË.
• èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡·ËÚ‡ ÎË ÏÛÒÓÓÏ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl Ú۷͇, „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë ˜ËÒÚfl˘‡fl ̇҇‰Í‡.
• èӂ¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÔÓÎÌËÎÒfl ÎË ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Ô˚ÎË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ „Ó.
• èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡·ËÚ ÎË ÙËÎ¸Ú ÏÓÚÓ‡. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËθڇ.
17
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive
2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,
Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
18
P/No.: MFL32930805
Аннотация для Пылесоса С Контейнером Для Пыли LG V-C7B73NT в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Пылесос LG 2000W — надежный помощник для уборки вашего дома. Эта модель сочетает в себе современные технологии и простоту в использовании. Давайте разберемся в особенностях пылесосов LG серии 2000W.
Общее описание пылесоса LG 2000W
Компания LG выпускает пылесосы уже более 10 лет. За это время накоплен колоссальный опыт и налажено производство надежной техники для уборки. Серия 2000W относится к среднему ценовому сегменту и представлена различными модификациями.
Пылесосы LG 2000W отличаются оптимальным сочетанием цены и качества.
Рассмотрим технические характеристики этих моделей:
- Мощность — 2000 Вт
- Емкость пылесборника — от 1,2 до 2,2 л
- Уровень шума — от 75 до 78 дБ
- Длина шнура — от 5 до 7 м
В комплект входят несколько сменных насадок, дополнительные фильтры, щетка. Корпуса выполнены из прочного пластика. Присутствуют удобные ручки для переноски.
От более дорогой модели LG VC83209UHA бюджетные LG 2000W отличаются меньшим объемом пылесборника, отсутствием системы компрессии пыли, менее эргономичной ручкой.
Как выбрать нужную модель пылесоса LG 2000W
При выборе конкретной модели стоит определиться с основными задачами уборки:
- Типы напольных покрытий
- Площадь уборки
- Наличие домашних животных
Исходя из этих критериев, можно подобрать оптимальную комбинацию характеристик и функций. Например, для квартиры с коврами и животными лучше выбрать модель с турбощеткой и HEPA-фильтром.
Также важно сравнить цены в разных магазинах, чтобы найти наиболее выгодное предложение. Некоторые модели LG 2000W могут проигрывать по соотношению цена/качество аналогам от других производителей.
При покупке online обязательно изучите отзывы и рейтинги модели.
Эксперты рекомендуют выбирать пылесосы LG с большим ресурсом фильтров, это позволит сэкономить на обслуживании.
Инструкция по эксплуатации пылесоса LG 2000W
Рассмотрим подробную пошаговую инструкцию по использованию пылесоса LG 2000W.
- Соберите устройство, установите требуемые насадки.
- Зарядите аккумулятор, если модель является беспроводной.
- Изучите правила безопасности в инструкции.
- Выберите нужную мощность с помощью регулятора.
- В процессе уборки меняйте насадки для оптимальной чистки.
- Регулярно очищайте пылесборник и фильтры.
- При возникновении неисправностей обращайтесь в сервисный центр.
Соблюдая эти простые рекомендации, вы сможете продлить срок службы вашего пылесоса LG 2000W.
Отзывы пользователей о пылесосе LG 2000W
Пылесосы LG 2000W пользуются популярностью среди покупателей. Рассмотрим положительные и отрицательные отклики.
Владельцы отмечают хорошую производительность при уборке ковров и мягкой мебели. Некоторые пользователи жалуются на частую замену фильтров. Также есть нарекания по поводу качества пластика корпуса.
| Достоинства | Недостатки |
| Высокая мощность | Шум при работе |
| Простота в использовании | Быстро засоряющийся пылесборник |
В целом пылесосы LG 2000W заслужили положительную оценку благодаря оптимальному сочетанию цены и качества. При выборе конкретной модели стоит обратить внимание на характер отзывов.
Преимущества и недостатки пылесоса LG 2000W
Рассмотрим основные достоинства и недостатки пылесосов LG серии 2000W.
К преимуществам можно отнести:
- Высокую мощность всасывания
- Эффективную очистку разных типов напольных покрытий
- Удобство в использовании
- Продуманный дизайн
Однако есть и недостатки:
- Повышенный уровень шума
- Небольшой объем пылесборника
- Частая замена фильтров
По сравнению с более дорогими моделями LG пылесосы серии 2000W уступают в эргономичности и долговечности, зато выгодны по цене при достойном качестве уборки.
Советы по выбору пылесоса LG 2000W
Для выбора оптимальной модели пылесоса LG 2000W рекомендуем учесть следующие советы:
- Определите нужную мощность всасывания исходя из площади уборки.
- Выбирайте модель с большим ресурсом фильтров.
- Обратите внимание на наличие необходимых вам насадок.
- Убедитесь, что длина шнура достаточна для всей квартиры.
- Проверьте наличие удобных ручек и колесиков.
С этими советами вы сможете подобрать идеальный для вас вариант пылесоса LG 2000W. Удачной уборки!
Дополнительное оборудование для пылесоса LG 2000W
Для расширения функциональности пылесоса LG 2000W можно приобрести специальные аксессуары и оборудование. Рассмотрим наиболее полезные опции.
Насадки и щетки
Дополнительные насадки позволяют оптимизировать уборку для разных типов поверхностей. Например, специальные щетки эффективно чистят ковры и мягкую мебель. Есть узкие насадки для уборки в труднодоступных местах.
Аксессуары для хранения и переноски
Чехлы и сумки облегчают транспортировку и обеспечивают защиту пылесоса при хранении. Держатели на стену позволяют разместить пылесос вертикально, экономя место.
Средства по уходу
Специальные составы для чистки фильтров продлевают их срок службы. Также есть средства для очистки пылесборника от налета.
Пылесос LG 2000W: ремонт
Типичные поломки
Рассмотрим распространенные неисправности пылесосов LG 2000W и способы их ремонта.
- Не работает двигатель — необходима замена статора или ротора.
- Пылесос плохо собирает пыль — проверьте фильтр, возможно, он засорился.
- Не работают кнопки управления — нужна замена платы управления.
Где отремонтировать
Ремонт пылесосов LG лучше доверять авторизованным сервисным центрам. Там выполнят качественный ремонт с использованием оригинальных запчастей.
Как собрать пылесос LG 2000W
Рассмотрим пошаговую инструкцию по сборке пылесоса LG 2000W.
- Подсоедините шланг к корпусу при помощи хомута.
- Вставьте металлическую трубку в шланг.
- Установите требуемую насадку на трубку.
- Подсоедините разъем шнура к корпусу.
- Установите пылесборник в корпус.
Теперь пылесос готов к работе. Соблюдайте последовательность действий из инструкции, и сборка займет считанные минуты.
Секреты профессиональной уборки с пылесосом LG 2000W
Для достижения идеальных результатов при уборке с пылесосом LG 2000W рекомендуем использовать профессиональные секреты.
Подготовка помещения
Перед уборкой уберите лишние вещи с пола, чтобы освободить максимум пространства для маневра пылесосом. Уберите хрупкие и острые предметы во избежание повреждений.
План уборки
Составьте оптимальный маршрут уборки по периметру комнаты от дальних углов к выходу. Это позволит избежать повторных перемещений и следов от колесиков.
Подбор насадок
Используйте специальные насадки для ковров, щелей, мягкой мебели. Меняйте насадки по ходу уборки для лучшего результата.
Регулярное обслуживание
Регулярно очищайте пылесборник и заменяйте фильтры. Это продлит срок службы пылесоса и обеспечит высокую эффективность уборки.
Уход за щетками
Раз в месяц очищайте щетки от намотавшихся волос, нитей. Промывайте щетки под струей воды при сильном загрязнении.
Рекомендации по уходу за пылесосом LG 2000W
Чистка пылесборника
Регулярно промывайте пылесборник теплой водой без моющих средств. Это предотвратит образование неприятного запаха и налета.
Замена фильтров
Меняйте HEPA-фильтр каждые 6 месяцев, а моторный фильтр — раз в год. Использование загрязненных фильтров снижает эффективность и может повредить двигатель.
Чистка корпуса
Протирайте корпус пылесоса влажной тканью без использования агрессивных моющих средств. Это позволит сохранить блеск корпуса.
Часто задаваемые вопросы о пылесосе LG 2000W
Как снизить шум при работе?
Используйте пылесос на минимальной мощности, достаточной для качественной уборки. Также стелите под пылесос коврик, чтобы глушить вибрацию.
Как увеличить срок службы?
Регулярно чистите фильтры, не допускайте их засорения. Берегите пылесос от ударов, падений, влаги. Храните в сухом месте.
Пылесос LG kompressor — новая технология, внедренная в агрегаты марки LG. Основной ее функцией является то, что при уборке теперь есть возможность собирать в контейнере мусор в плотные брикеты, а также очищать воздух.
Модельный ряд
Пылесосы данной линейки обладают всеми необходимыми преимуществами, которые позволяют быстро и качественно убрать любое помещения. Основные из них:
- Длинный шнур не даст возникнуть ежеминутной необходимости переключаться в другую розетку.
- Различные насадки и телескопическая труба подарят возможность тщательно убраться в труднодоступных местах.
- Мощность двигателя позволит пылесосить плотные ткани без риска испортить устройство, а мощное всасывание избавит от необходимости проводить щеткой по поверхности многократно.
- Система брикетирования пыли и мусора позволит опустошить контейнер без облака пыли вокруг.
- Система фильтрации подарит чистый и свежий воздух после уборки.
Но обладатели пылесосов LG kompressor, все же отметили некоторые модели, которые являются более востребованными. Поэтому предлагается ознакомиться с основными характеристиками этих устройств.
Vk76a02nd
Характеристики:
- Вес 5,2 кг.
- Имеет длинный шнур 5 метров и автосмотку.
- В пылесосе реализована система Турбоциклон, что обеспечивает постоянную мощность всасывания. Такая система присутствует во всей линейке агрегатов.
- Большая площадь уборки радиусом 8 метров.
- Алюминиевая телескопическая трубка с 1 насадкой.
- Мощный двигатель 2 кВт, а мощность всасывания — 380Вт.
- Вместительный контейнер 1,5 литра с прессовкой пыли и грязи в аккуратные брикеты.
- Очищает выходящий из пылесоса воздух от мельчайших частичек пыли моющимся фильтром.
- Кнопки включения и смотки находятся на корпусе данной модели LG компрессор.
Vc73201uhar
Характеристики:
- Весит больше предыдущей модели — 6кг.
- Шнур длиннее, чем у модели выше, 6м, что увеличивает радиус уборки уже до 9м. Автоматическая смотка присутствует, как и у всей линейки.
- Телескопическая алюминиевая трубка уже с 4-мя насадками.
- Мощность двигателя, как и у всех пылесосов ряда 2кВт, а мощность всасывания — 420вТ.
- Размер контейнера снижен до 1,2 литра, контейнер оснащен аналогичной системой прессовки отходов и фильтрации.
- Элементы управления так же находятся на корпусе (кнопка включения и смотки кабеля).
Vc83202uha
Характеристики:
- Вес — 6кг.
- Имеет стандартную для всех последующих пылесосов длину кабеля 6 м, радиус возможной уборки 9 м и систему автосмотки.
- Оснащен стандартной трубой, а также 2 насадками на нее.
- Мощность двигателя и всасывания 2кВТ и 420Вт.
- Контейнер остался без изменений — 1,2л с брикетированием пыли.
- Очистка проходящего воздуха.
- Элементы управления режимами вынесены на рукоять трубы.
Vk88504hug
Характеристики:
- Вес модели составляет 6 кг.
- Шнур имеет длину 6 м и систему сматывания кабеля при нажатии на кнопку.
- В комплекте поставляется раздвижная алюминиевая трубка с 3 насадками.
- Мощность двигателя стандартна — 2000W, мощность засасывания 420Вт.
- Объем контейнера 1,2 литра с прессовкой собранного в брикеты.
- Проходящий воздух на выходе очищается фильтрующим комплексом Ellipse cyclone.
- Элементы управления мощностью и режимами расположены на рукояти.
Техникой какого производителя пользуетесь дома?
Vk89304h
Характеристики:
- Вес модели составляет 6кг.
- Пылесос имеет стандартные размеры кабеля и систему сматывания.
- В комплекте поставляется раздвижная алюминиевая трубка с 2 комбинированными насадками.
- Мощность двигателя 2000 Вт, мощность засасывания — 420Вт.
- Объем контейнера 1,2 литра с системой прессования мусора и пыли в брикеты.
- Элементы управления мощностью и режимами также расположены на рукояти.
Все вышеперечисленные модели пользуются наибольшей популярностью у потребителей.
Достоинства и недостатки
Отзывы о данной линейке пылесосов в основном положительные. Такие агрегаты имеют много плюсов, но и некоторые недостатки.
Достоинства:
- просты в эксплуатации;
- уборка помещения выполняется более тщательно;
- гигиеничная очистка контейнера;
- очищенный воздух в помещении;
- большой радиус действия;
- высокая мощность всасывания;
- легкость извлечения контейнера.
Недостатки:
- необходимость тщательно промывать воздушный фильтр;
- маленькая длина телескопической трубки;
- затраты на материалы, т.к. необходимо докупать элемент фильтрации для очистки пыли.
Некоторые пользователи отметили, что корпус достаточно легко поцарапать даже вовремя эксплуатации.
Похожие модели
Лджи — не единственная компания, которая улучшает свои продукты и выпускает новые. Существуют некоторые пылесосы, которые схожи с данной линейкой. Например, системой очистки воздуха оснащены следующие модели:
- Dyson Dyson Ball Allergy;
- BBK BV1503;
- Samsung SC8836;
- Samsung SC4181.
А модель Endever VC-550 обладает системой брикетирования пыли, но как отмечают пользователи, по сравнению с LG, данная модель плохо всасывает загрязнения.
Комбинированной системой брикетирования пыли и очистки воздуха обладают пылесосы линейки LG Kompressor. Поэтому пользователи выбирают эту марку.
Руководство пользователя
Руководство пользователя и инструкция по использованию этих пылесосов достаточно объемны. Поэтому рекомендовано ознакомиться со следующими важными моментами, которые должны учесть пользователи:
- Не помещайте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия в приборе.
- Не используйте изделие с заблокированными отверстиями.
- Не используйте пылесос без контейнера для сбора пыли и/или установленных фильтров.
- Всегда очищайте контейнер для сбора пыли после уборки с использованием средств для чистки ковров, освежителей, порошков.
- Не используйте пылесос для сбора твердых острых предметов, маленьких игрушек, булавок, скрепок и т. д.
- Храните пылесос в помещении.
- Пылесос не предназначен для использования маленькими детьми и пожилыми людьми, находящимися без присмотра.
- Используйте только те детали, которые изготовлены или рекомендованы представителями сервисной службы LG Electronics.
- Не беритесь за ручку контейнера для сбора пыли при перемещении пылесоса.
- Не используйте непросушенные фильтры.
- Поврежденный кабель питания, во избежание неблагоприятных последствий, необходимо сразу же заменить у представителя сервисной службы LG Electronics.
- Используйте только приспособления и дополнительные принадлежности, рекомендованные или одобренные LG.
- В случае, если пылесос перестал работать, необходимо связаться со специалистом. Не стоит пытаться отремонтировать его самостоятельно.
Пылесос-компрессор от LG — популярная и востребованная модель. Пользователи отмечают в основном положительные качества этой линейки и рекомендуют к приобретению.
Читайте также:
- Компактный пылесос LG VK76W02HY для твердых напольных покрытий и ковров
- Бытовой пылесос LG VK88504HUG с автоматической системой прессования пыли
- Пылесос LG VC53002MRNT 2000 Вт с механическим разгрузочным клапаном
- Безмешковый пылесос LG VC73201UHAP Kompressor с контейнером для пыли и системой фильтрации
Краткое описание гарантии производителя
Срок покрытия
- Работа : 24 месяца (12 месяцев для R9 Роботов пылесосов)
- Запчасти : 12 месяцев (12 месяцев для R9 Роботов-пылесосов)
Точные условия гарантии доступны в гарантийном талоне, входящем в обязательный пакет документов, прилагаемых при покупке техники.
Если вам необходим ремонт, воспользуйтесь онлайн заявкой на ремонт или свяжитесь с нами.Пожалуйста, заранее подготовьте серийный номер вашего изделия и документы, подтверждающие покупку (чек). В негарантийных случаях может взиматься плата за диагностику, ремонтные работы и запчасти.
Пылесос LG 2000W — надежный и мощный помощник в борьбе с пылью и грязью в доме. Он превосходно справляется с любыми загрязнениями, благодаря своей большой мощности и эффективной системе фильтрации. Но прежде чем начать уборку, нужно научиться правильно включать и использовать этот пылесос.
Включение пылесоса LG 2000W происходит в несколько простых шагов. Сначала убедитесь, что пылесос подключен к электрической розетке. Проверьте, что шнур пылесоса не поврежден, затем вставьте вилку в розетку. Убедитесь, что кнопка включения находится в положении «выключено», обычно она расположена на корпусе пылесоса.
После того как вы включили пылесос, убедитесь, что режим работы выбран правильно. Пылесос LG 2000W обычно имеет несколько режимов работы, таких как «экономичный», «стандартный» и «максимальный». Выберите режим в зависимости от того, какую площадь и степень загрязнения вам нужно убрать. Для стандартной уборки обычно достаточно выбрать режим «стандартный».
Содержание
- Как правильно включить пылесос LG 2000W: шаг за шагом
- Подготовка к использованию пылесоса LG 2000W
- Шаг 1: Распаковка пылесоса LG 2000W
- Шаг 2: Подключение пылесоса LG 2000W к электросети
- Шаг 3: Регулировка мощности пылесоса LG 2000W
Как правильно включить пылесос LG 2000W: шаг за шагом
- Перед тем, как включить пылесос, убедитесь, что кабель питания не поврежден. Если кабель отсутствует или поврежден, не пытайтесь использовать пылесос и обратитесь к сервисному центру.
- Найдите разъем для подключения кабеля питания на теле пылесоса. Вставьте вилку кабеля питания в разъем и убедитесь, что она надежно закреплена.
- Проверьте, что кнопка включения на пылесосе находится в положении «Выключено».
- Разместите пылесос на ровной поверхности и распрямите шланг и трубку пылесоса.
- Подключите насадку или щетку к шлангу или трубке пылесоса, в зависимости от того, какую поверхность вы собираетесь очистить. Насадка должна надежно соединиться с шлангом или трубкой.
- Перед включением пылесоса убедитесь, что он обеспечен хорошим доступом к воздуху. Уберите все препятствия, которые могут помешать нормальной работе пылесоса.
- Теперь можно включить пылесос, нажав на кнопку включения. Убедитесь, что светодиодный индикатор на пылесосе загорелся, что означает его готовность к работе.
- Начинайте уборку, плавно передвигая пылесос по поверхности. Помните, что пылесос LG 2000W оснащен регулятором мощности, поэтому вы можете настроить его на оптимальный уровень для вашей уборки.
- При завершении работы выключите пылесос, нажав на кнопку выключения.
- Отключите пылесос от источника питания, вынув вилку из розетки.
Следуя этим простым шагам, вы сможете правильно включить пылесос LG 2000W и насладиться его высокой производительностью и эффективностью уборки.
Подготовка к использованию пылесоса LG 2000W
Прежде чем начать использовать пылесос LG 2000W, необходимо соблюсти несколько шагов для правильной подготовки.
- Убедитесь, что пылесос собран правильно. Проверьте, все ли детали на своих местах и надежно закреплены.
- Вставьте шнур в розетку. При этом убедитесь, что розетка имеет надежное заземление.
- Проверьте уровень заполненности пылесборника. Если он полный, то его необходимо очистить перед использованием.
- Проверьте состояние фильтра. Если фильтр грязный или поврежден, замените его новым. Чистый фильтр обеспечивает эффективную работу и продлевает срок службы пылесоса.
- Осмотрите шланг и насадки. Проверьте, нет ли повреждений или засоров, которые могут препятствовать нормальной работе пылесоса.
- При необходимости, проверьте состояние щетки на насадке для мягких поверхностей. При потере эффективности, рекомендуется заменить щетку новой.
После выполнения всех этих шагов пылесос LG 2000W будет полностью готов к использованию.
Шаг 1: Распаковка пылесоса LG 2000W
Перед тем, как начать использовать пылесос LG 2000W, необходимо осуществить распаковку устройства. Следуйте предложенным ниже шагам, чтобы правильно и безопасно распаковать пылесос:
- Найдите упаковку пылесоса LG 2000W и поместите ее на ровную поверхность.
- Осторожно отрежьте скотч, закрепляющий верхнюю часть упаковки, и снимите ее.
- Проверьте, что внутри упаковки находятся следующие компоненты: основное тело пылесоса, шланг, насадки и аксессуары.
- Аккуратно извлеките основное тело пылесоса и поставьте его на стабильную поверхность.
- Извлеките шланг и аксессуары из упаковки и уложите их рядом с пылесосом.
- Убедитесь, что все компоненты находятся в отличном состоянии и не имеют повреждений.
Поздравляем! Вы успешно распаковали пылесос LG 2000W и готовы приступить к следующим шагам по его настройке и использованию.
Шаг 2: Подключение пылесоса LG 2000W к электросети
Приступая к использованию пылесоса LG 2000W, необходимо правильно подключить его к электрической сети. Для этого следуйте инструкциям ниже:
|
Шаг 1: Убедитесь, что пылесос и розетка находятся вблизи друг друга. Шаг 2: Возьмите кабель питания пылесоса и разверните его, чтобы он был распространен в полной длине. Шаг 3: Вставьте вилку кабеля питания в розетку. Шаг 4: При необходимости нажмите кнопку включения на пылесосе, чтобы включить его. |
|
После выполнения всех указанных шагов, ваш пылесос LG 2000W будет готов к использованию. Убедитесь, что он включен, и продолжайте следующим шагом в инструкции.
Шаг 3: Регулировка мощности пылесоса LG 2000W
Пылесос LG 2000W имеет возможность регулировки мощности с помощью специального регулятора, расположенного на корпусе пылесоса. Это позволяет вам выбрать оптимальную мощность для уборки в зависимости от типа поверхности и степени загрязнения.
Чтобы регулировать мощность пылесоса LG 2000W, выполните следующие действия:
- Найдите регулятор мощности, расположенный на корпусе пылесоса. Обычно он находится рядом с кнопкой включения/выключения.
- Поверните регулятор мощности вправо или влево, чтобы увеличить или уменьшить мощность соответственно.
- Выберите оптимальную мощность в зависимости от типа поверхности и степени загрязнения. Например, для ковровых покрытий и сильно загрязненных поверхностей рекомендуется использовать максимальную мощность, а для нежных поверхностей – минимальную.
После того, как вы выбрали нужную мощность пылесоса LG 2000W, вы можете приступить к уборке. Не забудьте также проверить и при необходимости очистить фильтр пылесоса, чтобы обеспечить его оптимальную работу.