-
Consumer services
>
-
User manual, instruction for use
>
-
Floor care
>
-
Bagless vaccum cleaner
>
User manual and frequently asked questions City space cyclonic
Great ideas for small spaces.
City Space™ Cyclonic is a super-compact and easy-to-use vacuum cleaner designed for optimum cleaning results in small-surface living areas. This high-performance vacuum cleaner features 40% less energy use* and a high-efficiency suction head.
Reference : TW2523RA
Frequent questions
Make sure that the accessories, tube and flexible hose are not completely or partially blocked and that the filters are not clogged.
The overheating protection breaker of your vacuum cleaner has been activated. You should clean the motor filter, change the microactive filter (according to model) and replace the dust bag or empty the dust collector. Then wait 30 minutes before starting your appliance again.
Pull it out completely and press on the cord rewind switch. If the issue is still present contact an authorised service partner.
It could be due to several causes:
• The crosshead regulator is on open position, close it.
• Vacuum flow is blocked: Check the tube, the nozzle and the hose.
• The container or bag is full, change it or clean it (depending on model).
• The filtration system is clogged up, clean or replace it.
If the issue is still present contact an authorised service partner.
After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre
Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.
The electro-suction brush is a motorised rotary brush, which gives you high efficiency in cleaning for removing thread, hair and pet hair etc embedded in carpets.
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.
Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.
Find more detailed information in the Guarantee section of this website.
If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.
Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Руководство пользователя
Содержание
1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
2 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРА
4 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
5 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ПЫЛЕСОСОМ?
Скачать инструкцию к пылесосу Tefal City Space Cyclonic TW2521RA (8,75 МБ)
Инструкции по эксплуатации пылесосов Tefal
« Инструкция к стиральной машине Bosch (Бош) WLL 24163 OE
» Инструкция к пылесосу Tefal Air Force Flex 360 green TY9472WO
Вам также может быть интересно
Инструкция к мини-печи Tefal Illico OF310830
Инструкция к тостеру Tefal TT761138
Инструкция к пылесосу Tefal Power XXL
Инструкция к мультиварке Tefal RK745132
Инструкция к роботу-пылесосу Tefal Smart Force X-plorer RG6825WH
Инструкция к мультиварке Tefal RK901F32
Инструкция к роботу-пылесосу Tefal X-Plorer Serie 120 AI Animal & Allergy RG7867WH
Инструкция к мультиварке Tefal Advanced pressure cooker CY621D32
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Политика конфиденциальности
View the manual for the Tefal City Space Cyclonic TW2541 here, for free. This user manual comes under the category vacuum cleaners and has been rated by 1 people with an average of a 8.7. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Tefal City Space Cyclonic TW2541? Ask your question here
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Tefal City Space Cyclonic TW2541 below.
My Tefal vacuum is losing suction. Why is that?
Your Tefal vacuum cleaner losing suction power can be due to the following causes: — The suction power is not set to maximum — The dust container or dust bag is full — The hose, brush or tube is clogged
How often should I check the filter?
A clean filter is important to maintain the vacuum cleaner’s suction power. Therefore, check the filter regularly. When a filter is clogged, dust absorption decreases and energy consumption increases.
What do I do with a smelly vacuum cleaner?
A commonly used method is to put a little washing powder in the dust container or the dust bag.
How often should I vacuum my house?
For allergy sufferers, vacuuming the house at least twice a week is recommended.
Is the manual of the Tefal City Space Cyclonic TW2541 available in English?
Yes, the manual of the Tefal City Space Cyclonic TW2541 is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here
EN Please read carefully the «Safety and use instructions» booklet before first use / FR Veuillez lire attentivement le livret Consignes de scurit et dutilisation avant la premire utilisation / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschure Sicherheits- und Bedienungshinweise durch / NL Gelieve vr het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / IT Leggere con attenzione il libretto «Norme di sicurezza e d’uso» al primo utilizzo / ES Lea detenidamente el libro Instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual Instrues de segurana e utilizao antes da primeira utilizao / EL / TR lk kullanmdan nce «Guvenlik ve kullanm talimatlar» kitapn dikkatlice okuyun / AR / FA / RU / UK / HK / TH «» / MS Sila baca dengan teliti lampiran Panduan keselamatan dan penggunaan sebelum menggunakan pada kali pertama / VI Vui lng c k cun «Hng dn S dng v Bin php An ton» trc khi s dng ln u / KO, «» / PL Przed pierwszym uyciem prosz uwanie przeczyta broszur Zalecenia dotyczce bezpieczestwa i uytkowania / CS Ped prvnm pouitm si, prosm, peliv prostudujte Bezpenostn pokyny pro pouit / HU Az els hasznlat eltt figyelmesen olvassa el a Biztonsgi elrsok s hasznlati tmutat cm fejezetet / SK Pred prvym pouitm si pozorne pretajte Bezpenostn odporania a pouitie / RO nainte de prima utilizare, citii cu atenie manualul Instruciuni de siguran i de utilizare BG , » » / SR Pre prve upotrebe, paljivo proitajte Bezbednosno I uputstvo za upotrebu / HR Molimo da prije prve uporabe paljivo proitate prirunik Sigurnosne upute / BS Prije prve upotrebe paljivo proitajte knjiicu Sigurnosne upute / SL Pred prvo uporabo natanno preberite Navodila za varno uporabo / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LV Pirms izmantojat ierci pirmoreiz, ldzu rpgi izlasiet broru «Nordjumi par drobu un lietoanu / LT Atidiai perskaitykite knygel Saugos ir naudojimo reikalavimai prie naudodami rengin pirm kart
EN For further usage information / FR Pour plus d’informations sur l’utilisation / DE Weitere Informationen zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / IT Per maggiori informazioni sull’utilizzo / ES Para obtener ms informacin sobre su uso / PT Para obter mais informaes sobre a utilizao / EL / TR Kullanm hakknda daha fazla bilgi iin / AR / FA / RU / UK / HK : / TH : / MS Maklumat untuk kegunaan lanjut / VI bit thm thng tin v cch s dng: / KO: / PL Wicej informacji na temat korzystania z urzdzenia / CS Pro vce informac o pouit / HU A hasznlatra vonatkoz tovbbi informcik / SK Pre alie informcie o pouvan / RO Pentru mai multe informaii privind utilizarea / BG / SR Za vie informacija o upotrebi / HR Za vie informacija o upotrebi / BS Za vie informacija o upotrebi / SL Ve informacij o uporabi / ET Tiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LV Lai iegtu vairk informcijas par lietoanu / LT Daugiau informacijos apie naudojim
www.rowenta.com — www.tefal.com — www.moulinex.com
1.1.
2.
3.
4.
5.
6.
2.
ON
OFF
1
2
1
2
EN Depending on model / FR Selon modle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Segn modelo / PT Consoante o modelo / EL / TR Modele gre / AR / FA / RU / UK / HK / TH / MS Bergantung kepada model / VI Theo mu / KO / PL W zalenoci od typu / CS Podle modelu / HU Modelltl fuggen / SK V zvislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu / BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sltuvalt mudelist / LV Atbilstoi modelim / LT Pagal model
*
dv d OV»W U FLU» FMUW q FLU KLd _v q }s HU, DHU» e » |LMv uFLq HU » U X u}b
V Luq t t b
KLeb s LFKuU s FLU d V U }Ad d HU
1
2
3.
D
F
A
B E
C
G
*
*
*
*
EN Depending on model / FR Selon modle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Segn modelo / PT Consoante o modelo / EL / TR Modele gre / AR / FA / RU / UK / HK / TH / MS Bergantung kepada model / VI Theo mu / KO / PL W zalenoci od typu / CS Podle modelu / HU Modelltl fuggen / SK V zvislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu / BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sltuvalt mudelist / LV Atbilstoi modelim / LT Pagal model
* V Luq t t b
CBA
BA
C
D
FED
G
C
ED
SM_ASPI-COMP_ERGO_CITY-SPACE_903905-02.qxp_Mise en page 1 07/06/2016 14:55 Page1
4. EN User’s guide FR Guide de l’utilisateur DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale duso ES Gua del usuario PT Gua del usuario EL TR Kullanm klavuzu AR FA RU UK HK TH MS Panduan pengguna
VI Hng dn d nh cho ngi s dng KO PL Instrukcja obsugi CS Nvod k pouit HU Hasznlati tmutat SK Pouvatesk prruka RO Ghidul utilizatorului BG SR Uputstvo za upotrebu HR Upute za uporabu BS Upute za upotrebu SL Navodila za uporabnika ET Kasutusjuhend LV Lieto anas pamcba LT Naudotojo vadovas
903905/02 — 23/16
CITY SPACE CYCLONIC COMPACTEO ERGO CYCLONIC
5. 5. 5. 6.
NO NO NO NO
NO
OK
NO
NO NO NO
NO NO NO
www.rowenta.com — www.tefal.com — www.moulinex.com
Oq FLU MLU Ud
1
2
CLICK
PULL PULL 12h
OPEN
2
1
CLICK
1
2 CLOSE
1 2
1 2 1
2
NEW
CLICK 1 2
1 2
PULL PULL
1 2
1 2
PULL PULL
NEW
1 2
COMPACTEO ERGO
COMPACTEO ERGO CITY SPACE
COMPACTEO ERGO
CITY SPACE
COMPACTEO ERGO CITY SPACE COMPACTEO ERGO CITY SPACE COMPACTEO ERGO CITY SPACE
COMPACTEO ERGO CITY SPACE
1X MONTH* 1X MOIS*
EN Month / FR Mois / DE Monat / NL Maand / IT Mese / ES Mes / PT Ms / EL / TR Ay / AR / FA / RU / UK / HK / TH / MS Bulan / VI Thng / KO / PL Miesic / CS Msc / HU Hnap / SK Mesiac / RO Lun / BG / SR Mesec () / HR Mjesec / BS Mjesec / SL Mesec / ET Kuu / LV Mnesis / LT Mnuo
* EN Year / FR An / DE Jahr / NL Jaar / IT Anno / ES Ao / PT Ano / EL / TR yl / AR / FA / RU / UK / HK / TH / MS Tahun / VI Nm / KO / PL Rok / CS Rok / HU v / SK rok / RO An / BG / SR Godina / HR Godina / BS Godina / SL Leto / ET Aasta / LV Gads / LT Metai* EN Year / FR An / DE Jahr / NL Jaar / IT Anno / ES Ao / PT Ano / EL / TR yl / AR / FA / RU / UK / HK / TH / MS Tahun /
VI Nm / KO / PL Rok / CS Rok / HU v / SK rok / RO An / BG / SR Godina / HR Godina / BS Godina / SL Leto / ET Aasta / LV Gads / LT Metai*
1X YEAR* 1
EN Please read carefully the «Safety and use instructions» booklet before first use / FR Veuillez lire attentivement
le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen
Gebrauch aufmerksam die Broschure „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch / NL Gelieve vóór het eerste
gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / IT Leggere con
attenzione il libretto «Norme di sicurezza e d’uso» al primo utilizzo / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones
de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instruções
de segurança e utilização» antes da primeira utilização / EL Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες
ασφαλείας και χρήσης» πριν από την πρώτη χρήση / TR İlk kullanımdan önce «Guvenlik ve kullanım talimatları»
kitapçığını dikkatlice okuyun / AR /
FA / RU Перед первым использованием
внимательно прочитайте инструкцию «Меры безопасности и правила использования» / UK Перед першим
використанням уважно прочитайте посібник «Правила техніки безпеки та рекомендації щодо використання»
/ HK
在 第 一 次 使 用 前 請 認 真 閱 讀 此 “安 全 操 作 規 程 ”手 冊 / TH กรุณาอ่านหนังสือ«คู่มือความปลอดภัยและการใช้งาน«
ก่อนการใช้งานครั้งแรก / MS Sila baca dengan teliti lampiran “Panduan keselamatan dan penggunaan” sebelum
menggunakan pada kali pertama / VI Vui lòng đọc kỹ cuốn «Hướng dẫn Sử dụng và Biện pháp An toàn» trước khi
sử dụng lần đầu / KO
처음 사용하기 전, 제품 사용과 관련된 «안전 수칙» 책자를 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다 / PL Przed
pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania” /
CS Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“ / HU Az első használat
előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági előírások és használati útmutató” című fejezetet / SK
Pred prvym použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné odporúčania a použitie“ / RO Înainte de prima utilizare,
citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare” BG Моля, прочетете внимателно книжката
«Препоръки за безопасност и употреба» преди първоначална употреба / SR Pre prve upotrebe, pažljivo
pročitajte “Bezbednosno I uputstvo za upotrebu” / HR Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate priručnik
„Sigurnosne upute” / BS Prije prve upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu “Sigurnosne upute” / SL Pred prvo uporabo
natančno preberite »Navodila za varno uporabo« / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt
ohutus— ja kasutusjuhendit / LV Pirms izmantojat ierīci pirmoreiz, lūdzu rūpīgi izlasiet brošūru «Norādījumi par
drošību un lietošanu” / LT Atidžiai perskaitykite knygelę „Saugos ir naudojimo reikalavimai“ prieš naudodami
įrenginį pirmą kartą
EN For further usage information / FR Pour plus d’informations sur l’utilisation / DE Weitere Informationen zur
Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / IT Per maggiori informazioni sull’utilizzo / ES Para obtener
más información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a utilização / EL Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη χρήση / TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için / AR /
FA / RU Для получения более подробной информации об эксплуатации /
UK Для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації / HK
更 多 關 於 使 用 的 資 訊 : / TH
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน:ก / MS Maklumat untuk kegunaan lanjut / VI Để biết thêm thông tin về cách
sử dụng: / KO
더 자세한 사용 정보: / PL Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia / CS Pro více informací
o použití / HU A használatra vonatkozó további információk / SK Pre ďalšie informácie o používaní / RO Pentru
mai multe informaţii privind utilizarea / BG За още информация относно употребата / SR Za više informacija o
upotrebi / HR Za više informacija o upotrebi / BS Za više informacija o upotrebi / SL Več informacij o uporabi / ET
Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LV Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu / LT Daugiau
informacijos apie naudojimą
www.rowenta.com — www.tefal.com — www.moulinex.com
1.1.
2.
3.
4.
5.
6.
2.
EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / EL ανάλογα με το μοντέλο / TR Modele göre / AR / FA / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HK
視型號而定 / TH ตามรุ่น / MS Bergantung kepada model / VI Theo mẫu / KO 모델에 따라 다름 / PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / HU Modelltől fuggően / SK V závislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG в зависимост от модела / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu / BS Ovisno
o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilstoši modelim / LT Pagal modelį
*
¥Ôd§v Æd«¡… ØÔ∑OÒV»«∞ºö±W Ë ≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰» °FMU¥W Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v
Æ∂q «“ «Ë∞}s «ß∑HUœÁ, ∞DHU» §eËÁ » «|LMv Ë œß∑u¸«∞FLq «ß∑HUœÁ » ¸« °U œÆX °ªu«≤}b
•ºV «∞Luœ¥q
°º∑t °t ±b‰
∞KLe¥b ±s «∞LFKu±U‹ ´s «ùß∑FLU‰
°d«È غV «©ö´U‹ °}A∑d °d«È «ß∑HUœÁ
3.
D
F
A
B
E
C
G
*
*
*
CBA
BA
FED
D
E
D
H
*
*
*
*
*
EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Según modelo / PT Consoante
o modelo / EL ανάλογα με το μοντέλο / TR Modele göre /
حسب الموديل AR / بسته به مدل FA / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі
/ HK 視型號而定/ TH ตามรุ่น / ID Tergantung pada model / MS Bergantung kepada model / VI
Theo mẫu / KO 모델에 따라 다름 / PL W zaleności od
typu / CS Podle modelu / HU Modelltől függően / SK V závislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG в зависимост от модела / SR U zavisnosti od
modela / HR Ovisno o mo delu / BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilstoši modelim / LT Pagal modelį.
*
DC
G
*
EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo
i modelli / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / EL ανάλογα με το μοντέλο / TR Modele göre /
AR / FA / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HK 視型號而
定 / TH ตามรุ่น / MS Bergantung kepada model / VI Theo mẫu / KO 모델에 따라 다름 / PL W zaleności od
typu / CS Podle modelu / HU Modelltől fuggően / SK V závislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG в
зависимост от модела / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu / BS Ovisno o modelu / SL Odvisno
od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilstoši modelim / LT Pagal modelį
*
•ºV «∞Luœ¥q
°º∑t °t ±b‰
D
E
G
SM_ASPIRATEUR CITY SPACE CYCLONIC_9100024329-01.qxp_Mise en page 1 31/03/2017 08:37 Page1
File type: PDF
File name: 46814824_tw2757ha.pdf
File size: 2.94 MB
File Language: English
Pages: 2
Author: Tefal