-
Consumer services
>
-
User manual, instruction for use
>
-
Floor care
>
-
Bagless vaccum cleaner
>
User manual and frequently asked questions Compact power cyclonic
Performance in your hands!
Compact Power™ Cyclonic produces a highly efficient and hassle-free cleaning experience with outstanding results. This compact bagless vacuum cleaner puts powerful performance at your fingertips, with exceptional results in cleaning performance on hard floors, dust re-emission and energy efficiency.
Reference : TW3724HA
Frequent questions
Make sure that the accessories, tube and flexible hose are not completely or partially blocked and that the filters are not clogged.
The overheating protection breaker of your vacuum cleaner has been activated. You should clean the motor filter, change the microactive filter (according to model) and replace the dust bag or empty the dust collector. Then wait 30 minutes before starting your appliance again.
Pull it out completely and press on the cord rewind switch. If the issue is still present contact an authorised service partner.
It could be due to several causes:
• The crosshead regulator is on open position, close it.
• Vacuum flow is blocked: Check the tube, the nozzle and the hose.
• The container or bag is full, change it or clean it (depending on model).
• The filtration system is clogged up, clean or replace it.
If the issue is still present contact an authorised service partner.
After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre
Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.
The electro-suction brush is a motorised rotary brush, which gives you high efficiency in cleaning for removing thread, hair and pet hair etc embedded in carpets.
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.
Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.
Find more detailed information in the Guarantee section of this website.
If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.
Руководство пользователя
Содержание
1 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
2 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
3 РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- Рекомендации по использованию
- Если в Вашем пылесосе используется мешок
- Если в Вашем пылесосе не используется мешок
4 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- Пылесос не работает
- Затруднено перемещение всасывающей насадки
- Если шнур питания не убирается полностью
- Если пылесос отключается во время работы
- Пылесос с мешком
- Если пылесос хуже всасывает, шумит, свистит или не работает
- Если индикатор заполнения мешка красного цвета
- Если крышка не закрывается
- Пылесос без мешка
- Если пылесос хуже всасывает, шумит, свистит или не работает
- Если крышка не закрывается
Скачать инструкцию к пылесосу Tefal Compact Power TW3731RA (6,75 МБ)
Инструкция по использованию Tefal compact power cyclonic позволит вам максимально эффективно убирать ваш дом. В этой статье мы поделимся с вами полезными советами, которые помогут вам получить максимум пользы от использования данного пылесоса.
Подробная инструкция по использованию пылесоса Tefal compact power cyclonic: советы и рекомендации — смотрите в нашей подборке
Выберите правильные насадки для разных поверхностей.
Best vacuum cleaner -Compact Power Cyclonic
Очищайте и регулярно меняйте фильтры, чтобы обеспечить оптимальную мощность всасывания.
The Best Food Processors
Регулярно очищайте емкость для сбора пыли, чтобы избежать заполнения и падения мощности всасывания.
Tefal Compact Power Cyclonic TW3786
Используйте пылесос согласно инструкции, чтобы избежать поломок и повреждения.
Abenson Answers Ep. 10: Tefal Compact Power Cyclonic XXL
Выбирайте оптимальные настройки всасывания в зависимости от типа поверхности.
Tefal compact power cyclonic TW обзор пылесоса
Очищайте регулярно воздушный фильтр, чтобы предотвратить распространение пыли и аллергенов.
Периодически проверяйте наличие засоров в шланге и насадках, чтобы обеспечить надежную работу пылесоса.
ТОП 7 лучших пылесосов с контейнером — Рейтинг 2022 года — Какой пылесос с циклонным фильтром купить
Не допускайте перегрузки пылесоса, для этого регулярно очищайте его от накопившейся пыли.
How to clean the filter and the dust container? — Compact Power Cyclonic — Rowenta
Храните пылесос в сухом и чистом месте, чтобы избежать повреждений и сохранить его работоспособность.
Следуйте инструкции при замене пылесоса, чтобы избежать возможных проблем и повреждений.
Пылесос COMPACT POWER от Tefal c циклонической технологией
Пылесосы Tefal Swift Power Cyclonyc – 3 уровня фильтрации для суперчистоты!
EN Please read carefully the «Safety and use instructions» booklet before first use / FR Veuillez lire attentivement
le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen
Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch / NL Gelieve vóór het eerste
gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / IT Leggere con
attenzione il libretto «Norme di sicurezza e d’uso» al primo utilizzo / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones
de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instruções
de segurança e utilização» antes da primeira utilização / EL Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες
ασφαλείας και χρήσης» πριν από την πρώτη χρήση / TR İlk kullanımdan önce «Güvenlik ve kullanım talimatları»
kitapçığını dikkatlice okuyun / AR /
FA / RU Перед первым использованием
внимательно прочитайте инструкцию «Меры безопасности и правила использования» / UK Перед першим
використанням уважно прочитайте посібник «Правила техніки безпеки та рекомендації щодо використання»
/ HK 在第一次使用前請認真閱讀此“安全操作規程”手冊 / TH กรุณาอ่านหนังสือ«คู่มือความปลอดภัยและการใช้งาน«
ก่อนการใช้งานครั้งแรก / MS Sila baca dengan teliti lampiran “Panduan keselamatan dan penggunaan” sebelum
menggunakan pada kali pertama / VI
Vui lòng đọc kỹ cuốn «Hướng dẫn Sử dụng và Biện pháp An toàn» trước
khi sử dụng lần đầu
/ KO 처음 사용하기 전, 제품 사용과 관련된 «안전 수칙» 책자를 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다 / PL
Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i
użytkowania” / CS Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“ / HU
Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági előírások és használati útmutató” című fejezetet / SK
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné odporúčania a použitie“ / RO Înainte de prima utilizare,
citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare” BG Моля, прочетете внимателно книжката
«Препоръки за безопасност и употреба» преди първоначална употреба / SR Pre prve upotrebe, pažljivo
pročitajte “Bezbednosno I uputstvo za upotrebu” / HR Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate priručnik
„Sigurnosne upute” / BS Prije prve upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu “Sigurnosne upute” / SL Pred prvo uporabo
natančno preberite »Navodila za varno uporabo« / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt
ohutus- ja kasutusjuhendit / LV Pirms izmantojat ierīci pirmoreiz, lūdzu rūpīgi izlasiet brošūru «Norādījumi par
drošību un lietošanu” / LT Atidžiai perskaitykite knygelę „Saugos ir naudojimo reikalavimai“ prieš naudodami
įrenginį pirmą kartą
EN For further usage information / FR Pour plus d’informations sur l’utilisation / DE Weitere Informationen zur
Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / IT Per maggiori informazioni sull’utilizzo / ES Para obtener
más información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a utilização / EL Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη χρήση / TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için / AR /
FA / RU Для получения более подробной информации об эксплуатации /
UK Для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації / HK
更多關於使用的資訊 : / TH
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน:ก / MS Maklumat untuk kegunaan lanjut / VI
Để biết thêm thông tin về cách
sử dụng:
/ KO 더 자세한 사용 정보: / PL Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia / CS Pro více informací
o použití / HU A használatra vonatkozó további információk / SK Pre ďalšie informácie o používaní / RO Pentru
mai multe informaţii privind utilizarea / BG За още информация относно употребата / SR Za više informacija o
upotrebi / HR Za više informacija o upotrebi / BS Za više informacija o upotrebi / SL Več informacij o uporabi / ET
Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LV Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu / LT Daugiau
informacijos apie naudojimą
www.rowenta.com — www.tefal.com — www.moulinex.com — www.samurai.com.co
1.1.
2.
3.
4.
5.
6.
EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / EL ανάλογα με το μοντέλο / TR Modele göre / AR / FA / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HK
視型號而定 / TH ตามรุ่น / MS Bergantung kepada model / VI
Theo mẫu / KO 모델에 따라 다름 / PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / HU Modelltől függően / SK V závislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG в зависимост от модела / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno o mo delu / BS Ovisno
o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilstoši modelim / LT Pagal modelį
*
¥Ôd§v Æd«¡… ØÔ∑OÒV»«∞ºö±W Ë ≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰» °FMU¥W Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v
Æ∂q «“ «Ë∞}s «ß∑HUœÁ, ∞DHU» §eËÁ » «|LMv Ë œß∑u¸«∞FLq «ß∑HUœÁ » ¸« °U œÆX °ªu«≤}b
•ºV «∞Luœ¥q
°º∑t °t ±b‰
∞KLe¥b ±s «∞LFKu±U‹ ´s «ùß∑FLU‰
°d«È غV «©ö´U‹ °}A∑d °d«È «ß∑HUœÁ
D
F
A
B
E
C
G
D
F
A
B
A
B
C
C
C
D
E
D
E
E
D
D
G
G
NC00904116-03_COMPACT_POWER_CYCLONIC_USER.qxp_NC00904116/03 17/06/2016 14:57 Page1