Саундбар lg hlt45w инструкция по применению

Установка

13

3

Установка

Крепление основного блока

2. При креплении на стене (из бетона),

используйте дюбели (не входят в

к стене

комплект поставки). Вам потребуется

Основной блок может быть закреплен на

просверлить несколько отверстий. Чтобы

стене.

просверлить отверстия используйте

Подготовьте винты и кронштейны, входящие

памятку (WALL BRACKET INSTALL

3

в комплект.

GUIDE), входящую в комплект поставки.

Установка

Используйте эту памятку, чтобы наметить

Подготовка

точки для сверления отверстий.

Блок

Действие 2

Винты

Кронштейн

Кронштейн для блока

WALL BRACKET

INSTALL GUIDE

1. Совместите TV BOTTOM LINE в WALL

BRACKET INSTALL GUIDE с нижним краем

ТВ и закрепите шаблон в этой позиции.

ПРИМЕЧАНИЕ

Действие 1

Винты и дюбели для крепления устройства не

входят в комплект поставки. Мы рекомендуем

Hilti (HUD-1 6 x 30). Пожалуйста, приобретите их.

TV

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 13 2011-02-28 �� 2:32:27

14

Установка

3. Уберите WALL BRACKET INSTALL GUIDE.

6. Уберите подставку из блока.

4. Закрепите кронштейн винтами (не входят

Действие 6

в комплект), как показано на рисунке

ниже.

Действие 4

3

Установка

7. Закрепите основной блок на

кронштейнах, как показано ниже.

Действие 7

5. Прикрепите кронштейн для блока на блок

с помощью винтов (входят в комплект

поставки), как показано на рисунке ниже.

Действие 5

ОСТОРОЖНО

• Не держитесь за установленное устройство и

не ударяйте по нему.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Надежно прикрепите устройство к стене,

чтобы оно не упало. Падение устройства

Отсоедините устройство от держателя, как

может привести к травме или повреждению

показано ниже.

изделия.

• Когда устройство установлено на стене,

убедитесь, что ребенок не сможет достать до

соединительных кабелей и потянуть за них,

поскольку это может привести к падению

устройства.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 14 2011-02-28 �� 2:32:28

Установка

15

Настройка ИД беспроводного

Pасположение

сабвуфера

ИД уже был настроен в процессе

производства блока. Если возникают помехи

или используется новый беспроводной

сабвуфер, необходимо настроить ИД заново.

Беспроводное подключение

1. Нажмите кнопку HOME ( ).

Цвет

Значение

2. С помощью кнопки

I

/

i

выберите пункт

индикатор

[Установка], а затем нажмите кнопку

Синий Беспроводной сабвуфер

ENTER ( ). Появится меню настройки.

получает сигнал от блока.

3. С помощью кнопки

U

/

u

выберите пункт

Синий

Беспроводной сабвуфер

[AUDIO], а затем нажмите кнопку

i

, чтобы

(мигает)

пытается подключиться.

перейти на второй уровень.

3

Установка

Красный Беспроводной сабвуфер

4. С помощью кнопки

U

/

u

выберите пункт

находится в режиме

[Подкл. Динамик], а затем нажмите кнопку

ожидания.

ENTER ( ), чтобы перейти на третий

уровень.

Выключен

Беспроводной сабвуфер

Отобразится руководство по

(не

выключен.

подключению беспроводных динамиков

светится)

[Инструкция подключения беспровод.

Динамиков].

Начальная настройка ИД

5. Нажмите на сабвуфере кнопку PAIRING.

беспроводного сабвуфера

— Если индикатор загорится синим светом,

1. Подключите шнур питания

связь установлена.

беспроводного сабвуфера к розетке.

6. С помощью кнопки

U

/

u

выберите пункт

2. Включите основной блок : Основной

[УСТАН.АС.3.1] и нажмите кнопку ENTER

блок и беспроводной сабвуфер будут

( ), чтобы проверить подключение

подключены автоматически.

беспроводных динамиков.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 15 2011-02-28 �� 2:32:28

16

Установка

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если рядом находится источник

электромагнитных волн, могут возникнуть

помехи. Переместите блок (беспроводной

сабвуфер и основной блок) в другое место.

• Если включается основной блок,

беспроводной сабвуфер (тыловые динамики)

начинает звучать через несколько секунд в

ждущем режиме.

• Этот блок и сабвуфер должны находится друг

от друга на расстоянии до 10 м.

• Оптимальное звучание достигается только

в том случае, если блок и беспроводной

3

сабвуфер располагаются на расстоянии от

Установка

2 до 10 м друг от друга. Если это расстояние

больше, может произойти потеря связи.

• Для установления связи между беспроводным

передатчиком и сабвуфером может

потребоваться несколько секунд (иногда этот

процесс занимает больше времени).

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 16 2011-02-28 �� 2:32:28

Установка

17

Соединение HDMI-выхода

Подключение к

Если у Вас есть HDMI-телевизор или

телевизору

монитор, Вы можете подсоединить его к

домашнему кинотеатру при помощи HDMI-

кабеля. Соедините гнёзда HDMI-выхода

на устройстве с гнездами HDMI-входа на

Используйте одно из соединений – в

соответствующем HDMI-телевизоре или

соответствии с возможностями своего

мониторе.

оборудования.

Установите источник сигнала телевизора

на HDMI (обратитесь к руководству

ПРИМЕЧАНИЕ

пользователя телевизора).

• Плейер предусматривает несколько типов

Подключение HDMI

разъемов для различных телевизоров и

3

прочего оборудования. Выберите один

Установка

из типов подключений, описанных в этой

инструкции.

• Чтобы найти оптимальный тип подключения,

пожалуйста, читайте инструкции к своему

телевизору, стереосистеме или другому

оборудованию.

• Убедитесь, что проигрыватель подключен к

Устройство

телевизору напрямую. Настройте телевизор

на соответствующий видеоисточник.

• Не подключайте данный проигрыватель

к видеомагнитофону. При копировании

изображение может искажаться.

Телевизор

СОВЕТ

• Подключение HDMI позволит Вам получить

истинное наслаждение от качества цифрового

звука и изображения

• Когда Вы используете HDMI-соединение, Вы

можете изменить разрешение для HDMI-

выхода. (Обращайтесь к разделу «Установка

разрешения» на стр.19)

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 17 2011-02-28 �� 2:32:28

18

Установка

Подключение видео

ПРИМЕЧАНИЯ

Соедините ВИДЕОВЫХОД устройства и

• Если подсоединённое HDMI-устройство

видеовход телевизора видеокабелем.

не подходит к аудио-выходу домашнего

кинотеатра, звук HDMI-устройства может быть

Теперь звук выводится на колонки системы.

искажён или отсутствовать.

• Когда Вы подсоединяете соответствующее

Подключение видео

устройство HDMI или DVI, убедитесь в

следующем:

— По возможности отключите HDMI/DVI-

устройство и данный проигрыватель. Затем

включите HDMI/DVI – устройство, а через 30

секунд включите проигрыватель.

— Вход видео подсоединяемого устройства

установлен для данного поигрывателя

3

правильно.

Установка

— Подсоединяемое устройство совместимо

Устройство

с разрешениями экрана 720x576i (или 480i),

720x576p (или 480p), 1280x720p,1920x1080i

или 1920x1080p.

• Не все HDMI/DVI-устройства с системой HDCP

(защита широкополосных цифровых данных)

будут работать с данным проигрывателем.

Телевизор

— Изображение будет искажённым, если

устройство не обеспечено системой HDCP.

— Проигрыватель может не воспроизводить

и экран телевизора может стать чёрным

либо зелёным, либо может появиться

неожиданный шум.

• При шуме и линиях на экране, проверьте

кабель HDMI и используйте кабель серии

выше, чем 1.2A HDMI.

ВНИМАНИЕ

• Изменение разрешения после того, как

установлено подсоединение, может привести

к сбоям. Для решения этой проблемы

выключите проигрыватель, а потом включите

снова.

• Если HDMI-подключение с системой HDCP не

верифицировано, экран телевизора может

стать либо чёрным, либо зелёным, либо может

появиться неожиданный шум. В этом случае,

проверьте HDMI-соединение или отсоедините

HDMI-кабель.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 18 2011-02-28 �� 2:32:28

Установка

19

Установка разрешения

Разрешение на

Проигрыватель поддерживает несколько

экране

разрешений на выходах HDMI OUT. Вы

можете сменить разрешение в меню [Настр-

ка].

1. Нажмите кнопку HOME.

[HDMI OUT]: 1080p, 1080i, 720p и 576p (или

2. С помощью

I

/

i

выберите [Установка]

480p) и 576i (или 480i)

и нажмите



ENTER. Появляется меню

[VIDEO OUT]: 576i (или 480i)

[Установка].

3

Установка

3. С помощью

U

/

u

выберите опцию

[ДИСПЛЕЙ], затем нажмите

i

для

перехода на второй уровень.

4. С помощью

U

/

u

выберите опцию

[Разрешение], затем нажмите

i

для

перехода на третий уровень.

5. С помощью

U

/

u

выберите желаемое

разрешение, для подтверждения выбора

нажмите



ENTER.

ПРИМЕЧАНИЯ

Если Ваш телевизор не принимает разрешение,

которое вы установили на плеере, Вы можете

выставить разрешение 576р (или 480р)

следующим образом:

Нажмите и держите

x

(STOP) более 5 секунд.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 19 2011-02-28 �� 2:32:28

20

Установка

Подключение через

Подключение

АУДИОВХОД (PORT. IN)

дополнительного

Соедините выход портативного устройства

оборудования

(МР3 или РМР, и т.д.) с разъемом АУДИО.

Подключение через АУДИОВХОД

Подключение через AUX-

ВХОД

Соедините выход дополнительного

3

оборудования с АУДИОВХОДОМ AUX (L/R).

Установка

МР3 плейера и

Подключение через AUX-ВХОД

т.п.

Прослушивание музыки с

портативного плеера или

внешнего устройства

Устройство может использоваться для

Устройство

прослушивания музыки с разных типов

портативных плееров или внешних

устройств.

1. Подсоедините портативный плеер к

разъему PORT. IN (Вход для портативных

В гнезда звукового

устройств).

выхода Вашего

Или

компонента (ТВ,

Подсоедините внешнее устройство к

видеомагнитофон, и

разъему AUX.

т.д.)

Красный

Белый

2. Включите питание нажатием

1

(POWER).

3. Нажмите

t

RADIO&INPUT и выберите

функцию PORTABLE или AUX.

4. Включите портативный плеер или

ПРИМЕЧАНИЯ

внешнее устройство и запустите

воспроизведение.

Если телевизор предусматривает только один

аудиовход (моно), то подключите его к левому

(белому) аудио-разъему устройства.

HS34

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 20 2011-02-28 �� 2:32:29

Установка

21

Подключение USB

Совместимые USB-устройства

• MP3-плееры, MP3-флэш-плееры.

Соедините USB порт носителя (МР3 плейера

• Флэш-накопители USB: Устройства,

и т.п.) с USB портом на передней панели

поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1.

устройства.

• Проигрыватель может не поддерживать

некоторые типы USB-устройств.

Подключение USB

Требования к USB-устройствам

• Не поддерживаются устройства,

требующие дополнительную установку

программ при подключении к

компьютеру.

• Не вынимать USB-устройство во время

его работы.

3

Установка

• Чем больше емкость USB-устройства, тем

больше времени займет поиск.

• Выполняйте резервное копирование

данных во избежание их потери.

• USB-устройство не определяется при

использовании USB-удлинителя или USB-

концентратора.

• Файловая система NTFS не

Извлечение USB-устройства

поддерживается. (Поддерживается

1. Выберите другой режим работы или

файловая система FAT(16/32)).

дважды нажмите STOP (

x

).

• Количество поддерживаемых файлов: не

более 1 000.

2. Извлеките USB из устройства.

• Внешние жесткие диски, картридеры,

блокируемые устройства, или USB-

устройства с жестким диском не

поддерживаются.

• USB-порт устройства нельзя подключать

к компьютеру. Устройство не может

использоваться в качестве хранилища

информации.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 21 2011-02-28 �� 2:32:29

22

Установка

Подключение внешних

4. Для выхода из режима AUX OPT снова

нажмите на кнопку OPTICAL.

источников аудио

Возврат к предыдущей функции.

Соедините цифровой выход проигрывателя

(или цифрового устройства, т.д.) с

оптическим разъёмом.

Подключение

Подключение внешних источников

антенны

аудио

Для прослушивания радио подключите FM

антенну, поставленную в комплекте.

3

Подключите проволочную FM антенну к

Установка

разъему для FM антенн.

Подключение антенны

К цифровому

выходу внешнего

устройства

Настройка акустической

системы домашнего

кинотеатра

Прослушивание звука от телевизионных,

DVD и цифровых устройств в 3.1 канальном

режиме. При отключенном электропитании

при нажатии OPTICAL электропитание

включается и автоматически переключается

в режим AUX OPT.

1. Подсоединить разъем OPTICAL IN

ПРИМЕЧАНИЯ

проигрывателя к оптическому выходу

телевизора (или другого цифрового

Следите, чтобы проволочная FM антенна была

устройства).

полностью расправлена. После подключения

располагайте проволочную FM антенну

2. Чтобы выбрать опцию AUX OPT нажмите

максимально горизонтально.

на кнопку OPTICAL. Для прямого выбора

AUX OPT

3. Прослушивание звука с акустической

системой 3.1.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 22 2011-02-28 �� 2:32:29

Установка

23

Вызов и выход из меню

Отрегулируйте

настроек

настройки в меню

1. Нажмите HOME.

Setup

Выводится [Главное Меню] меню.

Меню Setup (настройки) предназначено

для регулировки настроек, в частности,

изображения и звука.

2. Выберите [Установка] при помощи

I i

.

Среди прочего можно выбрать язык субтитров

3. Намите



ENTER.

и меню Setup. Подробно о каждом пункте

На экране появляется меню [Установка].

меню настроек Setup см. на стр. 23 – 27.

3

4. НАжмите HOME или

O

RETURN для

Установка

выхода из меню [Установка].

Языковые настройки в

Справочное меню для установки

экранном меню при первом

Меню Кнопки Действие

включении

v

V

Переход в другое

Во время первого включения устройства на

U u

меню.

экране телевизора появляется меню языковой

Move

настройки. Перед началом использования

Переход на

b

необходимо выбрать исходный язык. В качестве

I

предыдущий

Move

исходного языка будет выбран английский.

уровень.

1. Чтобы включить устройство, нажмите

Переход на

B

(POWER). На экране появится меню

i

следующий уровень

1

Move

или выбор меню.

настройки языка.

Выход из меню

настройки

O

O

[

Устан

овка] или

Close

RETURN

настройки колонок

[Устан.АС.3.1].





ENTER

Подтверждение

Select

меню.

2. Выберите язык с помощью

U u I i

и

нажмите



ENTER.

Появится меню подтверждения.

3. Чтобы завершить настройку языка,

выберите [Enter] с помощью

I i

и нажмите



ENTER.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 23 2011-02-28 �� 2:32:29

24

Установка

ЯЗЫК

Режим дисплея

Режим отображения применяется только для

формата экрана 4:3.

Языковое Меню

Выберите язык для меню Setup (Настройка)

[Почтовый Ящик]

и экранного меню.

Изображение широкоэкранного формата

между двумя полосами сверху и снизу от

него.

Аудио диск / Титры на диске/

Меню диска

[Полноэкранный]

Выберите язык воспроизведения

Изображение широкоэкранного формата

аудиодорожки, язык субтитров и язык

на весь экран с «отсечением» боковых

главного меню диска.

сторон. (Если диск/файл не поддерживает

режим Pan Scan, изображение будет

[Оригинал]

3

отображаться в режиме Letterbox).

Так обозначается исходный язык,

Установка

использованный при записи диска.

Разрешение

[Другие]

Задается выходное разрешение видеосигнала

Для смены языка с помощью цифровых

в формате HDMI. Более подробные сведения

кнопок и кнопки



ENTER введите

о настройке разрешения см. на страницах 19.

четырехзначный числовой код из

списка языков на странице 39. При

[Авто]

неправильном вводе кода нажмите

Если разъем HDMI OUT подключается

CLEAR

к телевизору с системой расширенной

идентификации дисплеев (EDID),

[ВЫКЛ. (для субтитров)]

автоматически выбирается подходящее

Выключите Субтитры.

разрешение.

[1080p]

ИЗОБРАЖЕНИЕ (дисплей)

Выводит 1080 линий видеосигнала с

прогрессивной развёрткой.

РЕЖИМЫ ТВ

[1080i]

Выберите формат экрана исходя из формы

Выводит 1080 линий видеосигнала с

экрана телевизора.

чересстрочной развёрткой.

[4:3]

[720p]

Выберите данный вариант в случае

Выводит 720 линий видеосигнала с

подключения стандартного телевизора с

прогрессивной развёрткой.

экраном 4:3

[576p (или 480p)]

[16:9]

Выводит 576 (или 480) линий

Выберите данный вариант в случае

видеосигнала с прогрессивной

подключения широформатного

развёрткой.

телевизора с экраном 16:9

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 24 2011-02-28 �� 2:32:29

Установка

25

[576i (или 480i)]

[Размер]

Выводит 576 (или 480) линий

Эти настройки являются постоянными, и

видеосигнала с чересстрочной

изменить их нельзя.

развёрткой.

[Громкость]

Для регулировки громкости выбранной

колонки нажмите

I i

.

АУДИО

Спереди слева/справа: 0 ~ -5

Сабвуфер, центральный: 5 ~ -5

УСТАН.АС.3.1

Выполните следующие настройки для

[Дистанция]

встроенного 3.1-канального декодера

Регулировка расстояние между динамиком и

объемного звука.

слушателем.

1. Выберите [Устан.АС.3.1] в меню [Audio].

3

[Test]

Установка

2. Нажмите



ENTER.

Выберите [Начать проверку] при помощи

U

Появляется меню [Динамики 3.1].

u

и нажмите



ENTER. Для остановки снова

нажмите



ENTER Отрегулируйте громкость

в соответствии с тестовыми сигналами

громкости, запоминаемыми системой.

DRC (Контроль динамического

диапазона)

Сделайте звук более четким при малой громкости

(только для Dolby Digital). Для

включения этого

3. При помощи

I i

выберите нужный

эффекта выберите [ВКЛ.].

динамик.

4. Настройте опции при помощи

U u I i

Голос

кнопок.

Для объединения каналов караоке и обычных

5. Для возврата в предыдущее меню

стереоканалов выберите [ВКЛ.].

нажмите

O

RETURN.

Функция доступна только для многоканальных

DVD с записью караоке.

[Выбор колонки]

Выберите колонку, которую хотите

настроить.

ПРИМЕЧАНИЯ

Некоторые настройки колонок

неприменимы по причине ограничений

лицензионного соглашения с Dolby Digital.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 25 2011-02-28 �� 2:32:30

26

Установка

Синхронизация цифрового аудио-

Блок. (родительский

и видеосигнала

контроль)

Иногда в цифровых телефизорах может

возникать проблема отсавания видеосигнала

Настройка регионального кода при

от аудиосигнала. Если это происходит, Вы

первом включении

можете настроить время задержки звука,

таким образом звук будет ждать, пока не

При первом использовании этой функции

появится картинка: это называется HD AV

необходимо ввести код местности.

синхронизацией (синхронизацией цифрового

1. Выберите меню блокировки [Блок.] и

аудио- и видеосигнала). Используйте

U u

нажмите

i

.

(на пульте дистанционного управления) для

2. Нажмите

i

.

прокрутки вверх и вниз, чтобы отрегулировать

Для доступа к вариантам блокировки [Блок.],

время задержки звука, которое может быть

необходимо ввести созданный вами пароль.

установлено в диапазоне от 0 до 300 мсек.

Введите пароль и нажмите



ENTER. Снова

3

Установка

введите пароль и подтвердите его, нажав

Промежуточный итог в караоке



ENTER. Если перед нажатием



ENTER

По окончании раздела/произведения/трека

вы ошиблись, нажмите CLEAR.

данная функция показывает набранные баллы,

3. Выберите первый символ с помощью

сопровождаемые звуком фанфар.

кнопок

U u

.

4. Нажмите



ENTER и выберите следующий

[ВКЛ.]

символ с помощью кнопок

U u

.

По окончании пения на экране появляются

баллы.

5. Для подтверждения указанного кода

местности нажмите



ENTER.

[ВЫКЛ.]

Баллы и звук фанфар отключены.

Рейтинг

Блокирует воспроизведение DVD с оценкой в

зависимости от их содержания. Не все диски

ПРИМЕЧАНИЯ

имеют оценку.

• Для данной функции можно использовать

1. В меню блокировка [Блок.] выберите пункт

диски DVD и DVD для караоке с двумя и

оценка [Рейтинг] и нажмите

i

более дорожками.

2. Введите пароль и нажмите



ENTER.

• Если во время просмотра фильмов

3. С помощью кнопок

U u

выберите оценку от

при переходе к следующему разделу

1 до 8.

появляются баллы или фанфары, отключите

(o) функцию полукараоке в меню настроек

[Рейтинг 1-8]

SETUP или отсоедините микрофон.

Оценка один (1) предусматривает самые

• Эта функция работает в режиме DVD/ CD.

большие ограничения, а оценка восемь (8)

• Функция Semi Karaoke доступна только при

– самые маленькие.

подключенном микрофоне.

[Разблок.]

При выборе разблокировки Unlock функция

Подкл. Динамик

родительского контроля отключается, и

Если беспроводное подключение не

диски воспроизводятся полностью.

выполнено, его можно установить вручную.

См. страницу 16.

4. Для подтверждения выбранной оценки

нажмите



ENTER.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 26 2011-02-28 �� 2:32:30

Установка

27

Пароль

ДРУГОЕ

Позволяет ввести или изменить пароль.

1. Выберите пункт пароль [Пароль] в меню

DivX VOD

блокировки [Блок.] и нажмите

i

.

Пользователю предоставляется

2. Нажмите



ENTER

регистрационный код DivX® VOD (Видео по

3. Введите пароль и нажмите



ENTER.

запросу), позволяющий обратиться к услуге

Для изменения пароля выделите пункт

DivX® VOD, т.е. покупать и брать напрокат видео.

изменить [Изменить] и нажмите



ENTER.

Более подробную информацию смотрите на

Введите пароль и нажмите



ENTER.

сайте www.divx.com/vod.

Повторите пароль и подтвердите его,

нажав



ENTER.

[Зарегистрировать]

4. Для выхода из меню нажмите HOME.

Отображение регистрационного кода

Вашего проигрывателя.

3

ПРИМЕЧАНИЯ

Установка

[Отменить регистрацию]

Если вы забыли пароль, его можно удалить

Отмена регистрации проигрывателя и

следующим образом:

отображение кода деактивации.

1. Выберите меню [Установка] в меню [Главное

Меню].

2. Введите 6-значное число «210499» и

ПРИМЕЧАНИЯ

нажмите



ENTER. Пароль удален.

Видеофайлы, загруженные с DivX VOD

под регистрационным кодом данного

проигрывателя, можно воспроизводить только

Код страны

на данном проигрывателе.

Введите код страны, по стандартам которой

производилась оценка диска, из списка на

странице 40.

1. Выберите код местности [Код страны] в

меню блокировки [Блок.] и нажмите

2. Введите пароль и нажмите



ENTER.

3. Выберите первый символ с помощью

кнопок

U u

.

4.

Нажмите



ENTER и выберите следующий

символ с помощью кнопок

U u

.

5. Для подтверждения выбранного кода

местности нажмите



ENTER.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 27 2011-02-28 �� 2:32:30

РУССКИЙ

ҚAЗAҚ ТІЛІ

O’ZBEK

УКРАїНСЬКА

ENGLISH

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Звуковая панель со
встроенным DVD-плеером

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните
данное руководство.

МОДЕЛИ

HLT45W (HLT45W, SHT35-D)

P/NO : MFL67084774

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 1 2011-02-28 �� 2:32:23

2

Информация по технике безопасности

1

1

Информация по технике безопасности

Информация по технике безопасности

ВНИМАНИЕ

Не открывать, опасность удара

электрическим током

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ
КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ.
ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.

Символ молнии в треугольнике
означает, что в корпусе находятся
неизолированные детали под
напряжением, представляющие
опасность поражения электрическим
током.

Восклицательный знак в треугольнике
обращает внимание пользователя
на наличие важной информации
по использованию (ремонту) в
сопроводительной документации к
устройству.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать
устройство в ограниченном пространстве,
например, в книжном шкафу и т.п.

ВНИМАНИЕ: В целях надлежащего
использования устройства внимательно прочтите
и сохраните данное руководство пользователя.
Для проведения ремонта обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.

Применение иных пультов управления, настроек и
режимов работы, чем те, что указаны ниже, может
привести к появлению вредного радиационного
излучения.

Для предотвращения прямого облучения
лазерным пучком запрещается открывать корпус
изделия.

Корпус скрывает от глаз лазерное излучение.
НЕ СМОТРЕТЬ НА ЛУЧ.
ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель

или брызг воды на устройство. Не располагайте
на устройстве предметы, наполненные водой
(например, вазы).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется
размещение на отдельной электрической цепи.
То есть на цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров данного
руководства пользователя. Не перегружайте
стенные розетки. Перегруженные, поврежденные,
неплотно закрепленные стенные розетки,
удлинители, потертые шнуры питания, провода с
поврежденной или растрескавшейся изоляцией
могут представлять опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
устройства. При наличии следов повреждения
пользование устройством необходимо
прекратить, шнур отсоединить и обратиться за
его заменой в авторизованный сервисный центр.
Избегайте механического воздействия на шнур
питания: скручивания, сгибания, защемления
дверью, частого наступания. Обращайте особое
внимание на разъемы, стенные розетки и места
выхода шнура из устройства. Для отключения
питания от сети потяните за штепсель шнура
сетевого питания. Устройство должно быть
установлено так, чтобы штепсель находился в
зоне быстрого доступа.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 2 2011-02-28 �� 2:32:24

Информация по технике безопасности

3

Утилизация старого оборудования

1. Символ перечеркнутого мусорного
бака свидетельствует о том, что
изделие подпадает под действе
Европейской Директивы 2002/96/EC.

2. Все электрические и электронные
изделия должны быть
утилизированы отдельно от бытовых
отходов через специальные пункты
сбора, обозначенные властями.

3. Правильная утилизация старого
оборудования предотвратит
возможное отрицательное
воздействие на окружающую среду
и здоровье человека.

4. Более подробную информацию об
утилизации старого оборудования
можно получить в городской
администрации, службе по
утилизации отходов или магазине,
где было куплено изделие.

Оборудование соответствует Техническим
требованиям в отношении ограничений по
использованию определенных опасных веществ,
электрического и электронного оборудования.

ВНИМАНИЕ : Не допускается установка этой
аппаратуры в ограниченном пространстве, таком,
как книжный шкаф или подобном.

ВНИМАНИЕ: Не допускается перекрывание
вентиляционных отверстий. Установка
аппаратуры должна производиться в соответствии
с инструкциями изготовителя.

Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции, обеспечивающей надлежащие
рабочие условия и предохраняющей от перегрева.
Категорически не допускается перекрывание
отверстий за счет размещения аппаратуры на
кровати, диване, ковре или других аналогичных
поверхностях. Не допускается размещение
аппаратуры во встроенной мебели наподобие
книжного шкафа или стойки за исключением
обеспечения надлежащей вентиляции или прямых
указаний изготовителя.

Устройство оборудовано с переносной батарей или
аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею или
аккумуляторы из оборудования:

Извлеките старую батарею или аккумулятор, при
сборке повторите действия в обратном порядке. Для
предотвращения загрязнения окружающей среды
и возможного нанесения вреда людям и животным
старые батареи или аккумулятор необходимо поместить
в соответствующие контейнеры на пунктах сбора
мусора. Не выбрасывайте батареи или аккумуляторы
вместе с другим мусором. Рекомендуется использовать
местные бесплатные службы по утилизации батарей
и аккумуляторов. Аккумулятор не следует подвергать
воздействию тепла, например, воздействию прямого
солнечного света, огня и подобных источников.

Авторские права

Запрещается несанкционированное копирование,
передача в эфир, показ, трансляция по кабельной
сети, публичное воспроизведение или использование
материалов, охраняемых авторским правом.
Устройство обладает функцией защиты от копирования,
разработанной Macrovision. Некоторые диски содержат
сигналы защиты от копирования. При записи и
проигрывании дисков изображение будет искажено.
Данное устройство работает по технологии защиты
авторского права, охраняемой патентом США и
другими правами на интеллектуальную собственность.
Использование данной технологии защиты авторского
права должно осуществляться с разрешения компании
Macrovision. Технология предназначена только для
домашнего и другого ограниченного пользования,
если иное не установлено компанией Macrovision.
опирование или разборка изделия запрещена.

ВНИМАНИЕ: НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ
ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С УСТРОЙСТВОМ. ЭТО
МОЖЕТ ИСКАЖАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ
С СИГНАЛОМ ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКИ 525 ИЛИ
625 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ КАБЕЛЬ НА ВЫХОД
«СТАНДАРТНУЮ ЧЕТКОСТЬ». ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ
ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С СОВМЕСТИМОСТЬЮ
ТЕЛЕВИЗОРОВ С ДАННОЙ МОДЕЛЬЮ И РАЗВЕРТКОЙ
525p И 625p, ОБРАЩАЙТЕСЬ В НАШ ЦЕНТР
ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ.

Для того чтобы диски могли воспроизводиться на
проигрывателях LG, необходимо установить вариант
[Mastered] при форматировании перезаписываемых
дисков. При выборе варианта Live File System
последующее воспроизведение на проигрывателях LG
невозможно. (Mastered /Файловая система LFS: система
форматирования дисков для Windows Vista)

1

Информация по технике безопасности

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 3 2011-02-28 �� 2:32:24

4

Содержание

1

2

3

4

5

6

7

Содержание

Информация по технике
безопасности

2 ВНИМАНИЕ

Подготовка

6 Уникальные характеристики

6 Аксессуары

7 Введение

7 Тип проигрываемых дисков

7 Появлениесимвола

7 Символы, используемые в

данном руководстве

7 Региональные коды

8 Воспроизводимые файлы

9 Пульт управления

11 Передняя панель

12 Задняя панель

Установка

13 Крепление основного блока

к стене

15 Pасположение

19 Разрешение на экране

20 Подключение дополнительного

оборудования

20 Подключение через AUX-

ВХОД

20 Подключение через

АУДИОВХОД (PORT. IN)

20 Прослушивание музыки с

портативного плеера или

внешнего устройства

21 Подключение USB

22 Подключение внешних

источников аудио

22 Подключение антенны

23 Отрегулируйте настройки в

меню Setup

23 Языковые настройки в

экранном меню при первом

включении

23 Вызов и выход из меню

настроек

24 ЯЗЫК

24 ИЗОБРАЖЕНИЕ (дисплей)

25 АУДИО

26 Блок. (родительский

контроль)

27 ДРУГОЕ

Эксплуатация

17 Подключение к телевизору

17 Соединение HDMI-выхода

18 Подключение видео

19 Установка разрешения

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 4 2011-02-28 �� 2:32:24

28 Использование домашнего

меню.

28 Основнае операции

29 Другие действия

Содержание

5

29 Вызов на экран информации

о диске

30 Вызов меню DVD

30 Вызов проекта DVD

30 Воспроизведение с

повышенной скоростью

30 Экранная заставка

30 Воспроизведение с

определенного момента

30 Возобновить

воспроизведение

31 Создание списка

воспроизведения

31 Изменение кодировки

субтитров

32 Просмотр фотографий в

формате

32 Возможности при просмотре

фотографий

33 Настройка таймера

отключения

33 Временное отключение

звука

33 Сохранение последнего

эпизода

33 Выбор системы вещания —

опция

33 Регулирование уровня звука

динамиков

33 VOCAL FADER (РЕГУЛЯТОР

ВОКАЛА)

34 Удаление сохраненных

радиостанций

34 Удаление сохраненной

станции

34 Улучшение качества приема

в FM-диапазоне

35 Настройка звука

35 Выбор режима объемного

звучания

36 Дополнительные возможности

36 Запись на USB

Техническое обслуживание

37 О дисках

37 Доставка устройства

Устранение неисправностей

38 Устранение неисправностей

Приложение

39 Языковые коды

40 Региональные коды

41 Торговые марки и лицензии

42 Технические параметры

1

2

3

4

5

6

7

34 Работа с радио

34 Прослушивание радио

34 Программирование

радиостанций

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 5 2011-02-28 �� 2:32:24

6

Подготовка

2
Подготовка

2

Подготовка

Уникальные
характеристики

Мобильность

Слушайте музыку со своего портативного
устройства. (МР3, ноутбука и т.п.)

Прямая запись на USB­носители

Записывайте музыку с CD-дисков на USB­носители.

Full HD высшего качества

Высокое качество цифрового изображения
при простой настройке.

Установка акустической
системы для домашнего
кинотеатра

Аксессуары

Пожалуйста, проверьте поставленные
аксессуары и ознакомьтесь с ними.

Пульт дистанционного
управления (1)

FM антенна (1) Видеокабель (1)

WALL BRACKET INSTALL
GUIDE (1)

батареи (2)

Кронштейн (1)

Возможность прослушивания звука с
телевизора, DVD-плеера и цифровых
устройств в 3.1 канальном режиме.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 6 2011-02-28 �� 2:32:25

Кронштейны для блока
(2)

Винт (4)

Подготовка

7

Введение

Тип проигрываемых дисков

Устройство воспроизводит диски DVD±R/RW
и CD-R/RW, содержащие аудио-книги, файлы
DivX, MP3, WMA и (или) JPEG. Некоторые
виды дисков (DVD±RW/DVD±R или CD­RW/ CD-R) не могут быть воспроизведены
на этом проигрывателе в силу качества
записи, состояния диска, характеристик
записывающего устройства и программы
для записи.

DVD-VIDEO (размер 8 см/12 см)
Диски, например, с фильмами,
купленные или взятые в прокате.

DVD±R (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные диски.

DVD-RW (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные диски.

DVD+R: Только видео.
Поддерживает также двухслойные
диски

DVD+RW (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные диски.

Символы, используемые в
данном руководстве

Все диски и файлы, указанные ниже

Файлы MP3

DVD и завершенные DVD±R/RW

Файлы WMA

Файлы DivX

Аудио CD

Файлы JPG

ПРИМЕЧАНИЯ

Содержит информацию об особенностях
работы и рабочих характеристиках

СОВЕТ

Содержит рекомендации и советы по
правильному использованию

ВНИМАНИЕ

Предупреждает о возможном повреждении
при неправильном использовании

ALL

MP3

DVD

WMA

DivX

ACD

JPG

2

Подготовка

Audio CD: Музыкальные CD
или CD-R/CDRW в формате
музыкального CD, продаваемые в
магазинах.

Появление символа

«» может появиться на экране телевизора
в ходе работы. Он означает, что функция,
описанная в руководстве пользователя,
недоступна на данном диске.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 7 2011-02-28 �� 2:32:25



Региональные коды

Данное устройство имеет региональный
код, напечатанный на его задней стенке.
Устройство может воспроизводить DVD,
имеющий код, совпадающий с кодом на
задней стенке устройства, или пометку «ALL»

• На упаковке большинства DVD имеется
изображение глобуса с одним или
несколькими числами. Это число
должно совпадать с региональным
кодом устройства. В противном случае
воспроизведение диска невозможно.

• Если региональный код DVD отличается
от кода устройства, на экране телевизора
появится сообщение «Check Regional
Code» («Проверьте региональный код»).

8

Подготовка

2

Подготовка

Воспроизводимые
файлы

Требования к музыкальным
файлам MP3/ WMA

С устройством совместимы следующие
файлы MP3/ WMA:

• Частота дискретизации: 32 кГц — 48 кГц
(MP3), 32 кГц — 48 кГц ( WMA)

• Скорость передачи: 32 Кбит/с — 320 Кбит/с
(MP3), 40 Кбит/с — 192 Кбит/с (WMA)

• Поддерживаемые версии: v2, v7, v8, v9

• Максимальное количество файлов: до
999

• Расширение файлов «.mp3»/ «.wma»

• Файловый формат CD-ROM: ISO9660/
JOLIET

• Рекомендуем использовать программу
Easy-CD Creator, создающую файловую

систему стандарта ISO 9660.

Требования к фото-файлам

На данному устройстве возможно
просматривать файлы с фотографиями,
соответствующие следующим показателям:

• Максимальный размер: 2 760 x 2 048
пикселей

• Максимальное количество файлов: до
999

• Некоторые диски могут не
воспроизводиться из-за другого формата
записи или состояния диска.

• Расширение файлов «.jpg»

• Файловый формат CD-ROM: ISO9660/
JOLIET

Требования к файлам DivX

DivX le compatibility with this unit is limited
as follows :

• Разрешение: в пределах 720×576 (Ш х В)
пикселей.

• Имя файла субтитров DivX не должно
превышать 45 знаков.

• Если файл DivX не может отобразить код,
на экране появляется знак « _ ».

• Частота кадров: менее 30 кадров в
секунду

• Если аудио и видео-потоки записанного
файла не чередуются, выводится или
изображение, или звук.

• Воспроизводимые файлы DivX: «.avi», «
.mpg», «.mpeg», «.divx»

• Воспроизводимые форматы субтитров:
SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation
Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt),
SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt), Vobsub (*.sub)

• Воспроизводимые форматы кодеков: “
DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “
3IVX”.
Воспроизводимый формат звукового
сопровождения : “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.

• Частота дискретизации: 32 кГц — 48 кГц
(MP3), 32 кГц — 48 кГц ( WMA)

• Скорость передачи: 32 Кбит/с — 320 Кбит/с
(MP3), 40 Кбит/с — 192 Кбит/с (WMA)

• Устройство не поддерживает диски,
записанные в системе LFS.

• Если файл фильма и файл субтитров
имеют разные имена, во время
воспроизведения субтитры могут не
отображаться.

• Файл DivX, отличающийся от
спецификации DivX, может
воспроизводиться некорректно.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 8 2011-02-28 �� 2:32:26

Пульт управления

Пульт управления

OPEN / RADIO &

a

b

c

d

e

TUNING

f

g

CLOSE INPUT

CLEAR

SCAN SKIPSKIP

MONO/STEREO

SPEAKER
LEVEL

VOL

SOUND
EFFECT

HOME HOME

PRESET

ENTER

PRESET

TITLE

RETURN

MIC VOL ECHO VOL

SLEEP

MARKER

VOL

AV / INPUT

VOL

REPEAT

OPTICAL

MUTE

TUNING

DISC MENU

REC

VOCAL FADER

PR/CH

PR/CH

Подготовка

RADIO&INPUT: изменение источника

t

сигнала

• • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • •

Цифровые кнопки от 0 до 9. : Выбор из
цифрового списка в меню.
CLEAR : Снимает выделение со списка или
номера при установке пароля.

REPEAT : Выбор режима
воспроизведения (Случайный порядок,
Повторить все, повтор)

• • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • •

./>

SKIP : Переход к следующему

или предыдущему разделу/треку/файлу.

m/M

SCAN : Поиск в предыдущем или

следующем.

(STOP) : Остановка воспроизведения

x

или записи.

(PLAY), MONO/STEREO :

B

Воспроизведение. Выбор Моно/Стерео.

(PAUSE/STEP) : Пауза.

X

• • • • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • •
SPEAKER LEVEL: Устанавливает уровень
громкости нужного динамика.

SOUND EFFECT: Выбор режима звука.
VOL -/+ (Volume) : Регулировка громкости

колонок.
OPTICAL: Прямой переход с внутреннего
источника на оптический.

MUTE : Без звука.

Установите батарею в пульт
дистанционного управления

Убедитесь, что плюс + и – батареи
соответствуют обозначениям, указанным
на пульте дистанционного управления.

9

2

Подготовка

• • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • •
(POWER) :Включение и выключение

1

устройства.

OPEN/CLOSE : Открытие и закрытие

Z

лотка дисков.

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 9 2011-02-28 �� 2:32:26

10

Подготовка

2

Подготовка

Пульт управления

a

b

c

d

e

f

g

CLEAR

SCAN SKIPSKIP

MONO/STEREO

SPEAKER
LEVEL

VOL

SOUND
EFFECT

HOME HOME

PRESET

ENTER

TUNING

PRESET

TITLE

RETURN

MIC VOL ECHO VOL

SLEEP

MARKER

VOL

AV / INPUT

VOL

OPEN / RADIO &
CLOSE INPUT

REPEAT

OPTICAL

MUTE

DISC MENU

REC

VOCAL FADER

PR/CH

PR/CH

TUNING -/+ : Настройка нужной
радиостанции.

ENTER : Подтверждение выбора пункта



меню.

RETURN : Возврат назад в меню или

O

выход из меню настройки.

TITLE : Если у диска есть меню, его заголовки
выводятся на экран. В противном случае
меню не появляется.

DISC MENU : Доступ к меню DVD.

• • • • • • • • • • • • •f • • • • • • • • • • •

ECHO VOL -/+ : Регулировка громкости эха.

MIC VOL -/+ : Регулировка громкости

микрофонов.

MARKER : Выделяет список
воспроизведения.

SLEEP : Установка времени выключения

TUNING

системы.

REC : Запись на USB.

z

VOCAL FADER : Данную функцию можно
использовать подобн о функции караоке
путем приглушения голоса исполнителя
музыкального произведения в ра зличных
источниках.

• • • • • • • • • • • • •g • • • • • • • • • • •

Кнопки управления телевизором :

Управление телевизором. (Только для
телевизоров LG)

• • • • • • • • • • • • •e • • • • • • • • • • •

HOME: Отображает меню [Главное Меню]

INFO/DISPLAY : Доступ к экранному меню.

U/u/I/i

(вверх/вниз/влево/вправо):

Используется для перемещения по

Управление уровнем звука, источником
сигнала, питанием. Включение и выключение
телевизора LG выполняется многократным
нажатием кнопки PR/CH (U/u) (ПР/КАН
(U/u) и удерживанием кнопки POWER (TV)
(ПИТАНИЕ ТВ).

экранным меню.

Управление телевизором

PRESET (

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 10 2011-02-28 �� 2:32:26

) : Выбор радиостанции.

+/-

Передняя панель

Подготовка

11

ABC

Микрофон

A

PORT. IN

B



Порт USB

C

Сенсорные кнопки

D

•

1

STANDBY/ON

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА)

i||

•

FUNC. ( )
Нажмите и удерживайте эту кнопку
в течение 3 секунд, а затем нажмите
несколько раз. чтобы выбрать другую
функцию.

•

— VOL +
Регулировка громкости звука.

•

s

(СТОП)

•
Извлечение или вставка диска.

Управляйте устройством, нажимая синюю
или красную индикаторную кнопку.

D E

Лоток диска

E

ОСТОРОЖНО

Предосторожности в использовании сенсорных
кнопок.

• Дотрагивайтесь до сенсорных кнопок
чистыми и сухими руками.

— Во влажной среде следует вытирать

сенсорные кнопки досуха перед
использованием.

• Не нажимайте сенсорные кнопки с усилием,
чтобы они заработали.

— Слишком сильное нажатие может повредить

датчик сенсорных кнопок.

• Чтобы функция работала правильно,
коснитесь нужной кнопки.

• Не допускайте контакта сенсорных кнопок
с электропроводящими материалами,
например с металлическими предметами. Это
может вызвать неправильное срабатывание.

2

Подготовка

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 11 2011-02-28 �� 2:32:27

12

Подготовка

Задняя панель

E

2

Подготовка

Коннектор антенны

A



AUX IN (L/R)

B



VIDEO OUT

C



HDMI OUT

D



OPTICAL IN

E

A

B

C

D

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 12 2011-02-28 �� 2:32:27

3
Установка

Установка

13

Крепление основного блока
к стене

Основной блок может быть закреплен на
стене.
Подготовьте винты и кронштейны, входящие
в комплект.

Подготовка

Блок

Кронштейн

1. Совместите TV BOTTOM LINE в WALL
BRACKET INSTALL GUIDE с нижним краем
ТВ и закрепите шаблон в этой позиции.

Действие 1

Кронштейн для блока

WALL BRACKET
INSTALL GUIDE

Винты

TV

2. При креплении на стене (из бетона),
используйте дюбели (не входят в
комплект поставки). Вам потребуется
просверлить несколько отверстий. Чтобы
просверлить отверстия используйте
памятку (WALL BRACKET INSTALL
GUIDE), входящую в комплект поставки.
Используйте эту памятку, чтобы наметить
точки для сверления отверстий.

Действие 2

ПРИМЕЧАНИЕ

Винты и дюбели для крепления устройства не
входят в комплект поставки. Мы рекомендуем
Hilti (HUD-1 6 x 30). Пожалуйста, приобретите их.

3

Установка

HLT45W-F2_DRUSLL_RUS_4774.indd 13 2011-02-28 �� 2:32:27