Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Sharp AR-5316E. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Sharp AR-5316E или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Sharp AR-5316E можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Sharp AR-5316E, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Sharp AR-5316E должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Sharp AR-5316E
— название производителя и год производства оборудования Sharp AR-5316E
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Sharp AR-5316E
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Sharp AR-5316E это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Sharp AR-5316E и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Sharp, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Sharp AR-5316E, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Sharp AR-5316E, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Sharp AR-5316E. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
fl”’›‘÷ AR-5316 AR-5320 ‡À…—”Õœ„ fl‚”fi”…Œ‚¤‡À”‚œ‘÷‚œ„ ÃÀÃ◊›flœ —Œ¤”Õ”’Ã◊Õ” ’‘„ –”‘÷Ÿ”Õœ◊›‘„ • –”’fi”◊”Õ¤œ ¤ —œ∆”◊› • …Œ‚¤‡ÀÀ ¤”–À—œ • …Œ‚¤‡ÀÀ –—À‚◊›—œ • ŒÃ◊œ‚”Õ¤À –”‘÷Ÿ”Õœ◊›‘„ • ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤ • —›fiŒ‘„—‚‹⁄ Œˇ”’ Ÿœ œ––œ—œ◊”fl • —œÃˇ”’‚‹› flœ◊›—Àœ‘‹ • –—À‘”ƒ›‚À› AR-5316 AR-5320 ÃÚÏ. 8 18 29 31 40 55
Не копирования материалов, запрещенных законодательством. Do допускайте not make copies of anything which is prohibited from copying by law. The Обычно к такого родаnormally материалам относятся ниже примеры. following items are prohibited fromперечисленные copying by national law. Other Местные
СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ……………………………………………………………………………………………….. 3 ● ● ● ● ● МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ…………………………………………………………………… 3 ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО
5 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ……… 40 ● ПРОБЛЕМЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА / ВОЗНИКАЮЩИЕ ВО ВРЕМЯ КОПИРОВАНИЯ ……41 ● ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВО ВРЕМЯ ПЕЧАТИ …………………………………………………44 ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ…… 46 ИЗВЛЕЧЕНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При работе с данным аппаратом соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Будьте осторожны: • Секция термозакрепления нагревается до высокой температуры. Будьте внимательны при извлечения застрявшего листа из данной секции. • Не
Аппарат должен быть установлен рядом с сетевой розеткой для легкости его включения и выключения. Убедитесь в том, что характеристики сети соответствуют требованиям к уровню напряжения и силе тока. Убедитесь в том, что сетевая розетка заземлена. Подключайте аппарат к индивидуальной сетевой розетке,
О ПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ Данная модель аппарата разработана с целью обеспечить удобное копирование в минимальном офисном пространстве при максимальной простоте управления. Для того, чтобы полностью использовать ее функциональные возможности, познакомьтесь предварительно с текстом
РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ МОДЕЛЯМИ В данном Руководстве приводятся сведения о следующих моделях. Модель AR-5320 AR-5316 (С установленным устройством SPF) (С установленным устройством SPF) Внешний вид Изображение данной модели используется в тексте в случаях, когда функция и /или операция одинакова для обеих
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Лазерное копирование с высокой скоростью • Время получения первой копии*1 при разрешении 300 dpi составляет всего 7,2 секунды. • Скорость копирования составляет 20/16 копий в минуту. Это идеально подходит для целей бизнеса и обеспечивает значительный рост производительности.
1 Глава 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ В данной главе приведена информация, с которой необходимо познакомиться до начала эксплуатации аппарата. НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ АППАРАТА И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 1 1 15 2 16 3 6 5 3 9 4 7 10 14 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Крышка устройства подачи оригиналов (при установленных SPF) /
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 17 18 19 1 20 21 22 24 26 25 27 23 16 17 18 19 20 21 22 Параллельный разъем Позволяет подключить аппарат к компьютеру для использования в качестве принтера. (Смотрите руководство по установке программного обеспечения) Лоток устройства подачи оригиналов (при установленном
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 AR-5316 18 1 2 3 4 5 6 7 21 Кнопка ( ) / индикатор ОНЛАЙНОВЫЙ РЕЖИМ При нажатии на кнопки аппарат переключается в режим «online» или «off-line». Индикатор загорается в режиме «online» и гаснет в режиме «off-line». Индикатор мигает в момент получения
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 6 (◊ÓÔÒˆÓ ˙Ó¯ÔÒ Á ËÈ˙˛ ÔÓÚˆÍ˙Ê) 4 7 5 ACC.#-C 8 AUTO A3 A4 A4 A5 B4 EXTRA 1 3 5 11 12 13 ZOOM 25 400% INTERRUPT 1 AUTO % ENTER 15 10 200% 141 122 115 100% 86 81 70 50% AUTO 14 9 16 17 18 19 20 21 22 24 23 25 26 27 ‚¯ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ Ô˛ Í˝˝Ó˘Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ. 16 17 18 19 20 21 22
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Выключатель расположен на левой боковой панели корпуса аппарата. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Установите выключатель в положение «ON» («ВКЛЮЧЕНО»). Убедитесь в том, что все операции завершены и установите выключатель в положение «OFF» («ВЫКЛЮЧЕНО»). Для
ЗАГРУЗКА БУМАГИ При отсутствии бумаги в выбранном лотке, а также при отсутствии лотка или его неправильной установке загорится индикатор необходимости загрузки бумаги ( ). БУМАГА Для достижения оптимальных результатов используйте только бумагу, рекомендованную специалистами фирмы SHARP. Тип лотка
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ЗАГРУЗКА БУМАГИ Убедитесь в том, что на аппарате не производится копирование или печать, а затем произведите загрузку в соответствии с нижеследующими указаниями. Загрузка лотка для бумаги 1 Аккуратно приподнимите и выдвиньте лоток до упора. 2 Нажимайте на прижимную пластину
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Загрузка универсального устройства подачи 1 Откиньте лоток универсального устройства подачи. 3 Загрузите бумагу в лоток (запечатываемой стороной вниз). Для предотвращения возможного застревания проверьте еще раз установку направляющих в соответствии с форматом листов. При подаче
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Конверты Во избежание возможного застревания в аппарате не используйте следующие конверты: • С металлическими пластинками, защелками, пружинками, а также с отверстиями или окошками. • Из грубоволокнистого материала, самокопирующейся бумаги или бумаги с лощеной поверхностью. • С
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 4 Нажмите на рычажок фиксатора передней направляющей, и переместите направляющую так, чтобы она совпала с шириной загружаемой бумаги. Переместите левую направляющую в прорезь в соответствии с маркировкой внутри лотка. Важные замечание относительно использования режима принтера •
2 Глава 2 ФУНКЦИИ КОПИРА В данной главе объясняются основные функции копирования, такие как стандартное копирование, уменьшение и увеличение масштаба и регулировка экспозиции. СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ В данном разделе объясняется, как получить стандартную копию с документа. Если в аппарате
ФУНКЦИИ КОПИРА Копирование с использованием устройства SPF 1 2 Убедитесь в том, что на стекле оригиналодержателя отсутствуют оригиналы. Закройте крышку с устройством SPF. Отрегулируйте положение направляющих в соответствии с форматом оригинала (оригиналов). 4 Установите тираж копирования. 5 Для
ФУНКЦИИ КОПИРА Режим автоматического выбора бумаги (На модели с двумя лотками) Загорание индикатора АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР БУМАГИ ( AUTO ) указывает на активизацию режима «Режим автоматического выбора бумаги». Данная функция позволяет автоматически выбирать бумагу, соответствующую по формату
ФУНКЦИИ КОПИРА ИЗМЕНЕНИЕ НАСЫЩЕННОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА КОПИИ Функция автоматической регулировки экспозиции относится к числу активизированных по умолчанию. Она позволяет автоматически изменять насыщенность изображения на копии в зависимости от характеристик оригинала. Если Вы хотите самостоятельно
ФУНКЦИИ КОПИРА УСТАНОВКА ТИРАЖА КОПИРОВАНИЯ Установите нужное количество копий при помощи цифровых кнопок. Важное примечание относительно большого тиража копирования ● Установленное число появится на дисплее. Может быть установлен тираж до 999 копий (заводская установка по умолчанию). ● Если Вы
ФУНКЦИИ КОПИРА 4 Нажмите на кнопку [АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР РАЗМЕРА ИЗОБРАЖЕНИЯ] ( AUTO % ). Загорится индикатор АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР РАЗМЕРА ИЗОБРАЖЕНИЯ ( AUTO % ) и будет установлен масштаб, наиболее подходящий к масштабу оригинала и бумаги. (Загорится индикатор выбранного значения масштаба.) AUTO %
ФУНКЦИИ КОПИРА РАЗДЕЛЬНЫЙ ВЫБОР МАСШТАБА ПО ВЕРТИКАЛИ И ГОРИЗОНТАЛИ (Копирование в режиме XY ZOOM) Функция XY ZOOM позволяет изменять масштаб изображения на копии по горизонтали и по вертикали независимо друг от друга. Пример: Уменьшение изображения только по горизонтали. Копия Оригина –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ •
ФУНКЦИИ КОПИРА 6 Используя кнопки выбора [ФИКСИРОВАННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ МАСШТАБА] ( , ) и кнопки [Масштабирование] ( , ) измените значение масштаба по горизонтали. При помощи кнопок [ФИКСИРОВАННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ МАСШТАБА] ( , ) выберите приблизительное значение масштаба, а затем кнопками [Масштабирование] ( , )
ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛОТКА УНИВЕРСАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ Для получения 2-сторонних копий вручную выполните описанную ниже операцию. Пример: Копирование оригиналов А и В на две стороны копии. 1 2 1 Копия Оригинал А Оригинал В Скопируйте оригинал А. 1 3 Переверните копию,
КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА СТРАНИЦ При копировании страницы книжного разворота могут быть автоматически разделены на две копии. Эта функция позволяет легко получить раздельные копии разворота страниц любого оригинала. ”ÏÊ˘Ê˝ÍÔ ¤ÓÎÊ˛ • Для копирования разворота используется бумага формата А4 . –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯
ПРЕРЫВАНИЕ ПРОЦЕССА КОПИРОВАНИЯ (Копирование с прерыванием) Операция копирования может быть временно приостановлена для выполнения более срочной работы. По завершении новой работы Вы можете продолжить прерванное тиражирование с сохранением всех введенных ранее установок. –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ После выполнения
3 Глава 3 ФУНКЦИИ ПРИНТЕРА В данном аппарате в качестве стандартной комплектации используются порт USB 1.1 и параллельный порт. Для использования устройства в качестве принтера к данным разъемам может быть подключен компьютер. Для использования устройства в качестве принтера необходимо сначала
ФУНКЦИИ ПРИНТЕРА Пауза во время печати Для осуществления временной остановки во время печати нажмите на кнопку [ОНЛАЙНОВЫЙ РЕЖИМ] ( ) на панели управления с тем, чтобы переключить аппарат в автономный режим. Будет активизировано состояние паузы при печати, и при этом начнет мигать индикатор
Глава 4 4 УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В данной главе объясняется, как установить уровень автоматической экспозиции, активизировать режим экономии тонера и программы пользователя, которые являются пользовательскими установками, управляющими определенными аспектами операций, осуществляемых на аппарате.
АКТИВИЗАЦИЯ РЕЖИМА ЭКОНОМИИ ТОНЕРА При помощи активизации данного режима может быть достигнуто снижение расхода тонера приблизительно на 10%. 1 Нажатием на кнопку [АВТО/ТЕКСТ/ ФОТО] ( AUTO / / ) выберите режим «ТЕКСТ» ( ). 2 Удерживайте нажатой кнопку [АВТО/ ТЕКСТ/ФОТО] ( AUTO / / ) до тех пор,
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ УСТАНОВОК (Программы пользователя) Программы пользователя позволят Вам настроить параметры аппарата в соответствии с Вашими потребностями. ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер программы 1 2 3 Наименование программы Время автоматического сброса Режим предварительного прогрева Таймер
УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Номер программы 10–15 Наименование программы Режим аудитрона Коды установки (Заводская установка по умолчанию выделена полужирным шрифтом) – 23 Разрешение в режиме Авто/Текст 1: 300dpi 2: 600dpi 25 Автоматический повтор при нажатии кнопки 0: ВЫКЛ. 1: ВКЛ. 26 Время нажатия
УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЫБОР УСТАНОВКИ ДЛЯ ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Удерживайте нажатой кнопку [Светлее] ( ) до тех пор, пока не замигают предупреждающие индикаторы ( , , , , ). 4 Введите нужный код установки при помощи цифровых кнопок. • О кодах установок смотрите в разделе «ПРОГРАММЫ
УСТАНОВКИ РЕЖИМА АУДИТРОНА РЕЖИМ АУДИТРОНА При активизации «Режима аудитрона» производится учет изготовленных копий по каждому счету пользователя (может быть установлено до 20 раздельных счетов). Счета могут демонстрироваться на дисплее и при необходимости объединяться в единый счет. При входе в
УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЫБОР УСТАНОВОК РЕЖИМА АУДИТРОНА 1 Удерживайте нажатой кнопку [Светлее] ( ) до тех пор, пока не замигают предупреждающие индикаторы ( , , , , ). 4 О кодах установок смотрите в разделе «УСТАНОВКИ РЕЖИМА АУДИТРОНА» (стр. 36). На дисплее появится «—«, при этом левая черточка
УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Режим аудитрона (программа № 10) Удаление номера счета (программа № 13) 1 Нажмите на кнопку [1] для активизации «Ре- Используйте данную операцию для удаления номеров счетов. Можно удалить один счет или все счета сразу. Если счета еще не были созданы, на дисплее появится код
УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Переустановка счета (программа № 15) Любой из счетов или все счета сразу могут быть переустановлены на 0. Если счета еще не были созданы, на дисплее появится код ошибки «15Е». [Переустановка всех счетов] Нажмите на кнопку [1], а затем – на кнопку [СТАРТ] ( ). Копирование при
5 Глава 5 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В данной главе приводится описание неполадок в работе аппарата и методов их устранения, а также извлечения застрявших листов из аппарата. НЕПОЛАДКИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если при работе с аппаратом у Вас возникают трудности, прежде чем Вы обратитесь к специалистам,
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРОБЛЕМЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА / ВОЗНИКАЮЩИЕ ВО ВРЕМЯ КОПИРОВАНИЯ Проблемы, список которых приводится ниже, относятся к неполадкам общего характера или связаны с выполнением операций копирования. Проблема Причина и возможное решение Стр. Аппарат не подключен к сетевой розетке. – →
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Причина и возможное решение Стр. Произошло застревание в аппарате. → Для извлечения застрявших листов ознакомьтесь с материалами раздела «ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА». Характеристики бумаги выходят за установленные пределы по формату или плотности. → Используйте
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема На копиях наблюдаются загрязнения. Причина и возможное решение Стр. На стекле оригиналодержателя или под крышкой оригиналодержателя/SPF имеется грязь. 56 → Регулярно производите чистку аппарата. На оригиналах имеется грязь. – → Используйте только чистые оригиналы.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВО ВРЕМЯ ПЕЧАТИ В дополнение к информации данного раздела Вы можете также обратиться к материалам файла README соответствующих программ. Для нахождения этих файлов обратитесь к «Руководству по установке программного обеспечения». Проблема Стр. Проблема
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Печать производится медленно. Печатаемое изображение чересчур светлое и неравномерное. Проблема Одновременно используются два или более программных приложения. → Перед началом печати закройте все неиспользуемые приложения. Стр. – Бумага загружена так, что печать
ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ Если загорается один из указанных ниже индикаторов или на дисплее появляется одно из перечисленных ниже сообщений, проверьте значение индикатора или сообщения в приведенной таблице и выполните необходимые действия. Индикатор необходимости замены картриджа с тонером
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА При застревании листа начинают мигать индикатор застревания ( ) и индикатор места нахождения застрявшего листа ( ), при этом аппарат автоматически прекращает работу. Проверьте место застревания в соответствии с мигающим индикатором и удалите застрявший лист. –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Секция С Извлеките застрявший оригинал из секции вывода. Если оригинал не удается легко извлечь из этой секции, откройте перемещающуюся часть устройства подачи оригиналов и извлеките оригинал. 2 Откройте и вновь закройте устройство SPF для того, чтобы перестал мигать индикатор
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ЗАСТРЕВАНИЕ ПРОИЗОШЛО ВНУТРИ АППАРАТА 1 Откройте лоток универсального устройства подачи и боковую панель корпуса. 2 Проверьте место предполагаемого застревания. Извлеките лист, следуя указаниям для каждого места застревания, в соответствии с рисунком, расположенным ниже. Если
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В. Застревание произошло в секции термозакрепления 1 Аккуратно выдвиньте с двух сторон переднюю крышку. 4 Поднимите рычаги фиксации секции термозакрепления для их установки в рабочее положение. 2 Поворачивайте ручку вращения валика в направлении, указанном стрелкой. 5 Закройте
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК С. Застревание произошло в секции транспортировки листа 1 Откройте направляющую секции термозакрепления, нажимая на выступ направляющей с любой стороны, и извлеките застрявший лист. Будьте внимательны с тем, чтобы не разорвать лист во время его извлечения. ”ÁÚÓÏÓ≈˝Ó 2 Секция
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ЗАСТРЕВАНИЕ ЛИСТА ПРОИЗОШЛО В ВЕРХНЕМ ЛОТКЕ ЗАГРУЗКИ –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 1 Перед открыванием лотка убедитесь в том, что в нем не находится застрявший лист. (стр. 49) Выдвиньте и приподнимите верхний лоток загрузки и извлеките застрявший лист. Будьте внимательны с тем, чтобы не разорвать
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ЗАСТРЕВАНИЕ ЛИСТА ПРОИЗОШЛО В НИЖНЕМ ЛОТКЕ ЗАГРУЗКИ (Только модель с двумя лотками) –ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 1 Перед открыванием лотка убедитесь в том, что в нем не находится застрявший лист. (стр. 49) Откройте нижнюю боковую крышку. 5 Закройте нижний лоток загрузки. Возьмитесь за ручку
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ТОНЕРА Загорание индикатора необходимости замены картриджа тонера ( ) указывает на то, что вскоре будет необходимо заменить этот картридж. Подготовьте новый картридж. Как только индикатор необходимости замены картриджа тонера ( ) начнет мигать, замена картриджа должна быть
6 Глава 6 РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД ЗА АППАРАТОМ В этой главе объясняется, как поддерживать аппарат в рабочем состоянии, включая отслеживание общего количества изготовленных копий и произведенных операций сканирования, наблюдение за уровнем остатка тонера, а также чистку аппарата. ПРОВЕРКА ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА
РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД ЗА АППАРАТОМ ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОСТАТКА ТОНЕРА Уровень остатка отражается на дисплее при помощи 6 уровней. Используйте этот показатель для примерной оценки времени, остающегося до замены картриджа тонера на новый. Удерживайте нажатой кнопку [Светлее] ( ) до тех пор, пока не замигают
РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД ЗА АППАРАТОМ ЧИСТКА ПОДАЮЩЕГО ВАЛИКА ЛОТКА УНИВЕРСАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ Если при подаче конвертов, листов плотной бумаги ит.п. часто наблюдаются случаи застревания в лотке универсального устройства, протрите подающий валик у прорези захвата листа чистой мягкой тканью, смоченной
7 Глава 7 РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ В данной главе дается описание дополнительного оборудования и расходных материалов. Для приобретения дополнительного оборудования и расходных материалов обратитесь к вашему авторизованному торговому представителю. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ Как часть политики
ХРАНЕНИЕ РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ Расходными материалами для данного аппарата, замена которых может быть осуществлена самим пользователем, являются бумага и картридж тонера. Для достижения оптимального результата в работе используйте только материалы SHARP. Только на настоящих материалах имеется
8 Глава 8 ПРИЛОЖЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Модель AR-5316 AR-5320 Тип Цифровая многофункциональная система настольного типа Фотопроводящее устройство Барабан ОРС Тип оригиналодержателя Неподвижный Метод воспроизведения изображения Электростатическое воспроизведение лазером Оригиналы Листы, сшитые документы
ПРИЛОЖЕНИЕ Рабочие условия Температура: от 15°С до 30°С, Влажность: от 20% до 85% Уровень шума Уровень мощности звука LWA (1B=10dB) Копирование: 6,2 [B] Режим ожидания: 3,1 [B] Уровень давления звука LPA (рядом со стойкой) Копирование: 48 [dB(A)] Режим ожидания: 16 [dB(A)] Уровень давления звука
ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОСИМ ВАС ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ТЕКСТОМ ЛИЦЕНЗИИ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫ ПРИСТУПИТЕ К УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫРАЖЕНИЕМ ВАШЕГО СОГЛАСИЯ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. 1. Предмет
6. Ограниченная гарантия на носитель. Компания SHARP гарантирует, что диски, на которых записано Программное обеспечение, не проявят дефектов материала и изготовления при обычном использовании в течение 90 (девяноста) дней с даты приобретения, подтвержденной копией квитанции. Вся ответственность
УКАЗАТЕЛЬ А Автоматический сброс …………………….12, 18, 19, 33 Автоматическое переключение лотков ……….21, 33 Б Боковая панель корпуса ……………………………………8 Бумага ……………………………………………………………13 В Включение питания
О О руководствах по эксплуатации — Онлайновое руководство…………………………….5 — Руководство по установке программного обеспечения ………………………………………………5 — Руководство по эксплуатации ……………………..5 Область вывода оригиналов
УКАЗАТЕЛЬ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ТЕМАМ Копирование Автоматический выбор масштаба ……………………22 Выбор лотка……………………………………………………21 Выбор экспозиции …………………………………………..21 Копирование в режиме XY Zoom ……………………..24
ПАМЯТКА
LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1
ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ ЦИФРОВОЙ ЛА3ЕРЫЙ КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАPАТ/ПPИНТЕP МОДЕЛЬ AR-5316/5320 ШАРП ME10 Ceртифицирован Компанией POCTECT — MOCКВА Oфициальным представителем ГОССТАНДАРТА России Модель AR-M160/M205 ШАРП Безопасностü — ГOCT P МЭK 60950-2002 соответствует требованиям
AR-5316/AR-5320 SHARP CORPORATION ”Úί¸ÍÚÍ˝Ó ˝Í ¬È˙͢¯ ÊÙ 100% ËÚÓÏʸ˝Ó˘Ó Á˜ÏÒ˛ ”◊–›·œ◊œ‚” Õ „–”‚ÀÀ 2003M DSC1 CINSR1190QS51
Русский
- Bedienungsanleitung Sharp AR-5316E
- Sharp AR-5316E User Manual
- Manual Usuario Sharp AR-5316E
- Mode d’emploi Sharp AR-5316E
- Istruzioni Sharp AR-5316E
- инструкция Sharp AR-5316E
- Sharp AR-5316Eの取扱説明書
- Handleiding Sharp AR-5316E
- Manual de uso Sharp AR-5316E
Вам нужна инструкция? Мы поможем Вам ее найти и сэкономить Ваше время.
- 19 stron
- 0.93 mb
Изделие Sharp AR-5316E, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Sharp AR-5316E, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.
Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Sharp AR-5316E
Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Sharp AR-5316E иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Sharp AR-5316E в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Sharp AR-5316E.
Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.
Summary of Contents for Sharp AR-5316E
Что находится в инструкции Sharp AR-5316E? Почему стоит ее прочитать?
- Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Sharp AR-5316E, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахSharp AR-5316E а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав. - Указания по монтажу и Setup
Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Sharp AR-5316E чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования. - Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Sharp AR-5316E с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Sharp AR-5316E Вы сможете найти и докупить к своему устройству. - Troubleshooting
Самые частые проблемы, касающиеся Sharp AR-5316E и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Sharp AR-5316E повторяется у многих пользователей. - Требования, касающиеся питания и энергетический класс
Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Sharp AR-5316E. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Sharp AR-5316E и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия. - Специальные функции Sharp AR-5316E
Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Sharp AR-5316E. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Sharp AR-5316E а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.
Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Sharp AR-5316E. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Sharp AR-5316E.
Комментарии (1)
Просмотр
Доступно к просмотру 71 страница. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
?”’›‘? AR-5316 AR-5320 ‡A…—”O?„ ?‚”?”…?‚¤‡A”‚?‘?‚?„ AAA?›?? —?¤”O”’A?O” ’‘„ –”‘?Y”O??›‘„ AUI. • –”’?”?”O¤? ¤ —??”?› 8 • …?‚¤‡AA ¤”–A—? 18 • …?‚¤‡AA –—A‚?›—? 29 • ?A??‚”O¤A –”‘?Y”O??›‘„ 31 • ?A?—?‚›‚A› ‚›–”‘?’”¤ 40 • —›??‘„—‚‹? ??”’ Y? ?––?—??”? 55 • —?A?”’‚‹› ???›—A?‘‹ 58 AR-5316 • –—A‘”?›‚A› 60 AR-5320
-
Не допускайте копирования материалов, запрещенных законодательством. Do not make copies of anything which is prohibited from copying by law. The Обычно к такого рода материалам относятся перечисленные ниже примеры. following items are normally prohibited from copying by national law. Other Местные законы могут расширить этот перечень. items may be prohibited by local law. Денежные знаки Печати Облигации Ценные бумаги Банковские документы Stocks Stamps Bank drafts Bonds Money Чеки Паспорта Водительские удостоверения Checks Passports Driver's licenses В некоторых регионах позиции главного выключателя копира “POWER” могут вместо In some areas, the "POWER" switch positions are marked "I" and " " on the copier “ON” (“ВКЛЮЧЕНО”) и “OFF” (“ВЫКЛЮЧЕНО”) маркироваться как “l” и “O”. instead of "ON" and "OFF". Если на Вашей модели использована такая маркировка, примите к сведению, что “l” If your copier is so marked, please read "I" for "ON" and " " for "OFF". означает “ON”, а “O” соответствует “OFF”. Caution! Внимание! For a complete electrical disconnection, pull out the main plug. Для полного отключения от сети необходимо извлечь вилку из сетевой розетки. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily Розетка должна быть расположена рядом с аппаратом и к ней необходимо accessible. обеспечить свободный доступ. Внимание! Warning Данное изделие относится к Группе А и может быть источником помех для бытовых This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio радиоприборов. В случае возникновения такого рода помех, возможно, придется interference in which case the user may be required to take adequate measures. предпринять соответствующие меры предосторожности. This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerat entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Anderung 93/68/EWG. Ce materiel repond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiees par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med till?g nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio e conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. Este equipamento obedece as exigencias das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versao corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC sa som kompletteras av 93/68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tama laite tayttaa direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivilla 93/68/EEC. The CE mark logo label is affixed on an equipment in case that the directives described in the не Наклейка с логотипом СЕ отсутствует на оборудовании в том случае, если страна является членом Евросоюза. above sentence are applicable to the product. (This sentence is not applicable in any country where the above directives are not required.)
-
СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.............................................................................................................. 3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ.............................................................................. 3 ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВОДУ ВЫБОРА МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА.......................... 3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АППАРАТОМ ........................................................ 4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЛАЗЕРОМ ...................................................................... 4 ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ............................................................. 4 О ПОЛЬЗОВАНИИ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ.................................................................................. 5 О КОМПЛЕКТЕ РУКОВОДСТВ....................................................................................................................... 5 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА "R" ПРИ ОБОЗНАЧЕНИИ ФОРМАТОВ ОРИГИНАЛА И БУМАГИ........................ 5 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ................................ 5 SPF................................................................................................................................................................... 5 РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ МОДЕЛЯМИ.................................................................................................................. 6 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................................................... 7 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 3 ФУНКЦИИ ПРИНТЕРА НАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ АППАРАТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТА В РЕЖИМЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ................................ 8 ПРИНТЕРА........................................................ 29 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................10 БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕЧАТИ ................ 29 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ....... 12 РАБОТА В РЕЖИМАХ КОПИРОВАНИЯ И ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ...............................12 ПЕЧАТИ......................................................... 30 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ...........................12 ЗАГРУЗКА БУМАГИ....................................... 13 БУМАГА..........................................................13 4 УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗАГРУЗКА БУМАГИ.......................................14 ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВКИ ФОРМАТА РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ АВТОМАТИЧЕКОЙ БУМАГИ В ЛОТКЕ .........................................16 ЭКСПОЗИЦИИ ................................................ 31 РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОНЕРА И РЕЖИМ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО 2 ФУНКЦИИ КОПИРА ИЗОБРАЖЕНИЯ............................................. 32 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ УСТАНОВОК.33 СТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ................. 18 ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ................. 33 ИЗМЕНЕНИЕ НАСЫЩЕННОСТИ ВЫБОР УСТАНОВКИ ДЛЯ ПРОГРАММЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА КОПИИ ........................21 ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ......................................... 35 ВЫБОР ЛОТКА..............................................21 УСТАНОВКИ РЕЖИМА АУДИТРОНА .......... 36 УСТАНОВКА ТИРАЖА КОПИРОВАНИЯ .....22 РЕЖИМ АУДИТРОНА .................................. 36 УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ..... 22 УСТАНОВКИ РЕЖИМА АУДИТРОНА......... 36 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР МАСШТАБА................22 ВЫБОР УСТАНОВОК РЕЖИМА АУДИТРОНА ...... 37 РУЧНОЙ ВЫБОР МАСШТАБА .....................23 РАЗДЕЛЬНЫЙ ВЫБОР МАСШТАБА ПО ВЕРТИКАЛИ И ГОРИЗОНТАЛИ ..................24 ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛОТКА УНИВЕРСАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ.......................................................... 26 КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА СТРАНИЦ ... 27 ПРЕРЫВАНИЕ ПРОЦЕССА КОПИРОВАНИЯ ........ 28 1
- 1
- 2
- 3
- 4
- 71
-
Sharp AR-5316 — page 1
MODEL AR-5316 AR-5320 AR-5316 X AR-5320 X DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM OPERATION MANUAL • BEFORE USING THE MACHINE • COPY FUNCTIONS • PRINTER FUNCTIONS • USER SETTINGS • TROUBLESHOOTING • ROUTINE MAINTENANCE • PERIPHERAL DEVICES AND SUPPLIES • APPENDIX 8 18 29 31 40 55 58 60 Page AR-5316/AR-5316 X AR-5320/AR-5320 X HINA KS ➀ QSZ …
-
Sharp AR-5316 — page 2
The CE mark logo lab el is aff ixed on a n equipment i n case that t he directi ves describ ed in the above s entence ar e applicab le to the produc t. (This se ntence i s not ap plicable i n any cou ntry where the above direct ives ar e not req uired.) W arning This is a Class A product. In a domestic en vironment this product may cause r adio int …
-
Sharp AR-5316 — page 3
1 CONTENTS CAUTIONS …………… …………….. ……………. …………….. ……………. ………………. ………….. ….. … …… ……. …… …. 3 ● CAUTIONS O N USING ……………….. ………………. ……………….. ………………. ………………. …………. …………. ………. 3 ● …
-
Sharp AR-5316 — page 4
2 6 ROUTINE MAINTENANCE CHECKING THE TO TAL OUTPUT COUNT AND TONER LEVEL …… ……… ……….. ……….. … 55 ● CHECKING THE TOTAL OUTPUT COUNT . ..55 ● CHECKING THE TONER LEVEL ………………. 56 ROUTINE MAINTENANCE ………………….. ……. 56 ● CLEANING THE DOCUMENT GLAS S AND SPF/DOC UMENT COVER ………….. ……. …
-
Sharp AR-5316 — page 5
3 CAUTIONS Follo w the cauti ons below whe n using th is mach ine. CAUTIONS ON USING Warning: • The fus ing area is hot. Exerci se care in this ar ea when re moving mis fed paper . • Do not lo ok direct ly at the li ght sour ce. Doing so may d amage you r eyes. Caution: • Do not sw itch the mach ine rapi dly on and o ff. After turning t he ma …
-
Sharp AR-5316 — page 6
4 The machine should be installed near an accessible power outlet for easy connection and disconnection. Be sure to connect the power cord only to a power outlet tha t meets the specified voltage and current requir ements. Also make certain the outlet is proper ly grounded. Be sure to allow the required space around the machine for servicing and pr …
-
Sharp AR-5316 — page 7
5 USING THE MANUAL This mac hine has be en design ed to provi de convenie nt copyi ng features in a minimum amount of office sp ace and with max imum operat ional eas e. To get full use of a ll machine features , be sure to familiaris e your self with this manual a nd the m achine. Fo r quick refe rence duri ng machine use, keep thi s manual in a h …
-
Sharp AR-5316 — page 8
6 DIFFERENCES BETWEEN MODELS This man ual cove rs the fo llowing m odels. AB series (metric) and inch series references Both sp ecifica tions ar e quoted whe re applic able. For example: Page 15, step 1 … …………….. B4 an d A3 (8-1/2″ x 14″ and 11″ x 17″) Page 60 …………………. ………. 50 %, 70%, 81%, 86 %, 1 …
-
Sharp AR-5316 — page 9
7 MAIN FEATURES High-speed laser copying • First-co py time* 1 at 300 dpi* 2 i s only 7 .2 seconds . • Copying speed is 20/16 cop ies per minut e. This is ideal for b usiness use and pr ovides a bi g boost to workplace produc tivity. * 1 First-Co py time may v ary dependin g on the p ower-supply v oltage, ambi ent temperatur e, and othe r opera …
-
Sharp AR-5316 — page 10
8 1 Chapter 1 BEFORE USING THE MACHINE This ch apter con tains basi c informati on that sh ould be read before us ing the m achine. PART NAMES AND FUNCTIONS Docume nt fee der c over (when t he S PF is instal led) /docum ent cover Open to m ake copies from the doc ument gla ss. (p.18) Document glass Place a n original that you wi sh to sc an face do …
-
Sharp AR-5316 — page 11
9 BEFORE USING THE MACHINE 1 Par alle l conn ector Connect to your comp uter to use th e printer function . (Software Setu p Guide) Document feeder tray (whe n the SPF is installed ) Place th e original (s) that you w ish to scan face up here. Hol ds up to 40 originals. Original guides (when the SP F is installed) Adjust t o the siz e of the or igi …
-
Sharp AR-5316 — page 12
10 BEFORE USING THE MA CHINE OPERATION PANEL ON LINE key ( ) / indicator Press to t oggle the m achine b etween onli ne and off-line . The indic ator lights up when th e machin e is onli ne, and goe s off when t he machi ne is off-line. T he indic ator blinks while the machine is receivin g print d ata and whi le printing is paused. (p.29) DUAL PAG …
-
Sharp AR-5316 — page 13
11 BEFORE USING THE MACHINE 1 PAPE R SIZE ind icato rs Light up to show the selec ted copy paper size. (p.16) PAPE R SIZE EN TER key ( ) Use to se t the paper s ize in the paper trays. (p.1 6) SPF indicator (when the SPF is installed) Lights u p when origi nals are s et in the do cument feeder tray . (p.19) TRAY SELECT key ( ) Use to man ually sel …
-
Sharp AR-5316 — page 14
12 POWER ON AND OFF The pow er switch is located on the left sid e of the machi ne. POWER ON Turn the power switch to the «ON» position. It will t ake about 45 second s for the ma chine to warm up. While the machin e is war ming up, the PO WER SAVE indica tor ( ) will blink . (The P OWER SAV E indica tor ( ) will go off when the m achine …
-
Sharp AR-5316 — page 15
13 1 LOADING PAPER The pap er required i ndicator ( ) will ligh t up when ther e is no copy paper in the selecte d paper fee d tray, or when the sele cted p aper tray i s not in stalled o r is impr operly in stalled. PAPER For be st resu lts, use onl y SHARP recomm ended paper. * 1 A5 (5-1/2″ x 8-1/2″) can be used in the upper p aper tray …
-
Sharp AR-5316 — page 16
14 BEFORE USING THE MA CHINE LOADIN G PAPER Make s ure that th e machin e is not copy ing or pr inting, an d then foll ow these step s to load paper. Loa ding th e pape r tra y 1 Gently li ft and pull out the paper tray until it stops. 2 Push the pressure plate down until it locks in place. Push th e centre of t he pres sure p late d own un til it …
-
Sharp AR-5316 — page 17
15 BEFORE USING THE MACHINE 1 Loading the bypass tray 1 Unfol d the bypass tray. When fee ding large paper su ch as B4 and A3 (8-1/2 » x 14″ and 11″ x 17″), p ull out the by pass tray e xtension. 2 Set the paper guides to the copy paper width. 3 Insert the paper (print face down) all the way in to the bypass tray . To prev ent a …
-
Sharp AR-5316 — page 18
16 BEFORE USING THE MA CHINE Envelopes Do not us e the follo wing enve lopes, as misfeeds will occur . • Envelo pes with m etal tabs, clasps, str ings, hol es, or wind ows. • Envelo pes with rou gh fibres, c arbon pa per, or glo ssy surf aces. • Envelo pes with two or more flaps. • Envelo pes with tape, film, or pap er attached t o the flap …
-
Sharp AR-5316 — page 19
17 BEFORE USING THE MACHINE 1 4 Squeeze the lock lever of the front guide and slide the front guide to match the width of the paper, and move the left guide to the appropriate slot a s marked on the tray. • The front g uide is a s lide-type guide. Grasp the locki ng knob on the guide and slid e the guide to the indica tor line of the paper to be …
-
Sharp AR-5316 — page 20
18 2 Chapter 2 COPY FUNCTIONS This cha pter expla ins basic cop ying func tions such as normal copyi ng, redu ction or enl argement, and exposure ad justmen t. NORMAL COPYING This se ction ex plains how to make a r egular cop y. If «Audi ting mode » has bee n enabled (p.39), ente r your 3-dig it accou nt number. Copying from the document …
-
Sharp AR-5316 — page 21
19 COPY FUNCTIONS 2 Copying from the SPF 1 Make sure that an origi nal has not been left on the document glass. Close the SPF. 2 Adjust the or iginal guides to the size of the original(s). 3 Set the or iginal(s ) face up in the document feeder tray. ● Insert the origina l into the document feed er tray as far as it w ill go. When the orig inal is …
-
Sharp AR-5316 — page 22
20 COPY FUNCTIONS Auto paper select mode (Two-tray model only ) When the AUT O PAPER SELECT indi cator ( ) lights up, «Auto paper se lect mode» is en abled. This f unction automa tically selects the pape r that is the same size as the original A 5, A4, A 4R, B4, A 3 (5-1/2″ x 8-1/2″, 8 -1/2″ x 11″, 8-1/2″ x 11&quo …
-
Sharp AR-5316 — page 23
21 COPY FUNCTIONS 2 MAKING A COPY DAR KER OR LIGHTER Automatic exposure adj ustment is initially enabl ed. This function automa tically adjusts the copy ima ge according to the original being copied. If you w ish to select the exposure level yourself, foll ow the steps below. (Sel ect from two origina l types and five exposure l evels for each orig …
-
Sharp AR-5316 — page 24
22 COPY FUNCTIONS SETTING THE NUMBER OF COPIES Press the numeric keys to set the number of copies. ● The set n umber of copies ap pears in t he display . A maximu m of 999 copies (factory defa ult setting) can be set. ● If you wi sh to make o nly a singl e copy, co pying is possi ble with th e display sh owing » 0″. Important note whe …
-
Sharp AR-5316 — page 25
23 COPY FUNCTIONS 2 4 Pres s the [AUTO IM AGE] key ( ) . The AUTO IMAGE indicator ( ) lights up and the appr opriate ratio for the origin al size and paper size i s selected. ( The indica tor of the selected ratio will light up.) 5 Set the number of copies and other copy sett ings, and then pres s the [START ] key ( ). The c opy will be delivered t …
-
Sharp AR-5316 — page 26
24 COPY FUNCTIONS SELECTING THE VERTICAL A ND HORIZON TAL COPY RATIOS SEPARATELY (XY ZOOM co pying) The XY ZOOM feature allows the h orizontal and vert ical copy ratios to be changed independentl y. Example: Reduction onl y in the horizontal direction. Ratios th at can be selected will vary depending o n the po sition of the origina l. 1 Plac e the …
-
Sharp AR-5316 — page 27
25 COPY FUNCTIONS 2 6 Use the [PRESET RATIO] se lector keys ( , ) and [Zo om] keys ( , ) to change the copy ratio in the horizontal direction. Pres s the [PRESET RATIO] sele ctor keys ( , ) to s elect a rati o close to the desire d ratio, and then pre ss the [Zoom] k eys ( , ) to adjust the rati o in incremen ts of 1%. The ra tio appear s in the di …
-
Sharp AR-5316 — page 28
26 TWO-SIDED COPYING USING THE BYPASS TRAY To perfor m manual two-sided cop ying, follow these ste ps. Example: Copying o riginals A and B on to each s ide of one sheet of pa per 1 Copy original A. 2 Plac e original B as shown belo w. Vertically -oriented original: If the original is oriented vertic all y, plac e it in th e same or ientatio n as or …
-
Sharp AR-5316 — page 29
27 2 DUAL PAGE COPYING A dual p age orig inal can be automatic ally separ ated into two pages d uring copy ing. This feature is convenient for making copies of books and other dual page originals on individ ual sheet s of paper . 1 Place the original on the document glass, aligning the division between the pages w ith the size ma rker ( A4 (8 1 / 2 …
-
Sharp AR-5316 — page 30
28 INTERRUPTING A COPY RUN (Inte rrupt copying) A copy run can be temporaril y inter rupted to all ow another copy job t o be perfo rmed. Wh en the other j ob is fi nished, the copy run will res ume using t he original copy settings . 1 Press the [INTERRUPT] key ( ) to interrupt the copy ru n. The INTERRUPT indica tor will li ght up and the machi n …
-
Sharp AR-5316 — page 31
29 3 Chapter 3 PRINTER FUNCTIONS The mac hine incl udes a USB 1.1 conn ector and a parallel c onnector as standard e quipment. A compu ter can be c onnected to these con nectors to u se the machi ne as a pri nter. To us e the machi ne as a printer, t he printe r driver mus t first be installed as exp lained in t he «Softwa re Setup G uide» …
-
Sharp AR-5316 — page 32
30 PRINTER FUNCTIONS Paus ing a p rint jo b To paus e a print j ob during pr inting, pre ss the [ON L INE] key ( ) on the o peration pan el to swi tch the mac hine off-lin e. Printing will be paus ed and the ON LINE indi cator ( ) will blink. To cance l a print jo b, press the [CL EAR] key ( ) or the [CL EAR ALL] key ( ). To resum e printing, press …
-
Sharp AR-5316 — page 33
31 4 Chapter 4 USER SETTINGS This ch apter exp lains how to set the automatic ex posure level, t oner save m ode/high i mage qual ity mode , and the user p rograms, wh ich are c ustom set tings that control fine poin ts of the m achine ’ s o peration. ADJUSTING THE AUTOMATIC EXPOSURE LEVEL The ex posure leve l used in automatic exposure adjustmen …
-
Sharp AR-5316 — page 34
32 TONER SAVE MODE AND HIGH IMAGE QUALITY MODE Toner sa ve mo de can be enab led to re duce tone r consumption by about 1 0%. The hi gh image q uality mode improve s copy im age quali ty in the a utomatic and manual exposure modes by incre asing copy density wi th a slig ht increas e of toner consump tion. To switc h between ton er save mo de and h …
-
Sharp AR-5316 — page 35
33 4 CUSTOMISING SETTINGS (Use r programs) The us er programs allow yo u to custo mise the machine to m atch your n eeds. USER PROGRAMS Program number Program name Setting codes (factory default s etting appears in bold) Explanati on 1 Auto clea r time 1: OFF 2: 10 sec. 3: 20 sec. 4: 60 sec . 5: 90 sec. 6: 120 sec . • «Auto clear time » …
-
Sharp AR-5316 — page 36
34 USER SE TTING S * 3 AR-5316/ AR-5316 X is as fol lows: 1: Paper tra y (factory de fault), 5: Bypas s tray 23 Resolutio n in Auto/Tex t mode 1: 300 dp i 2: 600 dpi • This setting is us ed to chan ge the copy resol ution in AUT O and TE XT mode fr om 600 x 300 dp i to 600 x 60 0 dpi (high- quality mode). Scann ing is slo wer when hi gh-quality m …
-
Sharp AR-5316 — page 37
35 USER SETTIN GS 4 SELECTING A SETTING FOR A USER PROGRAM 1 Hold down the [Light] key ( ) until the alarm indicators ( , , , , ) blink. The dis play shows «- -» with the l eft hyphen blink ing. 2 Enter the program number with the numeric keys. • See «US ER PROGRAMS » (p.33 to p.34 ) for the pr ogram numbers . • The s electe …
-
Sharp AR-5316 — page 38
36 SETTINGS FOR AUDITING MODE AUDITING MODE When «A uditing mode » is enabled, a co unt is kept of the number of cop ies made by eac h account (up to 20 accounts can be e stablished ), and the counts can be displ ayed and t otalled as n ecessary . In «Audi ting mode», the displ ay shows «- — -«, and th is indicates tha …
-
Sharp AR-5316 — page 39
37 USER SETTIN GS 4 SELECTING AUDITING MODE SETTIN GS 1 Hold down the [Light] key ( ) until the alarm indicators ( , , , , ) blink. The dis play shows «- -» with the l eft hyphen blink ing. 2 Enter the program number with the numeric keys. • See «AUD ITING MODE SETTINGS» (p.36) for the prog ram numbe rs. • The s elected prog …
-
Sharp AR-5316 — page 40
38 USER SE TTING S Audi ting mode (program No.1 0) 1 Press the [1] key to enable «Auditing mode» or the [0] key t o disable it, and then press the [START] key ( ). 2 Press the [CLEAR] key ( ). Account number entry (program No.1 1) If 20 acc ounts have already bee n establis hed, the error c ode «11E » will appea r in the d ispla …
-
Sharp AR-5316 — page 41
39 USER SETTIN GS 4 Resetting account (program No.1 5) The c opy count o f a sing le acco unt or al l accounts can be res et to 0. If no account n umbers hav e been establi shed, the error code » 15E» wil l appear in the displa y. [Resetting all accounts] Press the [1] key and then press the [START] key ( ). The c opy cou nts of all ac co …
-
Sharp AR-5316 — page 42
40 5 Chapter 5 TROUBLESHOOTING This ch apter des cribes trou bleshooti ng and mi sfeed remov al. TROUBLESHOOTING If you ex perience difficul ty using the machine, check t he followi ng troubles hooting gu ide befor e calling for service . Many pr oblems c an be eas ily reso lved by th e user. If y ou are una ble to solve the problem us ing the t ro …
-
Sharp AR-5316 — page 43
41 TROUBLESHOOTING 5 MACHINE/COPYING PROB LEMS The fol lowing prob lems are r elated to t he general o peration of the mac hine and cop ying. Problem Cause and so lution Page The machine does not operate. The machine is not plugged into a power outlet. → Plug the m achine into a grounde d outlet. – Power sw itch OFF . → Turn the p ower switch …
-
Sharp AR-5316 — page 44
42 TROUBLESHOOTING Pape r misfee d. Misf eed oc curs . → To remov e the misfeed, see «MISFEE D REMOVAL». 47 The paper is outside of the specified size and weight range . → Use copy paper with in the spe cified range . 13 Paper c urled or damp. → Do not us e curled or crimp ed paper. Repl ace with dry copy paper. During periods when …
-
Sharp AR-5316 — page 45
43 TROUBLESHOOTING 5 Copies are smudged or dirty. The document glass or the underside of th e document cover/S PF is dirty. → Clean regu larly. 56 Original smudged or blotchy. → Use a clean origin al. – White or black lines appear on copies. The scanner glass in the SPF is dirty. → Clean the long, narro w glass in th e SPF. 56 The t ransf e …
-
Sharp AR-5316 — page 46
44 TROUBLESHOOTING PRINTING PROBLEMS In additi on to this section, tr oublesh ooting infor mation ca n also be fou nd in the R EADME fil es for each of the softwar e programs. T o view a REA DME file, se e the «So ftware Setup G uide». Problem Cause and so lution Page The machine does not print. (ON LI NE in dicator ( ) does not blink. ) …
-
Sharp AR-5316 — page 47
45 TROUBLESHOOTING 5 Removing the software If you ne ed to remove the software , follow these steps. 1 Click the «s tart» b utton, and th en clic k «Control Panel». On Win dows 95/98 /Me/NT 4.0 /2000, cl ick the «Start » button, s elect «S ettings», a nd then click «Cont rol Panel» . 2 Click «A …
-
Sharp AR-5316 — page 48
46 INDICATORS AND DISPLAY MESSAGES If one of th e followi ng indicator s lights u p or one of the followin g messa ges appears in the disp lay, che ck the meaning of the indi cator or m essage in t he followi ng table and ta ke appro priate a ction. Indication Cause and solution Page Maintenance indicator Steadily lit Servic e by an au thorised S H …
-
Sharp AR-5316 — page 49
47 5 MISFEED REMOVAL When a mis feed occurs , the misfeed in dicator ( ) an d a misfeed locat ion indica tor ( ) will blink an d the machine will aut omatical ly stop. Check th e blinking misfeed l ocation ind icator to i dentify th e location o f the misf eed and remov e it. MISFEED IN THE SPF 1 Remove the misfed original. Check se ction s A, B, a …
-
Sharp AR-5316 — page 50
48 TROUBLESHOOTING Section C Remove t he misfed original f rom the exi t area. If the misf ed original cannot be easily remo ved from the exi t area, open the moveable part of the document feeder tray and remove th e original. 2 Open and close the SPF to make the misfeed location indicator stop blinking. You ca n also ma ke the misfee d indica tor …
-
Sharp AR-5316 — page 51
49 TROUBLESHOOTING 5 MISFEED IN THE MAC HINE 1 Open the bypass tray and the side cover. 2 Check th e misfeed locat ion. Remove the misfed pape r following the instructions fo r each location i n the illustration below. A. Misfeed in the paper feed area 1 Push gently on both ends of the front cover. 2 Careful ly remove the m isfed pa per. Turn the r …
-
Sharp AR-5316 — page 52
50 TROUBLESHOOTING B. Misfeed in the fusing area 1 Push gently on both ends of the front cover. 2 Turn the roller rotating knob in the direction of the arrow. 3 Careful ly remove the m isfed pa per. Lower the fusing uni t release leve rs to allow easi er removal. Be carefu l not to tea r the misfed paper duri ng removal . 4 Lift the fusing unit rel …
-
Sharp AR-5316 — page 53
51 TROUBLESHOOTING 5 C. Misfeed in the transport area 1 Open the fusing paper guide by pressing down the projection on either side of the guide and r emove the misf ed paper. Be carefu l not to tea r the misfed paper duri ng removal . 2 If the misfed paper cannot be removed by the previous step but is visible in the paper output area, remove the pa …
-
Sharp AR-5316 — page 54
52 TROUBLESHOOTING MISFEED IN THE UPPER PAPER TRAY 1 Lift and pull out the upper paper tray and remove th e misfed paper. Be carefu l not to tea r the misfed paper duri ng removal . 2 Open and close the si de cover. The mi sfeed ind icator ( ) will go out . 3 Close the upper paper tray. Push th e upper paper tray in c ompletel y. Make sure that the …
-
Sharp AR-5316 — page 55
53 TROUBLESHOOTING 5 MISFEED IN THE LOWER PAPER TRAY (Two-tray model only) 1 Open the lower side cover . Grasp the h andle to open the lowe r side cove r. 2 Remove the misfed paper. Be carefu l not to tea r the misfed paper duri ng removal . 3 If the m isfed paper is not s een in step 2, lift and pull out the lower paper tray and remove th e misfed …
-
Sharp AR-5316 — page 56
54 REPLACING THE TONER CARTRIDGE When the toner ca rtridge repl acement req uired in dicator ( ) lights up , the toner ca rtridge wi ll need r eplacement soon. O btain a ne w cartridge. W hen the ton er cartridg e replaceme nt require d indicator ( ) blinks, the toner cartridg e must be replaced b efore cop ying ca n be resume d. Replace the toner …
-
Sharp AR-5316 — page 57
55 6 Chapter 6 ROUTINE MAINTENANCE This ch apter exp lains how to keep the m achine o perating sm oothly, i ncluding v iewing c opy count, th e toner lev el indica tor, and cle aning the machine. CHECKING THE TOTAL OUTPUT COUNT AND TONER LEVEL CHECKING THE TOTAL OUTP UT COUNT From the » 0″ displa y, you c an check th e total output c ount …
-
Sharp AR-5316 — page 58
56 ROUTINE MAINTENANCE CHECKING THE TONER LEVEL The ton er level is indicated by a 6- level disp lay. Use it as a gu ideline for replacin g the toner cartridg e. 1 Hold down the [Light] key ( ) until the ala rm indi cators ( , , , , ) blink. The di splay will show «- -«. 2 Hold down th e [Copy ratio d isplay] key ( ) f or more than 5 s ec …
-
Sharp AR-5316 — page 59
57 ROUTINE MAINTENANCE 6 CLEANING THE BYPA SS TRAY PAPER FEED ROLLER If misfe eds occur frequently when feeding envelope s, thick p aper, etc. th rough the bypass tray , wipe the pap er feed roller a t the feed slo t of the byp ass tray w ith a soft, cl ean cloth da mpened with alcohol or water. CLEANING THE TRANSFER CHARGER If copie s start becomi …
-
Sharp AR-5316 — page 60
58 7 Chapter 7 PERIPHERAL DEVICES AND SUPPLIES Optiona l equipm ent and su pplies are explained i n this chap ter. To pur chase opti onal equipme nt and supp lies, contact your au thorised s ervice repr esentative . PERIPHERAL DEVICES SINGLE PASS FEEDER For the na mes of the par ts of the SP F, see «PART NAME S AND FU NCTIONS». (p.8 ) Spe …
-
Sharp AR-5316 — page 61
59 7 STORAGE OF SUPPLIES Standar d supplies for this pr oduct that ar e to be repl aced by the user ar e paper and t oner cartr idge. PROPER STORAGE ● Store the supplies in a location that is: clean a nd dry, at a stab le temper ature, not expo sed to di rect su nlight. ● Store paper in the wr apper and lying flat. Paper stored out of the wrapp …
-
Sharp AR-5316 — page 62
60 8 Chapter 8 APPENDIX SPECIFICATIONS Model AR-53 16/5316 X AR-5320/ 5320 X Type Digita l Multif unctiona l Syst em, Deskt op Photoconducti ve type OPC drum Document glass type Fixed Copy sys tem Dry, e lectrostatic tr ansfer Originals She ets, bound documents Original size s Max. A 3 (11″ x 17 «) Cop y siz e Max. A 3 (11» x 17 &quo …
-
Sharp AR-5316 — page 63
61 APPE NDI X 8 * The firs t-copy time and warm-up time may vary depending o n the power-sup ply voltage , ambient temperature, a nd other oper ating condit ions. Printer Function Weig ht Approx . 31. 3 k g (6 9.1 lbs.) (Not inclu ding t oner c artr idge) Approx . 36.3 k g (8 0.1 lbs .) (Not inc luding toner cartridge) Dimensions 590 mm ( W) x 577 …
-
Sharp AR-5316 — page 64
62 SOFTWARE LICENSE PLEASE READ THIS LICENSE CAREFULLY BEFORE US ING THE SOFTWARE. BY USING THE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. 1. License. The application, d emonstration, system and ot her software ac companying this License, whether on di sk, in read onl y memory, or on any ot her media (the «Sof tware&q …
-
Sharp AR-5316 — page 65
63 6. Limited Warranty on Media. SHARP warrants the disks on whic h the Software is recorded to be free from defect s in materi als and workmanshi p under normal use for a period of ni nety (90) days f rom the date of pur chase as evidence d by a copy of the receip t. The ent ire liabili ty of SHARP and/or its Licenso rs and your exclusiv e remedy …
-
Sharp AR-5316 — page 66
64 INDEX Symbols [] k e y …………………… ………………. ……………11, 55 A About the operatio n manuals — O nline Manu al ……….. ………………. ……………….. …5 — O peration M anual …………………… ……………….. …5 — S oftware Setu p Guide ……………………. …………….5 Adjust in …
-
Sharp AR-5316 — page 67
65 Origina l types — A UTO ……………… ………………. ………………. ……..21 — P HOTO …………… ………………. ………………. ……..21 — TEXT ……………………. ………………. ……………….. .21 P Paper …… ……………….. ………………. ………………. ……..13 Paper f eed …
-
Sharp AR-5316 — page 68
66 Copying Automati c ratio selection …….. ……………….. …………..22 Cancellin g a c op y run. ………………. …………. ……..18, 19 Copying, s tarting …….. ………………. ………………. ..18, 19 Dual page copying …………….. …………. ……………….. 27 Enlargeme nt/reductio n ….. ……… …
-
Sharp AR-5316 — page 69
MEMO AR-5316-5320-EX.book 6 7 ページ ２００３年 １１月２６日 水曜 日 午後５時３分 …
-
Sharp AR-5316 — page 70
LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPP ARA T CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 AR-5316-5320-EX.book 6 8 ページ ２００３年 １１月２６日 水曜 日 午後５時３分 …
-
Sharp AR-5316 — page 71
AR-5316-5320-EX.book 1 ページ ２００３年 １１月２６日 水曜 日 午後５時３分 …
-
Sharp AR-5316 — page 72
PRINTED IN CHINA 2003M KS ➀ TINSE1152QSZZ Printed on 100% post-consumer recycled paper SHARP CORPORATION AR-5316/AR-5320/AR-5316 X/AR-5320 X AR-5316-5320-EX.book 1 ページ ２００３年 １１月２６日 水曜 日 午後５時３分 …
Популярность:
2400 просмотры
Подсчет страниц:
80 страницы
Тип файла:
Размер файла:
3.02 Mb
-
Sharp AR-5316 MSDS
Популярность:
0 просмотры
Подсчет страниц:
4 страницы
Тип файла:
PDF
Размер файла:
31 Kb
-
Sharp AR-5316 MSDS
Популярность:
501 просмотры
Подсчет страниц:
4 страницы
Тип файла:
PDF
Размер файла:
36 Kb
-
Sharp AR-207 MSDS
Популярность:
0 просмотры
Подсчет страниц:
4 страницы
Тип файла:
PDF
Размер файла:
27 Kb
-
Sharp MX-2600N MSDS
Популярность:
0 просмотры
Подсчет страниц:
4 страницы
Тип файла:
PDF
Размер файла:
90 Kb
-
Sharp AR-BC260 MSDS
Популярность:
0 просмотры
Подсчет страниц:
3 страницы
Тип файла:
PDF
Размер файла:
31 Kb
-
Sharp AR-BC260 MSDS
Популярность:
0 просмотры
Подсчет страниц:
3 страницы
Тип файла:
PDF
Размер файла:
31 Kb
-
Sharp AR-BC260 MSDS
Популярность:
0 просмотры
Подсчет страниц:
4 страницы
Тип файла:
PDF
Размер файла:
35 Kb
-
Sharp MX-2600N MSDS
Популярность:
0 просмотры
Подсчет страниц:
4 страницы
Тип файла:
PDF
Размер файла:
88 Kb
-
Sharp MX-2600N MSDS
Популярность:
0 просмотры
Подсчет страниц:
4 страницы
Тип файла:
PDF
Размер файла:
88 Kb
-
Sharp AR-BC320 MSDS
Популярность:
0 просмотры
Подсчет страниц:
4 страницы
Тип файла:
PDF
Размер файла:
35 Kb
