Швейная машинка janome anna инструкция

RUS ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Машина не игрушка. Не позволяйте детям играть с ней. Машина не предназначена для использования детьми и психически нездоровыми людьми без надлежащего присмотра. Машина сконструирована и разработана только для бытового использования. Перед началом работы прочитайте инструкции по пользованию швейной машиной.

ОПАСНО— Во избежание риска удара электрическим током:

1.Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети сразу же после работы и перед началом чистки.

2.Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа.

ВНИМАНИЕ— Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения повреждений пользователям:

1.Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся дети.

2.Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции. Используйте приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.

3.Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему авторизованному дилеру для ремонта или наладки.

4.Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.

5.Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.

6.Работайте на машине только в помещении.

7.Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.

8.Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»). Затем вытащите вилку из розетки.

9.Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.

10.Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей области вокруг иглы.

11.Используйте только оригинальную игольную пластину. Из-за неправильной пластины может сломаться игла.

12.Не используйте гнутые иглы.

13.Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.

14.Всегда ставьте выключатель на «0» при регулировке или замене деталей в области работы иглы: заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.

15.Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ, снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Дизайн и спецификация машины могут изменяться без предварительного уведомления.

KZ ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР

Машина ойыншық емес. Балалардың машинамен ойнауына жол бермеңіз. Машина тиісті қараусыз психикалық ауытқуы бар адамдар мен балалардың пайдалануына арналмаған. Машина тек тұрмыстық мақсатта пайдалану үшін әзірленіп, құрастырылған. Жұмысты бастамай тұрып, тігін машинасын пайдалану бойынша нұсқауларды оқып шығыңыз.

ҚАУІПТІ – Электр тоғы соғу қаупі болмауы үшін:

1.Желіге қосылып тұрған машинаны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Жұмыс аяқталған соң және тазалау алдында аспапты бірден желіден ажыратыңыз.

2.Шамды ауыстырған уақытта әрдайым желіден ажыратыңыз. Дәл бұрынғы типтегі шамды салыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ – Күю, өрт шығу, электр тоғы соғу немесе пайдаланушыларға зақым келтірілу жағдайларын алдын алу үшін:

1.Машинамен ойнауға жол бермеңіз. Егер бөлмеде балалар болса, жұмыс істеген уақытта абай болыңыз.

2.Аспапты осы нұсқаулықта сипатталған тікелей арнауы бойынша ғана пайдаланыңыз. Өндіруші ұсынатын және нұсқаулықта сипатталған керек-жарақтарды ғана қолданыңыз.

3.Егер машинаның бауы немесе ашасы зақымдалған болса, егер ол құлаған, зақымдалған, суға тиген немесе дұрыс жұмыс істемей тұрса, машинаны қолданбаңыз. Машинаға жөндеу жүргізу үшін немесе оны ретке келтіру үшін жақын маңдағы авторизацияланған дилерге хабарласыңыз.

4.Машина желдету саңылаулары ашық күйінде ғана жұмыс істеуі керек. Машинаның желдетілетін тұсы мен аяқ педалін шаңнан, кір мен мата қалдықтарынан үнемі тазалап отырыңыз.

5.Желдеу саңылауларына ешнәрсе лақтырмаңыз және қоймаңыз.

6.Машинамен тең бөлмеде жұмыс істеңіз.

7.Аэрозоль шашылған немесе оттегі пайдаланылған бөлмеде жұмыс жасамаңыз.

8.Қоректенуді өшіру үшін сөндіргіштердің бәрін ӨШІР. («0») күйіне қойыңыз. Содан кейін ашаны розеткадан суырыңыз.

9.Ашаны розеткадан бауынан тартпаңыз, ашаны корпусынан ұстаңыз.

10.Машинаның қозғалатын бөліктерімен жұмыс істеген уақытта сақ болыңыз. Әсіресе, иненің айналасында жұмыс істеген кезде ерекше абай болыңыз.

11.Төл ине пластинасын ғана пайдаланыңыз. Пластинаны дұрыс болмағандықтан ине сынып кетуі мүмкін.

12.Майысқан инелерді пайдаланбаңыз.

13.Тіккен кезде матаны тартпаңыз және итермеңіз, өйткені ине сынып кетуі мүмкін.

14.Иненің айналасындағы бөлшектерді реттеген немесе ауыстырған уақытта; ине сабақтағанда, инені ауыстырғанда, астыңғы жіпті сабақтағанда, басып тұратын табанды ауыстырғанда және т.б. машинаны әрдайым өшіріп, сөндіргішті «0» күйіне қойыңыз.

15.Профилактикалық жұмыстарды жүргізгенде, тақталарды шығарған уақытта және осы нұсқаулықта сипатталған басқа да процедураларды орындаған кезде машинаны электр розеткадан әрдайым өшіріңіз.

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ

Машинаның дизайны мен спецификациясы алдын ала ескертусіз өзгертіле алады.

UKR ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Машина це не іграшка. Не дозволяйте дітям грати з нею. Машина не призначена для використання дітьми та психічно нездоровими людьми без належного нагляду. Машина сконструйована і розроблена тільки для побутового використання.

Перед початком роботи прочитайте інструкцію з користування швейною машиною.

НЕБЕЗПЕЧНО – Щоб уникнути ризику удару електричним струмом:

1.Ніколи не залишайте включену в мережу машину без нагляду. Завжди відключайте прилад від мережі відразу ж після роботи і перед початком чистки.

2.Завжди відключайте від мережі при заміні лампочки. Вставляйте лампочку такого ж типу.

УВАГА – Щоб уникнути опіків, пожежі, удару електричним струмом або нанесення ушкоджень користувачам:

1.Не дозволяйте грати з машиною. Будьте уважні при роботі, якщо в приміщенні знаходяться діти.

2.Використовуйте прилад тільки за його прямим призначенням, описаному в цій інструкції. Використовуйте пристосування, тільки рекомендовані виробником і описані в інструкції.

3.Не використовуйте машину, якщо в неї пошкоджений шнур або вилка, у разі, якщо вона падала, була пошкоджена, потрапила у воду або працює неправильно. Віднесіть машину до найближчого авторизованого дилера для ремонту або наладки.

4.Машина повинна робити тільки з відкритими вентиляційними отворами. Періодично чистить вентиляційні отвори машини і ножну педаль від пилу, бруду і залишків матерії.

5.Нічого не кидайте та не вставляйте в вентиляційні отвори.

6.Працюйте на машині тільки в приміщенні.

7.Не працюйте в приміщенні, де розпорошувалися аерозолі або використовувався кисень.

8.Щоб відключити живлення, поставте всі вимикачі в положення ВИКЛ. («0»). Потім витягніть вилку з розетки.

9.Не тягніть вилку з розетки за шнур, беріть вилку за корпус.

10.Будьте обережні при роботі з рухомими частинами машини. Особливу увагу приділяйте робочої області навколо голки.

11.Використовуйте тільки оригінальну голкову пластину. Через неправильну пластину може зламатися голка.

12.Не використовуйте погнуті голки.

13.Не тягніть та не штовхайте тканину при шитті, може зломатися голка.

14.Завжди ставте вимикач на «0» при регулюванні або заміні деталей в області роботи голки: заправці нитки в голку, зміні голки, заправці нижньої нитки, зміні притискної лапки і т.і.

15.Завжди вимикайте машину від електричної розетки при проведенні профілактичних робіт, знятті панелей та інших процедур, описаних у цій інструкції..

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

Дизайн та спеціфікація машини може змінюватися без попереднього повідомлення.

u

Использование рукавной платформы

q

Пенал легко снимается с машины, остается узкая рукавная платформа, с помощью которой легко обрабатывать манжеты, рукава и низ брюк.

Дополнительные приспособления к вашей машине можно хранить в выдвижном пенале q.

q Выдвижной пенал

w

w

e

Проверка иглы.

Положите иглу плоской стороной на ровную поверхность (на игольную пластину, стекло и др.). Расстояние между иглой и плоской поверхностью должно быть равным.

Не используйте плохие затупленные, искривленные иглы.

Таблица соотношения номеров нитей и типа ткани

ПРИМЕЧАНИЯ:

–Тонкие нитки и иглы применяются, как правило, для шитья тонких тканей, а толстые нитки и иглы – для шитья тяжелых тканей. Перед началом работы на машине рекомендуется проверить правильность выбора нитки и иглы, выполнив строчку на небольшом лоскутке применяемой ткани.

–Игольная и шпульная нитки должны быть одинаковыми.

–При использовании в работе тонкой отделочной нити из шелка, вискозы или полиэстера допускается использовать разные нитки в игле и на шпульке.

–Для шитья эластичных, особо тонких и синтетических тканей следует применять специальные иглы Супер Стрейч или Джерси (с синей колбочкой). Они не «рубят» трикотаж и эффективно предотвращают пропуск стежков.

–Для устранения деформации строчек рекомендуется шить особо тонкие ткани с применением дублирующих материалов или по тонкой бумаге.

Установка шпульного колпачка q Крышка челночного устройства

1 w Защелка e Рожок

1. Снимите пенал для принадлежностей. Откройте крышку челночного устройства q. Вращая маховое колесо

в направлении на себя, установите иглу в крайнем

верхнем положении.

q

2. Возьмите защелку w двумя пальцами левой руки

и выньте шпульный колпачок из челночного устройства.

3.При установке шпульного колпачка в челнок обратите внимание на то, чтобы рожок e встал в углубление на кольце челночного устройства.

Заправка нижней нити

1. Возьмите шпульку в правую руку и вставьте её в шпульный колпачок таким образом, чтобы

при вытягивании нити шпулька вращалась по часовой стрелке (смотрите на рисунке).

2. Проведите нить со шпульки в щель шпульного колпачка.

3. Протяните нить через пружинку натяжения. Нить должна выйти через глазок (смотрите рисунок). Вытяните конец нити около 10 см.

Janome Anna инструкция по эксплуатации
(62 страницы)

• ИНСТРУКЦИЯ К ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ
  ПАЙДАЛАНУ Ж?НІНДЕГІ Н?С?АУЛЫ?
  ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
  Anna
  1547
  1225s
  J925s

• ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
  RUS
  Машина не игрушка. Не позволяйте детям играть с ней. Машина не предназначена для использования
  детьми и психически нездоровыми людьми без надлежащего присмотра. Машина сконструирована
  и разработана только для бытового использования. Перед началом работы прочитайте инструкции
  по пользованию швейной машиной.
  ОПАСНО—                   Во избежание риска удара электрическим током:
  1.   Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети
  сразу же после работы и перед началом чистки.
  2.   Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа.
  ВНИМАНИЕ—                          Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током
  или нанесения повреждений пользователям:
  1.   Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся
  дети.
  2.   Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции. Используйте
  приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.
  3.   Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала,
  была повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему
  авторизованному дилеру для ремонта или наладки.
  4.   Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически
  чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.
  5.   Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
  6.   Работайте на машине только в помещении.
  7.   Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
  8.   Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»). Затем вытащите
  вилку из розетки.
  9.   Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.
  10.  Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей
  области вокруг иглы.
  11.  Используйте только оригинальную игольную пластину. Из-за неправильной пластины может
  сломаться игла.
  12.  Не используйте гнутые иглы.
  13.  Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
  14.  Всегда ставьте выключатель на «0» при регулировке или замене деталей в области работы иглы:
  заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.
  15.  Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ,
  снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.
  СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
  Дизайн и спецификация машины могут изменяться без предварительного уведомления.
  Помните, что после окончания срока службы данное изделие подлежит утилизации
  в полном соответствии с требованиями законодательства страны для электрических/
  электронных изделий. При возникновении вопросов обращайтесь к организации-продавцу.
  (Только для стран ЕС).

• ?АУІПСІЗДІК БОЙЫНША МА?ЫЗДЫ Н?С?АУЛАР
  KZ
  Машина ойыншы? емес. Балаларды? машинамен ойнауына жол берме?із. Машина тиісті ?араусыз
  психикалы? ауыт?уы бар адамдар мен балаларды? пайдалануына арналма?ан. Машина тек
  т?рмысты? ма?сатта пайдалану ?шін ?зірленіп, ??растырыл?ан. Ж?мысты бастамай т?рып, тігін
  машинасын пайдалану бойынша н?с?ауларды о?ып шы?ы?ыз.
  ?АУІПТІ –              Электр то?ы со?у ?аупі болмауы ?шін:
  1.   Желіге ?осылып т?р?ан машинаны еш?ашан ?араусыз ?алдырма?ыз. Ж?мыс ая?тал?ан со? ж?не
  тазалау алдында аспапты бірден желіден ажыраты?ыз.
  2.   Шамды ауыстыр?ан уа?ытта ?рдайым желіден ажыраты?ыз. Д?л б?рын?ы типтегі шамды салы?ыз.
  НАЗАР АУДАРЫ?ЫЗ –                                       К?ю, ?рт шы?у, электр то?ы со?у немесе
  пайдаланушылар?а за?ым келтірілу
  жа?дайларын алдын алу ?шін:
  1.   Машинамен ойнау?а жол берме?із. Егер б?лмеде балалар болса, ж?мыс істеген уа?ытта абай
  болы?ыз.
  2.   Аспапты осы н?с?аулы?та сипаттал?ан тікелей арнауы бойынша ?ана пайдаланы?ыз. ?ндіруші
  ?сынатын ж?не н?с?аулы?та сипаттал?ан керек-жара?тарды ?ана ?олданы?ыз.
  3.   Егер машинаны? бауы немесе ашасы за?ымдал?ан болса, егер ол ??ла?ан, за?ымдал?ан, су?а тиген
  немесе д?рыс ж?мыс істемей т?рса, машинаны ?олданба?ыз. Машина?а ж?ндеу ж?ргізу ?шін немесе
  оны ретке келтіру ?шін жа?ын ма?да?ы авторизациялан?ан дилерге хабарласы?ыз.
  4.   Машина желдету са?ылаулары ашы? к?йінде ?ана ж?мыс істеуі керек. Машинаны? желдетілетін т?сы
  мен ая? педалін ша?нан, кір мен мата ?алды?тарынан ?немі тазалап отыры?ыз.
  5.   Желдеу са?ылауларына ешн?рсе ла?тырма?ыз ж?не ?ойма?ыз.
  6.   Машинамен те? б?лмеде ж?мыс істе?із.
  7.   Аэрозоль шашыл?ан немесе оттегі пайдаланыл?ан б?лмеде ж?мыс жасама?ыз.
  8.   ?оректенуді ?шіру ?шін с?ндіргіштерді? б?рін ?ШІР. («0») к?йіне ?ойы?ыз. Содан кейін ашаны
  розеткадан суыры?ыз.
  9.   Ашаны розеткадан бауынан тартпа?ыз, ашаны корпусынан ?ста?ыз.
  10.  Машинаны? ?оз?алатын б?ліктерімен ж?мыс істеген уа?ытта са? болы?ыз. ?сіресе, инені?
  айналасында ж?мыс істеген кезде ерекше абай болы?ыз.
  11.  Т?л ине пластинасын ?ана пайдаланы?ыз. Пластинаны д?рыс болма?анды?тан ине сынып кетуі
  м?мкін.
  12.  Майыс?ан инелерді пайдаланба?ыз.
  13. Тіккен кезде матаны тартпа?ыз ж?не итерме?із, ?йткені ине сынып кетуі м?мкін.
  14. Инені? айналасында?ы б?лшектерді реттеген немесе ауыстыр?ан уа?ытта; ине саба?та?анда,
  инені ауыстыр?анда, асты??ы жіпті саба?та?анда, басып т?ратын табанды ауыстыр?анда ж?не т.б.
  машинаны ?рдайым ?шіріп, с?ндіргішті «0» к?йіне ?ойы?ыз.
  15. Профилактикалы? ж?мыстарды ж?ргізгенде, та?таларды шы?ар?ан уа?ытта ж?не осы н?с?аулы?та
  сипаттал?ан бас?а да процедураларды орында?ан кезде машинаны электр розеткадан ?рдайым
  ?шірі?із.
  ОСЫ Н?С?АУЛЫ?ТЫ СА?ТАП ?ОЙЫ?ЫЗ
  Машинаны? дизайны мен спецификациясы алдын ала ескертусіз ?згертіле алады.
  Есі?ізде болсын, жарамдылы? мерзімі ая?тал?ан со?, б?л ?нім к?деге жаратылуы толы?
  за?намасыны? талаптарына с?йкес елді? электр/электронды? б?йымдар. Туында?ан
  с?ра?тар бойынша хабарласы?ыз ?йымдастыру-сатушы?а. Тек ?ана ЕО елдері ?шін).

• 1
• 2
• 3
• 4
• 60

17 050
рублей

Бесплатная доставка
по Красноярску

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Швейная машина Janome Anna совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Швейная машина Janome Anna.