Vastaflam инструкция по применению на русском

Торговое название:

Вастафлам

Vastaflam

Состав:

Каждая покрытая оболочкой таблетка содержит:

Диклофенак натрия – 50 мг.

Вспомогательные компоненты: безводный двухосновный фосфат кальция, микрокристаллическая целлюлоза, коллоидный диоксид кремния, стеарат магния, крахмал гликолята натрия, сахароза, камедь, кукурузный крахмал, тальк, оксид железа красный, диоксид титана.

Свойства:

Диклофенак натрия принадлежит к нестероидным средствам с выраженными противоревматическими, обезболивающими, противовоспалительными и жаропонижающими свойствами. 

Показания:

Остеоартроз, боль в пояснице, острые мышечно-скелетные расстройства и травмы, бурсит, растяжение связок, деформации и вывихи, облегчение боли при переломах, анкилозирующий спондилит, острая подагра, ревматоидный артрит, приступы мигрени. Контроль боли и воспаления при ортопедических, стоматологических и других незначительных операциях. Дети в возрасте от 9 лет и старше: кратковременное лечение лихорадки, связанной с инфекциями уха, горла или носа (ЛОР), например, фаринготонзиллит, средний отит.

Способ применения:

Для приема внутрь, таблетки следует проглатывать целиком с жидкостью, с едой или после еды. Используется самая низкая эффективная доза для контроля симптомов: рекомендуемая суточная доза 100–150 мг в 2 или 3 разделенных дозах. В более легких случаях достаточно 75–100 мг в день в 2 или 3 разделенных дозах. При мигрени начальная доза 50 мг — при первых признаках приступа. Если облегчение не наступает через 2 часа после первой дозы, может быть принята дополнительная доза 50 мг. При необходимости можно принимать дополнительные дозы 50 мг с интервалами в 4-6 часов, не превышая общую дозу 200 мг в день. 

Детям от 12 лет и старше: рекомендуемая суточная доза составляет 75-100 мг в 2 или 3 разделенных дозах. Детям в возрасте 9 лет (минимум 35 кг массы тела) или старше, и подросткам следует давать до 2 мг/кг массы тела в день в 3 приема, в зависимости от тяжести расстройства.

Противопоказания:

Детям до 12 лет; повышенная чувствительность к любому компоненту препарата, аспирину; тяжелая сердечная, печеночная, почечная недостаточность; брадикардия, выраженная артериальная гипотензия; желудочные кровотечения; период беременности, лактация.

Меры предосторожности:

При развитии печеночных заболеваний прием препарата следует прекратить. Пациентам с заболеваниями сердца и сосудов во время терапии нужно находиться под контролем врача. Слабым и пожилым пациентам, больным с небольшой массой тела следует применять минимальные терапевтически эффективные дозы. Перед назначением лекарства нужно пройти клиническое обследование пациентам с пептическими язвами; с кишечными кровотечениями в анамнезе; с поражением печени и почек, в т. ч. и в анамнезе; с повышенным АД. При бронхиальной астме, сенной лихорадке, острых и хронических респираторных патологиях, у пациентов с полипами в носу прием препарата может вызывать астматические приступы. Лечение указанных состояний симптоматическое.

Побочные эффекты:

Головные боли, головокружение; вертиго; тахи-/брадикардия, артериальная гипертензия, аритмия, сердечная недостаточность; болезненные ощущения в области живота, рвота, спазмы, метеоризм, тошнота, диарея, диспепсия; задержка жидкости в организме, отеки; сыпь, отек Квинке.

Хранение:

Хранить при температуре не выше 30С в сухом и недоступном для детей месте.

Упаковка:

Картонная коробка содержит блистеры по 10 покрытых оболочкой таблеток в каждом, бумажную инструкцию.

Торговое название:

Вастафлам

Vastaflam

Состав:

Каждая таблетка, покрытая оболочкой, содержит:

Диклофенак натрия 50 мг.

Вспомогательные компоненты: безводный двухосновный фосфат кальция, микрокристаллическая целлюлоза, коллоидный диоксид кремния, стеарат магния, гликолят крахмала натрия, сахароза, камедь, кукурузный крахмал, тальк, красный оксид железа, диоксид титана.

Свойства:

Диклофенак натрия относится к нестероидным препаратам, обладающим выраженными противоревматическими, обезболивающими, противовоспалительными и жаропонижающими свойствами.

Свойства:

Остеоартроз, боль в пояснице, острые мышечно-скелетные расстройства и травмы, бурсит, растяжение связок, деформации и вывихи, облегчение боли при переломах, анкилозирующий спондилит, острая подагра, ревматоидный артрит, приступы мигрени. Контроль боли и воспаления при ортопедических, стоматологических и других незначительных операциях. Дети в возрасте от 9 лет и старше: кратковременное лечение лихорадки, связанной с инфекциями уха, горла или носа (ЛОР), например, фаринготонзиллит, средний отит.

Способ применения и доза:

Для приема внутрь, таблетки следует проглатывать целиком с жидкостью, с едой или после еды. Используется самая низкая эффективная доза для контроля симптомов: рекомендуемая суточная доза 100–150 мг в 2 или 3 разделенных дозах. В более легких случаях достаточно 75–100 мг в день в 2 или 3 разделенных дозах. При мигрени начальная доза 50 мг — при первых признаках приступа. Если облегчение не наступает через 2 часа после первой дозы, может быть принята дополнительная доза 50 мг. При необходимости можно принимать дополнительные дозы 50 мг с интервалами в 4-6 часов, не превышая общую дозу 200 мг в день.

Детям от 12 лет и старше: рекомендуемая суточная доза составляет 75-100 мг в 2 или 3 разделенных дозах. Детям в возрасте 9 лет (минимум 35 кг массы тела) или старше, и подросткам следует давать до 2 мг/кг массы тела в день в 3 приема, в зависимости от тяжести расстройства.

Противопоказания:

Детский возраст до 12 лет; повышенная чувствительность к любому компоненту препарата, аспирину; тяжелая сердечная, печеночная, почечная недостаточность; брадикардия, выраженная артериальная гипотензия; желудочные кровотечения; период беременности, лактация.

Меры предосторожности:

При развитии печеночных заболеваний прием препарата следует прекратить. Пациентам с заболеваниями сердца и сосудов во время терапии нужно находиться под контролем врача. Слабым и пожилым пациентам, больным с небольшой массой тела следует применять минимальные терапевтически эффективные дозы. Перед назначением лекарства нужно пройти клиническое обследование пациентам с пептическими язвами; с кишечными кровотечениями в анамнезе; с поражением печени и почек, в т. ч. и в анамнезе; с повышенным АД. При бронхиальной астме, сенной лихорадке, острых и хронических респираторных патологиях, у пациентов с полипами в носу прием препарата может вызывать астматические приступы. Лечение указанных состояний симптоматическое.

Побочные эффекты:

Головные боли, головокружение; головокружение; тахи-/брадикардия, артериальная гипертензия, аритмия, сердечная недостаточность; боль в животе, рвота, спазмы, метеоризм, тошнота, диарея, диспепсия; задержка жидкости в организме, отеки; сыпь, ангионевротический отек.

Способ хранения:

Хранить при температуре не выше 30 градусов в сухом, недоступном для детей месте.

Упаковка:

Картонная коробка содержит 2 блистера по 10 таблеток, бумажную инструкцию.

VASTAFLAM 50MG 20TAB; diclofenac potassium, anti inflammatory agents .

ACTIVE-INGREDIENT OF VASTAFLAM 50MG 20TAB

Each sugar-coated tablet contains: Diclofenac potassium 50 mg.

INDICATION OF VASTAFLAM 50MG 20TAB

Osteoarthrrosis . Low back pain . Acute musculo-skeletal disorders and trauma such as periarthritis ( especially frozen shoulder ) , tendinitis , tenosynovitis , bursitis , sprains , strains and dislocations ; relief of pain in fractures . Ankylosing spondylitis . Acute gout . Rheumatoid arthritis. Migraine attacks. Control of pain and inflammation in orthropaediatric , dental and other minor surgery . pyrophosphate arthropathy and associated disorders . Children aged 9 years and above: The short term of fever related to infections of the ear, nose or throat (ENT), e,g. pharyngotonsillitis, otitis media. As monotherapy or as adjunct therapy with morphine or other opiates (due to its opiate-sparing effect) for the relief of acute post-operative pain.

DOSAGE OF VASTAFLAM 50MG 20TAB

Follow all directions given to you by your pharmacist or doctor carefully . They may differ from the information contained in this leaflet

Ask your pharmacist or doctor for help if you do not understand the instructions on the box .

The recommended dose is : –

For oral administration. To be taken preferably with or after food. The tablets should be swallowed whole with liquid. Undesirable effects may be minimized by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms. Adults: The recommended daily dose is 100-150 mg in two or three divided doses. For milder cases, 75-100 mg daily in two or three divided doses is usually sufficient. In migraine an initial dose of 50 mg should be taken at the first signs of an impending attack. In cases where relief 2 hours after the first dose is not sufficient, a further dose of 50 mg may be taken. If needed, further doses of 50 mg may be taken at intervals of 4-6 hours, not exceeding a total dose of 200 mg per day. Children: For children of 12 years and over: The recommended daily dose is 75-100 mg in two or three divided doses. For the short term treatment of fever related to infections of the ear, nose or throat (ENT) and post-operative pain the following dosage should be given. Children aged 9 years (min. 35 kg BW) or over and adolescents should be given up to 2 mg/kg body weight per day in 3 diveded doses, depending on the severity of the disorder. The use of Vastaflam 25 mg and 50 mg tablets in migraine attacks has not been established in children. Vastaflam 50 mg tablets are not recommended for children under 12 years old. Elderly: The elderly are at increased risk of the serious consequences of adverse reactions. If an NSAID is considered necessary, the lowest effective dose should be used and for the shortest possible duration. The patient should be monitored regularly for, GI bleeding during NSAID therapy. Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.

OVER-DOSAGE OF VASTAFLAM 50MG 20TAB

Symptoms: Symptoms include headache, nausea, vomiting, epigastric pain, gastrointestinal bleeding, rarely diarrhea, disorientation, excitation, coma, drowsiness, tinnitus , fainting, occasionally convulsions. In rare cases of significant poisoning, acute renal failure and liver damage are possible. Therapeutic measure: Patients should be treated symptomatically as requied. Within one hour of ingestion of a potentially toxic amount, activated charcoal should be considered. Alternatively, in adults, gastric lavage should be considered within one hour of ingestion of a potentially life-threatining overdose. Good urine output should be ensured. Renal and liver function should be closely monitored. Patients should be observed for at least four hours after ingestion of potentially toxic amounts. Frequent or prolonged convulsions should be treated with intravenous diazepam. Other measures may be indicated by the patient’s clinical condition.

CONTRA-INDICATION OF VASTAFLAM 50MG 20TAB

Hypersensitivity to diclofenac or any of the excipients. Active, or history of recurrent peptic ulcer / haemorrhage (two or more distinct episodes of proven ulceration or bleeding). NSAIDs are contraindicated in patients who have previously shown hypersensitivity reactions (e.g. asthma, rhinitis, angioedema, or urticarial) in response to ibuprofen, aspirin, or other non-steroidal anti-inflammatory drugs. Established congestive heart failure (NYHA II-IV), ischemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease. Severe heart failure, hepatic failure and renal failure. History of gastro-intestinal bleeding or perforation, relating to previous NSAID therapy. During the last trimester of pregnancy. NSAIDs are contraindicated for treatment of peri-operative pain in the setting of coronary artery bypass graft (CABG) surgery.

STORAGE OF VASTAFLAM 50MG 20TAB

Store in a dry place at a temperature not exceeding 30 °C.
PACK OF VASTAFLAM 50MG 20TAB
Carton box containing (Al/ transparent PVC) strips of 10 sugar-coated tablets each.
VASTAFLAM 50MG 20TAB MANUFACTURED BY
EGYPTIAN INT. PHARMACEUTICAL INDUSTRIES CO. E. I. P. I. CO. 10th OF RAMADAN CITY , INDUSTRIAL AREA B1, P.O. BOX: 149 TENTH, EGYPT.

http://www.adwia.com/index.php?option=com_content&view=article&id=52&Itemid=257&lang=en

https://gardeniapharmacies.com/category/medicine-2/

Торговое название:

• Бристафлам
• Bristaflam

Состав:

Каждая таблетка содержит:

Ацеклофенак – 100 мг

Вспомогательные компоненты:

Целлюлоза микрокристаллическая, кроскармеллоза натрия, повидон К30, натрия стеарила фумарат.

Свойства:

НПВС, производное фенилуксусной кислоты. Оказывает противовоспалительное, анальгезирующее и жаропонижающее действие, что обусловлено ингибированием ЦОГ-1 и ЦОГ-2 и угнетением синтеза простагландинов.

При ревматических заболеваниях противовоспалительное и анальгезирующее действие ацеклофенака способствует значительному уменьшению выраженности боли, утренней скованности, припухлости суставов, что улучшает двигательную активность пациента.

Показания:

Cимптоматическое лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата, в т.ч.: ревматоидный артрит; остеоартроз; анкилозирующий спондилит.

Для купирования воспаления и болевого синдрома: люмбаго; плечелопаточный периартрит; ревматическое поражение мягких тканей; зубная боль.

Способ применения и дозы:

• Оптимальный режим дозирования определяет врач. Следует строго соблюдать соответствие используемой лекарственной формы конкретного препарата показаниям к применению и режиму дозирования.
• Ацеклофенак предназначен для симптоматической терапии, уменьшения боли и воспаления на момент использования, на регрессирование заболевания не влияет.
• Для снижения риска развития нежелательных явлений ацеклофенак следует использовать в минимальной эффективной дозе минимально возможным коротким курсом.
• Для приема внутрь – по 100 мг 2 раза/сут утром и вечером.
• Продолжительность терапии без назначения врача составляет не более 7 дней.

Противопоказания:

• Повышенная чувствительность к ацеклофенаку и другим НПВС; “аспириновая триада” (сочетание бронхиальной астмы, рецидивирующего полипоза носа и околоносовых пазух и непереносимости ацетилсалициловой кислоты и препаратов пиразолонового ряда);
• эрозивно-язвенные поражения ЖКТ (в фазе обострения);
• желудочно-кишечное кровотечение или подозрение на него;
• воспалительные заболевания кишечника;
• тяжелая почечная недостаточность (КК <30 мл/мин);
• прогрессирующие заболевания почек; активное заболевание печени;
• заболевания щитовидной железы;
• подтвержденная гиперкалиемия;
• острый инфаркт миокарда;
• период после проведения аортокоронарного шунтирования;
• артериальная гипотензия;
• артериальная гипертензия;
• острые нарушения мозгового кровообращения (ишемический, геморрагический инсульт);
• нарушения кроветворения и заболевания крови (лейкопения, в т.ч. в анамнезе, тромбоцитопения, гемофилия);
• выраженная миопатия, тяжелая миастения;
• беременность;
• период лактации (грудного вскармливания);
• детский и подростковый возраст до 18 лет.

Меры предосторожности:

С осторожностью применять при заболеваниях печени, почек и ЖКТ в анамнезе, бронхиальной астме, артериальной гипертензии, ИБС, указаниях в анамнезе на развитие язвенного поражения ЖКТ, при наличии инфекции Helicobacter pylori, при цереброваскулярных заболеваниях, дислипидемии/гиперлипидемии, сахарном диабете, заболеваниях периферических артерий, у курящих, у пациентов пожилого возраста, при длительном приеме НПВС, при частом употреблении алкоголя, при тяжелых соматических заболеваниях.

Побочные эффекты:

• Со стороны нервной системы: часто – головокружение; очень редко – парестезия, тремор, сонливость, головная боль, дисгевзия (извращение вкуса).
• Со стороны пищеварительной системы: часто – диспепсия, боль в животе, тошнота, диарея; нечасто – метеоризм, гастрит, запор, рвота, язвенный стоматит; редко – мелена, образование язв желудка и кишечника, геморрагическая диарея, желудочно-кишечное кровотечение; очень редко – стоматит, рвота кровью, прободение кишечника, обострение болезни Крона и язвенного колита, панкреатит.
• Со стороны печени и желчевыводящих путей: часто – повышение активности ферментов печени; очень редко – заболевание печени (включая гепатит), увеличение активности ЩФ.

Способ хранения:

При температуре не выше 30°С в сухом месте.

Упаковка:

Картонная коробка вмещает 1 или 2 блистера по 10 таблеток, бумажную инструкцию.