Встраиваемые духовые шкафы bosch hbfn30yv0 инструкция

Оглавление

8Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4

(Важные правила техники безопасности. . . . . . .4

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Галогенная лампочка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

]Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5Установка и подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Во время транспортировки соблюдайте необходимые меры предосторожности.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Экономия электроэнергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Правильная утилизация упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

*Знакомство с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Виды нагрева и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Температура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Рабочая камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

_Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Принадлежности, входящие в комплект поставки . . . 11 Установка принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Специальные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KПеред первым использованием . . . . . . . . . . . . .13

Установка текущего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Очистка рабочей камеры и принадлежностей. . . . . . 13

1Управление бытовым прибором. . . . . . . . . . . . .13

Включение и выключение прибора . . . . . . . . . . . . . . 13 Установка вида нагрева и температуры . . . . . . . . . . 13

Быстрый нагрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

OФункции времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Продолжительность приготовления . . . . . . . . . . . . . . 14 Время окончания приготовления . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DОчистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подходящие чистящие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Поверхности рабочей камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Содержание прибора в чистоте . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

pНавесные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Снятие и установка навесных элементов. . . . . . . . . . 17

qДвepцa пpибopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Снятие и установка дверцы духового шкафа . . . . . . . 18 Снятие и установка стёкол дверцы. . . . . . . . . . . . . . . 19

ru

3Что делать в случае неисправности? . . . . . . . 20

Самостоятельное устранение мелких неисправностей . 20

Замена лампочки для верхней подсветки в рабочей камере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4Cлyжбa cepвиca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Номер E и номер FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

JПротестировано для Вас в нашей кухне-студии

21

Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Пироги и выпечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Запеканки и гратены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Птица, мясо и рыба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Овощи и гарниры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Йогурт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Акриламид в продуктах питания. . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Сушка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Консервирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Подъём теста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Контрольные блюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.boschhome.com и на сайте интернет-магазина www.bosch-

eshop.com

ru Применение по назначению

8Применение по назначению

Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу.

Приведенные в данном руководстве рисунки являются ориентировочными.

Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.

Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.

Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист. Повреждения из-за неправильного подключения приводят к снятию гарантийных обязательств.

Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Следите за прибором во время его работы. Используйте прибор только в закрытом помещении.

Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 4000 м над уровнем моря.

Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под присмотром лиц, отвественных за их безопасность, или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией прибора.

Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они старше 15 лет и их контролируют взрослые.

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.

Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую

камеру. ~ «Принадлежности» на страница 11

(Важные правила техники безопасности

Общая информация

:Предупреждение – Опасность возгорания!

■Сложенные в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы могут загореться. Не храните в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы. Не открывайте дверцу прибора, если внутри прибора образовался дым. Выключите прибор, выньте вилку сетевого провода из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.

■Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. Перед эксплуатацией удалите грубые загрязнения из рабочей камеры, с поверхности нагревательных элементов и принадлежностей.

■Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, бумага для выпечки может подняться, коснуться нагревательного элемента и вспыхнуть. При предварительном разогреве обязательно закрепляйте бумагу для выпечки в принадлежностях. Например, поставьте на неё кастрюлю или форму для выпекания. Используйте бумагу для выпечки нужного размера, она не должна выступать за края принадлежностей.

:Предупреждение – Опасность ожога!

■Прибор становится очень горячим. Не прикасайтесь к горячим внутренним поверхностям прибора или нагревательным элементам. Всегда давайте прибору остыть. Не позволяйте детям подходить близко к горячему прибору.

■Принадлежности или посуда очень горячие. Чтобы извлечь горячую посуду или принадлежности из рабочей камеры, всегда используйте прихватки.

■Пары спирта в горячей рабочей камере могут вспыхнуть. Запрещается готовить блюда, в которых используются напитки с высоким содержанием спирта.

Добавляйте в блюда только небольшое количество напитков с высоким содержанием спирта. Осторожно откройте дверцу прибора.

:Предупреждение – Опасность ошпаривания!

■В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскаленным деталям. Не подпускайте детей близко к прибору.

■Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар. При определённой температуре он может быть не виден. Открывая дверцу, не стойте слишком близко к прибору. Осторожно откройте дверцу прибора. Не подпускайте детей близко к прибору.

■При использовании воды в рабочей камере может образоваться горячий водяной пар. Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру.

:Предупреждение – Опасность травмирования!

■Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть. Не используйте скребки для стекла, а также едкие и абразивные чистящие средства.

■Петли дверцы прибора подвижны при открывании и закрывании дверцы, вы можете защемить себе пальцы. Не дотрагивайтесь до участка, где находятся петли.

■Столкновение с открытой дверцей прибора может привести к травмам. Во время и после завершения эксплуатации духового шкафа дверца должна быть закрыта.

:Предупреждение – Опасность удара током!

■При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполняться только специалистами сервисной службы, прошедшими специальное обучение. Если прибор неисправен, выньте вилку сетевого провода из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.

■При сильном нагреве прибора изоляция кабеля может расплавиться. Следите за тем, чтобы кабель не соприкасался с горячими частями электроприборов.

■Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители.

■Неисправный прибор может быть причиной поражения током. Никогда не включайте неисправный прибор. Выньте из розетки вилку сетевого провода или выключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.

Галогенная лампочка

:Предупреждение – Опасность ожога!

Лампы рабочей камеры очень сильно нагреваются. Некоторое время после выключения существует опасность получения ожога. Не касайтесь стеклянного плафона. При очистке избегайте контакта с кожей.

:Предупреждение – Опасность удара

током!

При замене лампочки в рабочей камере учитывайте то, что контакты в патроне находятся под напряжением. Перед сменой лампочки выньте вилку сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.

Указания

■Штепсельная вилка и розетка соответствуют друг другу.

■Провода имеют достаточное поперечное сечение.

■Заземляющее устройство установлено надлежащим образом.

■Замена сетевого кабеля (если это необходимо) производится только квалифицированным электриком. Запасной электрический кабель можно заказать в сервисной службе.

■Не используются многоконтактные штепсели, многогнёздные штекерные соединения и удлинительные кабели.

■В случае применения устройства защитного отключения используется только тип с обозначением z.

Только наличие этого знака гарантирует соответствие действующим в настоящее время правилам.

■Штепсельная вилка всегда доступна.

■Сетевой кабель не согнут, не зажат, не заменён и не изменён.

■Сетевой кабель не соприкасается с какими-либо источниками тепла.

Во время транспортировки соблюдайте необходимые меры предосторожности.

Закрепляйте все подвижные внутренние и внешние части прибора клейкой лентой, которую потом можно удалить полностью. Задвиньте все комплектующие детали (например, противень) в соответствующие пазы, обернув края тонким картоном, во избежание повреждений прибора. Положите картон или подобный материал между передней и задней стенкой, чтобы избежать ударов о внутреннюю сторону стеклянной дверцы. Прикрепите дверцу и верхнюю защитную панель, если она имеется в наличии, клейкой лентой к боковым стенкам прибора.

Сохраняйте оригинальную упаковку прибора. Перевозите прибор только в оригинальной упаковке. Соблюдайте указания по транспортировке, имеющиеся на упаковке.

Если оригинальная упаковка не сохранилась

Упакуйте прибор в защитную упаковку для транспортировки, чтобы обеспечить необходимую защиту от возможных повреждений.

Перевозите прибор в вертикальном положении. Не переносите прибор, держась за ручку дверцы или боковые стыки, так как они могут быть повреждены. Не кладите тяжёлые предметы на прибор.

7Охрана окружающей среды

Ваш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотребления. В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как при эксплуатации прибора сэкономить ещё больше энергии и как правильно утилизировать прибор.

Экономия электроэнергии

■Предварительно нагревайте прибор только в том случае, если это указано в рецепте или в таблицах руководства по эксплуатации.

■Прежде чем помещать замороженные продукты в рабочую камеру, разморозьте их.

■Используйте тёмные, покрытые чёрным лаком или эмалированные формы для выпекания. Они особенно хорошо поглощают тепло.

■Выньте из духового шкафа принадлежности, которые вам не понадобятся.

Температура

Установите температуру в рабочей камере с помощью регулятора температуры. Кроме того, с его помощью выбираются режимы для других функций.

При очень высоких температурах прибор по истечении длительного времени немного уменьшает температуру.

Индикатор тeмпepaтypы

Когда прибор нагревается, загорается индикаторная лампочка над регулятором температуры. Во время пауз при нагреве она гаснет.

Как только при предварительном разогреве индикаторная лампочка погаснет в первый раз, значит, наступило оптимальное время для установки в духовой шкаф приготавливаемого блюда.

Указание: Из-за термической инерционности отображаемая температура может отличаться от фактической температуры рабочей камеры.

Рабочая камера

Различные функции рабочей камеры упрощают эксплуатацию вашего прибора. Таким образом, например, освещается большая часть рабочей камеры, а охлаждающий вентилятор защищает прибор от перегрева.

Открывание дверцы прибора

При открывании дверцы прибора во время его работы прибор продолжает работать.

Освещение рабочей камеры

Для большинства видов нагрева и функций внутреннее освещение рабочей камеры во время работы режима включено. При завершении режима с помощью переключателя выбора функций освещение выключается.

Охлаждающий вентилятор

Охлаждающий вентилятор включается и выключается при необходимости. Тёплый воздух выходит из дверцы.

Внимание!

Не закрывайте вентиляционные прорези, в противном случае возможно перегревание прибора.

Для более быстрого охлаждения рабочей камеры вентилятор продолжает работать определённое время после её выключения.

Принадлежности ru

_Принадлежности

В комплект поставки вашего прибора входят различные принадлежности. Ниже дан обзор входящих в комплект поставки принадлежностей и описаны возможности их использования.

Принадлежности, входящие в комплект поставки

В комплектацию вашего прибора входят следующие принадлежности:

Решётка

Дляпосуды, пироговиформдлязапеканки.

Дляприготовленияжаркого, кусков мясанагрилеиблюдглубокойзаморозки.

Универсальный противень

Дляприготовлениясочныхпирогов, печенья, большогожаркогоипродуктов глубокойзаморозки.

Противеньможноиспользоватьпри жарениинарешётке. Подставьтеего подрешётку, чтобывесьжирстекалв него.

Противень

Дляпироговимелкойвыпечки.

Используйте только оригинальные принадлежности. Они специально адаптированы к данному прибору.

Принадлежности вы можете приобрести через сервисную службу или через Интернет-магазин.

Указание: При чрезмерном нагревании возможна деформация принадлежностей. Это не оказывает влияния на функционирование. После охлаждения принадлежностей деформация устраняется.

Установка принадлежностей

Рабочая камера имеет 5 уровней установки. Уровни установки считаются снизу вверх.

В рабочей камере некоторых приборов самый верхний уровень установки обозначен символом гриля.

Всегда устанавливайте принадлежности на уровень между обоими направляющими стержнями одного уровня.

Услуги:

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Духовой шкаф: