Встраиваемый холодильник whirlpool sp40 801 eu инструкция

Loading…

Displayed below is the user manual for SP40 801 by Whirlpool which is a product in the Fridge-Freezers category.
This manual has pages.

Код: 129506

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Встраиваемый холодильник Whirlpool SP40 801 EU. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

RU

ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

Прежде чем пользоваться прибором, прочтите данную инструкцию по безопасности. Сохраните ее для возможности обращения в будущем.

В настоящей инструкции и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности.

Их необходимо выполнять постоянно.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за последствия несоблюдения настоящих указаний по безопасности, ненадлежащего использования прибора или неправильные рабочие настройки на пульте управления.

Не разрешайте очень маленьким детям

(0-3  лет) подходить к прибору. Не разрешайте маленьким детям (3-8  лет) близко подходить к прибору без постоянного присмотра. Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под присмотром или после того, как получат указания по безопасному использованию и осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны осуществлять уход за прибором и его чистку без надзора со стороны взрослых.

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОСТОРОЖНО: Данный прибор не предназначен для работы с управлением от внешнего переключающего устройства, например, таймера, или отдельной системы дистанционного управления.

Климатический класс температуры окружающей среды:

SN: Вид 10 °C до 32 °C;

ST: Вид 16 °C до 38 °C ;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте повреждения трубок холодильного контура прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора и на мебели для встраивания. Поддерживайте их в чистоте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте механические, электрические или химические средства для ускорения процесса оттаивания кроме тех, которые рекомендованы производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте и не помещайте электрические устройства внутрь отделений прибора, за исключением устройств, рекомендованных изготовителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: устройства для приготовления льда и/или устройства подачи воды, не подключенные непосредственно к системе водоснабжения, необходимо наполнять

Данный прибор предназначен для использования в быту, а также в следующих случаях: кухни для работников на фабриках, в офисах и других организациях; на фермах; для клиентов в отелях, мотелях, хостелах и других жилых помещениях.

только питьевой водой.

Не храните взрывоопасные предметы (такие как аэрозольные баллончики), не размещайте и не используйте внутри прибора или вблизи от него бензин и другие легковоспламеняющиеся вещества.

Прибор не предназначен для профессионального использования. Не используйте прибор вне помещений.

Лампа, используемая в приборе, специально предназначена для электробытовых приборов и аккумуляторов холода (присутствуют в некоторых моделях). Не ешьте кубики льда или фруктовый лед непосредственно из морозилки, так как это может вызвать холодовые травмы.

непригодна для освещения помещений

(Регламент Комиссии ЕС № 244/2009).

Прибор предназначен для использования в помещениях, температура воздуха в которых соответствует указанным ниже диапазонам (в

N: Вид 16 °C до 32 °C;

T: Вид 16 °C до 43 °C

Прибор не содержит хлорфторуглероды

(CFC). В холодильном контуре используется хладагент R600a (HC). Для приборов с изобутаном (R600a): изобутан представляет собой природный газ, не оказывающий вредного воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим. В связи с этим необходимо избегать повреждения трубок холодильного контура, особенно во время опустошения холодильного контура.

Если конструкция крышки вентилятора предусматривает установку воздушного фильтра, он должен находиться на своем месте во время работы холодильника.

соответствии с климатическим классом, указанным на табличке с паспортными данными).

Прибор может не работать надлежащим образом, если он длительное время находился при температуре, выходящей за пределы допустимого интервала.

Не ставьте в морозильное отделение лопнуть.

Не загораживайте вентилятор (при наличии) продуктами.

После помещения продуктов в холодильник убедитесь, что дверцы закрываются правильным

образом (в особенности, дверца морозильного отделения).

Если уплотнитель поврежден, его следует заменить как можно быстрее.

Используйте холодильное отделение только для хранения свежих продуктов, а морозильное отделение — для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для изготовления льда.

Не допускайте, чтобы продукты без упаковки касались внутренних стенок холодильного и морозильного отделения.Не допускайте, чтобы продукты.

В приборе могут быть специальные отделения

(отделение для свежих продуктов, отделение с нулевой температурой и т. п.).

что прибор не находится поблизости источника тепла и все четыре ножки прибора твердо стоят на полу. Отрегулируйте ножки при необходимости. Проверьте горизонтальность прибора при помощи уровня. Подождите не менее двух часов перед тем как включать прибор; это время необходимо для восстановления полной эффективности холодильного контура.

Все размеры и расстояния, необходимые для установки прибора, указаны в буклете с инструкцией по установке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При размещении прибора убедитесь, что шнур питания не поврежден и не зажат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опрокидывания прибора выполняйте операции

Если иного не указано в специальной инструкции к изделию, эти отсеки можно вынуть без нарушения исходных показателей прибора.

В качестве порообразующего вещества в пеноизоляции используется С-пентан, являющийся горючим газом.

УСТАНОВКА

Для перемещения и установки прибора требуется участие двух или более человек — риск получения травм. Во время распаковки и установки прибора используйте защитные рукавицы — риск порезов.

Установку, в том числе подключение к системе водоснабжения (при наличии) и выполнение электрических соединений, а также ремонтные по установке и закреплению в соответствии с инструкциями изготовителя.

Запрещается размещать холодильник таким образом, чтобы металлический шланг газовой плиты, металлические газовые или водопроводные трубы или электрические кабели касались задней стенки холодильника

(змеевика конденсатора).

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

работы должен выполнять квалифицированный персонал. Запрещается ремонтировать или заменять любые детали прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации. Не разрешайте детям подходить близко к месту установки. После распаковки прибора убедитесь, что он не поврежден во время транспортировки. В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший Сервисный центр. После установки отходы упаковочных материалов (пластик, пенопластовые детали и т.д.) должны храниться в недоступном для детей месте во избежание опасности удушения. Перед выполнением любых операций по установке отключите прибор от электросети: существует опасность поражения

Для прибора должна иметься возможность отключения от электросети посредством отсоединения вилки от розетки (если к ней есть доступ) или с помощью многополюсного выключателя, устанавливаемого до розетки.

Прибор должен быть заземлен в соответствии с национальными стандартами электрической безопасности.

Не используйте удлинители, разветвители и переходники. После завершения установки электрические компоненты должны стать недоступны для пользователя. Не используйте прибор, если Вы мокрые или босиком.

Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой шнур или вилка, если он не работает должным образом или был поврежден электрическим током. При установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур корпусом прибора — опасность пожара и поражения электрическим током. Не включайте прибор до завершения установки.

Будьте осторожны при перемещении прибора, чтобы не повредить полы (например, паркет).

Устанавливайте прибор на полу, способном выдержать вес прибора. Выбранное для установки место должно соответствовать размерам прибора и его назначению. Убедитесь, вследствие удара или падения.

Если шнур питания поврежден, следует обратиться к производителю, сервисному агенту или лицу, имеющему соответствующую квалификацию, для замены на аналогичный шнур во избежание опасности поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не располагайте несколько портативных розеток или портативных источников питания на задней панели устройства.

ЧИСТКА И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том, что он выключен и отсоединен от электросети;

Никогда не используйте пароочистители — есть риск поражения электрическим током.

Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства, такие как спреи для стекол, полировальные пасты, легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие воски, концентрированные моющие средства, отбеливатели или моющие средства на основе производных нефти для чистки пластмассовых частей, внутренних и внешних уплотнителей дверцы. Не используйте бумажные полотенца, абразивные мочалки и другие грубые средства очистки.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий символ .

Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными правилами по утилизации отходов.

УДАЛЕНИЕ В ОТХОДЫ СТАРОЙ

ЭЛЕКТРОБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку или повторное использование.

Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами утилизации отходов.

Дополнительную информацию о правилах обращения с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке можно получить в местных государственных органах, службе сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор несет маркировку в соответствии с

Европейской Директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или на сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по установке.

Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора ведет к повышению энергопотребления и снижению эффективности охлаждения.

Частое открывание дверцы может вести к повышенному потреблению электроэнергии.

На внутреннюю температуру прибора и энергопотребление может повлиять температура окружающей среды и местоположение прибора. Учитывайте эти факторы при настройке температуры.

Старайтесь свести к минимуму продолжительность открывания дверцы.

Для оттаивания замороженных продуктов, помещайте их в холодильное отделение. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению продуктов, находящихся в холодильном отделении.

Прежде чем помещать в прибор теплую еду и напитки, дайте им остыть.

Расположение полок в холодильнике не влияет на эффективность использования электроэнергии. Располагайте продукты на полках так, чтобы обеспечить правильную циркуляция воздуха (продукты не должны соприкасаться друг с другом и с задней стенкой отделения).

Пространство для хранения замороженных продуктов можно расширить, вынув корзины и, при наличии, лоток Stop Frost.

Не беспокойтесь по поводу звуков, которые слышны из компрессора, которые являются нормой при функционировании устройства.

400011232749

Краткое руководство

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

МАРКИ WHIRLPOOL

Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте свой прибор на вебсайте

www . whirlpool . eu/ register

RU

Перед началом использования прибора внимательно прочтите инструкцию по безопасности.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

После установки подождите минимум два часа, прежде чем подключать прибор к электросети. Подключите прибор к электросети, он начнет работать автоматически. Идеальные температуры хранения продуктов заданы в заводских настройках.

После включения прибора должно пройти 4-6 часов, чтобы температура достигла значения, достаточного для хранения стандартного количества продуктов. Установите антибактериальный дезодорирующий фильтр в вентилятор, как показано на упаковке фильтра (при наличии). Если звучит звуковой сигнал, это означает, что активирован аварийный сигнал температуры: нажмите на кнопку, чтобы выключить аварийный звуковые сигналы.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1.

8.

7.

6.

2.

5.

3.

4.

6

TH

SENSE FRESH CONTROL

Прибор способен автоматически быстро достигать оптимальной внутренней температуры хранения. Кроме того, функция 6 th

Sense Fresh Control позволяет управлять влажностью прибора. При использовании этой функции вентилятор должен быть включен. Функцию можно отключить (см. описание вентилятора).

ВЕНТИЛЯТОР*

Вентилятор улучшает распределение температуры внутри прибора, обеспечивая лучшую сохранность продуктов и устраняя чрезмерную влажность. По умолчанию вентилятор включен. Чтобы включить/выключить вентилятор, нажмите и в течение 3 секунд удерживайте кнопки «Ожидание» и «Быстрое охлаждение»

. Горящий индикатор функции 6 th

Sense Fresh Control указывает на то, что вентилятор включен и функция 6 th

Sense Fresh Control активирована. Если температура воздуха в помещении превышает

27°C или если на стеклянных полках видны капли воды, то для обеспечения лучшей сохранности продуктов рекомендуется держать вентилятор включенным. Отключение вентилятора способствует уменьшению энергопотребления.

Примечание: при возобновлении работы прибора после выключения или перебоя в электроснабжении вентилятор включается автоматически. Не загораживайте продуктами зону, в которой происходит забор воздуха.

АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР*

Извлеките его из коробки, расположенной в контейнере для фруктов и овощей, и вставьте в крышку вентилятора. Процедура замены описана в инструкции, вложенной в коробку фильтра.

ВКЛ./ОЖИДАНИЕ

Для выключения прибора нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Нажмите кнопку еще раз, чтобы снова включить прибор.

Примечание: Описанное действие не приводит к отключению прибора от электросети.

высокий Низкая

1.

Индикатор температуры в морозильном и холодильном отделениях

2.

Быстрое охлаждение

3.

Индикатор функции 6 th Sense Fresh

Control и вентилятора

4.

Вкл./ожидание

5.

Индикатор «Предупреждение»

6.

Выключение звукового сигнала

7.

Индикатор отключения питания

8.

Кнопка «Температура»

ТЕМПЕРАТУРА В МОРОЗИЛЬНОМ

И ХОЛОДИЛЬНОМ ОТДЕЛЕНИЯХ

Рабочую температуру прибора можно установить с помощью кнопки «

Temp.

» (Температура).

Горящие индикаторы Заданная температура

Низкая (более холодная)

Ниже средней

Средняя

Выше средней

Высокая (менее холодная)

FAST COOL (БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ)

Нажмите кнопку чтобы быстро понизить температуру в холодильном отделении или подготовить морозильное отделение для замораживания большого количества свежих продуктов

(выполнить за 6 часов до загрузки продуктов). При включении функции загорается значок . Функция отключится автоматически через 36 часов, также ее можно отключить вручную, нажав кнопку.

Примечание: Не допускайте соприкосновения между свежими продуктами и уже замороженными продуктами.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВАРИЙНОГО ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

Для выключения звукового сигнала кратковременно нажмите кнопку .

* Только в определенных моделях

СИСТЕМА «STOP FROST»*

СИСТЕМА «STOP FROST» облегчает процедуру размораживания морозильного отделения.

Приспособление «STOP FROST» предназначено для накопления части инея, который образуется в морозильном отделении,

Его легко извлечь и очистить, поэтому время, необходимое на размораживание морозильного отделения, значительно сокращается.

ПРОЦЕДУРА ОЧИСТКИ ВКЛАДКИ STOP FROST

1.

Откройте дверцу морозильного отделения и извлеките верхний контейнер.

Для удаления наледи с вкладки STOP FROST придерживайтесь описанной ниже процедуры.

5.

Подождите, пока высохнут капли на приспособлении и протрите пластмассовые детали мягкой тканью.

2.

Отсоедините приспособление «STOP FROST» и извлеките его, стараясь не уронить его на стеклянную полку, расположенную ниже.

Примечание: Если вкладка застряла, не прикладывайте усилий, а продолжите размораживание морозильного отделения.

6.

Вставьте приспособление на место, установив его заднюю часть на выступы, показанные на рисунке, затем закрепите приспособление, перемещая его, пока не услышите щелчок.

3.

Закройте дверцу морозильного отделения.

4.

Удалите иней из приспособления, промыв его под проточной

(не горячей) водой.

7.

Вставьте на место верхний контейнер и закройте дверцу морозильного отделения.

Вкладку STOP FROST можно чистить отдельно, не размораживая целиком все морозильное отделение.

Регулярная очистка вкладки STOP FROST позволяет избежать полного размораживания морозильного отделения.

Примечание: Технические характеристики прибора, включая объем и потребляемую мощность, рассчитываются без учета вкладки STOP

FROST.

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ

Обозначения

УМЕРЕННАЯ ЗОНА

Рекомендована для хранения тропических фруктов, консервов, напитков, яиц, соусов, солений, сливочного масла, варенья

ХОЛОДНАЯ ЗОНА

Рекомендована для хранения сыра, молока, продуктов каждодневного питания, закусок, йогуртов

САМАЯ ХОЛОДНАЯ ЗОНА

Рекомендована для хранения мясных нарезок, десертов, рыбы и мяса

ЯЩИК ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ

ЯЩИКИ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

ЯЩИК ЗОНЫ ЗАМОРАЖИВАНИЯ

(Зона максимального холода)

Рекомендуется для хранения свежезамороженных/ приготовленных продуктов

* Только в определенных моделях

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ*

СТЕКЛЯННЫЕ ПОЛКИ ПОЛКА ДЛЯ БУТЫЛОК

1

2

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РЕШЕТКОЙ ДЛЯ

БУТЫЛОК

1

2

1

1

2

2

1 1 2

* Только в определенных моделях

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Что делать, если…

Возможные причины Способ устранения

Панель управления выключена, прибор не работает.

Не работает внутреннее освещение.

Недостаточно низкая температура в отделениях.

Вода в нижней части холодильного отделения.

Нагревается передняя сторона прибора возле уплотнения дверцы.

Горит красный индикатор

, включена звуковая сигнализация

Мигает красный значок

, звучит звуковой сигнал и горит значок

Горит красный значок

(не мигая), звучит

Индикаторы температуры в холодильном отделении мигают как показано на рисунке:

.

звуковой сигнал и мигают индикаторы температуры.

Возможная проблема с электропитанием.

Возможно следует заменить лампу.

Возможно, прибор работает в режиме ожидания.

Причин может быть несколько (см. раздел “Способы устранения”).

Проверьте:

• не произошел ли сбой в электросети;

• правильно ли вилка вставлена в розетку и находится ли двухполюсный выключатель (при его наличии) в соответствующем положении (т .е. обеспечивает подачу питания на прибор);

• исправность устройств защиты домашней электросети;

• не поврежден ли кабель питания.

• Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Включите прибор нажатием кнопки «Вкл./Режим ожидания».

Загрязнено дренажное отверстие для слива талой воды.

Проверьте:

• надежно ли закрыты дверцы;

• не расположен ли прибор вблизи источника тепла;

• правильность заданного значения температуры;

• обеспечена ли циркуляция воздуха через вентиляционные отверстия прибора.

Прочистите отверстие для слива талой воды (см. раздел «Очистка и техническое обслуживание»).

Каких-либо действий не требуется.

Такое явление не является неисправностью. Нагревание предотвращает выпадение конденсата.

Дверца открыта

Сигнал подается, если дверца отделения остается открытой в течение продолжительного времени.

Сигнал отключения электропитания

Этот сигнал активируется в случае длительного прерывания электроснабжения, из-за которого в морозильном отделении повысилась температура.

Примечание: При наличии сигнала отключения электричества регулировка температуры прибора невозможна.

Сигнал высокой температуры морозильного отделения

Данный сигнал указывает о том, что температура в морозильном отделении не является оптимальной.

Такое возможно: при первом включении прибора, после размораживания и/или чистки, при замораживании большого количества продуктов или при неполностью закрытой дверце морозильника.

Сигнал неисправности

Сигнал указывает о неисправности технического компонента.

Для отключения звукового сигнала закройте открытую дверцу прибора.

Выключите звуковой сигнал. Проверьте состояние продуктов перед их употреблением в пищу. После нажатия кнопки на дисплей вернется значение заданной температуры. Пока в морозильном отделении не будет достигнута оптимальная температура для хранения продуктов, возможна подача сигнала о высокой температуре в морозильном отделении (см. описание ниже).

Для выключения звукового сигнала кратковременно нажмите кнопку «Выключить аварийный звуковой сигнал» (иникаторы температуры перестанут мигать). При достижении оптимальной температуры красный значок автоматически погаснет. Если сигнал о высокой температуре в морозильном отделении не отключается, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

* Только в определенных моделях

Чтобы загрузить инструкции по безопасности, руководство по эксплуатации, технический лист изделия и показатели энергоэффективности:

• Посетите наш веб-сайт

docs . whirlpool . eu

• Используйте QR-код

• Или

обратитесь в наш Сервисный центр

(Номер телефона указан в гарантийном талоне). При обращении в наш Сервисный центр сообщите коды, указанные на паспортной табличке изделия.

400011224431

x 8

A

3,5 x 9,5mm x 14

B

3,5 x 13mm x 4

C

M5 x 15mm x 1 x 2 x 4 x 8 x 2 x 4 x 4

CB 20M

min.50mm

690mm min.550mm

recommended)

710mm

1940mm x 1 x 1

545mm

57mm 4mm

18mm

57mm

1135mm

75mm

703,5mm

34mm x 1 x 1 min.200cm

2

A x 8 x 4

1

2

50mm min.200cm

2

min.200cm

2

1

B x 2 x 2

min.200cm

2

x 2

2

B x 2 x 1

46mm x 2

3

C x 2 x 2 B x 1 x 1

4

x 1 x 1

C x 2 B x 1

6

x 1

5

x 2 x 4

B x 8

22 mm

7

x 1

3

4

1

3

5

x 8

4

1

2

2

3

4

400011113473

Требуется руководство для вашей Whirlpool SP40 801 EU Холодильник с морозильной камерой? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety instructions.

Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all times.

The manufacturer declines any liability for failure to

observe these safety instructions, for inappropriate use

of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0—3 years) should be kept away

from the appliance. Young children (3-8 years) should be

kept away from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and above and

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge can use

this appliance only if they are supervised or have been

given instructions on safe use and understand the

hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must not be

carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to be

operated by means of an external switching device, such

as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as: staff kitchen areas in

shops, offices and other working environments; farm

houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and

other residential environments.

This appliance is not for professional use. Do not use

the appliance outdoors.

The bulb used inside the appliance is specifically

designed for domestic appliances and is not suitable for

general room lighting within the home (EC Regulation

244/2009).

The appliance is designed for operation in places

where the ambient temperature comes within the

following ranges, according to the climatic class given on

the rating plate. The appliance may not work properly if it

is left for a long time at a temperature outside the

specified range.

Climatic Class Amb. T. (°C)

SN: From 10 to 32 °C; N: From 16 to 32 °C

ST: From 16 to 38 °C; T: From 16 to 43 °C

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant

circuit contains R600a (HC). Appliances with Isobutane

(R600a): isobutane is a natural gas without environmental

impact, but is flammable. Therefore, make sure the

refrigerant circuit pipes are not damaged, especially

when emptying the refrigerant circuit.

WARNING: Do not damage the appliance refrigerant

circuit pipes.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical

means other than those recommended by the

Manufacturer to speed up the defrost process.

WARNING: Do not use or place electrical devices inside

the appliance compartments if they are not of the type

expressly authorised by the Manufacturer.

WARNING: Ice makers and/or water dispensers not

directly connected to the water supply must be filled

with potable water only.

WARNING: Automatic ice-makers and/or water

dispensers must be connected to a water supply that

delivers potable water only, with mains water pressure

between 0.17 and 0.81 MPa (1.7 and 8.1 bar).

Do not store explosive substances such as aerosol

cans and do not place or use gasoline or other flammable

materials in or near the appliance.

Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice

packs (provided with some models). Do not eat ice cubes

or ice lollies immediately after taking them out of the

freezer since they may cause cold burns.

For products designed to use an air filter inside an

accessible fan cover, the filter must always be in position

when the refrigerator is in function.

Do not store glass containers with liquids in the freezer

compartment since they may break.

Do not obstruct the fan (if included) with food items.

After placing the food check that the door of the

compartments closes properly, especially the freezer

door.

Damaged gaskets must be replaced as soon as

possible.

Use the refrigerator compartment only for storing

fresh food and the freezer compartment only for storing

frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.

Avoid storing unwrapped food in direct contact with

internal surfaces of the refrigerator or freezer

compartments.

Appliances could have special compartments (Fresh

Food Compartment, Zero Degree Box, etc.). Unless

specified in the specific booklet of product, they can be

removed, maintaining equivalent performances.

C—Pentane is used as blowing agent in the insulation

foam and it is a flammable gas.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two

or more persons — risk of injury. Use protective gloves to

unpack and install — risk of cuts.

Installation, including water supply (if any) and

electrical connections, and repairs must be carried out by

a qualified technician. Do not repair or replace any part of

the appliance unless specifically stated in the user

manual. Keep children away from the installation site.

After unpacking the appliance, make sure that it has not

been damaged during transport. In the event of

problems, contact the dealer or your nearest After-sales

Service. Once installed, packaging waste (plastic,

styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of

children — risk of suffocation. The appliance must be

disconnected from the power supply before any

installation operation — risk of electric shock. During

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety instructions.

Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all times.

The manufacturer declines any liability for failure to

observe these safety instructions, for inappropriate use

of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0—3 years) should be kept away

from the appliance. Young children (3-8 years) should be

kept away from the appliance unless continuously

supervised. Children from 8 years old and above and

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge can use

this appliance only if they are supervised or have been

given instructions on safe use and understand the

hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must not be

carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to be

operated by means of an external switching device, such

as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as: staff kitchen areas in

shops, offices and other working environments; farm

houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and

other residential environments.

This appliance is not for professional use. Do not use

the appliance outdoors.

The bulb used inside the appliance is specifically

designed for domestic appliances and is not suitable for

general room lighting within the home (EC Regulation

244/2009).

The appliance is designed for operation in places

where the ambient temperature comes within the

following ranges, according to the climatic class given on

the rating plate. The appliance may not work properly if it

is left for a long time at a temperature outside the

specified range.

Climatic Class Amb. T. (°C)

SN: From 10 to 32 °C; N: From 16 to 32 °C

ST: From 16 to 38 °C; T: From 16 to 43 °C

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant

circuit contains R600a (HC). Appliances with Isobutane

(R600a): isobutane is a natural gas without environmental

impact, but is flammable. Therefore, make sure the

refrigerant circuit pipes are not damaged, especially

when emptying the refrigerant circuit.

WARNING: Do not damage the appliance refrigerant

circuit pipes.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical

means other than those recommended by the

Manufacturer to speed up the defrost process.

WARNING: Do not use or place electrical devices inside

the appliance compartments if they are not of the type

expressly authorised by the Manufacturer.

WARNING: Ice makers and/or water dispensers not

directly connected to the water supply must be filled

with potable water only.

WARNING: Automatic ice-makers and/or water

dispensers must be connected to a water supply that

delivers potable water only, with mains water pressure

between 0.17 and 0.81 MPa (1.7 and 8.1 bar).

Do not store explosive substances such as aerosol

cans and do not place or use gasoline or other flammable

materials in or near the appliance.

Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice

packs (provided with some models). Do not eat ice cubes

or ice lollies immediately after taking them out of the

freezer since they may cause cold burns.

For products designed to use an air filter inside an

accessible fan cover, the filter must always be in position

when the refrigerator is in function.

Do not store glass containers with liquids in the freezer

compartment since they may break.

Do not obstruct the fan (if included) with food items.

After placing the food check that the door of the

compartments closes properly, especially the freezer

door.

Damaged gaskets must be replaced as soon as

possible.

Use the refrigerator compartment only for storing

fresh food and the freezer compartment only for storing

frozen food, freezing fresh food and making ice cubes.

Avoid storing unwrapped food in direct contact with

internal surfaces of the refrigerator or freezer

compartments.

Appliances could have special compartments (Fresh

Food Compartment, Zero Degree Box, etc.). Unless

specified in the specific booklet of product, they can be

removed, maintaining equivalent performances.

C—Pentane is used as blowing agent in the insulation

foam and it is a flammable gas.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two

or more persons — risk of injury. Use protective gloves to

unpack and install — risk of cuts.

Installation, including water supply (if any) and

electrical connections, and repairs must be carried out by

a qualified technician. Do not repair or replace any part of

the appliance unless specifically stated in the user

manual. Keep children away from the installation site.

After unpacking the appliance, make sure that it has not

been damaged during transport. In the event of

problems, contact the dealer or your nearest After-sales

Service. Once installed, packaging waste (plastic,

styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of

children — risk of suffocation. The appliance must be

disconnected from the power supply before any

installation operation — risk of electric shock. During

EN