Вышивальная машина brother innov is 90e инструкция

Компьютеризованная вышивальная машина ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВЫШИВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Посетите наш сайт по адресу http://solutions.brother.com, где вы сможете получить консультацию службы технической поддержки и ответы на часто задаваемые вопросы (FAQs).

———————————————————————————————————————————————————— В е е ие .П » » . , . И т ции те О затель и льз а ие Эта а и а е ОПАСНО! 1В е а и е ез а ти ита те ти и т ции те и аль а и . аз а е а т ль л т -В и е ез а ти е е и е е и . я я, , , , . ВНИ АНИЕ! 2В е а я -В я, я , я : , , • Д я я “O” • В • В е я

——————————————————————————————————————————————————— 4Ве • За а : е ает я , • Не и я я льз я .С , , . .В те я я я . • Не • Не и те т е льз те я я льз те • Не и ти и а ие я я я я , т ие е ет . — . ( ); я , я, . • Не та а ли а те .В 5 , я • В е я , . : а .Н . • Д е я и и . . • П , • Не и льз я те “O”.

———————————————————————————————————————————————————— 8 л е та или ала и а и : • П . • П я я Brother. П .Е я, И И льз те а и т ль цел , аза а т е. льз те т ль те и а ле ти, т е е е а из т ителе и аза а т е. И льз те т ль и те е а ель (USB- а ель), и ле т а и . С е а ие а т е т аи л атаци е а а те и

——————————————————————————————————————————————————— О О ВЕ И О И АНИИ, И ИП А АН ИИ, А ЫИ ВНИ АНИЕ! • В я, BS 1362, . . ASTA , . я • • Е я. я. я я , я я я , я я я. я , ПО ЗОВА Е Е В А И С АНА , В О О Ы ИСПО ЗУЕ С СЕ Э Е ОПИ АНИ ПЕ Е ЕННЫ О О НАП ЕНИЕ 220 — 240 В Д я я ( я , Н 4 ) я , , , , . .

———————————————————————————————————————————————————— С е а ие В е е ие…………………………………………………………………………………………………………… И т ции те и е ез а ти………………………………………………………………. а а те и

——————————————————————————————————————————————————— В В и а ие……………………………………………………………………………………………………… 57

———————————————————————————————————————————————————— а а те и ти и a А т П ати е b Си те а С ( а ез а ите я т а e У П f П g П Е h В М 58). я я 29). я USB- а ( ль и я я ( d а и я т и т c USBП и аль ет а я ль а т т и ет а и а ие я я иП я я я , я . та льз я, 71). и я а ии ите я я ( 34). е атель ( /Ст

——————————————————————————————————————————————————— П и а ле П я ти .Е П и а ле — , ти ле те та 1 2. 3.*1 4. 5. 11. 12. 13. 14. 15. 18. 19. *1 75/11 — 3 № 1 В Наи е а ие 8 С 9 Н 10 Д 11 Н 12 8 7. 8. 9. 16. ) ) я “Q” ( 130012-024 17 USB- XE1372-001 18 130013-124 19 К С 20 XA5523-020 я poly #90

———————————————————————————————————————————————————— л итель е и а ле ти Н . 1. 2. № 3. 1 2 3 4. 5. 4 5 Н Наи е К Н ( В2 Н ( В 17 В а ие poly #90 Brother ) я я ) 6 На я атал — EF61: XA6630-102 EF71: XC2026-102 BM5: XE0615-001 С я BM3: X81175-101 и а ие я, www.brother.com/]. В я Н я е 10 я П я Н

——————————————————————————————————————————————————— Узл и етали Н а ите а П .П я. а ител ( т а ица 31, 39) я c Сте Э h я. а итель ( т а ица 31, 39) я. е ь л d У т С т ат л я и ( т а ица 30, 38) я а т и ле ( и и талли е и ( е а а ель) ( т а ица 22) Н ЖКя я и я g Сл т л ( т а ица 20) В я, я . . е и е

———————————————————————————————————————————————————— З а и л и ла и а и a Ните а П b Ните а П c И П а л и Ви и л и ( т а ица 40) я . я а итель и л ла ти а С аи ль ла ти ( т а ица 74) а ль и/ ( т а ица 35) У ль л а а Э а л я. я я . и ( т а ица 38) и а и “Q” ( т а ица 76) я я я( я ) я. и а и ( т а

——————————————————————————————————————————————————— и а ле и К я аП a я я . /Ст Н П /С .К я П , , . я . Д я я . К : М : М : я . я . М ● Не а и а те ез и ити ле т а ити еза . Эт ет и е ти л еи л , за т а и ите или е е и а и . Н , П и е а ие я . а b Н зици и я П , я а c ез и ити я , П . 12 я Э а и и

———————————————————————————————————————————————————— Па ель П a яя а ле и я я. — и ле ( и ( е а а ель) Н ЖК- и талли е я П и ЖК- ( и e я ле ) . ЖКя, , , Н Н c я а а а е е т а иц , и а и я . а а т g и я . ЖК- h я а а ле т а иц ЖК- Н а и , .П / . , , . а . е , d я — Н а аза , а е е ти я я f ЖКД 22).

——————————————————————————————————————————————————— 14

ПО 1 О ОВ А В А О Е я О е т В л е ие и У та а ци итель л и е е ие л . е ации ……………………………………………………………. 16 а и ……………………………………………………………………. 17 и а и

П Д Т ВК К О ТЕ ———————————————————————————————————————— е т В итель е ации я Н . . 1 2 У я я П 4 5 6 У П . П . ↓ П П У В П я я я ↓ . я я . ( 19). «( я я «( 29). 28). . «Н . «П . «У я я. «( я я я 43). я я» ( я. ↓ В П я П ↓ я . . ↓ я . «В я. я» ( 50). . П ( П ↓ я» ( . .» . У П 47). П я , П 7 8 я. .

———————————————————————————————————————————————————— В л е ие и В л е ие я е С е т а и я ти ле т я . 1 ита и я , я. ●В а е т еи т и а ита и и льз те т ль т ле т И льз а ие и т и а ет и е ти з а и , ле т и е и т или е е и а и . ● У е ите ь, т ил а а ел ле т ита и а е та ле а ле т и е зет , а ита и

П Д Т ВК К В л ТЕ е ие П На ———————————————————————————————————————— а и В л е ие а и , и а ие . , я. Е , (П я a . . я . «У я» ( я У е ите ь, т е а b В та ьте ил а ел т ле т и е а и а л ть Чт л ить а и , а ите а а ть ла л ател , а л е а т а и ( е е е ите л атель л е ие » «). . a У е ите ь, т та ле

———————————————————————————————————————————————————— У та а л В и а и я. , 1 е та е е т л У та ти и и а и л и а и П ● Не е е и а те а и та ле ле и а и . ль и а и ет а ть и и и ить т а . ● Не т а и а те ь а ет и и лец а и и и л ите та т а ет и и лец т и и е ета и. И и а ие т а ила ет и е ти т а а .

П Д Т ВК К У та b а Д а ТЕ ите ———————————————————————————————————————— ль лат и а и а и а а л е . , a . a К М У я ● Сле ите за те , т а ет и а али ь Ва и ии т ие е ет . а та т ет и е ти т а . П и е а ие я ; я я я Е П и е а ие . У я я . я я я .Н я я . , ; я c В л ите а и Н я. Н я У е ите ь, т d е

———————————————————————————————————————————————————— С тие У л d и а и , , я . a b С и ите • П «С я На У е и а те а ат т ии ти и е ле а ти л и а и и е ле е е е тите ль и а и ле . 1 льц . я ите я «( я . . 48). и алее а ите . a К я я я , . c В л ите а и a К я я М я я я я . . ● За е и а ет еи ает е е

П Д Т ВК К ци ТЕ и Н ЖКД ( я ЖКД а ие я я, и я ле ) , я. С ЖКД. .П , я» ( т и талли е ), я . «П ЖКД ( и я я П ———————————————————————————————————————— . 13). а я я .П ЖКД , я , . a b a В М ти а и а b , Н . П . На 22 . «Т я» ( П 50). и а ие я , а ет а л зици ее ЖКД, . . «С и а и а е и . я я. . я» (

———————————————————————————————————————————————————— Из е е ие а т В Н е а и я Ат и т . .П , З а . . О и а ие ( я На т В /Country/ Madeira poly/Madeira rayon/ Sulky/Robison Anton 123″) я я( М /Д 52). У я , 85). /Н я я. , / /Д / Н Т ( 85). я ЖКД я . (Д я С Н В NO.: я «NO.» я На / / / / С Т , я я я —

П Д a Т ВК К В л Н ТЕ ите я а и П и е : За е а е и иц . я ЖКД. На ите а ели и а т ( ле . На а ии а т аза ). d( . ите а а т аи ае Д я и) а П я c из е е и . В b ———————————————————————————————————————— е а ите а а ет . я ( ) ( ). я • Н . я . На и а ие «NO.» (№) я «VERSION» ( , я я . я) . я 24 я я.

———————————————————————————————————————————————————— П е а а а и П и я ЖКД. я я я, В л ите а и В я / а П а ( а е е ити и) а ( ле . . ите а ле е т, т ет т а е ие а т a f a b c d e f П и е : За , ). . я На 1 я ЖКД. На ите а ели и cт е , я ( / я/ . b я ( Ч / я т а иц , а а ). я / a Чт е е ти а ле а

П Д Т ВК К П ТЕ т ———————————————————————————————————————— а а Д я и ле е т я П я я я П и а и : ■ Нить л В я а ь ■ л я. я и а и ( я л итель а ) country. я. П и е а ие ( ) я я . — я В я . я. П «Д «( ● Не е ли е ет и ать а т л т т а и. Чт т ли ать т л и ате иала, та ите льц а ль и а и и а атие ( и е

———————————————————————————————————————————————————— П т аи л П я е е я, , т ти а е и . 1 ил С . – .В , . И льз те т ль и л , е аз а е е л т е и аль а и .И льз а ие и ил ет и е ти и л или е е и а и . Ни е л ае е и льз те т еи л . П т е и л ле л а т , т ет и ить т а а . П е л е аи л В , я . П , , я

П Д Т ВК К ТЕ ———————————————————————————————————————— e За е а и л я , я , У е и а и л ле , ь т е т и ла ьте зат за и и та и л е ател т а е ( ти а т ел и) и и ите и л а и «П «( a 27). На ите ( и или е а/ а аза, т aил ) . а и ть и л . a b a b В • П я я я я , a К b В я / л ите а и . . В та ьте и л е

———————————————————————————————————————————————————— На т аи та а В ль и я я . е е 1 т ти и а те ль П . ●И ● е льз те т ль ль ( е аз а е ециаль л а ле ет и е ти т а а или ль а, е а и еле , и из ле та (XA5539-151)). атал : SA156, SFB (XA5539-151)), а и . И льз а ие и е е и а и . а ле т та и, аз а та

П Д a Т ВК К В л ите ТЕ а и ———————————————————————————————————————— e . У та ите а ти т ат а т и ль и. Н л , . b На е ьте ль а ал т т а та и аз и а а ал ла На ите а ль та , за и и ала ь ел а т , т аз ль и. т а . На a и а ие Д я b Е c П /С . П и ите та и и и ите л а та ле ти т ат d ат b a a К b С

———————————————————————————————————————————————————— П и е а ие Е П я тите ить за а ител а е е . У я , я . h ите а я , а ле ии , . b c a a К b К c ( Е я ( я я ) ) a К я , ( a я , я .Е i ), я, . П я я я .П я я В т а , е ите ее а ител ль и, ить ти а е а итель ее а а и аль . b a a Н d g ее ите ить ите

П Д j Т ВК К О аз У ТЕ та те а я ———————————————————————————————————————— ец ити ть или т ел е , е ть ль и. О ат l Ст а ите П ( / ). , . С я . a a К Н ● У е ите ь, т ить ат та, и а ат а те ее а т ел е. Е ли ить а ат ает ти а т ел и, а ет тать ал а т т т а. Н тите ец ити е ез а л езь е ле а т т т а

———————————————————————————————————————————————————— n О е ьте ить ал а т ле и алее ица и, е е е тите т т а ль и и ите ль ала. ■ За а Е т т а ие ити т е л т а ль и. я я я я я я 1 , я В . я , . b a a Н b С Е На и а ие , я. (В .) К я я я я я , я – . ● Не и а те е л а т т т а ль и а е т л ае, е ли ить

П Д О Т ВК К ТЕ ———————————————————————————————————————— е ьте ить ица и а ител а т т т а ль и. за и b ите а У та а ль и У . a ●И льз те л ить т ль а иль а та ль ; ти л ае з л а и л или е а иль е ат е ие ити. a Н c я Пе е и ьте ал а т т т а ль и ле и ите ль ала. , зате ● d У е а и а ль и аза ец ити

———————————————————————————————————————————————————— a О и или а аза а ите ( е а/ а и и л ), т ть и л , и зате и ите и и ла и. f П а а та ьте л а . ль ль a 1 b • У . a К b b В л c Пе е ел я / ите а и ● У е ите ь, т ль а а е та ле а л а , а а ите а ее альце и и ьте ее и е а. В ти л ае ить ет ать ли

П Д Т ВК К Е ТЕ ———————————————————————————————————————— П и е а ие я я ( , я 63). a a П i я У та ел В ите а я т е т я т а. , . b a 2 1 a b Н Н .М я . Д П . , » ( 36 » 37). я

———————————————————————————————————————————————————— За а а е В е ити я я , . 1 a a М Е я , , я . И ●В л за а е е ити, т ле те и т ци . Е ли за а а е е ити л е а е а иль , ет за тать ить, л ать или из ть и ла. ● Ните е атель и льз ать и ла и л т е и аль а и т 75/11 100/16. Не аз е ает и льз ать ите

П Д Т ВК К За а ТЕ а е ———————————————————————————————————————— е На ите и или ( е а/ а аза, т cил ) ити У a я . Ч На а и ть и л . и а ие , я я Е country, . , . я я П a К П и е а ие , я . П я / . , я . «В я». .П , , я ( , я ●В л за а е е ити, т ле те и т ци . Е ли за а а е е ити л е а е а иль , ет

———————————————————————————————————————————————————— На е ьте л а ат и а ти т и и е ите ти т ат и ае и зици . П я , , . f ат П тите ить за а ител а е е . У я , я . h ите а а ле ии , a ● Е ли ат а или л а ат и та ле е а иль , ить ет за тать ти та л ат и ли ет л ать и ла. В т g ее ите ить из ат ите а

П Д j Т ВК К ТЕ ———————————————————————————————————————— У е ите ь, т ить ите ит и ател , а ла аза а и е. l О т тите а и и тить ла л ла и, и а и . a a я a Е На a я и а ие я , я я. П m я я, , я . П е ите ить за ите а ител . kи л Н , я а ителе т ите ле т ец ити, т л е е ез ите а а итель и л ител ,

———————————————————————————————————————————————————— o О а а тите и а ите ле и е, т е ател , т а и е ть , p е ле и ите ите е ател . а a . a 1 я a я a q П т и ите а и и т ите етл и л , т т ть ла и и ити е ез ец ити. a b a b К Е П и е а ие я я , , , . В m . Е я .П т ите и л ец ити е ез т е и а и .

П Д Т ВК К ТЕ ———————————————————————————————————————— а за а а ити и л ( ез льз а и ите е ател ) ■ и П ( , , я я ) , . За а ьте ить ите а а итель ител , л и а и a — k, аза е . «За а а е е ити» ( т а ица 38). aи л b О тите а и и ла и. a a c П е ьте ить е е и аза . и ль е ● Нельз и а ать еП / Ст или

———————————————————————————————————————————————————— П т ат а и П я П и е ле ие та илизи е т а и П я, a ате иала я я . 1 П т ьте та илизи и ате иал, аз е ль е, е и льз е е льц . я я, . a c b На и а ие a Т b c С я я , я я. Д я , , П ии , , . С я я я [http://www.brother.com/] [http://

П Д За Т ВК К а льц Т Е ТЕ ———————————————————————————————————————— О ла ьте е ли и т е и т е а и е тите е а е ть. я я я я . я . a я ( , b ). ■ П льц ( Н я е а , я. , я. У я я, П я лец, a из ле ите ат а и л и а и c ие) 10 10 a В b В c . b П С яя яя е тите т а ь ате иал е та илизи е е я а я и . . ■

———————————————————————————————————————————————————— e О т е ла л и та. Д На та ите т а ь из зат е ли За е ез е g Зат ите е ли и т, е е ал и а ие т а и . О е аци ле ет л ить та , т з ле а е ат т т а и л е з и а е а а а . я я. та ите т е е ть т а и, т е е а еи а е. е , и а ие я я f а а а и а ■ И П

П Д b Т ВК К П ТЕ ———————————————————————————————————————— е тите ли т л т е а . ■ В е Е и а и a и а ие а т а , т е з ат ть а льц , я я , , я b , , я я я я . я . я a b В С я яя a е тите ет ат а и ази а ли те л и а и . c ли ие b c a a b c b a b М П d а • П e я е тите е я т е а . Из ле ите ли т л и

———————————————————————————————————————————————————— У та а лец л В и а и я У та a b а та те ить ль и л ль и та ите ее л а . • П . . «Н «( 29). и ите . e лец На П я а ль и а и а а а С и а ие е а л а ет и. я я л т лец е я я я 1 та ьте атель я . a и и ла и. a a На ите c и или ( а аза, т е а/ а и ил )

П Д С Т ВК К тие У a ТЕ ———————————————————————————————————————— П d ла лец , П я . и ите а и и ла е ите льц и и , л а и т а и и ла и. и ать , и. a e a На ите ( и или е а/ а аза, т bи л ) и л . а и ть a a К c На атие е е е ите ле ле е т е ател лец, а аза а и е и е, и и ите льц . a Н Пя я 48 я / я ,

ВЫ 2 ИВАНИЕ В я В В и и а и ……………………………………………………………………………… 50 и а ие …………………………………………………………………………………………………………. 57 е а ти И . льз а ие и а ие а е ие и ции за

В В Н Е ————————————————————————————————————————————— В и и а и В я я я я . А т е а и я , я, я я. и В и а и я я . , ,я я b c e f я a я. d a и В и и а и я 70 я я , . . «В я» ( 54). П b и и и ла и е / / я. . и -ци 5 : / / . П . c и 10 и П и а и я. П e и Н П В П 50 ) . 55). я . .» а е я я» ( 55). и, я

———————————————————————————————————————————————————— На т и л На т Н а и ле Ч С и а и е СТЕЖК В: П я и а и ) ( ( ). Д . Н В. ВЕТA: 2 #123: Н В ЕМ : я, я я В ( ЭСТЕ ) #.) EMBROIDERY (П •Н •Н •Н •Н •Н •Н Т Т Т Т Т Т Вы EMBROIDERY (П ЭСТЕ ) # COUNTRY ( П К) # MADEIRA POLY # MADEIRA RAYON # SULKY #

В В Н Е ————————————————————————————————————————————— ЕД Н В Т я. [ ЖЕН / Ч ] , . Ч я я я . , ( и — и , я Н ■ , .Е я я). ле П и е :В и е л Н -ци В , Ч , я .П я , я я я.П я , П я — . я . , . , , я я . ( 9 30 я ) я я я я 52 я. Д я, я я я я я .

———————————————————————————————————————————————————— В и е л -ци В я К » Н Н В На я. и а ие я я ( В . 2 a В е ите е b В е ите тиль и c В е ите и л . На и а ие е и -ци л . «П «( 66). М я К ( , . .). Н • П я. «, .П На я я . я, . «К «( 61). и а ие , ), П и е :В . и а Е Ч ла. , , . «_». и а и П : Come

В В Н Е ————————————————————————————————————————————— В В – и а и а и я я 70 я , . я 70 На и а ие . я На я ите я» . . я В bД я . е ите и . я ) ). Н 10 ( 54 На я я я. П «С 70). я . » я. / , . и а ие ( ( / К В я «Т я a я

———————————————————————————————————————————————————— В и 10 ( а а ле и , ) 12 На . и а ие . я» я И » . a На льз а ие а т и а и Е ите . я я, я я , . , я . я В я. е ите b П П а ле и . ( ) ( ) 10 П и е а ие я, . В . я я, Н я я К я я я я . . я, я я я . я я, я . я К . я, , . я В е ите т cП . a . ( ) ( )

В В Н Е ————————————————————————————————————————————— В та ьте а т а л т а и П b а т , и а и е . л т л а я я . c В л d На ите а и ите . а а е. я я , e 56 В е ите и я . я я я» ( , «В 54). .

———————————————————————————————————————————————————— В и а ие я, я П .В П и е а ие я я я .Е я , , , . П я В я . я ( ) , . я и а ие и я я В я. П а я 2 , :Н я я я . П a та т ьте л ц ета, а и а и ить аза а а е. c a b У та ите ить л ил . • С . .» b ить d a Пя b Н c Н d Э e Э e , я я П /П и а и и е ьте

В В Н Е ————————————————————————————————————————————— d О тите а и и ла и. g Н ица и е ьте ить а але т . и. a a e На ите П ( /Ст ). П и е а ие Е , я , я . . a К С a П h /С С я я . Пя , я я. О льз т ет т и и. ла а л за е ать и е ти е е В f( те льц , ие аз е и В ти л ае и а и ет льц , т ет т а а или

———————————————————————————————————————————————————— k Из ле ите е ить. А П и е а ие П П ( , , я .Е я У та ле h. ите ить л е ц ете и К я, » и а и л ите а и b — я , «. Н я я , я я ). Н ( ) Н В Н Е ВЕТ , «М ТЕ ПП К » СП ЖЕН Е ПП К . l ли ации a В е ите и я «, » » ПП а К «. ли ации. 2 я я . m О е ьте

В В Н Е ————————————————————————————————————————————— Из ле ите т а ь из лец и ли ии т еза. е ьте dт а ь и л е а е ите ле или ле и з ль л т а и а из а т ате иала а ли ации и и ле те ате иал а зиции а ли ации. hа . • Е я я e Нат f За а ьте ить л а О тите ите g а я , ите т а ь а а К я я «. тите ите я

———————————————————————————————————————————————————— е а ти а ие и В а е ие и я, е ти аз е а я а а я , , c л е и и П я е ьте и из е ите а 1 я я. П . л е ие. 4 23 5 я я 6 , . К ( На 7 и а ие k , . а и . Н и я я я c d К e К и я. я f К g К h Т i К j k я ите я я я( я я / я лец я , я . я я , .Е я я .Э ,

В В Н Е ————————————————————————————————————————————— У а из е е и / Н аз е а . я , П 90 П 90 П 10 П 10 . П У В Е П . я, я я . а л е и я . Е На я я я, я я Е 10 и а ие 10 я , а аль из .П т таль а е и я . я я На я . «( л На зе . .П а я я «С Н и и , , . и а ие я 1 В У и из е е и 1 л , я я 70). а и а

———————————————————————————————————————————————————— Е ●В е е е е е и лец е а те и л . И ла ет ть или л ать . ●П и е ти е и а е ьте т а е ие и е и лец и и льз те ие льц . П и и льз а ии лец, тли т те , т е т а а т а е т е аз е е л и льз а и , ла а л и а и ет а ить льца це е и а и , т ет и е ти т а

В В Н Е ————————————————————————————————————————————— е ли ити а а ат ль е ■ Сли е и ль е ла е ат е ие ити а Н . , , я , я a . Ч я я a b , я Е (-) , . я (-) я я я , , ; 30-45 1 b я я . 2 a Н (+) . b В ( ■ П а иль Н я яя е ат е ие ити я ). , . a я a b ■ Сли ль е яя я В b я иль е ат я е ие ити а / ,

———————————————————————————————————————————————————— С е и е ие и ль Е я . я В е ите «ABC» и а На ите , т е ел ите Н . я я тите и и ла ите ( а ать и а ие. т h ите а ). и , т а л ить ез ити На ите ( аза ). d На ите . j e На ите . k i и а и П /Ст За и и а ие, е ьте ить, та л лее ли ец, е Зате та ите

В l В Н Е ————————————————————————————————————————————— И льз те ( и из е е и а л е и ), т е е е тить и л а це зици и а и «ABC». П т е итье Е , . Чт a( та ить а и П /Ст ). b На ите c На ите , а ите . a a К я я тите и и алее а ите т л ить я О mи n 66 За и ла ( и а ие, и а и П /Ст ), и а ие «DEF». е

———————————————————————————————————————————————————— Нить за а и ает и а и и Е яя я, П О та е я. е Е я и а и я я, 10 . . Е a b У та На На и а ие я я П , На ите е ить или ить ите . та ить а и П /Ст ). За На c .Е , . b те На я я ль и. Чт я я я . a( Е и а ие ите и за и ите а, т а ае , а а ите е те е а

В d В Н Е ————————————————————————————————————————————— На ите В e В я я л ите я а и я я, i я. ите а и На т т На j те я. В л На . П и е а ие П f h . и е ите и те П ите . ите (» е е а и ц ет»), е е ти а ал ц ета, е и л ть и а ие. ите «), т а. я (» На и е я 1 —> . 9 —>30 Е е е а ели ить . и а ие / ,

———————————————————————————————————————————————————— И льз е е а ие ции за т ти П и а и а и те а и я, , . ● П и и льз а ии а и а и л ать и ла или ать ить, л т ть те а или л е ие л ае е и льз ать т т а , т т е а ти ■ и а и и • Н а и а и , т е и льз ать .pes , .dst. , , 2 , тли т а и и и аль и , ет е

В В Н Е ————————————————————————————————————————————— С В В b а а е ие и я я , я я. Э я .В 12 а е ие и П ле a е и а ( я я 512 ит а и из я ) ( . я, я л ( — П ■ С Д я я е ите и ти. я ). я a я . а а и ти). b а, т а ить, а ите a С С b Н я я / я В я . На cЧ П я . , . , «. П » ите я я я . Н П и е а ие ,

———————————————————————————————————————————————————— В из a а и ь те а В та ьте аз е ез е аз е b и а и В е“ л ет ь те ” а «C е з а ь те е и «. те ель е а ти USBа ел т ет т ие а ти т USBа ь те е и а а и е. a 2 b С и те а е и и «. c «С е а а b a a П b К К На Д “С я USBUSB- и а ие Н USB- я . я П , я .

В В Н Е ————————————————————————————————————————————— e В а е ите и ти. л Д я ит а и из Е я П и е а ие «C » ( ) 13 , я. К ( “ ). «C b я ”, » , 12 я я .Д , d a , я . Е c a С b С c Н я . f . С . Н я, я я я , я е g и 72 е . и аз т и т а те е ти те и а и . я я .Ч я , я я , . П . ”( ите “C я я я В На ,

П И О ЕНИЕ 3 В я я . У и те У та и е а ла П и и О ле ие е л и л т а е ие еи а и а ие …………………………………………………………………….. 74 и а и ……………………………………………………………………….. 76 а те

П ЖЕН Е У ———————————————————————————————————————————— и те и е Д е л и а ие я На а . О ла ьте зат и та и л е и ите и л ( т а ица 28). dи и т а а и ател a Е я , , . , b . ● Пе е и т ле т а и ита и из ти л ае з а е ие ле т и е и О и т а ел К т я ьте зет и. В т e я В зь ите а и еи и ль ла ти ее, е е

———————————————————————————————————————————————————— g И льз алите ат е и и е ет л и т и или ле , и ль из ел а, ат и а ити ль и и и а и те . i В та ьте ла и и и ль ла ти е аз а е е л и аз а и ль ла ти е и за и ьте а е т . a c b a я a b Ч c Д я a К я П и е а ие Н Е . я я я , . h В та ьте ль т а ль а

П ЖЕН Е У та ———————————————————————————————————————————— а ла и л В и а и я П и е и е ие ла и а и Е я я b и л я я я «Q», В я «Q». л ите а и . я, . Пе е та ла и л и а и е ите ь, т а и а т л е а. И а е, з т а е и л а а атии л из , з а е за це а и а и . a b a П b У я я я я c ●П и и а ии е а и льз те

———————————————————————————————————————————————————— e На и а альце а а , та ите ла ла и л и а и а и т е ле и и л , т та ить ла л и а и а ла и и ла и. c b a a П b В c П f За е У я я е ите ла л ател и и я я я и а и ла и. я и т ●П и та е ла и л и а и е а те ее та та или та та и альце и л . И ла ет л

П ЖЕН Е П и Е ———————————————————————————————————————————— и т а е ие еи я .П а , я я я . я я , [http://solutions.brother.com]. , Brother. П я я Е те . П В я М Н . Н П М П . я В . Н П 18 /С . 58 . К я . П я. Н я. я я я . Н . 63 П . . . я я я 37 . я . 28 . . я . 19 . . С 33 . У я. С 58 П я . я С . В

———————————————————————————————————————————————————— П В я Н М я С У . я . Н 63 .Е ). , 74 . . . . я — я У , С . . ( я 28 П . я яя . я я. я. я . . 3 — . . я . я я Н , я . , . Н Н П 31 . . я . В я я я Н . П . яя Н 34 . У . я . я я 32 . , я я . . я я . Н , 74 я . , я Н . Н Н я яя П . 38 . П У яя . ,

П ЖЕН Е ———————————————————————————————————————————— П В Н я я М я . . С я . Н я я я я Н , я . , Н я Н П П . . яя П . . В 28 П . . С яя 28 74 . . . Н я я 38 . . Н В 34 . . я . П . 74 38 . . я — . . . я . я я Н , я . , я. Н Н . П . Н я . я Н Н ЖКД 80 я . . я я / . У , ). я. Н Н С я я ЖКД. 74 . / 38

———————————————————————————————————————————————————— П В М я я. я М Н . М я М я В я 19 я. П я я . 43 я, У . .Е . Н , 74 . я я . П У яя 44 . Н Н 50 П я . . С . П . .П Н я 63, 64 . 3 . , 38, 39 я, . я Н П . В я я . В 34 . П я я я . я .В я я 58 я . М я я , я , . я я я я. я , я я. я , я . .Т К я — . Е

П ЖЕН Е С е и Е С я Н ———————————————————————————————————————————— и я а я, я .Е ЖКД я , я я В В 2 Н я я , П я. П Н К 4 , яя . яя . яя М я , я я “C 82 . ВНИ АНИЕ У е ите ь, т ить за за а ле а а и . Е ли а ать ( П /Ст ), а е л е а а за а а ити а и , ет а ить а иль е ат е ие ити ли ет л ать и ла и и

———————————————————————————————————————————————————— Н С В 8 П 9 Н я я , . я, . В 10 . М 11 В 12 В 3 я. я , П 13 Н 15 В 16 К “C ” . /С я 14 я я. 13 К я , я USB- ( «В я / я я П /С , «). , . я . . и и т анение неи авн те 83

П Н ЖЕН Е ———————————————————————————————————————————— С В 17 В 18 К 19 В 20 . . я. В я , я . яя , . ., ( В 24 84 я П , , . , , . В Н я, . • М я , . Н 23 78). . • В 22 . я я • 21 я П я /С я. , я я я я. я я .

———————————————————————————————————————————————————— На т ■ Е ли ле М а Е ЖКД, a В л ите а и b ить а и е аци ( и На ать или ала , я . . В л ите а и . 3 из е В b c и Э а атие л а ели, и). я ЖКД. На ите е аци а т ( а ели. а c е е d В З К л ить а и а и и за л На ( т а иц ). ите OFF л з е а. ить я я .

П ЖЕН Е О ———————————————————————————————————————————— ле ие М Н а е е и П я П и е а ие , я я я . «( На и а ие е я я. » я я, я . и а а ат и), л ите d П и аза ле ии а а, а е a, а ите . П я я “Saving the upgrade file. Do not turn main power to OFF.” (С .Н ). : e П ле ие а ле ие за е а а з а ает, т .

———————————————————————————————————————————————————— У азатель я ………………………………………………13 ………………………………………………………13 ………………………………………………..13

П ЖЕН Е я я ———————————————————————————————————————————— ……………………………………………………27 я ………………………………………44 P я …………………………63, 64 я ……………………………………………57

885-V51 Russian XE5532-001 Printed in China