Yaesu ft 450d инструкция на русском скачать

Трансивер Yaesu FT-450 является одним из самых популярных среди радиолюбителей. Не в последнюю очередь, это вызвано оптимальным паритетом цены и достаточно неплохого качества. FT-450 — высококачественный и надежный с универсальными свойствами трансивер по стоимости до 1 тысячи долларов США. Он обеспечивает широчайшие эксплуатационные возможности, часть из которых были переняты у его «старшего брата» — трансивера FT-2000.

Существует точка зрения, что FT-450 — это миниатюрная копия FT-2000, но это далеко не так. Предлагаем досконально ознакомиться с возможностями данного устройства. FT-450 имеет небольшой вес, но суперкомпактным его назвать нельзя — ведь этот аппарат является мультирежимным трансивером мощностью 100 Вт, который отвечает разноплановым требованиям операторов-радиолюбителей.

В устройстве имеется 2 ГПД, ячейки памяти, опция сканирования частот диапазона. Аппарат позволяет плавно перестраиваться на любую частоту в пределах определённого диапазона. Цифровая обработка сигнала по 2-й промежуточной частоте позволяет вырезать и отфильтровать помехи с максимальным эффектом. В трансивере используется 10-килогерцовый roofing-фильтр.

При работе в телефонном режиме можно включить компрессию аудиосигнала, а при помощи эквалайзера настроить свой сигнал так, как пользователю будет удобно. Встроенный телеграфный ключ имеет три ячейки памяти для записи заранее подготовленных сообщений. Так же, как и у других трансиверов производителя Yaesu, в устройстве FT-450 присутствует тренажер для тренировки навыков работы в режиме CW.

Монохромный жидкокристаллический экран имеет черный фон, благодаря этому фронтальная панель аппарата выглядит элегантно. Не составит труда считывать крупные символы на дисплее: большого размера цифры белого цвета показателей частоты и действующих на данный момент показателей VFO видны издалека. К сожалению, у модели отсутствуют какие-либо элементы корпуса или выдвижные ножки, которые позволили бы расположить аппарат под удобным для глаз ракурсом.

Не очень удобна небольшая ручка настройки. Выемка на ручке никакой пользы не приносит, но зато ее можно прокручивать одним пальцем по прорезиненному внешнему кольцу. Регулировка яркости дисплея состоит из 4 ступеней, помимо этого, подсветку возможно отключить для экономии энергии.
В действительности экран наиболее читаем при наибольшей яркости, причем на нем всегда отлично видны неосвещаемые символы. А если у радиолюбителя проблемы со зрением либо он эксплуатирует трансивер с отключенным дисплеем, полезным помощником станет «цифровой информатор». Он при запуске красивым голосом выдаст данные о частоте аппарата и режиме его работы.

Помимо этого, через установки меню данную информацию возможно дополнить показателями S-метра. Помимо настроечной ручки, на лицевой панели расположены лишь 4 ручки управления, и по этой причине некоторые из них выполняют несколько функций, что может увеличивать продолжительность изучения новой техники. Доступ ко многим системам управления осуществляется 26-тью кнопками управления. В это количество не входит мультифункциональная округлая ручка DSP\SFL, которую также можно использовать в качестве органа управления для переключения отдельных режимов. Об этой особенности расскажем немного позже.

Изучение FT-450 без вникания в инструкцию может показаться не совсем легким процессом, даже после продолжительного освоения этого аппарата иногда приходится заглядывать в мануал. Обозначения функций над органами управления на фронтальной панели сделаны выделяющимися белыми крупными буквами, а отметки на кнопках — насыщенного светлооранжевого оттенка.

Все отметки отлично заметны при хорошем освещении, так как на самих кнопках подсветка отсутствует. Более темными нанесены выпуклые на ощупь, никаким цветом не окрашенные символы обозначения разъемов «KEY» и «PHONES», и хотя они имеют выпуклости, заметить их на черном фоне нелегко. Диаметр разъемов составляет 3,3 мм.

Но это точно нельзя назвать каким-либо значимым минусом аппарата. Важнейшим является факт, что большинство операторов FT-450 желали бы, что бы сзади, на панели присутствовало еще одно добавочное гнездо для подключения телеграфного ключа, а сами разъемы предпочтительнее стандартом 6,35 мм.

На экране показывается блок-схема путей обрабатывания приемного сигнала. Она сообщает о действующих параметрах аттенюатора и предусилителя устройства, подавителя помех, а также AGC (АРУ) аппарата. В данной схеме также присутствует блок R.FLT, он отображает информацию об активном руфинг-фильтре. Но, как отмечено в инструкции, индикатор R\FLT находится постоянно во включенном состоянии. Знак антенны будет мигающий до тех пор, пока встроенный в аппарат автоматический тюнер не достигнет оптимального согласования.

Используя одновременно ручку DSP/SEL и клавишу F (функция) можно выйти на 65 пунктов из внутреннего меню FT-450, которые доступны в аппарате (радиолюбитель может вывести на экран лишь 19 самых часто применяемых). Нажим и удерживание кнопки F открывает меню, ручкой DSP/SEL подбирается нужный пункт, а нажимание и удерживание кнопки F зафиксирует данный выбор. Хотя многие пользователи могут решить, что наиболее употребляемые функции лучше использовать без таких сложных манипуляций с меню, а лучше сделать доступными с передней панели.

Но разработчики учли и этот момент. В аппарате возможно запрограммировать клавишу C.S. либо некоторые клавиши на фронтальной панели устройства для доступа к какому-либо подпункту меню. Помимо этого, есть возможность управления иными функциями, что многократно используются (к примеру, увеличения уровня усилителя микрофона либо скорости телеграфирования) предусмотрена посредством кнопки/ручки DSP/SEL.

Для операторов, которые часто используют одни и те же диапазоны и/или виды работы, есть возможность настроить это под себя наподобие горячих клавиш. Эта функция называется «Мои диапазоны» (My Bands) и «Мои режимы» (My Modes). В этом случае пользователь может отключить ненужные диапазоны/виды работы. Это можно использовать например в соревнованиях, когда нет необходимости использовать WARC-диапазоны.

Если радиолюбитель всегда пользуется режимами SSB и CW и в его планах нет намерений работать в модах FM, AM либо DIGI, то аппарат возможно запрограммировать так, чтобы при нажатии кнопки MODE использовались лишь USB, LSB или CW, что увеличит скорость переключения в желаемый вид работы.
Кнопка F не только предоставляет доступ к меню, но и активизирует дополнительные функции шести «командных кнопок» (именно так они названы производителем), находящихся справа и вверху лицевой панели. К примеру, для перехода на VOX — дополнительной функции клавиши VOX/STO — следует вначале нажать клавишу F, далее — VOX\STO.

Данные записываются в ячейку памяти (всего их 500), для чего следует использовать кнопку F вместе с ручкой DSP\SEL. При этом нужно выбрать необходимую ячейку, и завершить операцию при помощи нажатия и удержания клавиши MW\VM.

В целом, в ячейки памяти можно сохранить следующие данные:

• Рабочая частота
• Режим работы
• Установка ширины полосы пропускания
• Настройки аттенюатора
• Настройки предусилителя
• Настройки формы АЧХ
• Настройки цифрового шумопонижения
• Установки режекторного фильтра
• Данные о репитерном сдвиге и тоне CTCSS

При использовании аппарата ручка DSP\SEL сравнима по важности основной ручке настройки, так как совокупное количество функций очень большое.
Помимо применения для вызова меню, данной ручкой можно выбрать нужную функцию DSP (одну регулировку за раз), отобразить ячейки памяти и выполнить переходы по частоте со скоростью, установленной посредством меню.

Функция DSP так же является ключевой особенностью трансивера и обеспечивает шумоподавление и режекцию помех. Клавиша DSP на фронтальной панели поочередно отображает в меню функции CONTOUR, NOTCH, DNR, а также WIDTH, их установки изображаются на графическом экране. Пожалуй, высокоэффективной функцией данного аппарата можно назвать функцию «CONTOUR», которая присутствует в FT-2000 и прочих HIgh-End трансиверах производителя Yaesu. Ее сущность — корректирующий фильтр, увеличивающий соотношение сигнал/шум.

Функционал схож с умножителями добротности из прошлого, подавляя либо усиливая все сигналы в границах полосы пропускания аппарата. Если управлять ею рационально, то возможно достигнуть великолепных результатов, когда почти неразборчивые телефонные либо телеграфные сигналы внезапно превращаются в абсолютно различимые.

В FT-450 отсутствует автоматический режекторный (notch) фильтр, несмотря на это фильтр NOTCH хотя и управляется вручную, но он отличается высокой эффективностью. NOTCH регулируется посредством грубой, а затем точной настроек.

Причём в процессе регулирования, на экране, на котором отображается полоса пропускания, можно наблюдать изменение частоты режекции. Грубая настройка выполняется посредством одной из 11-ти предусмотренных установок в границах полосы пропускания, устанавливающих суженный интервал, и уже там и осуществляется тонкая настройка. Следует заметить, что функции CONTOUR и NOTCH в трансивере FT-450 обеспечивают фильтрацию на достаточно приличном уровне.

Цифровой шумоподавитель (DNR) также действует весьма неплохо. В нем присутствуют одиннадцать предусмотренных алгоритмов действия, и поэтому перед пользователем всегда стоит вопрос о том, какой вариант лучше применить в той или иной ситуации.

При применении более активных установок в SSB-сигналах могут проявляться басы и небольшие искажения. При работе в эфире в режиме SSB, при помощи функции DNR есть возможность серьёзно уменьшить атмосферные помехи, причиной которых является статическое электричество.

Определяющая ширину полосы пропускания тракта ПЧ функция WIDTH (англ., ширина) зависит от рабочего режима. DSP-фильтры действуют замечательно и не пропускают малоприятного звона и других искажений.

Относительно других моделей трансиверов с беспрерывным регулированием ширины полосы пропускания Digital Signal Processing, трансивер Yaesu FT-450 использует лишь 3 фиксированных значения ширины полосы:

• SSB — 1,8 килогерц; 2,4 килогерц и 3,0 килогерц
• CW — 500 герц, 1,8 килогерц и 2,4 килогерц
• AM — 3,0 килогерц; 6,0 килогерц и 9,0 килогерц
• а в режиме FM — 2,5 килогерц и 5,0 килогерц

По визуализируемой на экране узкой полосе затруднительно понять, фильтр с какой именно шириной полосы пропускания действует в текущий период. Применяемая в режиме CW самая узкая полоса 500 герц, (независимые лабораторные исследования ARRL определили результат почти 600 герц) иногда может быть излишне широка в определённых моментах.

Так же сомнительны с точки зрения полезности и полосы с шириной 1,8 килогерц и 2,4 килогерц. Наиболее оптимальным вариантом для телеграфистов были бы фильтры с установленной шириной полосы пропускания 250 Гц, 500 Гц, 800 герц.

Набор таких установок ширины полосы пропускания в трансивере для режима SSB довольно неплохой, этот же набор применяется и в Digital режимах. Отсюда сделаем вывод: самый узкополосный фильтр данного набора (1,8 килогерц) обладает чрезмерно широкой полосой в следующих режимах: PSK31, AFSK RTTY либо FSK.

Поэтому модель характеризуется далеко не наилучшим образом, по сравнению с другими моделями, в которых можно отдельно использовать узкополосные CW фильтры в режиме FSK.

Независимая регулировка «IF SHIFT» дает возможность перемещать центральную частоту полосы пропускания приёмного тракта для подавления помех от других станций на диапазоне.

Как писалось ранее, DSP-функции выполнены в тракте 2-й промежуточной частоты, а функции NOTCH, WIDTH, а также SHIFT охвачены петлей АРУ, этот факт можно проследить по реагированию S-метра на смену настроек фильтрации.

Во время первоначального запуска трансивера FT-450, его динамик начинал выдавать прерывистое хаотичное шипение. Шипение не было какими-то промышленными помехами, поскольку к антенному разъему был присоединен эквивалент нагрузки. Такое шипение отмечалось абсолютно всеми собственниками FT-450.

Причиной данного явления как оказалось была сама DSP, и на сегодняшний день этот недостаток исправлен экспертами Yaesu. Производимый DSP шум усиливался при отключенном аттенюаторе, а также предусилителе, и при установке наиболее узкой полосы пропускания. Этот шум DSP успешно перекрывается шумом эфира при подключенной антенне, и в этом случае не затрудняет эфирную работу.

При работе в телефонных режимах есть замечательный выбор среди десяти разных форм амплитудно-частотной характеристики аудиотракта передачи, в том числе плоскую амплитудно-частотную характеристику. Несложно выбрать наилучшую АЧХ по откликам корреспондентов или через аудиомонитор девайса. Каждый из этих пунктов меню отлично визуализируется графиком АЧХ.

Аудиомонитор, как и многие другие функции, можно включить при помощи той же самой кнопки C.S., но на фронтальной панели, к сожалению, нет информации относительно активного состояния. В инструкции к аппарату написано, что при запущенном мониторе и прослушивании через спикер возможно возникновение эффекта АОС (акустической обратной связи).

Отметим, что уровень мониторинга настраивается ручкой AF GAIN. Следует заметить так же, что если при работе Вы уже пользовались выбором другой функции посредством клавиши C.S., то уже не сможете оперативно включить или отключить монитор. Но для таких случаев можно задать управление как аудиомонитором, так и иным функциями трансивера программным путем через кнопки микрофона Yaesu.

В инструкции к аппарату говорится о присутствии компрессора аудиосигнала, который можно активировать через меню при заходе в MIC GAIN с 3-мя допустимыми установками:

• LOW – компрессия отключена
• NOR — компрессия включена (дефолтная настройка)
• HIGHT — компрессия включена

В инструкции трансивера указаны значения уровня компрессии в дБ, но можно легко оценить уровень сужения динамического диапазона по уровню мощности на выходе.

В трансивере имеется 2 «цифровых магнитофона». 1-й из них может записывать и воспроизводить (не для передачи) поступившие аудиосигналы, продолжительностью до 20 секунд, а 2-й записывает в памяти заготовленное оператором для передачи аудиосообщение длительностью до десяти секунд (это может быть, «общий вызов» либо рапорт например).

Присутствие «цифровых магнитофонов» в аппарате этого ценового диапазона радиолюбителей только радует, но, к сожалению, они не слишком удобны в использовании.

Как записывание, так и воспроизведение производятся через чрезмерно «нагруженную» большим количеством функций клавишу C.S. Она не может руководить всеми функциями одновременно, так как остальные функции на какое то время блокируются.

Есть определённые нарекания к работе FT-450 в режиме QSK. Неприятно пощелкивает реле его антенны, к тому же длительность во времени перехода с режима приема на передачу достаточно большое.

Если при скорости около 15-16 слов за минуту выполнять действия в режиме QSK комфортно, то при скорости ближе к 30 словам за 60 секунд прослушать корреспондента в промежутках передачи представляет определённую сложность. При тестировании в лаборатории ARRL было выяснено, что работа CW при QSK достаточно проблематична, при этом первоначальная посылка несколько уменьшается.

Встроенный в аппарат телеграфный ключ действует отлично, однако в процессе тех же исследований обнаружилось, что скорость работы отображается на дисплее недостаточно точно, в особенности рядом с нижним и верхним лимитом рабочего диапазона, (границы от 8 до 70 слов за минуту). Но при обыкновенных, средних, скоростях наблюдается достаточно хорошая точность.

В режиме работы радиомаяка, в электронную память CW-ключа возможно сохранить максимум 3 сообщения. Символы для посылок вводятся по одному, без отправки в эфир. Доступ к данным ячейкам достаточно неудобен, так как происходит также через клавишу C.S. Обособленной ручки либо кнопки расстройки приемника в аппарате нет, так как расстройка производится ручкой главной настройки, после краткого нажатия клавиши CLAR. При передаче расстройка не предусмотрена.

Для тех, кто работает сплитом можно отметить, что в этом случае нет абсолютно никаких сложностей. Радиолюбитель может несложно и достаточно быстро меняться частотами VFO с целью прослушивания эфира на той же частоте, что и передача (либо для этой же цели назначить программным путем клавишу C.S.).

Помимо этого, присутствует режим быстрого сплита, его возможно устанавливать в промежутке плюс-минус 20 килогерц. Чтобы запустить режим сплита нужно нажать и подержать клавишу STEP/SPLIT.

Трансивер имеет возможность работать в диапазоне 50 МГц и 28 МГц в режиме FM, с максимально возможной мощностью 100 Ватт. Работа предусмотрена как сиплексом так и в режиме репитера. В FT-450 есть функция шумоподавления с CTCSS и тональное сканирование.

Работа в режиме AM возможна только мощностью не более 25 Ватт.

Так же трансивер позволяет работать в режимах (Audio-Frequency Shift Keying) и частотной манипуляции (FSK) при использовании цифровых видов работы (RTTY). Режим AFSK так же можно использовать и при работе PSK 31. Для коммутации необходимо использовать предусмотренный в трансивере разъем DATA, присутствующий на задней панели.

К сведению: Эксперты Yaesu советуют минимизировать выходную мощность трансмиттера при длительной эксплуатации в режиме радиотелетайпа.
Таким образом, требуется минимум манипуляций с кнопками для активации разнообразных функций, однако на освоение и запоминание данных процессов необходимо будет израсходовать приличное время (так же, как и для других подобных трансиверов этого ценового диапазона — к примеру, ICOM IC-706).

Практически уже через пару суток FT-450 можно освоить настолько, что Вы будете без проблем работать сплитом даже в темноте (В том случае если дисплей будет освещен), так как интерфейс аппарата несмотря на некоторые нюансы достаточно дружественный. И это не может не обрадовать операторов с не очень хорошим зрением. Нет необходимости каждый раз вчитываться и выискивать нужные тебе кнопки/функции.

Несмотря на то, что модель FT-450 сложно назвать самым высококлассным трансивером, но он неплохо показал себя при тестировании в лаборатории ARRL. Часть его характеристик приближена к характеристикам более дорогостоящего FT-2000D (к примеру, динамический диапазон блокировки с дельтой между опытными сигналами 20 килогерц), и что интересно, при дельте 2 кГц этот показатель даже немого лучше.

Производитель Yaesu заявлял о максимальной ширине полосы пропускания в 3 килогерца при приеме SSB и до 9 килогерц при приеме АМ, однако итоги лабораторных испытаний АЧХ (амплитудно-частотной характеристики) аудиотракта и ПЧ дали другой результат. И мы видим, что при средних показателях фильтров, полосы пропускания даже несколько уже, и примерно равны таким значениям:

ширина полосы при АМ составила около 1,7 килогерц (при дефолтной установке фильтра в 6 килогерц), а в SSB переход к наиболее широкой полосе три килогерца увеличивает приблизительно на 0,1 кГц частоту верхнего ската, при этом уменьшает на 150 герц — нижнего ската. Но тут мы отметим, что из-за пологих скатов амплитудно-частотной характеристики фильтра, аудиосигнал отличается достаточно удовлетворительным для аппаратов такого класса качеством связи.

При прохождении тестов амплитудно-частотных характеристик аудиотракта передатчика трансивера FT-450 использовалась дефолтная для USB ширина полосы пропускания 2400 герц. Замеренная полоса пропускания находилась по уровню -6 децибел в диапазоне 309 — 2317 герц, и посчитав мы получим значение ширины в 2008 Герц. По уровню -60 децибел пределами пропускания были частоты 116 герц и 3015 герц, т.е. ширина полосы 2900 герц.

PROS & CONS

Настало время подытожить наш обзор и выделить отдельно перечень главных преимуществ и недочетов устройства FT-450. Для кого то одни покажутся более важными, для кого то менее. В любом случае мы оставим своё мнение, а пользователь сможет ориентироваться на него.

• встроенный в аппарат тренажер для совершенствования умения пользования азбукой Морзе очень неплох и комфортен при использовании. Он может действовать в трех режимах передачи с той скоростью, которая определяется установленной скоростью манипулятора. Возможно использовать режим передачи исключительно цифр, только букв, либо цифр и букв. CW-тренажер группирует пакеты по пять символов, после чего он их выводит на экран;
• некоторые пользователи считают несовершенной и немного раздражающей исполнение функции ATT\IPO, главным образом потому, что IPO ON означает, что предусилитель находится в отключенном состоянии;
• у трансивера есть функция QMB, она запоминает лишь один комплект рабочих установок, что является не очень рациональным во время соревнований (все радиолюбители были бы рады, если бы подобных регистров памяти стало бы больше);
• подавитель импульсных помех отличается высокой эффективностью. В процессе исследовательских тестов в диапазоне двадцать метров он существенно уменьшал помехи, виновником которых был мотор катера, но в диапазонах 30 и 40 метров подавление импульсных помех оказалось немного хуже;
• в заводскую комплектацию не входит ручка для транспортировки аппарата, но ее можно докупить примерно за 20 $. В продаже нет для него опорных ножек, которые позволяли бы приподнимать переднюю часть аппарата;
• для удержания стабильности частоты в аппарате применяется высокостабильный ТСХО, в то время как для других аппаратов это идёт как опция;
• на тыльной панели присутствует лишь 1 разъем для антенны SO-239. Многие пользователи пожелали бы 2 разъема: первый — для КВ диапазонов, а 2-й — для диапазона 50 МГц;
• беспрерывно работающий охлаждающий кулер практически беззвучный, и трансивер не склонен перегреваться при длительном функционировании;
• на тыльной панели устройства FT-450 вмонтированы разъемы вида mini-DIN с целью соединения трансивера с периферийными устройствами (к примеру, с ПК либо с наружным антенным тюнером). При этом ответный компонент десятиштырькового разъема мини-ДИН для присоединения линейного усилителя приобрести довольно нелегко, в данное время Yaesu производит ее под P/N T9207451 в сборе с припаянными проводами;
• инструкция составлена достаточно неплохо, но в ней присутствует ряд опечаток, перечень которых прилагается отдельно;
• встроенный тюнер антенны работает стабильно и быстро;

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В инструкции обозначается, что возможно управлять трансивером через ПК, используя последовательный порт RS-232. Для конкретных сведений об этом с веб-ресурса изготовителя www.yaesu.com следует скачать соответствующую программу. С данного ресурса можно также загрузить руководства и различные обновления программного обеспечения аппарата.

Стоит отметить, что в некоторых случаях работа трансивера возможна только с программным обеспечением, потому следует отслеживать выход его обновлений на веб-ресурсе изготовителя и скачивать последние апдейты.

Трансивер FT-450 великолепно подойдет в качестве первого трансивера для новичка, ограниченного в деньгах. Аппарат может с успехом применяться для спасательных работ, а также использоваться как на автотранспорте, так и на морских и речных судах, несмотря на то, что он немного крупный по габаритам сравнительно с классическим оборудованием используемым в мобильной радиосвязи.

Инструкция (рус.): instrukciya_yaesu_ft_450.zip [2,5 Мб]