Yamaha psr 3000 инструкция на русском

Название Русский English
Additional Firmware Information for PSR-3000/1500 EN —

[374KB]
CVP-309/CVP-307/CVP-305/CVP-303/CVP-301 Installation Guide —

[340KB]
CVP-309/CVP-307/CVP-305/CVP-303/CVP-301 Installation Guide (Text Version) —

[17KB]
Firmware upgrade — Installation for PSR-3000/1500 —

[742KB]
PSR-3000/PSR-1500 Data List —

[634KB]
PSR-3000/PSR-1500 Owner’s Manual —

[7.3MB]
PSR-3000/PSR-1500 Owner’s Manual

[7.5MB]

[7.3MB]
PSR-3000/PSR-1500 Owner’s Manual (Text Version) —

[222KB]
Источник

ê ì ä é Ç é Ñ ë í Ç é è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü

RU

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! IF you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25′ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using.

Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP (bottom) PLEASE KEEP THIS MANUAL

икДЗагД нЦпзада ЕЦбйиДлзйлна

ЗзаеДнЦгъзй икйуанДвнЦ, икЦЬСЦ уЦе икалнмиДнъ д щдлигмДнДсаа

* п ‡МЛЪВ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ. йМУ ‚‡П В˘В ФУМ‡‰У·ЛЪТfl.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П Л ‰‡КВ ТПВ ЪЛ УЪ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, ‡ Ъ‡НКВ НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl, ФУ‚ ВК‰ВМЛfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl, ФУК‡ ‡ Л ‰ Ы„Лı ЛМˆЛ‰ВМЪУ‚ ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:

аТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl/‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡

•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ М‡Ф flКВМЛВ, Б‡‰‡ММУВ ‰Оfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. щЪУ М‡Ф flКВМЛВ ЫН‡Б‡МУ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ.

•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ЫН‡Б‡ММ˚И ‡‰‡ФЪВ (PA-300 ЛОЛ ‡М‡ОУ„Л˜М˚И, ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚И НУ ФУ ‡ˆЛВИ Yamaha). аТФУО¸БУ‚‡МЛВ МВФ ‡‚ЛО¸МУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ЛОЛ ФВ В„ В‚Ы ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.

•иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ‚ЛОНЫ ˝ОВНЪ УЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л Ы‰‡ОflИЪВ Т МВВ „ flБ¸ Л Ф˚О¸.

•тМЫ ‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ МВ ‰УОКВМ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl fl‰УП Т ЛТЪУ˜МЛН‡ПЛ ЪВФО‡ (М‡„ В‚‡ЪВОflПЛ, ‡‰Л‡ЪУ ‡ПЛ Л ‰ .). зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Ъ‡НКВ ˜ ВБПВ МУ„У Т„Л·‡МЛfl Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ¯МЫ ‡, МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ЪflКВО˚В Ф В‰ПВЪ˚ Л ‰В КЛЪВ В„У ‚ Ъ‡НУП ПВТЪВ, „‰В М‡ МВ„У МВО¸Бfl М‡ТЪЫФЛЪ¸, Б‡‰ВЪ¸ МУ„УИ ЛОЛ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô Â͇ÚËÚ¸.

ç ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸

•зВ УЪН ˚‚‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ‡БУ· ‡Ъ¸ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛˆЛ-У‚‡Ъ¸ В„У ‚МЫЪ ВММЛВ НУПФУМВМЪ˚. З ЛМТЪ ЫПВМЪВ МВЪ НУПФУМВМЪУ‚, НУЪУ ˚В ‰УОКВМ У·ТОЫКЛ‚‡Ъ¸ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸. и Л ФУfl‚ОВМЛЛ МВЛТФ ‡‚- МУТЪЛ МВПВ‰ОВММУ Ф ВН ‡ЪЛЪВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡- МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.

Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚

•ЕВ В„ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ‰УК‰fl, МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У fl‰УП Т ‚У‰УИ, ‚ ЫТОУ‚Лflı Т˚ УТЪЛ Л ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ; МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ВПНУТЪЛ Т КЛ‰НУТЪ¸˛, НУЪУ ‡fl ПУКВЪ ‡БОЛЪ¸Тfl Л ФУФ‡ТЪ¸ ‚МЫЪ ¸.

•зЛНУ„‰‡ МВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ Л МВ ‚˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ˝ОВНЪ УЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ПУН ˚ПЛ ЫН‡ПЛ.

Å ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl

•зВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ „У fl˘ЛВ Ф В‰ПВЪ˚, М‡Ф ЛПВ Т‚В˜Л. ЙУ fl˘ЛИ Ф В‰ПВЪ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ Л ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУК‡ .

Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË

•З ТОЫ˜‡В ЛБМУТ‡ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ¯МЫ ‡ ЛОЛ ‚ЛОНЛ ‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВПВММУ- „У ЪУН‡, ‡ Ъ‡НКВ Ф Л ‚МВБ‡ФМУП ЛТ˜ВБМУ‚ВМЛЛ Б‚ЫН‡ ‚У ‚ ВПfl ˝НТФОЫ‡- Ъ‡ˆЛЛ, Ф Л ФУfl‚ОВМЛЛ МВУ·˚˜МУ„У Б‡Ф‡ı‡ Л ‰˚П‡ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜Л- ЪВ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛВ, ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ‡‰‡ФЪВ ‡ ЛБ УБВЪНЛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡- ˆЛЛ Yamaha.

ЗзаеДзаЦ

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ М‡МВТВМЛfl ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П ТВ·В Л УН ЫК‡˛˘ЛП, ‡ Ъ‡НКВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л ‰ Ы„У„У ЛПЫ˘ВТЪ‚‡, ФУПЛПУ Ф У˜Лı ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ УТМУ‚М˚В ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:

аТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl/‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡

•и Л УЪНО˛˜ВМЛЛ Н‡·ВОfl УЪ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ЛОЛ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ·В ЛЪВТ¸ Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ Н‡·ВО¸.

•дУ„‰‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl, ‡ Ъ‡НКВ ‚У ‚ ВПfl „ УБ˚ УЪНО˛˜‡И- ЪВ ‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡.

•зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Н У‰МУИ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ УБВЪНВ Т ‰ Ы„ЛПЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ (М‡Ф ЛПВ , ˜В ВБ Ъ УИМЛН). щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТМЛКВМЛ˛ Н‡˜ВТЪ‚‡ Б‚ЫН‡ ЛОЛ ФВ В„ В‚Ы УБВЪНЛ.

еВТЪУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ

•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‰ВЩУ П‡ˆЛЛ Ф‡МВОЛ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‚МЫЪ ВММЛı НУПФУМВМЪУ‚ ·В В„ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ УЪ ˜ ВБПВ МУИ Ф˚ОЛ Л ТЛО¸МУИ ‚Л· ‡ˆЛЛ Л МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У Ф Л У˜ВМ¸ ‚˚ТУНУИ ЛОЛ МЛБНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В (М‡Ф-ЛПВ , М‡ ТУОМˆВ, fl‰УП Т М‡„ В‚‡ЪВОВП ЛОЛ ‚ П‡¯ЛМВ ‚ ‰МВ‚МУВ ‚ ВПfl).

•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ ‚ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚Л- БУ ‡, ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡, ТЪВ ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛfl, ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡ Л ‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚ ЛМТЪ ЫПВМЪВ, ЪВОВ‚Л- БУ В ЛОЛ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛНВ ПУ„ЫЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ ФУПВıЛ.

•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТОЫ˜‡ИМУ„У Ф‡‰ВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ В„У ‚ МВЫТЪУИ˜Л‚УП ФУОУКВМЛЛ.

•иВ В‰ ФВ ВПВ˘ВМЛВП ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ФУ‰НО˛˜ВММ˚И Н МВПЫ ‡‰‡ФЪВ Л ‰ Ы„ЛВ Н‡·ВОЛ.

•аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ, ТФВˆЛ‡О¸МУ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММЫ˛ ‰Оfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. СОfl Н ВФОВМЛfl ТЪУИНЛ ЛОЛ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ‚ЛМЪ˚, ФУТЪ‡‚ОflВП˚В ‚ НУПФОВНЪВ. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚УБПУКМУ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ ‚МЫЪ ВММЛı НУПФУМВМЪУ‚ Л Ф‡‰ВМЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.

(3)

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

3

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

•иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Н ‰ Ы„ЛП ˝ОВНЪ УММ˚П НУПФУМВМ- Ъ‡П УЪНО˛˜ЛЪВ Лı ФЛЪ‡МЛВ. иВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ЛОЛ УЪНО˛˜ВМЛВП ˝ОВНЪ УММ˚ı НУПФУМВМЪУ‚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ПЛМЛП‡О¸М˚И Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ. м·В‰ЛЪВТ¸ Ъ‡НКВ ‚ ЪУП, ˜ЪУ М‡ ‚ТВı НУПФУМВМЪ‡ı ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ПЛМЛП‡О¸М˚И Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ, ‡ ‚У ‚ ВПfl Л„ ˚ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ ФУТЪВФВММУ Ы‚ВОЛ˜¸ЪВ „ УПНУТЪ¸ ‰У МЫКМУИ.

й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ

•СОfl ˜ЛТЪНЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Пfl„НУИ ТЫıУИ ЪН‡М¸˛. зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ФflЪМУ‚˚‚У‰ЛЪВОЛ, ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ, КЛ‰НЛВ У˜ЛТЪЛЪВОЛ ЛОЛ ˜ЛТЪfl˘ЛВ Т‡ОЩВЪНЛ Т Ф УФЛЪНУИ.

лУı ‡МВМЛВ ‰‡ММ˚ı

лУı ‡МВМЛВ Л ВБВ ‚МУВ НУФЛ У‚‡МЛВ ‰‡ММ˚ı

•и Л ‚˚НО˛˜ВМЛЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ‰‡ММ˚В, Ф Л‚В‰ВММ˚В МЛКВ, ·Ы‰ЫЪ ФУЪВ flМ˚. лУı ‡МЛЪВ ‰‡ММ˚В М‡ ‚НО‡‰НВ USER (ТЪ . 27), ‰ЛТНВЪВ, ФО‡ЪВ SmartMedia ЛОЛ М‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВП ‚МВ¯МВП МУТЛЪВОВ.

•б‡ФЛТ‡ММ˚В / ФВТМЛ (ÒÚ . 42, 141, 156)

•лУБ‰‡ММ˚В / ТЪЛОЛ (ÒÚ . 112)

•éÚ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌÌ˚ ÚÂÏ· ˚ (ÒÚ . 95)

•ëÓı ‡ÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚ ÓÈÍË «Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» (ÒÚ . 50)

•éÚ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚ ÓÈÍË MIDI (ÒÚ . 201)

еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Ф Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

•зВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ Ф‡О¸ˆ˚ ЛОЛ ЫНЫ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.

•зЛНУ„‰‡ МВ Б‡ТУ‚˚‚‡ИЪВ Л МВ УМflИЪВ ·ЫП‡„Ы, ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ Л Ф У˜ЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl М‡ Ф‡МВОЛ Л НО‡‚Л‡ЪЫ В. ЦТОЛ ˝ЪУ ТОЫ˜ЛОУТ¸, МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ Л ‚˚М¸ЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl ЛБ УБВЪНЛ. б‡ЪВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.

•зВ НО‡‰ЛЪВ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ Ф В‰ПВЪ˚ ЛБ ‚ЛМЛО‡, ФО‡ТЪП‡ТТ˚ ЛОЛВБЛМ˚: ˝ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚˚ˆ‚ВЪ‡МЛВ Ф‡МВОЛ ЛОЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚.

•зВ У·ОУН‡˜Л‚‡ИЪВТ¸ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ, МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ЪflКВО˚В Ф В‰- ПВЪ˚ Л МВ Ф ЛНО‡‰˚‚‡ИЪВ ТОЛ¯НУП ·УО¸¯УИ ТЛО˚ Ф Л ФУО¸БУ‚‡МЛЛ НМУФН‡ПЛ, ‚˚НО˛˜‡ЪВОflПЛ Л ‡Б˙ВП‡ПЛ.

•зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УО„У ‡·УЪ‡Ъ¸ Т ‚˚ТУНЛП ЛОЛ МВНУПЩУ ЪМ˚П Ы У‚МВП „ УПНУТЪЛ, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В ТОЫı‡. и Л ЫıЫ‰¯В- МЛЛ ТОЫı‡ ЛОЛ Б‚УМВ ‚ Ы¯‡ı У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚ ‡˜Ы.

С‡ММ˚В М‡ ‚НО‡‰НВ USER (ТЪ . 27) ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ФУЪВ flМ˚ ЛБ-Б‡ Т·Уfl ЛОЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪ˚. лУı ‡МflИЪВ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В М‡ ‰ЛТНВЪЫ, ФО‡ЪЫ SmartMedia ЛОЛ ‚МВ¯МЛИ МУТЛЪВО¸.

и Л ЛБПВМВМЛЛ Ф‡ ‡ПВЪ У‚ М‡ ТЪ ‡МЛˆВ ˝Н ‡М‡ ‰‡ММ˚В У М‡ТЪ УИНВ ТЛТЪВП˚ (Ф В‰ТЪ‡‚ОВММ˚В ‚ Ъ‡·ОЛˆВ Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ФУТЪ‡‚ОflВПУ„У УЪ‰ВО¸МУ Т·У МЛН‡ Ъ‡·ОЛˆ) ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТУı ‡Мfl˛ЪТfl ФУТОВ ‚˚ıУ‰‡ Т ˝ЪУИ ТЪ ‡МЛˆ˚. й‰М‡НУ ВТОЛ ФВ В‰ УЪНО˛˜ВМЛВП ФЛЪ‡МЛfl МВ ·˚О‡ ‚˚ФУОМВМ‡ М‡‰ОВК‡˘‡fl Ф УˆВ‰Ы ‡ ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У ˝Н ‡М‡, ‚ТВ ˝ЪЛ ЛБПВМВМЛfl ·Ы‰ЫЪ ЫЪ ‡˜ВМ˚.

СУФУОМВМЛВ ‰Оfl ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚

ЗУБПУКМ‡ ФУЪВ fl ТУı ‡МВММ˚ı ‰‡ММ˚ı ЛБ-Б‡ МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ ЛОЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪ˚ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡. лУı ‡МflИЪВ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В М‡ ‰ЛТНВЪВ, ФО‡ЪВ Ф‡ПflЪЛ SmartMedia, SCSI-‰ЛТНВ ЛОЛ ‚МВ¯МВП МУТЛЪВОВ, М‡Ф ЛПВ MIDI-Щ‡ИОВ В Yamaha MDF3.

кВБВ ‚МУВ НУФЛ У‚‡МЛВ М‡ ‰ЛТНВЪЫ, ФО‡ЪЫ Ф‡ПflЪЛ SmartMedia ЛОЛ ‚МВ¯МВИ МУТЛЪВО¸

•óÚÓ·˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂ Ô ÓÔ‡ÎË ЛБ-Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl МУТЛЪВОfl, ВНУПВМ‰Ы- ВЪТfl ТУı ‡МflЪ¸ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В М‡ ‰‚Ыı ФО‡Ъ‡ı Ф‡ПflЪЛ SmartMedia.

дУ ФУ ‡ˆЛfl Yamaha МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛН‡ˆЛВИ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡,

‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚ flÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.

ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ, ВТОЛ МВ ЛТФУО¸БЫВЪВ В„У.

С‡КВ ‚ ЪВı ТОЫ˜‡flı, НУ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ФЛЪ‡МЛfl М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ФУОУКВМЛЛ STANDBY, ЛМТЪ ЫПВМЪ Ф У‰УОК‡ВЪ ‚ ПЛМЛП‡О¸М˚ı НУОЛ˜ВТЪ‚‡ı ФУЪ В·ОflЪ¸ ˝ОВНЪ У˝МВ „Л˛. ЦТОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl, УЪНО˛˜ЛЪВ ‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ УЪ УБВЪНЛ.

(4)

4

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

ЕО‡„У‰‡ ЛП Б‡ ФУНЫФНЫ ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ PSR-3000/1500 Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡ НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha! ЗМЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У, ˜ЪУ·˚ ‚ ФУОМУИ ПВ В ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ТВПЛ ФВ В‰У‚˚ПЛ Л Ы‰У·М˚ПЛ ЩЫМНˆЛflПЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.

е˚ Ъ‡НКВ ТУ‚ВЪЫВП ‰В К‡Ъ¸ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‚ М‡‰ВКМУП Л Ы‰У·МУП ПВТЪВ ‰Оfl ‰‡О¸МВИ¯В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.

é ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ò·Ó ÌËÍ ڇ·Îˈ

кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl ТУТЪУЛЪ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ‡Б‰ВОУ‚.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ǂ‰ÂÌË (ÒÚ . 12)……………………………………

л ˝ЪЛП ‡Б‰ВОУП ТОВ‰ЫВЪ УБМ‡НУПЛЪ¸Тfl ‚ ФВ ‚Ы˛ У˜В В‰¸.

ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÚ . 24) ………………….

щЪУЪ ‡Б‰ВО ТУ‰В КЛЪ Т‚В‰ВМЛfl У· УТМУ‚М˚ı ЩЫМНˆЛУМ‡О¸М˚ı ‚УБПУКМУТЪflı

ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË (ÒÚ . 60) ……………………

щЪУЪ ‡Б‰ВО У·˙flТМflВЪ, Н‡Н ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ УТМУ‚М˚В УФВ ‡ˆЛЛ, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ

˝Н ‡ММ˚В ˝ОВПВМЪ˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

ëÔ ‡‚Ó˜Ì˚ χÚ ˇÎ˚ (ÒÚ . 76) ……………..

ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒӉ ÊËÚ ÔÓ‰ Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚ ÓÈ͇ı ÙÛÌ͈ËÈ.

и ЛОУКВМЛВ (ТЪ . 206) ……………………………..

щЪУЪ ‡Б‰ВО ТУ‰В КЛЪ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В Т‚В‰ВМЛfl, Ъ‡НЛВ Н‡Н ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ У·

ЫТЪ ‡МВМЛЛ МВФУО‡‰УН Л ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ.

ë·Ó ÌËÍ Ú‡·Îˈ

лФЛТУН ЪВП· У‚, ЩУ П‡Ъ ‰‡ММ˚ı MIDI Л Ъ.Ф.

•аОО˛ТЪ ‡ˆЛЛ Л ТМЛПНЛ Ьд-‰ЛТФОВВ‚ Ф Л‚В‰ВМ˚ ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl ЪУО¸НУ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Ф ЛПВ У‚. З ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ ‚ТВ ПУКВЪ ‚˚„Оfl‰ВЪ¸ МВТНУО¸НУ ЛМ‡˜В.

•лМЛПНЛ ˝Н ‡МУ‚ ‚ УФЛТ‡МЛflı УФВ ‡ˆЛИ, Ф Л‚В‰ВММ˚В ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ‚˚ФУОМВМ˚ ‰Оfl ПУ‰ВОЛ PSR-3000 Л Ф В‰ТЪ‡‚ОВМ˚ ЪУО¸НУ М‡ ‡М„ОЛИТНУП flБ˚НВ.

•дУФЛ У‚‡МЛВ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl, ЛПВ˛˘В„УТfl ‚ Ф У‰‡КВ, ‡Б В¯ВМУ ЪУО¸НУ ‰Оfl ОЛ˜МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.

Ç˝ЪУП Ф У‰ЫНЪВ У·˙В‰ЛМВМ˚ НУПФ¸˛ЪВ М˚В Ф У„ ‡ПП˚ Л ТУ‰В КЛПУВ, ‡‚ЪУ ТНЛВ Ф ‡‚‡ М‡ НУЪУ ˚В Ф ЛМ‡‰ОВК‡Ъ НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha ЛОЛ Ф ‡‚У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl НУЪУ ˚ı ФУОЫ˜ВМУ ФУ ОЛˆВМБЛЛ УЪ ‰ Ы„Лı ЩЛ П. д П‡ЪВ Л‡О‡П, Б‡˘Л˘ВММ˚П ‡‚ЪУ ТНЛПЛ Ф ‡‚‡ПЛ, УЪМУТflЪТfl ·ВБ У„ ‡МЛ˜ВМЛfl ‚ТВ НУПФ¸˛ЪВ МУВ ий, Щ‡ИО˚ ТЪЛОfl, Щ‡ИО˚ MIDI, ‰‡ММ˚В WAVE Л Б‚ЫНУБ‡ФЛТЛ. г˛·УВ МВТ‡МНˆЛУМЛ У‚‡ММУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ъ‡НЛı Ф У„ ‡ПП Л ТУ‰В — КЛПУ„У, ‚˚ıУ‰fl˘ВВ Б‡ ‡ПНЛ ОЛ˜МУ„У ФУО¸БУ‚‡МЛfl, Б‡Ф В˘ВМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ Б‡НУМ‡ПЛ. г˛·УВ М‡ Ы¯ВМЛВ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚ Ф ВТОВ‰ЫВЪТfl ФУ Б‡НУМЫ. зЦ лйбСДЗДвнЦ, зЦ кДликйлнкДзьвнЦ а зЦ алийгъбмвнЦ зЦбДдйззхЦ дйиаа.

•оУЪУ„ ‡ЩЛЛ НО‡‚ВТЛМ‡, ·‡М‰УМВУМ‡, ‡БОЛ˜М˚ı ‚Л‰У‚ ˆЛП·‡О Л ПЫБ˚Н‡О¸МУИ ¯Н‡ЪЫОНЛ, НУЪУ ˚В ЛБУ· ‡КВМ˚ М‡ ˝Н ‡М‡ı ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ PSR-3000, О˛·ВБМУ Ф В‰УТЪ‡‚ОВМ˚ ПЫБВВП Gakkigaku Shiryokan (лУ· ‡МЛВ ТЪ‡ ЛММ˚ı ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚), ПЫБ˚Н‡О¸МУ„У НУООВ‰К‡ Kunitachi.

•лОВ‰Ы˛˘ЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ˚, ЛБУ· ‡К‡ВП˚В М‡ ˝Н ‡М‡ı ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ PSR-3000, ‰УТЪЫФМ˚ ‰Оfl У·УБ ВМЛfl ‚ ПЫБВВ ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚ Hamamatsu: ·‡О‡ЩУМ, ‰КВМ‰В , Н‡ОЛП·‡, Н‡МЫМ, Т‡МЪЫ , „‡ПВО‡М, ‡ Щ‡, НУОУНУО¸˜ЛН, ‚УО˚МН‡, ·‡М‰КУ, Н‡ ЛО¸УМ, П‡М‰УОЛМ‡, Ы‰, ЩОВИЪ‡ и‡М‡, ФЫМ‰КЛ, ‡·‡·, ¯‡М‡Л, ТЛЪ‡ , ТЪ‡О¸МУИ ·‡ ‡·‡М Л Ъ‡П· ‡.

•С‡ММ˚И Ф У‰ЫНЪ Ф УЛБ‚В‰ВМ ФУ ОЛˆВМБЛЛ, Б‡˘Л˘ВММУИ Ф‡ЪВМЪ‡ПЛ лтД No.5231671, No.5301259, No.5428708, ‡ Ъ‡НКВ Ф‡ЪВМЪУП No.5567901, Ф ЛМ‡‰ОВК‡˘ЛП IVL Technologies Ltd.

•к‡ТЪ У‚˚В ¯ ЛЩЪ˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУП ЛМТЪ ЫПВМЪВ, Ф В‰УТЪ‡‚ОВМ˚ НУПФ‡МЛВИ Ricoh Co., Ltd. Л fl‚Оfl˛ЪТfl ВВ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸˛.

•С‡ММ˚И Ф У‰ЫНЪ ЛТФУО¸БЫВЪ NF, ‚ТЪ УВММ˚И ЛМЪВ МВЪ-· ‡ЫБВ НУПФ‡МЛЛ ACCESS Co., Ltd. NF ЛТФУО¸БЫВЪТfl ТУ‚ПВТЪМУ Т Б‡Ф‡ЪВМЪУ‚‡ММ˚П ‡О„У ЛЪПУП ТК‡ЪЛfl LZW, ОЛˆВМБЛfl М‡ НУЪУ ˚И ФУОЫ˜ВМ‡ УЪ НУПФ‡МЛЛ Unisys Co., Ltd. NF МВ ПУКВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl УЪ‰ВО¸МУ УЪ ‰‡ММУ„У Ф У‰ЫНЪ‡, МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Ф У‰‡М, Т‰‡М ‚ ‡ ВМ‰Ы ЛОЛ ФВ В‰‡М О˛·˚П ‰ Ы„ЛП ТФУТУ·УП. н‡НКВ Б‡Ф В˘‡ВЪТfl ‰ВНУПФЛОЛ У‚‡Ъ¸, ‰В‡ТТВП·ОЛ У‚‡Ъ¸, НУФЛ У‚‡Ъ¸ Л ‚ТН ˚‚‡Ъ¸ ЪВıМУОУ„ЛЛ NF.

С‡ММУВ Ф У„ ‡ППМУВ У·ВТФВ˜ВМЛВ ‚НО˛˜‡ВЪ ПУ‰ЫО¸, ‡Б ‡·УЪ‡ММ˚И МВБ‡‚ЛТЛПУИ „ ЫФФУИ JPEG (Independent JPEG Group).

íÓ‚‡ Ì˚ Á̇ÍË:

•Windows fl‚ÎflÂÚÒfl Óı ‡ÌflÂÏ˚Ï ÚÓ‚‡ Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Microsoft®.

•SmartMedia fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡ Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Toshiba.

•ЗТВ УТЪ‡О¸М˚В ЪУ‚‡ М˚В БМ‡НЛ fl‚Оfl˛ЪТfl ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸˛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚.

PSR-3000/1500 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

5

СУФУОМЛЪВО¸М˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ àÌÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Â„ËÒÚ ‡ˆËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô Ó‰Û͈ËË Yamaha

СУФУОМЛЪВО¸М˚И НУПФ‡НЪ-‰ЛТН ‰Оfl Windows

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ë·Ó ÌËÍ Ú‡·Îˈ

СУФУОМЛЪВО¸М˚И НУПФ‡НЪ-‰ЛТН Т ЫНУ‚У‰ТЪ‚УП ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ йл Windows

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПВТЪ‡ ФУНЫФНЛ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚НО˛˜ВМ˚ ЛОЛ МВ ‚НО˛˜ВМ˚ ‚ НУПФОВНЪ:

СЛТНУ‚У‰

è·ڇ SmartMedia

Д‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ PA-300

6PSR-3000/1500 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëӉ ʇÌËÂ

ǂ‰ÂÌËÂ

йТМУ‚М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡

PSR-3000/1500 …………………………………………………………..

12

è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ………………………………………………….

14

à„ ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â ………………………………………………….

16

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl …………………………………………………

16

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ………………………………………………

17

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ PSR-3000/1500 ………………

18

è˛ÔËÚ ………………………………………………………………..

18

ç‡Û¯ÌËÍË ……………………………………………………………

18

аБПВМВМЛВ flБ˚Н‡ …………………………………………………

19

ç‡ÒÚ ÓÈÍË ˝Í ‡Ì‡ …………………………………………………

19

СЛТНУ‚У‰ Л ‰ЛТНВЪ˚ ………………………………………………..

22

è·Ú˚ Ô‡ÏflÚË SmartMedia™* …………………………………..

23

ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛУММ˚ı ФВТВМ ………….

24

ꇷÓÚ‡ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝Í ‡Ì‡ÏË ………………………………..

26

ꇷÓÚ‡ Ò ˝Í ‡ÌÓÏ Main …………………………………………………..

26

ꇷÓÚ‡ Ò ˝Í ‡ÌÓÏ ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ File Selection ……………..

26

ꇷÓÚ‡ Ò ˝Í ‡ÌÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ …………………………………………….

27

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ· Ó‚ ……………………………………..

29

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ …………………………..

29

мФ ‡КМВМЛfl ТУ ‚ТЪ УВММ˚ПЛ ФВТМflПЛ …………………..

35

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Л Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ФВТВМ ФВ В‰

ЫФ ‡КМВМЛflПЛ ……………………………………………………………….

35

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl Ô‡ ÚËË Î‚ÓÈ ËÎË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË

Т Ф УТПУЪ УП МУЪ …………………………………………………………..

39

ê‡Áۘ˂‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Repeat Playback

(сЛНОЛ˜ВТНУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ) …………………………………….

41

б‡ФЛТ¸ ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ЛТФУОМВМЛfl …………………………………..

42

è ÓË„ ˚‚‡ÌË ÙÓÌÓ‚˚ı Ô‡ ÚËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÙÛÌ͈ËË Performance assistant technology ………………

43

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ Т ФУПУ˘¸˛

ÙÛÌ͈ËË Auto Accompaniment (ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÒÚËÎfl) ……………………………………………………………………….

45

аТФУОМВМЛВ ФВТМЛ «Mary Had a Little Lamb»

Т ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪУП. ………………………………………………..

45

åÛθÚËÔ˝‰˚ ……………………………………………………………..

51

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ ………………………………………

51

îÛÌ͈Ëfl Chord Match (ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ̇ ‡ÍÍÓ ‰) …………………..

52

З˚БУ‚ М‡Л·УОВВ Ы‰‡˜МУ„У ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ ‰Оfl

Н‡К‰УИ ФВТМЛ — Music Finder ………………………………….

52

иВМЛВ ФУ‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ФВТМЛ (д‡ ‡УНВ)

ЛОЛ ‚‡¯В ЛТФУОМВМЛВ ………………………………………………

54

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍ ÓÙÓ̇ (ÚÓθÍÓ PSR-3000) ………………….

54

иВМЛВ Т ˝Н ‡МУП Lyrics …………………………………………………..

55

ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‰Îfl ͇ ‡ÓÍ ………………………………………

55

ì‰Ó·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‰Îfl ÔÂÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËË ……

58

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ УТМУ‚М˚ı ЩЫМНˆЛИ (лФ ‡‚Н‡) ………..

60

ëÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ ˚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í ‡Ì ………………

60

Å˚ÒÚ ˚È ‚˚·Ó ˝Í ‡Ì‡ — ÙÛÌ͈Ëfl Ô flÏÓ„Ó

‰УТЪЫФ‡ …………………………………………………………………….

61

éÒÌÓ‚Ì˚ ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡

Ù‡ÈÎÓ‚) …………………………………………………………………….

62

ùÍ ‡Ì Main ……………………………………………………………………

62

ùÍ ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Ì‡ ÌÂÏ ………

63

éÔ ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË Ë Ô‡Ô͇ÏË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ̇ ˝Í ‡ÌÂ

‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ……………………………………………………………..

66

ЗУТТЪ‡МУ‚ОВМЛВ ЛТıУ‰М˚ı Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ………………….

73

ЗУТТЪ‡МУ‚ОВМЛВ ЛТıУ‰МУИ ТЛТЪВП˚ ……………………………….

73

ЗУТТЪ‡МУ‚ОВМЛВ Б‡‚У‰ТНЛı М‡ТЪ УВН ‰Оfl УЪ‰ВО¸М˚ı

Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ …………………………………………………………………..

73

лУı ‡МВМЛВ Л ‚˚БУ‚ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ТНЛı М‡ТЪ УВН ‚ ‚Л‰В

ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ù‡È· …………………………………………………………

74

êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË …………………………………………..

75

êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ………………………………………………..

75

ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ

лУБ‰‡МЛВ, ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Л

‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌË ÚÂÏ· Ó‚ …………………………..

76

п‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ЪВП· ‡ …………………………………………..

76

й‰МУ‚ ВПВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡БМ˚ı

ÚÂÏ· Ó‚ ……………………………………………………………………

77

è‡ ÚËË Í·‚ˇÚÛ ˚ ( Right 1, Right 2, Left) ………………………

77

й‰МУ‚ ВПВММ‡fl Л„ ‡ ‰‚ЫПfl ЪВП· ‡ПЛ (Ф‡ ЪЛЛ

Right 1 Ë 2) …………………………………………………………………….

78

à„ ‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ· ‡ÏË Ô ‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ

(Ô‡ ÚËË Right 1 Ë Left) …………………………………………………….

80

аБПВМВМЛВ ‚˚ТУЪ˚ Б‚ЫН‡ ………………………………………..

81

н ‡МТФУМЛ У‚‡МЛВ ………………………………………………………..

81

нУ˜М‡fl М‡ТЪ УИН‡ ‚˚ТУЪ˚ Б‚ЫН‡ ‚ТВ„У ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ……….

81

еВОУ‰Л˜ВТНЛИ ТЪ УИ ……………………………………………………..

81

СУ·‡‚ОВМЛВ ˝ЩЩВНЪУ‚ Н ЪВП· ‡П НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ ……….

83

кВ‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ „ УПНУТЪЛ Л ЪУМ‡О¸МУ„У

·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE) ……………………………………..

86

éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ……………………………………………………….

86

ëÓÁ‰‡ÌË ÚÂÏ· Ó‚ — ÙÛÌ͈Ëfl Sound Creator …………

95

éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ……………………………………………………….

95

ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ Organ Flutes …………………

99

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

7

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ, ТУБ‰‡МЛВ Л

В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ ТЪЛОВИ

‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ ………………………………..

102

п‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ТЪЛОfl ……………………………………………

102

З˚·У ЪЛФ‡ ‡ФФОЛН‡ЪЫ ˚ ‡ННУ ‰У‚ ………………………

102

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ËÚÏ˘ÂÒÍËı

͇̇ÎÓ‚ ÒÚËÎfl ………………………………………………………..

103

з‡ТЪ УИНЛ, Т‚flБ‡ММ˚В Т ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП

ÒÚËÎfl ………………………………………………………………………

105

кВ‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ „ УПНУТЪЛ Л ЪВП· ‡ ТЪЛОfl

(MIXING CONSOLE) (дУМТУО¸ ПЛН¯В ‡) ………………….

107

оЫМНˆЛfl Music Finder (иУЛТН ПЫБ˚НЛ) …………………..

107

иУЛТН Б‡ФЛТВИ ……………………………………………………………..

107

лУБ‰‡МЛВ ·Л·ОЛУЪВНЛ О˛·ЛП˚ı Б‡ФЛТВИ ………………………

108

кВ‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ Б‡ФЛТВИ ……………………………………………..

109

лУı ‡МВМЛВ Б‡ФЛТЛ ………………………………………………………

110

оЫМНˆЛfl Style Creator (лУБ‰‡МЛВ ТЪЛОВИ) ……………..

112

лЪ ЫНЪЫ ‡ ТЪЛОВИ …………………………………………………………

112

ëÓÁ‰‡ÌË ÒÚËÎfl ……………………………………………………………

112

ꉇÍÚË Ó‚‡ÌË ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ……………………………….

118

åÛθÚËÔ˝‰˚ ………………………………………………

126

ëÓÁ‰‡ÌË ÏÛθÚËÔ˝‰‡ (ÙÛÌ͈Ëfl

Multi Pad Creator) …………………………………………………….

126

б‡ФЛТ¸ ПЫО¸ЪЛФ˝‰У‚ ‚ ВКЛПВ В‡О¸МУ„У ‚ ВПВМЛ ……….

126

èÓ¯‡„Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ (ÒÚ ‡Ìˈ‡ EDIT) ………….

127

ꉇÍÚË Ó‚‡ÌË ÏÛθÚËÔ˝‰‡

(ÙÛÌ͈Ëfl Multi Pad Creator) ……………………………………

128

ê„ËÒÚ ‡ˆËfl Ë ‚˚ÁÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı

̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË – ê„ËÒÚ ‡ˆËÓÌ̇fl

Ô‡ÏflÚ¸ ………………………………………………………

129

кВ„ЛТЪ ‡ˆЛfl Л ТУı ‡МВМЛВ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ТНЛı

̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË …………………………………………………….

129

Ç˚ÁÓ‚ Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ………

130

쉇ОВМЛВ МВМЫКМУИ М‡ТЪ УИНЛ Ф‡МВОЛ/и ЛТ‚УВМЛВ

ЛПВМЛ М‡ТЪ УИНВ Ф‡МВОЛ ………………………………………………

131

З˚НО˛˜ВМЛВ ‚˚БУ‚‡ ТФВˆЛ‡О¸М˚ı ˝ОВПВМЪУ‚

(ÙÛÌ͈Ëfl Freeze) ………………………………………………………….

132

З˚БУ‚ МУПВ У‚ В„ЛТЪ ‡ˆЛУММУИ Ф‡ПflЪЛ

ФУ ФУ fl‰НЫ — иУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪ¸ ‚˚БУ‚‡

„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ …………………………………………….

132

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ, ТУБ‰‡МЛВ Л

В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ ФВТВМ ……………………………..

134

иУ‰‰В КЛ‚‡ВП˚В ЪЛФ˚ ФВТВМ ……………………………….

134

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ФВТВМ ………………………………………..

135

з‡ТЪ УИН‡ „ УПНУТЪЛ, ТУ˜ВЪ‡МЛfl

ÚÂÏ· Ó‚ Ë Ú. ‰. (åËͯ Ì˚È ÔÛθÚ) ……………………….

138

ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËÈ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·Û˜‡˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ Guide …………………

139

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÛÌ͈ËË Guide …………………………………………..

139

б‡ФЛТ¸ ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ЛТФУОМВМЛfl …………………………

141

лФУТУ·˚ Б‡ФЛТЛ …………………………………………………………..

141

ꉇÍÚË Ó‚‡ÌË Á‡ÔËÒË ……………………………………………….

156

è flÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË PSR-3000/1500

Í àÌÚ ÌÂÚÛ ………………………………………………

165

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Н аМЪВ МВЪЫ ……………….

165

СУТЪЫФ Н ТФВˆЛ‡О¸МУПЫ ‚В·-Т‡ИЪЫ …………………………

166

éÔ ‡ˆËË Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓÏ ‚·-Ò‡ÈÚ …………………….

166

è ÓÍ ÛÚ͇ ‚·-ÒÚ ‡Ìˈ˚ ……………………………………………..

166

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ТТ˚ОУН ………………………………………………..

167

Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ …………………………………………………………….

167

ÇÓÁ‚ ‡Ú ̇ Ô Â‰˚‰Û˘Û˛ ‚·-ÒÚ ‡ÌËˆÛ …………………………

168

й·МУ‚ОВМЛВ ‚В·-ТЪ ‡МЛˆ˚/йЪПВМ‡ Б‡„ ЫБНЛ

‚·-ÒÚ ‡Ìˈ˚ ………………………………………………………………

169

иУНЫФН‡ Л Б‡„ ЫБН‡ ‰‡ММ˚ı ………………………………………….

169

ëÓÁ‰‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ Ì‡ ËÁ· ‡ÌÌ˚ı ÒÚ ‡Ìˈ‡ı ………………..

170

аБПВМВМЛВ ‰УП‡¯МВИ ТЪ ‡МЛˆ˚ …………………………………..

173

é· ˝Í ‡Ì ̇ÒÚ ÓÈÍË àÌÚ ÌÂÚ‡ ………………………………….

174

àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ̇ÒÚ ÓÂÍ àÌÚ ÌÂÚ‡ ……………………………

178

ëÎÓ‚‡ ¸ Ú ÏËÌÓ‚ àÌÚ ÌÂÚ‡ ……………………………….

179

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПЛН УЩУМ‡ (PSR-3000) ……

180

ꉇÍÚË Ó‚‡ÌË ԇ ‡ÏÂÚ Ó‚ ÙÛÌ͈ËË

Vocal Harmony ………………………………………………………..

180

з‡ТЪ УИН‡ ПЛН УЩУМ‡ Л Б‚ЫН‡ ˝ЩЩВНЪ‡

„‡ ПУМЛБ‡ˆЛЛ …………………………………………………………

183

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Talk ………………………………………..

187

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ Í

ЛМТЪ ЫПВМЪЫ ……………………………………………..

189

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‡Ы‰ЛУ- Л ‚Л‰ВУЫТЪ УИТЪ‚ ………………..

189

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚МВ¯МЛı ‡Ы‰ЛУЫТЪ УИТЪ‚ ‰Оfl

‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ( ‡Á˙ÂÏ˚ [OUTPUT],

‡Á˙ÂÏ˚ [AUX OUT (LEVEL FIXED)], ‡Á˙ÂÏ˚

[OPTICAL OUT]) …………………………………………………………..

189

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-

ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ ………………………………………………………………..

190

З˚‚У‰ ЛБУ· ‡КВМЛfl Т ˝Н ‡М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡

М‡ ‚МВ¯МЛИ ЪВОВПУМЛЪУ (ЪУО¸НУ ‰Оfl ПУ‰ВОЛ

PSR-3000) ……………………………………………………………………

190

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏËÍ ÓÙÓ̇ ËÎË „ËÚ‡ ˚

( ‡Á˙ÂÏ [MIC./LINE IN]) (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË

PSR-3000) ………………………………………………………………..

190

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФВ‰‡О¸МУ„У ФВ ВНО˛˜‡ЪВОfl

ЛОЛ МУКМУ„У НУМЪ УООВ ‡ ([FOOT PEDAL]) ……………

191

ç‡Á̇˜ÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÓÊÌ˚Ï Ô‰‡ÎflÏ ……

191

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı MIDI-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚

(ÔÓ Ú˚ [MIDI]) ………………………………………………………….

194

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ËÎË

USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ……………………………………………………..

194

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡

(ÔÓ Ú˚ [USB TO HOST] Ë [MIDI]) ……………………………………

194

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡ ËÎË ÛÒÚ ÓÈ-

ТЪ‚‡ ı ‡МВМЛfl ‰‡ММ˚ı Т USB-ЛМЪВ ЩВИТУП

(˜Â ÂÁ ÔÓ Ú [USB TO DEVICE]) ……………………………………..

195

óÚÓ Ú‡ÍÓ MIDI ………………………………………………………..

197

8

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

ç‡ÒÚ ÓÈÍË MIDI ……………………………………………………….

201

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË ……………………………………………………..

201

ᇠ‡Ì Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ ¯‡·ÎÓÌ˚ MIDI …………….

201

лЛТЪВПМ˚В М‡ТЪ УИНЛ MIDI …………………………………………..

203

è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ô ‰‡˜Ë MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ………………………….

203

è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ô ËÂχ MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ …………………………….

204

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡ÒÓ‚ÓÈ ÌÓÚ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÒÚËÎfl Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı …………………

205

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ ‰‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÒÚËÎfl Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚ı …………………

205

и ЛОУКВМЛВ

мТЪ ‡МВМЛВ МВФУО‡‰УН …………………………………………..

206

нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ………………………………..

211

è ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ………………………………………….

213

ǂ‰ÂÌËÂ

é·ÁÓ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË

ëÔ ‡‚Ó˜Ì˚ χÚ ˇÎ˚

лУБ‰‡МЛВ, ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Л В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ ЪВП· У‚

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ, ТУБ‰‡МЛВ Л В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ ТЪЛОВИ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡

åÛθÚËÔ˝‰˚

ê„ËÒÚ ‡ˆËfl Ë ‚˚ÁÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ, ТУБ‰‡МЛВ Л В‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ ФВТВМ

è flÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË PSR-3000/1500 Í àÌÚ ÌÂÚÛ

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПЛН УЩУМ‡ (PSR-3000)

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‚МВ¯МЛı ЫТЪ УИТЪ‚ Н ЛМТЪ ЫПВМЪЫ

и ЛОУКВМЛВ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

9

è ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

ÑÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl

• ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô˛ÔËÚ ‡ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 18

• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 18

• ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl……………………………………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 17

è ÓÒÎۯ˂‡ÌË PSR-3000/1500

• ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛИ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 24

• ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ФВТВМ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 35

– ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚ТЪ УВММУИ ФВТМЛ……………………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 35

– ЗНО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ Ф‡ ЪЛИ (Н‡М‡ОУ‚) ФВТМЛ ………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 140

– з‡ТЪ УИН‡ ·‡О‡МТ‡ ПВК‰Ы ФВТМВИ Л НО‡‚Л‡ЪЫ УИ………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 138

• ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 102

– ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚ТЪ УВММ˚ı ТЪЛОВИ………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 103

– ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ԇ ÚËÈ (͇̇ÎÓ‚) ÒÚËÎfl ………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 104

– з‡ТЪ УИН‡ ·‡О‡МТ‡ ПВК‰Ы ТЪЛОВП Л НО‡‚Л‡ЪЫ УИ………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 107

• ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 51

à„ ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â

• Ç˚·Ó ÚÂÏ· ‡ (RIGHT1) Ë Ë„ ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â…………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 77

• й‰МУ‚ ВПВММ‡fl Л„ ‡ ‰‚ЫПfl ЛОЛ Ъ ВПfl ЪВП· ‡ПЛ………………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 78

• ê‡ÁÌ˚ ÚÂÏ· ˚ ‰Îfl Ô ‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍ ……………………………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 80

• à„ ‡ ÚÂÏ· ÓÏ ·‡ ‡·‡ÌÓ‚/Û‰‡ Ì˚ı…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 76

• з‡ТЪ УИН‡ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚…………………………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 27

• ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Initial Touch ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ô‡ ÚËË Í·‚ˇÚÛ ˚ (RIGHT1, 2, LEFT)……………………………………………

ëÚ . 77

• ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ÛÎflÚÓ ‡ ÏÓ‰ÛÎflˆËË ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÁ ˜‡ÒÚÂÈ Í·‚ˇÚÛ ˚ (RIGHT 1, 2, LEFT)……………………………………………………………

ëÚ . 33

мФ ‡КМВМЛВ ‚ Л„ В М‡ НО‡‚Л‡ЪЫ В

• åÂÚ ÓÌÓÏ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 33

• З˚‚У‰ М‡ ˝Н ‡М МУЪ ФВТМЛ У‰МУ‚ ВПВММУ Т ВВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП……………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 38

Ç˚·Ó Ô Ó„ ‡ÏÏ PSR-3000/1500

• íÂÏ· ˚…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 76

• лЪЛОЛ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 102

• ŇÌÍË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 126

• иВТМЛ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 134

• á‡ÔËÒË Music Finder………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 52

• Е‡МН В„ЛТЪ ‡ˆЛУММУИ Ф‡ПflЪЛ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 132

• зУПВ В„ЛТЪ ‡ˆЛУММУИ Ф‡ПflЪЛ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 132

• ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË (ÙÛÌ͈Ëfl One Touch Setting)…………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 50

• нЛФ˚ ˝ЩЩВНЪ‡ Harmony/Echo……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 85

• ò‡·ÎÓÌ˚ MIDI………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 201

• нЛФ˚ ˝ЩЩВНЪУ‚ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 90

• нЛФ˚ ˝ЩЩВНЪ‡ Vocal Harmony (PSR-3000)……………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 180

• íËÔ˚ Master EQ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 93

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ьд-‰ЛТФОВfl

• аТФУО¸БУ‚‡МЛВ УТМУ‚МУ„У ‰ЛТФОВfl …………………………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 26

• и УТПУЪ ЪВНТЪУ‚ ФВТВМ М‡ Ьд-‰ЛТФОВВ …………………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 26

• и УТПУЪ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚ М‡ Ьд-‰ЛТФОВВ………………………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 38

• и УТПУЪ ТУ‰В КЛПУ„У ‰ЛТФОВfl М‡ УЪ‰ВО¸МУП нЗ-ПУМЛЪУ В (PSR-3000)…………………………………………………………………………………

ëÚ . 190

à„ ‡ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ÒÚËÎfl ΂ÓÈ ÛÍÓÈ Ë ÏÂÎÓ‰ËË – Ô ‡‚ÓÈ

• Ç˚·Ó Ë Ô ÓË„ ˚‚‡ÌË ÒÚËÎfl………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 103

• й·Ы˜ВМЛВ Л„ В УФ В‰ВОВММ˚ПЛ ЪЛФ‡ПЛ ‡ННУ ‰У‚ …………………………………………………………….

ÙÛÌ͈Ëfl Chord Tutor……………………….

ëÚ . 49

• é·Û˜ÂÌË ˄  ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË (Û͇Á‡Ì˲ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚) ‰Îfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl…………………….

ÙÛÌ͈Ëfl Chord Fingering …………………

ëÚ . 49

• и ЛПВМВМЛВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ „‡ ПУМЛЛ ЛОЛ ˝ı‡ Н ПВОУ‰ЛflП, Ф УЛ„ ˚‚‡ВП˚П Ф ‡‚УИ ЫНУИ …….

˝ЩЩВНЪ˚ Harmony/Echo………………….

ëÚ . 83

• Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ЛБПВМВМЛВ ‡ННУ ‰У‚ ПЫО¸ЪЛФВ‰У‚ Ф Л Л„ В ОВ‚УИ ЫНУИ …………………………

ÙÛÌ͈Ëfl ëhord Match………………………

ëÚ . 52

10

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

å„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡·Ó ‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚

• Ç˚ÁÓ‚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË…………………………………………………………………

ÙÛÌ͈Ëfl Music Finder………………………

ëÚ . 52

• аБПВМВМЛВ М‡ТЪ УВН ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ ТУ ТЪЛОВП………………………………………………………………..

ÙÛÌ͈Ëfl éne Touch Setting ……………..

ëÚ . 50

• лУı ‡МВМЛВ Л ‚˚БУ‚ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ТНЛı М‡ТЪ УВН Ф‡МВОЛ………………………………………………….

„ËÒÚ ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸……………….

ëÚ . 129

лУБ‰‡МЛВ ЪВП· У‚, ТЪЛОВИ, ФВТВМ Л Ъ. ‰.

• ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚………………………………………………………………………………………

ÙÛÌ͈Ëfl Sound Creator……………………

ëÚ . 95

• ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ Organ Flutes …………………………………………………………………..

ÙÛÌ͈Ëfl Sound Creator……………………

ëÚ . 99

• лУБ‰‡МЛВ ТУ·ТЪ‚ВММ˚ı ТЪЛОВИ…………………………………………………………………………………………

ÙÛÌ͈Ëfl Style Creator ……………………

ëÚ . 112

• лУБ‰‡МЛВ ТУ·ТЪ‚ВММ˚ı ФВТВМ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 42

– б‡ФЛТ¸ ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ЛТФУОМВМЛfl………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 42

• Ç‚Ó‰ ÌÓÚ ‰ Û„ Á‡ ‰ Û„ÓÏ ………………………………………………………………………………………………….

ÙÛÌ͈Ëfl Song Creator……………………

ëÚ . 147

• Ç‚Ó‰ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌË …………………………………………………………………………………………………..

ÙÛÌ͈Ëfl Song Creator……………………

ëÚ . 156

• ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚………………………………………………………………………………..

ÙÛÌ͈Ëfl Multi Pad Creator ……………..

ëÚ . 126

• лУБ‰‡МЛВ ·‡МН‡ В„ЛТЪ ‡ˆЛУММУИ Ф‡ПflЪЛ……………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 132

• лУБ‰‡МЛВ МУ‚˚ı Б‡ФЛТВИ ‰Оfl ЩЫМНˆЛЛ Music Finder…………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 108

• лУБ‰‡МЛВ МУ‚˚ı ЪЛФУ‚ ˝ЩЩВНЪ‡ Vocal Harmony (PSR-3000)…………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 180

• лУБ‰‡МЛВ МУ‚˚ı ЪЛФУ‚ ˝ЩЩВНЪУ‚ …………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 90

• ëÓÁ‰‡ÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚ ÓÂÍ Master EQ………………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 93

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

• ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ó·˘ÂÈ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ PSR-3000/1500……………………………………………………………….

ÙÛÌ͈Ëfl åaster Tune………………………

ëÚ . 81

• ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÌÓÚ Í·‚ˇÚÛ ˚……………………………………………………………………………..

ÙÛÌ͈Ëfl Scale Tune………………………..

ëÚ . 81

• ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÓÍÚ‡‚˚ Í·‚ˇÚÛ ˚

• н ‡МТФУМЛ У‚‡МЛВ МУЪ (ЩЫМНˆЛЛ Master Transpose, Keyboard Transpose, Song Transpose) ………………………………………………………….

ëÚ . 58

• з‡ТЪ УИН‡ НМУФНЛ [TRANSPOSE] М‡ МВБ‡‚ЛТЛПУВ ЫФ ‡‚ОВМЛВ УЪ‰ВО¸М˚ПЛ Ф‡ ЪЛflПЛ

• аТФУО¸БУ‚‡МЛВ НУОВТМУ„У В„ЫОflЪУ ‡ PITCH BEND…………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 32

• аТФУО¸БУ‚‡МЛВ НУОВТМУ„У В„ЫОflЪУ ‡ MODULATION…………………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 33

иВМЛВ Т ФУ‰НО˛˜ВММ˚П ПЛН УЩУМУП (PSR-3000)

• иУ‰НО˛˜ВМЛВ ПЛН УЩУМ‡ Н ТЛМЪВБ‡ЪУ Ы PSR-3000/1500………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 190

• Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ Ф ЛПВМВМЛВ Н „УОУТЫ ЛТФУОМЛЪВОfl ˝ЩЩВНЪ‡ Vocal Harmony…………………….

˝ЩЩВНЪ Vocal Harmony……………………

ëÚ . 56

• иВМЛВ ЪВНТЪ‡, ФУfl‚Оfl˛˘В„УТfl М‡ ‰ЛТФОВВ………………………………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 55

• иВМЛВ ЪВНТЪ‡, ФУfl‚Оfl˛˘В„УТfl М‡ УЪ‰ВО¸МУП нЗ-ПУМЛЪУ В………………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 55

• иВМЛВ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЩЫМНˆЛЛ Guide Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ФВТМЛ……………………………………………………………………………………………

ëÚ . 40

• аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ Talk Setting……………………………………………………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 187

• ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Song Transpose ̇ ‚˚ÒÓÚÛ, Û‰Ó·ÌÛ˛ ‰Îfl ÔÂÌËfl …………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 58

• ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Keyboard Transpose ̇ ‚˚ÒÓÚÛ, Û‰Ó·ÌÛ˛ ‰Îfl ÔÂÌËfl …………………………………………………………………………………….

ëÚ . 81

лУ‚ВЪ˚ ФУ «КЛ‚УПЫ» ЛТФУОМВМЛ˛ Л В„У ЪВıМЛН‡

• б‡Н ВФОВМЛВ Б‡ ФВ‰‡ОflПЛ УФ В‰ВОВММ˚ı УФВ ‡ˆЛИ/ЩЫМНˆЛИ…………………………………………………………………………………………………..

ëÚ . 191

• З˚БУ‚ МУПВ У‚ В„ЛТЪ ‡ˆЛУММУИ Ф‡ПflЪЛ ‚ ФУ fl‰НВ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММУП ФУО¸БУ‚‡ЪВОВП…………

ÙÛÌ͈Ëfl Registration Sequence………

ëÚ . 132

• аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФВ‰‡ОЛ ‰Оfl ЛБПВМВМЛfl МУПВ У‚ В„ЛТЪ ‡ˆЛУММУИ Ф‡ПflЪЛ ……………………………………………………………………………….

ëÚ . 191

• мТЛОВМЛВ Л Б‡ЪЫı‡МЛВ Б‚ЫН‡…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ÒÚ . 47, 48

лУ‚ВЪ˚ ФУ ЛТФУОМВМЛ˛ ‚ „ ЫФФВ Л В„У ЪВıМЛН‡

• зВБ‡‚ЛТЛПУВ Ъ ‡МТФУМЛ У‚‡МЛВ ‚˚ТУЪ˚ Б‚ЫН‡ ФВТМЛ Л НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰Л‡Ф‡БУМУП „УОУТ‡ ЛТФУОМЛЪВОfl ……………..

ëÚ . 55

• з‡ТЪ УИН‡ У·˘В„У Б‚ЫН‡ PSR-3000/1500 ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰ Ы„ЛПЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ПЛ …………………………………………………………………..

ëÚ . 81

• лЛМı УМЛБ‡ˆЛfl PSR-3000/1500 Т ‰ Ы„ЛПЛ MIDI-ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ПЛ ……………………………………………………………………………………………….

ëÚ . 201

Ñ Û„ËÂ ÒÓ‚ÂÚ˚

• кВ„ЛТЪ ‡ˆЛfl ЛПВМЛ ‚О‡‰ВО¸ˆ‡ ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ PSR-3000/1500………………………………………………………………………………………………………

ëÚ . 21

• àÔÓ Ú Á̇˜ÍÓ‚ ‰Îfl Ë̉ËÍ‡Ú Ó‚ Voice/Style/Song ̇ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ……………………………………………………………………………………………

ëÚ . 70

• йЪУ· ‡КВМЛВ МУПВ ‡ ·‡МН‡ Л Ф У„ ‡ПП˚ М‡ ˝Н ‡МВ ‚˚·У ‡ ЪВП· ‡ ……………………………………………………………………………………….

ëÚ . 205

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

11

ǂ‰ÂÌËÂ

йТМУ‚М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ PSR-3000/1500

DEMO (‰ВПУМТЪ ‡ˆЛfl)

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰ВПУМТЪ ‡- ˆЛИ (ТЪ . 24)

СВПУМТЪ ‡ˆЛЛ МВ ЪУО¸НУ ЛОО˛ТЪ-Л Ы˛Ъ ‚УБПУКМУТЪЛ „УОУТУ‚ Л ТЪЛОВИ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡, МУ Л ФУН‡Б˚- ‚‡˛Ъ ‡БОЛ˜М˚В В„У ЩЫМНˆЛЛ Л ‚УБПУКМУТЪЛ, ФУБ‚УОflfl Ф ‡НЪЛНУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ PSR-3000/1500!

Vocal Harmony („‡ ПУМЛБ‡ˆЛfl)

(ÚÓθÍÓ PSR-3000)

СУ·‡‚ОВМЛВ ·˝Н-‚УН‡О‡ Н ‚‡¯ВПЫ ФВМЛ˛ (ТЪ . 180)

иУЪ flТ‡˛˘ВВ Т В‰ТЪ‚У „‡ ПУМЛБ‡ˆЛЛ ‚УН‡О‡ (‰УТЪЫФМУ ЪУО¸НУ М‡ PSR-3000) ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТУБ‰‡ВЪ Ф‡ ЪЛЛ ·˝Н-‚УН‡О‡ ‰Оfl ‚В‰Ы˘ВИ ‚УН‡О¸- МУИ Ф‡ ЪЛЛ, НУЪУ ‡fl ЛТФУОМflВЪТfl ˜В ВБ ПЛН УЩУМ. и Л „‡ ПУМЛБ‡ˆЛЛ ЪВП· У‚ ЛПВВЪТfl ‚УБПУКМУТЪ¸ ЛБПВМВМЛfl ФУО‡ ЛТФУОМЛЪВОfl, ПУКМУ ‰У·‡‚ОflЪ¸ КВМТНЫ˛ Ф‡ ЪЛ˛ ·˝Н-‚УН‡О‡ Н УТМУ‚МУПЫ ПЫКТНУПЫ ЪВП· Ы (Л М‡У·У УЪ).

SONG (ÔÂÒÌfl)

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡- МВВ Б‡ФЛТ‡ММ˚ı ФВТВМ (ТЪ . 35, 54, 135)

и В‰О‡„‡ВЪТfl ·УО¸¯УИ ‚˚·У ‚ТЪ УВММ˚ı ФВТВМ, Ъ‡НУ„У КВ Н‡˜ВТЪ‚‡, Н‡Н Л ФВТМЛ Т ‰ЛТНУ‚, Ф ЛУ· В- ЪВММ˚ı ‚ П‡„‡БЛМ‡ı.

STYLE (ÒÚËθ)

ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Auto Accompaniment (ÒÚ . 45, 102)

ЦТОЛ ‚БflЪ¸ ‡ННУ ‰ ОВ‚УИ ЫНУИ, Ф‡ ЪЛfl ‡‚ЪУ- ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ М‡˜МВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ. З˚·В ЛЪВ ТЪЛО¸ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡, М‡Ф ЛПВ ФУФ-ПЫБ˚НЫ, ‰К‡Б, О‡ЪЛМУ- ‡ПВ ЛН‡МТНЫ˛ ПЫБ˚НЫ Л Ъ.Ф., Л ТЛМЪВБ‡ЪУ PSR-3000/1500 Б‡ПВМЛЪ ‚‡П ˆВО˚И У НВТЪ !

Multi Pads (ÏÛθÚËÔ˝‰˚)

СУ·‡‚¸ЪВ «ЛБ˛ПЛМНЫ» Н Т‚УВПЫ ‚˚ТЪЫФОВМЛ˛, ЛТФУО¸БЫfl ТУ·ТЪ- ‚ВММ˚В У Л„ЛМ‡О¸М˚В Щ ‡Б˚ (ТЪ . 51, 126)

з‡К‡‚ НМУФНЫ У‰МУ„У ЛБ ПЫО¸ЪЛФ˝‰У‚, ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ НУ УЪНЛВ ЛЪПЛ- ˜ВТНЛВ Л ПВОУ‰Л˜ВТНЛВ Щ ‡Б˚. еУКМУ Ъ‡НКВ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ Т‚УЛ ТУ·ТЪ‚ВММ˚В У Л- „ЛМ‡О¸М˚В Щ ‡Б˚ ПЫО¸ЪЛФ˝‰‡, Б‡ФЛТ˚‚‡fl Лı МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Т НО‡‚Л‡ЪЫ ˚.

LCD (Ьд-‰ЛТФОВИ)

ЕУО¸¯УИКЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТНЛИ ˝Н ‡М (‚ПВТЪВ Т ПМУ„У˜ЛТОВММ˚- ПЛ НМУФН‡ПЛ М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ) У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ЫМЛ‚В Т‡О¸- МУВ Л ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ Ф УТЪУВ ЫФ ‡‚- ОВМЛВ ‚ТВПЛ УФВ ‡ˆЛflПЛ, ‚˚ФУОМflВП˚ПЛ М‡ ТЛМЪВБ‡ЪУ В PSR-3000/1500.

12

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

MUSIC FINDER (ФУЛТН ПЫБ˚НЛ)

З˚БУ‚ М‡Л·УОВВ ФУ‰ıУ‰fl˘В„У ТЪЛОfl ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ (ТЪ . 52, 107)

ЦТОЛ ‚˚ В¯ЛОЛ ЛТФУОМЛЪ¸ Н‡НЫ˛-ОЛ·У ФВТМ˛, МУ МВ БМ‡ВЪВ, Н‡НУИ ТЪЛО¸ ЛОЛ ЪВП· ФУ‰УИ‰ВЪ ‰Оfl МВВ ОЫ˜¯В ‚ТВ„У, ‚‡П ФУПУКВЪ Т В‰ТЪ‚У Music Finder. и УТЪУ ‚˚‰ВОЛЪВ М‡Б‚‡МЛВ ФВТМЛ, Л ТЛМЪВБ‡ЪУ PSR-3000/1500 ‡‚ЪУП‡ЪЛ- ˜ВТНЛ ФУ‰·В ВЪ М‡Л·УОВВ ФУ‰ıУ‰fl˘ЛИ ТЪЛО¸ Л ЪВП· .

VOICE (ÚÂÏ· )

й„ УПМ˚И ‚˚·У В‡- ОЛТЪЛ˜М˚ı ЪВП· У‚ (ТЪ . 29, 76)

лЛМЪВБ‡ЪУ PSR-3000/1500 ТУ‰В КЛЪ ˆВО˚И fl‰ ЛТНО˛- ˜ЛЪВО¸МУ В‡ОЛТЪЛ˜М˚ı Л ‰ЛМ‡ПЛ˜М˚ı ЪВП· У‚, ‚НО˛- ˜‡fl ЩУ ЪВФЛ‡МУ, ТЪ ЫММ˚В, ‰В В‚flММ˚В ‰ЫıУ‚˚В ЛМТЪ Ы- ПВМЪ˚ Л ПМУ„ЛВ ‰ Ы„ЛВ!

Organ Flutes (Ó „‡ÌÌ˚ ÚÂÏ· ˚)

ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó „‡Ì- Ì˚ı ÚÂÏ· Ó‚ (ÒÚ . 99)

щЪ‡ ТФВˆЛ‡О¸М‡fl ЩЫМНˆЛfl ФУБ‚УОflВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФУОМ˚И М‡·У „ОЫ·УНЛı Л ˝ЩЩВНЪМ˚ı У „‡ММ˚ı ЪВП· У‚, Н УПВ ЪУ„У, УМ‡ ФУБ‚УОflВЪ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ Т‚УЛ ТУ·- ТЪ‚ВММ˚В У „‡ММ˚В „УОУТ‡, Ъ‡Н КВ Н‡Н Л М‡ У·˚˜МУП У „‡МВ, Ы‚ВОЛ˜Л‚‡fl ЛОЛ ЫПВМ¸¯‡fl ‰ОЛМЫ Ъ Ы·, Л ‰У·‡‚ОflЪ¸ Б‚Ы- НЛ Ы‰‡ М˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚.

DIGITAL RECORDING (ˆËÙ Ó‚‡fl Á‡ÔËÒ¸)

б‡ФЛТ¸ ‚˚ТЪЫФОВМЛfl (ТЪ . 42, 141)

щЪЛ ПУ˘М˚В Л У‰МУ‚ ВПВММУ Ф УТЪ˚В Т В‰ТЪ‚‡ Б‡- ФЛТЛ ФУБ‚УОfl˛Ъ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ Т‚УВ ЛТФУОМВМЛВ Л ТУБ- ‰‡‚‡Ъ¸ ТУ·ТЪ‚ВММ˚В ФУОМУТЪ¸˛ У НВТЪ У‚‡ММ˚В НУПФУБЛˆЛЛ, НУЪУ ˚В ПУКМУ ТУı ‡МЛЪ¸ ‰Оfl ФУТОВ‰Ы˛˘В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ ‡Б‰ВОВ Ф‡ПflЪЛ USER ЛОЛ SmartMedia.

ê‡Á˙ÂÏ USB TO DEVICE

(‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚)

и flПУВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Н аМЪВ МВЪЫ (ТЪ . 165) ЛОЛ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы ı ‡МВМЛfl USB (ТЪ . 195)

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ТВЪВ‚У„У ‡‰‡ФЪВ ‡ USB У·ВТФВ˜ЛЪ ‰УТЪЫФ М‡ ‚В·- Т‡ИЪ˚ Л ФУБ‚УОЛЪ ТН‡˜Л‚‡Ъ¸ ‰‡ММ˚В ФВТВМ.

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ı ‡МВМЛfl USB (Ъ‡НУ„У, Н‡Н ‰ЛТНВЪ‡ ЛОЛ КВТЪНЛИ ‰ЛТН) Н ‰‡ММУПЫ ‡Б˙ВПЫ ФУБ‚УОЛЪ ТУı ‡МflЪ¸ ЪЛФ˚ ‰‡ММ˚ı, ТУБ‰‡ММ˚ı М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ.

ê‡Á˙ÂÏ USB TO HOST

(‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û)

ëÓÁ‰‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡: ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚ Ó (ÒÚ . 194)

иУ„ ЫБЛЪВТ¸ ‚ МВУ·˙flЪМ˚И ПЛ НУПФ¸˛ЪВ МУИ ПЫБ˚НЛ Л ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚‡. аТНО˛˜ЛЪВО¸МУ Ф УТЪУВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ Л М‡ТЪ УИН‡, ‚УБПУКМУТЪ¸ ‚УТФ УЛБ- ‚В‰ВМЛfl Б‡ФЛТ‡ММ˚ı М‡ НУПФ¸˛ЪВ В ˜‡ТЪВИ ‚ ‡БОЛ˜- МУИ У НВТЪ У‚НВ Т ФУПУ˘¸˛ ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ PSR-3000/1500!

LCD

TO DEVICE

TO HOST

IN

OUT

INPUT

MIC./

R

L/L+R

R

L

R

L/L+R

DC IN 16V

CONTRAST

MIDI

VOLUME

LINE IN

AUX IN

AUX OUT

OUTPUT

(LEVEL FIXED)

ǂ‰ÂÌËÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

13

YAMAHA PSR-3000, PSR-1500 User Manual

è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl

1

………………………………………………………………………..[STANDBY/ON]

ë. 16

………………………………………………………………………………..E [REPEAT]

ë. 41

Салд микДЗгЦзаь

F [EXTRA TRACKS] ………………………………………………………………….

ë. 141

G [TRACK 2]

ë. 41

2

[PITCH BEND]

ë. 32

H [TRACK 1]

ë. 39

3

[MODULATION]

ë. 33

I [SCORE]

ë. 38

зДмтзада

J [KARAOKE]……………………………………………………………………………..

ë. 55

4

[PHONES]……………………………………………………………………………….

ë. 18

K [REC]

ë. 42

L [STOP]…………………………………………………………………………………….

ë. 36

5

[DEMO] …………………………………………………………………………………..

ë. 24

M [PLAY/PAUSE]

ë. 36

еадкйойз

N [REW]/[FF]……………………………………………………………………………..

ë. 136

O [PERFORMANCE ASSISTANT]

ë. 44

6

[MIC/LINE IN] (PSR-3000)……………………………………………………….

ë. 190

7

[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (PSR-3000) …………………………

ë. 56

P [GUIDE]…………………………………………………………………………………..

ë. 39

еЦнкйзйе

микДЗгЦзаЦ емгънаищСДеа

8

[METRONOME] ……………………………………………………………………….

ë. 33

Q [MULTI PAD SELECT] …………………………………………………………….

ë. 128

нкДзлийзакйЗДзаЦ

R [1]–[4]…………………………………………………………………………………….

ë. 128

S [STOP]

ë. 126

9

НМУФНЛ [+]/[-]

ë. 55

íÖåè

T [FADE IN/OUT]…………………………………………………………………………

ë. 47

0

[TAP] ………………………………………………………………………………………

ë. 47

микДЗгЦзаЦ лнагЦе

A [–][+]

ë. 34

U [ACMP ON/OFF]

ë. 46

Йкйедйлнъ

V [OTS LINK]………………………………………………………………………………

ë. 50

B [MASTER VOLUME]…………………………………………………………………

ë. 17

W [AUTO FILL IN]…………………………………………………………………………

ë. 47

лнагъ

X INTRO [I]/[II]/[III] ……………………………………………………………………….

ë. 47

Y MAIN VARIATION [A]/[B]/[C]/[D]

ë. 48

C STYLE

ë. 46

Z [BREAK]

ë. 48

иЦлзь

[ ENDING/rit. [I]/[II]/[III]…………………………………………………………………

ë. 48

D [SONG SELECT]………………………………………………………………………

ë. 35

\ [SYNC STOP]

ë. 48

] [SYNC START]…………………………………………………………………………

ë. 47

14

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

ǂ‰ÂÌËÂ

…………………………………………………………………………^ [START/STOP]

ë. 47

a [A]–[J]……………………………………………………………………………………..

ë. 26

b [BALANCE] ……………………………………………………………………………..

ë. 40

c [CHANNEL ON/OFF] ……………………………………………………….

ë. 104, 140

d [DIRECT ACCESS]…………………………………………………………………..

ë. 61

e [1π†]–[8π†]……………………………………………………………………

ë. 26

f TAB [√][®]…………………………………………………………………………….

ë. 27

g [MIXING CONSOLE]…………………………………………………………………

ë. 86

h [EXIT] ……………………………………………………………………………………..

ë. 27

i [DATA ENTRY] ………………………………………………………………………..

ë. 65

j [ENTER]………………………………………………………………………………….

ë. 65

нЦеЕк

K VOICE…………………………………………………………………………………….

ë. 29

l [VOICE EFFECT]……………………………………………………………………..

ë. 83

ийалд ембхда

m [MUSIC FINDER] ……………………………………………………………………..

ë. 52

åÖçû

n [HELP]…………………………………………………………………………………….

ë. 60

o [FUNCTION]…………………………………………………………………………….

ë. 27

p [SOUND CREATOR] ………………………………………………………………..

ë. 95

q [DIGITAL RECORDING] …………………………………………………..

ë. 118, 145

абеЦзЦзаЦ Зхлйнх бЗмдД л тДЙйе З 1 йднДЗм

r [UPPER OCTAVE] [–][+]……………………………………………………………

ë. 62

иДкнаь

s [PART SELECT], [PART ON/OFF] ……………………………………………..

ë. 77

кЦЙалнкДсайззДь иДеьнъ

t [REGIST. BANK] …………………………………………………………………….

ë. 130

u [FREEZE] ………………………………………………………………………………

ë. 132

v [1]–[8]…………………………………………………………………………………….

ë. 129

w [MEMORY] …………………………………………………………………………….

ë. 129

зДлнкйвдД З йСзй дДлДзаЦ

x [1]–[4]………………………………………………………………………………………

ë. 50

бДСзьь иДзЦгъ

y [LCD CONTRAST]…………………………………………………………………….

ë. 19

z DC IN………………………………………………………………………………………

ë. 16

{ CARD ……………………………………………………………………………………..

ë. 23

аМЩУ П‡ˆЛ˛ У ‡Б˙ВП‡ı, ‡ТФУОУКВММ˚ı ‚ ОВ‚УП МЛКМВП Ы„ОЫ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡, ТП. М‡ ТЪ . 189.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

15

ǂ‰ÂÌËÂ

à„ ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ‡‰‡ФЪВ ФВ В- ПВММУ„У ЪУН‡ Yamaha PA-300 ЛОЛ‡‚МУˆВММ˚И, ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚И Н Ф ЛПВМВМЛ˛ НУ ФУ ‡ˆЛВИ Yamaha. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ МВТУ‚ПВТЪЛПУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВЛТ- Ф ‡‚ЛП˚П ФУ‚ ВК‰ВМЛflП ТЛМЪВБ‡- ЪУ ‡ PSR-3000/1500 Л ТУБ‰‡Ъ¸ Ы„ У- БЫ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП! ЗлЦЙСД йндгыуДвнЦ ДСДинЦк иЦкЦеЦззйЙй нйдД йн лЦна ианДзаь, дйЙСД лазнЦбДнйк PSR-3000/1500

зЦ алийгъбмЦнль.

ЗзаеДзаЦ

зЛНУ„‰‡ МВ УЪНО˛˜‡ИЪВ ФЛЪ‡МЛВ (ЪУ ВТЪ¸ МВ УЪНО˛˜‡ИЪВ ‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ УЪ ТВЪЛ) Ф Л ‚˚ФУОМВМЛЛ Б‡ФЛТЛ М‡ ТЛМЪВБ‡- ЪУ В PSR-3000/1500. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В ‰‡ММ˚ı.

ЗзаеДзаЦ

С‡КВ ‚ ЪВı ТОЫ˜‡flı, НУ„‰‡ НМУФН‡ ФЛЪ‡МЛfl М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ФУОУКВМЛЛ STANDBY,ЛМТЪ ЫПВМЪФ У‰УОК‡ВЪ ‚ ПЛМЛП‡О¸М˚ı НУОЛ˜ВТЪ‚‡ı ФУ- Ъ В·ОflЪ¸ ˝ОВНЪ У˝МВ „Л˛. ЦТОЛ ТЛМЪВБ‡ЪУ PSR-3000/1500 МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‡‰‡ФЪВ ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ УЪНО˛˜ВМ УЪ УБВЪНЛ.

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

1м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ НМУФН‡ STANDBY/ON ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ PSR-3000/1500 М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ФУОУКВМЛВ STANDBY (ТЛМЪВБ‡ЪУ ‚˚НО˛˜ВМ).

2иУ‰НО˛˜ЛЪВ Н‡·ВО¸ ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ Н ‡‰‡ФЪВ Ы ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡ PA-300.

3ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‡Б˙ВП ФУТЪУflММУ„У ЪУН‡ ‡‰‡ФЪВ ‡ PA-300 ‚ „МВБ‰У DC IN ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ PSR-3000/1500, ‡ТФУОУКВММУВ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡.

DC IN

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ УБВЪНВ

4ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‰ Ы„УИ НУМВˆ Н‡·ВОfl (У·˚˜МЫ˛ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ) ‚ ·ОЛК‡И¯Ы˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЫ˛ УБВЪНЫ.

16

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

икаеЦуДзаЦ

и ВК‰В ˜ВП ‚НО˛˜‡Ъ¸ ЛОЛ ‚˚НО˛˜‡Ъ¸PSR-3000/1500, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ Б‚ЫН М‡ ФУ‰НО˛˜ВММУИ Н МВПЫ Б‚ЫНУ‚УИ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ В.

1з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [STANDBY/ON].

з‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚ОflВЪТfl ˝Н ‡М MAIN.

ЦТОЛ ‚˚ ФУ‰„УЪУ‚ЛОЛТ¸ Н ‚˚НО˛˜ВМЛ˛ ФЛЪ‡МЛfl, ТМУ‚‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [STANDBY/ON].

ùÍ ‡Ì Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ (Ò΂‡ ‚ÌËÁÛ) ÔÓ„‡ÒÌÛÚ.

2з‡ТЪ УИН‡ „ УПНУТЪЛ.

СОfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ МЫКМУ„У Ы У‚Мfl „ УПНУТЪЛ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‰ЛТН ЫФ ‡‚ОВМЛfl [MASTER VOLUME].

ЗзаеДзаЦ

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБПУКМ˚ı ФУ‚ ВК- ‰ВМЛИ НУОУМУН Л ‰ Ы„У„У ˝ОВНЪ УММУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ‚ТВ„‰‡ ТМ‡˜‡О‡ ‚НО˛˜‡ИЪВ ФЛЪ‡МЛВ PSR-3000/1500,

‡ Б‡ЪВП — НУОУМУН Т ЫТЛОЛЪВОВП ЛОЛ ПЛН¯В У‚ Л ЫТЛОЛЪВОВИ. н‡НКВ,‚ТВ„‰‡‚˚НО˛˜‡ИЪВФЛЪ‡МЛВ PSR-3000/1500 ФУТОВ ‚˚НО˛˜ВМЛfl НУОУМУН Т ЫТЛОЛЪВОВП ЛОЛ ПЛН¯В-У‚ Л ЫТЛОЛЪВОВИ.

ǂ‰ÂÌËÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

17

ǂ‰ÂÌËÂ

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ТЛМЪВБ‡ЪУ ‡ PSR-3000/1500

è˛ÔËÚ

лЛМЪВБ‡ЪУ PSR-3000/1500 ФУТЪ‡‚ОflВЪТfl ‚ПВТЪВ Т Ф˛ФЛЪ УП, НУЪУ ˚И ПУКМУ Ф ЛН ВФЛЪ¸ Н ЛМТЪ ЫПВМЪЫ, ‚ТЪ‡‚Л‚ ‚ „МВБ‰У, ‡ТФУОУКВММУВ Б‡ Ф‡МВО¸˛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

ЗзаеДзаЦ

зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УО„У ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ М‡Ы¯МЛНЛ Ф Л ФУ‚˚¯ВММУП Ы У‚МВ „ УПНУТЪЛ. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В ТОЫı‡.

ç‡Û¯ÌËÍË

иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ М‡Ы¯МЛНЛ Н ‡Б˙ВПЫ [PHONES]. и Л ˝ЪУП ‚ТЪ УВММ˚В ‚ ТЛМЪВБ‡ЪУ ‰ЛМ‡ПЛНЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УЪНО˛˜‡˛ЪТfl.

PHONES

18

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

аБПВМВМЛВ flБ˚Н‡

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ‰Îfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ‚‚Ó‰ËÏ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

1иВ ВИ‰ЛЪВ Н УФВ ‡ˆЛУММУПЫ ˝Н ‡МЫ.

[FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] OWNER

2З˚·В ЛЪВ flБ˚Н Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН [4π†] – [5π†].

ç‡ÒÚ ÓÈÍË ˝Í ‡Ì‡

з‡ТЪ УИН‡ НУМЪ ‡ТЪМУТЪЛ ˝Н ‡М‡

еУКМУ М‡ТЪ УЛЪ¸ НУМЪ ‡ТЪМУТЪ¸ ˝Н ‡М‡ Т ФУПУ˘¸˛ В„ЫОflЪУ ‡ [LCD CONTRAST], ‡ТФУОУКВММУ„У М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ.

ǂ‰ÂÌËÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

19

ǂ‰ÂÌËÂ

з‡ТЪ УИН‡ fl НУТЪЛ ˝Н ‡М‡

ç‡ÒÚ ÓÈÚ fl ÍÓÒÚ¸ ˝Í ‡Ì‡.

1иВ ВИ‰ЛЪВ Н УФВ ‡ˆЛУММУПЫ ˝Н ‡МЫ.

[FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] CONFIG 2

2уЪУ·˚ М‡ТЪ УЛЪ¸ fl НУТЪ¸ ˝Н ‡М‡, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [2π†].

20

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

З‚У‰ ЛПВМЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl М‡ ˝Н ‡МВ Б‡„ ЫБНЛ

еУКМУ Т‰ВО‡Ъ¸ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ‚‡¯В ЛПfl (Owner Name) УЪУ· ‡К‡ОУТ¸ М‡ ˝Н ‡МВ Б‡„ ЫБНЛ (˝Н ‡М, НУЪУ ˚И ФУfl‚ОflВЪТfl Ф Л ‚НО˛˜ВМЛЛ ФЛЪ‡МЛfl).

ǂ‰ÂÌËÂ

1иВ ВИ‰ЛЪВ Н УФВ ‡ˆЛУММУПЫ ˝Н ‡МЫ.

[FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] OWNER

2з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [I] (OWNER NAME), ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ˝Н ‡М ‚‚У‰‡ ЛПВМЛ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl.

àÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ‚‚Ӊ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÏ. ̇ ÒÚ . 71.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

21

ǂ‰ÂÌËÂ

СЛТНУ‚У‰ Л ‰ЛТНВЪ˚

(З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ПВТЪ‡ ФУНЫФНЛ, ‰ЛТНУ‚У‰ ПУКВЪ ‚ıУ‰ЛЪ¸ ЛОЛ МВ ‚ıУ‰ЛЪ¸ ‚ НУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ.)

ЗТЪ УВММ˚И ‰ЛТНУ‚У‰ „Л·НЛı ‰ЛТНУ‚ ФУБ‚УОflВЪ ‚‡П ı ‡МЛЪ¸ Т‚УЛ ‰‡ММ˚В М‡ ‰ЛТНВЪВ Л Б‡„ ЫК‡Ъ¸ Лı Т ‰ЛТН‡ М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪ. ЕВ ВКМУ У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Т ‰ЛТНВЪ‡ПЛ Л ‰ЛТНУ‚У‰УП. и ЛМЛП‡ИЪВ ‚ТВ ЫН‡Б‡ММ˚В ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ.

лУ‚ПВТЪЛП˚В ‰ЛТНВЪ˚

• еУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰ЛТНВЪ˚ 3,5″ 2DD Л 2HD.

оУ П‡ЪЛ У‚‡МЛВ ‰ЛТНВЪ˚

•ЦТОЛ МВ Ы‰‡ВЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ МУ‚˚В ˜ЛТЪ˚В ‰ЛТНВЪ˚ ЛОЛ ‰ЛТНВЪ˚, НУЪУ ˚В ЛТФУО¸БУ‚‡ОЛТ¸ М‡ ‰ Ы„Лı ЫТЪ УИТЪ‚‡ı, Лı МЫКМУ УЪЩУ П‡ЪЛ У‚‡Ъ¸. аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ЩУ П‡ЪЛ У‚‡МЛ˛ ‰ЛТНВЪ˚ ТП. М‡ ТЪ . 66. иУПМЛЪВ, ˜ЪУ ФУТОВ ЩУ П‡ЪЛ У‚‡МЛfl ‚ТВ ‰‡М- М˚В М‡ ‰ЛТНВЪВ ·Ы‰ЫЪ ЫМЛ˜ЪУКВМ˚. б‡ ‡МВВ Ф У‚В ¸ЪВ, ВТЪ¸ ОЛ М‡ ‰ЛТНВЪВ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В.

икаеЦуДзаЦ

СЛТНВЪ˚, УЪЩУ П‡ЪЛ У‚‡ММ˚В М‡ ˝ЪУП ЫТЪ УИТЪ‚В, ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ МВФ Л- „У‰М˚ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl М‡ ‰ Ы„УП ЫТЪ УИТЪ‚В.

мТЪ‡МУ‚Н‡ Л Ы‰‡ОВМЛВ ‰ЛТНВЪ

мТЪ‡МУ‚Н‡ ‰ЛТНВЪ˚ ‚ ‰ЛТНУ‚У‰

•СВ КЛЪВ ‰ЛТНВЪЫ М‡НОВИНУИ ‚‚В ı, ТНУО¸Бfl˘ВИ ¯ЪУ НУИ ‚ФВ В‰ ФУ М‡Ф ‡‚ОВМЛ˛ Н Ф У ВБЛ ‰ЛТНУ‚У‰‡. йТЪУ УКМУ ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‰ЛТНВЪЫ ‚ „МВБ‰У Л Пfl„НУ ЪУОНМЛЪВ ‚ФВ В‰, ФУН‡ МВ ЫТО˚¯ЛЪВ ˘ВО- ˜УН Л МВ ‚˚ТНУ˜ЛЪ НМУФН‡ ‰ЛТНУ‚У‰‡.

икаеЦуДзаЦ

зВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ ‚ ‰ЛТНУ‚У‰ МЛ˜В„У, Н УПВ ‰ЛТНВЪ. С Ы„ЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ПУ„ЫЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‰ЛТНУ‚У‰ ЛОЛ ‰ЛТНВЪЫ.

쉇ОВМЛВ ‰ЛТНВЪ˚

•м·В‰Л‚¯ЛТ¸, ˜ЪУ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВ У· ‡˘‡ВЪТfl* Н ‰ЛТНВЪВ (ЛМ‰Л- Н‡ЪУ М‡ ‚ТЪ УВММУП ‰ЛТНУ‚У‰В МВ „У ЛЪ), М‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ ‚˚‰‚ЛКВМЛfl, ‡ТФУОУКВММЫ˛ ТФ ‡‚‡ М‡‰ „МВБ‰УП. дУ„‰‡ ‰ЛТНВЪ‡ ‚˚‰‚ЛМВЪТfl, ‚˚Ъ‡˘ЛЪВ ВВ ЛБ ‰ЛТНУ‚У‰‡. ЦТОЛ ‰ЛТНВЪЫ МВ Ы‰‡ВЪТfl ‚˚Ъ‡˘ЛЪ¸, МВ Ф ЛПВМflИЪВ ТЛОЫ. Ц˘В ‡Б ФУФ У·ЫИЪВ М‡К‡Ъ¸ М‡ НМУФНЫ ‚˚‰‚ЛКВМЛfl ЛОЛ ФУ‚ЪУ МУ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ ‰ЛТНВЪЫ Л ФУФ˚Ъ‡Ъ¸Тfl ‚˚‰‚ЛМЫЪ¸ ВВ.

*зВ ‚˚ФУОМfl˛ЪТfl УФВ ‡ˆЛЛ, Ъ‡НЛВ Н‡Н Б‡ФЛТ¸, ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ЛОЛ Ы‰‡ОВМЛВ ‰‡ММ˚ı. ЦТОЛ ФЛЪ‡МЛВ ‚НО˛˜ВМУ Л ‚˚ ‚ТЪ‡‚ОflВЪВ ‰ЛТНВЪЫ, ЛМТЪ ЫПВМЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ У· ‡˘‡ВЪТfl Н МВИ, ˜ЪУ·˚ Ф У‚В ЛЪ¸ М‡ОЛ˜ЛВ ‰‡ММ˚ı.

ЗзаеДзаЦ

зВ ‚˚МЛП‡ИЪВ ‰ЛТНВЪЫ Л МВ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ЛМТЪ ЫПВМЪ, ВТОЛ ВТЪ¸ У· ‡˘ВМЛВ Н ‰ЛТНВЪВ.

щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В ‰‡ММ˚ı Л Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‰ЛТНУ‚У‰‡.

•и ВК‰В ˜ВП УЪНО˛˜‡Ъ¸ ФЛЪ‡МЛВ, Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ ‰ЛТНУ‚У‰В МВЪ ‰ЛТНВЪ˚. ЦТОЛ ‰ЛТНВЪ‡ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ‰ЛТНУ‚У‰В ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl, УМ‡ ПУКВЪ ФУН ˚Ъ¸Тfl Ф˚О¸˛ Л „ flБ¸˛, ‡ ˝ЪУ ‚˚Б˚‚‡ВЪ У¯Л·НЛ Ф Л ˜ЪВМЛЛ ЛОЛ Б‡ФЛТЛ.

é˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl/Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı

•зВУ·ıУ‰ЛПУ В„ЫОfl МУ ˜ЛТЪЛЪ¸ „УОУ‚НЫ ˜ЪВМЛfl/Б‡ФЛТЛ ‰‡ММ˚ı. аМТЪ ЫПВМЪ УТМ‡˘ВМ П‡„МЛЪМУИ „УОУ‚НУИ ‚˚ТУНУИ ЪУ˜МУТЪЛ, М‡ НУЪУ УИ ФУТОВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl У· ‡БЫВЪТfl ТОУИ П‡„МЛЪМ˚ı ˜‡ТЪЛˆ Т ‰ЛТНВЪ, ˜ЪУ ТУ ‚ ВПВМВП ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н У¯Л·Н‡П ‚У ‚ ВПfl ˜ЪВМЛfl Л Б‡ФЛТЛ ‰‡ММ˚ı.

•уЪУ·˚ ФУ‰‰В КЛ‚‡Ъ¸ ‰ЛТНУ‚У‰ ‚ ‡·У˜ВП ТУТЪУflМЛЛ, НУ ФУ-‡ˆЛfl Yamaha ВНУПВМ‰ЫВЪ ‡Б ‚ ПВТflˆ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ТФВˆЛ‡О¸МЫ˛ ‰ЛТНВЪЫ ТЫıУ„У ЪЛФ‡ (ЛПВ˛˘Ы˛Тfl ‚ Ф У‰‡КВ) ‰Оfl У˜ЛТЪНЛ „УОУ‚НЛ. З˚flТМЛЪ¸, ВТЪ¸ ОЛ ‚ Ф У‰‡КВ ˜ЛТЪfl˘ЛВ ‰ЛТНВЪ˚, ПУКМУ Ы ПВТЪМУ„У Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.

СЛТНВЪ˚

й· ‡˘‡ИЪВТ¸ Т ‰ЛТНВЪ‡ПЛ ‡ННЫ ‡ЪМУ Л ТУ·О˛- ‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

•зВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ‰ЛТНВЪ˚ ЪflКВО˚В Ф В‰ПВЪ˚, МВ Т„Л·‡ИЪВ Л МВ Ф ЛПВМflИЪВ ТЛОЫ Ф Л У· ‡˘ВМЛЛ Т МЛПЛ. дУ„‰‡ ‰ЛТНВЪ˚ МВ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl, ı ‡МЛЪВ Лı ‚ НУ У·Н‡ı.

•зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТНВЪ˚ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡, ТОЛ¯НУП МЛБНЛı Л ‚˚ТУНЛı ЪВПФВ ‡ЪЫ , ЛБ·˚ЪУ˜МУИ ‚О‡КМУТЪЛ, ЛБ·В„‡ИЪВ ТН‡ФОЛ‚‡МЛfl М‡ МЛı Ф˚ОЛ Л ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ.

•зВ ТОВ‰ЫВЪ УЪН ˚‚‡Ъ¸ ¯ЪУ НЫ Л Ф ЛН‡Т‡Ъ¸Тfl Н П‡„МЛЪМУИ ФУ- ‚В ıМУТЪЛ ‰ЛТНВЪ˚.

•зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТНВЪ˚ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ П‡„МЛЪМ˚ı ФУОВИ ЪВОВ- ‚ЛБУ У‚, ‰ЛМ‡ПЛНУ‚, ˝ОВНЪ УПУЪУ У‚ Л Ъ.‰., Ъ‡Н Н‡Н П‡„МЛЪМ˚В ФУОfl ПУ„ЫЪ ФУОМУТЪ¸˛ ЛОЛ ˜‡ТЪЛ˜МУ ТЪВ ВЪ¸ ‰‡ММ˚В М‡ ‰ЛТНВЪВ, Т‰ВО‡‚ ВВ МВФ Л„У‰МУИ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.

•зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‰ЛТНВЪ˚ Т ‰ВЩУ ПЛ У‚‡ММУИ ¯ЪУ НУИ ЛОЛ НУ ФЫТУП.

•зВ М‡НОВЛ‚‡ИЪВ М‡ ‰ЛТНВЪЫ МЛ˜В„У, Н УПВ ФУТЪ‡‚ОflВП˚ı Т МВИ М‡НОВВН. и ЛН ВФОflИЪВ М‡НОВИНЛ ‚ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММУП ‰Оfl ˝ЪУ„У ПВТЪВ.

ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË)

•уЪУ·˚ ТОЫ˜‡ИМУ МВ Ы‰‡ОЛЪ¸ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В, ФВ ВПВТЪЛЪВ Б‡˘ВОНЫ ‚ ФУОУКВМЛВ «Б‡˘ЛЪ˚» (УЪ‚В ТЪЛВ УЪН ˚ЪУ). дУ„‰‡ МЫКМУ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ‰‡ММ˚В, Б‡˘ВОН‡ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ‚ ФУОУКВМЛЛ «Б‡ФЛТ¸» (УЪ‚В ТЪЛВ Б‡Н ˚ЪУ).

ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË)

22

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

è·Ú˚ Ô‡ÏflÚË SmartMedia™*

*SmartMedia – ˝ÚÓ ÚÓ‚‡ Ì˚È ÁÌ‡Í ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Toshiba.

з‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ ВТЪ¸ „МВБ‰У ‰Оfl ФО‡Ъ˚ SmartMedia (М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ). З˚ ПУКВЪВ ı ‡МЛЪ¸ Т‚УЛ У Л„ЛМ‡О¸М˚В ‰‡ММ˚В М‡ ФО‡ЪВ SmartMedia Л Б‡„ ЫК‡Ъ¸ Лı Т ФО‡Ъ˚ ‚ ЛМТЪ ЫПВМЪ. й· ‡˘‡ИЪВТ¸ Т ФО‡Ъ‡ПЛ SmartMedia ‡ННЫ ‡ЪМУ. лУ·О˛‰‡ИЪВ ‚ТВ ЫН‡Б‡ММ˚В ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ.

лУ‚ПВТЪЛП˚В ЪЛФ˚ SmartMedia

•еУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФО‡Ъ˚ SmartMedia М‡ 3,3 З (3 З). иО‡Ъ˚ SmartMedia М‡ 5 З МВТУ‚ПВТЪЛП˚ Т ЛМТЪ ЫПВМЪУП.

•л ЛМТЪ ЫПВМЪУП ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФО‡Ъ˚ SmartMedia ТВПЛ‡БМ˚ı У·˙ВПУ‚ Ф‡ПflЪЛ (2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 еЕ). иО‡Ъ˚ SmartMedia ·УОВВ 32 еЕ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸, ВТОЛ УМЛ ТУУЪ- ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ ТЪ‡М‰‡ ЪЫ SSFDC Forum.

икаеЦуДзаЦ

SSFDC – ˝ЪУ ‡·· В‚Л‡ЪЫ ‡ ‰Оfl Solid State Floppy Disk Card (‰ Ы„УВ М‡Б- ‚‡МЛВ ФО‡Ъ SmartMedia). SSFDC Forum – ˝ЪУ ‰У· У‚УО¸М‡fl У „‡МЛБ‡ˆЛfl, ТУБ‰‡ММ‡fl ‰Оfl ТУ‰ВИТЪ‚Лfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ SmartMedia.

îÓ Ï‡ÚË Ó‚‡ÌË ÔÎ‡Ú SmartMedia

ЦТОЛ МВ Ы‰‡ВЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ МУ‚˚В ˜ЛТЪ˚В ФО‡Ъ˚ SmartMedia ЛОЛ ФО‡Ъ˚, НУЪУ ˚В ЛТФУО¸БУ‚‡ОЛТ¸ М‡ ‰ Ы„Лı ЫТЪ УИТЪ‚‡ı, Лı МЫКМУ УЪЩУ П‡ЪЛ У‚‡Ъ¸. аМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ЩУ П‡ЪЛ У‚‡МЛ˛ ФО‡- Ъ˚ SmartMedia ТП. М‡ ТЪ . 66. иУПМЛЪВ, ˜ЪУ ФУТОВ ЩУ П‡ЪЛ У‚‡- МЛfl ‚ТВ ‰‡ММ˚В М‡ ФО‡ЪВ ·Ы‰ЫЪ ЫМЛ˜ЪУКВМ˚. б‡ ‡МВВ Ф У‚В ¸ЪВ, ВТЪ¸ ОЛ ФО‡ЪВ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В.

икаеЦуДзаЦ

иО‡Ъ˚ SmartMedia, УЪЩУ П‡ЪЛ У‚‡ММ˚В М‡ ˝ЪУП ЫТЪ УИТЪ‚В, ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ МВФ Л„У‰М˚ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl М‡ ‰ Ы„УП ЫТЪ УИТЪ‚В.

мТЪ‡МУ‚Н‡ Л Ы‰‡ОВМЛВ ФО‡Ъ˚ SmartMedia

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô·Ú˚ SmartMedia

•з‡‰‡‚ЛЪВ М‡ ФО‡ЪЫ SmartMedia Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ УМ‡ Б‡˘ВОНМЫО‡Т¸.

•зВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ ФО‡ЪЫ SmartMedia ‚ МВФ ‡‚ЛО¸МУП ФУОУКВМЛЛ.

•ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ì˘„Ó, Í ÓÏ Ô·Ú˚ SmartMedia.

쉇ОВМЛВ ФО‡Ъ˚ SmartMedia

•м·В‰Л‚¯ЛТ¸, ˜ЪУ ЛМТЪ ЫПВМЪ МВ ‚Б‡ЛПУ‰ВИТЪ‚ЫВЪ* Т ФО‡ЪУИ SmartMedia, М‡‰‡‚ЛЪВ М‡ МВВ ‰У ˘ВО˜Н‡ Л УЪФЫТЪЛЪВ. дУ„‰‡ ФО‡Ъ‡ SmartMedia ‚˚‰‚ЛМВЪТfl, ‚˚Ъ‡˘ЛЪВ ВВ ЛБ ЫТЪ УИТЪ‚‡. ЦТОЛ ФО‡ЪЫ МВ Ы‰‡ВЪТfl ‚˚Ъ‡˘ЛЪ¸, МВ Ф ЛПВМflИЪВ ТЛОЫ. Ц˘В‡Б ФУФ У·ЫИЪВ ФУОМУТЪ¸˛ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ ВВ ‚ „МВБ‰У Л ‚˚‰‚ЛМЫЪ¸.

*ЗБ‡ЛПУ‰ВИТЪ‚ЛВ ‚НО˛˜‡ВЪ ‚ ТВ·fl ТУı ‡МВМЛВ, Б‡„ ЫБНЫ, ЩУ П‡ЪЛ-У‚‡МЛВ, Ы‰‡ОВМЛВ Л ТУБ‰‡МЛВ Н‡Ъ‡ОУ„У‚. иУПМЛЪВ, ˜ЪУ, НУ„‰‡ ‚˚ ‚ТЪ‡‚ОflВЪВ ФО‡ЪЫ SmartMedia ‚У ‚НО˛˜ВММ˚И ЛМТЪ ЫПВМЪ, УМ ‡‚ЪУ- П‡ЪЛ˜ВТНЛ Ф У‚В flВЪ ЪЛФ МУТЛЪВОfl.

ЗзаеДзаЦ

зЛНУ„‰‡ МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ‚˚МЫЪ¸ ФО‡ЪЫ SmartMedia ЛОЛ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ФЛЪ‡МЛВ, ВТОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ ‚Б‡ЛПУ‰ВИТЪ‚ЫВЪ Т ФО‡ЪУИ. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‰‡ММ˚ı М‡ ЛМТЪ ЫПВМЪВ ЛОЛ М‡ ФО‡ЪВ,

‡Ú‡ÍÊ ҇ÏÓÈ Ô·Ú˚ SmartMedia.

éÔ·ڇı SmartMedia

й· ‡˘‡ИЪВТ¸ Т ФО‡Ъ‡ПЛ SmartMedia ‡ННЫ ‡ЪМУ Л ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

•ЦТЪ¸ ТЛЪЫ‡ˆЛЛ, НУ„‰‡ М‡ ФО‡ЪЫ SmartMedia ‚ОЛflВЪ ТЪ‡ЪЛ˜ВТНУВ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚У. и ВК‰В ˜ВП · ‡Ъ¸ ‚ ЫНЛ ФО‡ЪЫ SmartMedia, Ф Л- НУТМЛЪВТ¸ Н ПВЪ‡ООЛ˜ВТНУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ, М‡Ф ЛПВ Н ‰‚В МУИЫ˜НВ ЛОЛ ‡О˛ПЛМЛВ‚УПЫ Н‡ Н‡ТЫ, ˜ЪУ·˚ ТМЛБЛЪ¸ ТЪ‡ЪЛ˜ВТНУВ ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚У.

•З˚МЛП‡ИЪВ ФО‡ЪЫ SmartMedia ЛБ „МВБ‰‡, ВТОЛ УМ‡ МВ ЛТФУО¸- БЫВЪТfl ‰УО„УВ ‚ ВПfl.

•зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ФО‡ЪЫ SmartMedia ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡, ТОЛ¯НУП МЛБНЛı ЛОЛ ‚˚ТУНЛı ЪВПФВ ‡ЪЫ , ЛБ·˚- ЪУ˜МУИ ‚О‡КМУТЪЛ, ЛБ·В„‡ИЪВ ТН‡ФОЛ‚‡МЛfl М‡ МВИ Ф˚ОЛ Л ФУФ‡- ‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ.

•ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ô·ÚÛ SmartMedia ÚflÊÂÎ˚Â Ô Â‰ÏÂÚ˚, Ì ҄Ë- ·‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ô ËÏÂÌflÈÚ ÒËÎÛ Ô Ë Ó· ‡˘ÂÌËË Ò ÌÂÈ.

•зВ Н‡Т‡ИЪВТ¸ БУОУЪ˚ı НУМЪ‡НЪУ‚ ФО‡Ъ˚ SmartMedia Л МВ НО‡- ‰ЛЪВ М‡ МЛı ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ ФО‡ТЪЛМ˚.

•зВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ФО‡ЪЫ SmartMedia ‚ ЪВı ПВТЪ‡ı, „‰В УМ‡ ПУКВЪ ФУ‰‚В „МЫЪ¸Тfl ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ П‡„МЛЪМ˚ı ФУОВИ ЪВОВ‚ЛБУ У‚, ‰Л- М‡ПЛНУ‚, ˝ОВНЪ УПУЪУ У‚ Л ЪУПЫ ФУ‰У·М˚ı ЫТЪ УИТЪ‚. 凄МЛЪ- М˚В ФУОfl ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ˜‡ТЪЛ˜МЫ˛ ЛОЛ ФУОМЫ˛ ФУЪВ ˛ ‰‡ММ˚ı, Б‡ФЛТ‡ММ˚ı М‡ ФО‡ЪВ, Т‰ВО‡‚ ВВ МВФ Л„У‰МУИ Н ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛.

•зВ Ф ЛН ВФОflИЪВ Н ФО‡ЪВ МЛ˜В„У, Н УПВ ТФВˆЛ‡О¸М˚ı М‡НОВВН. и ЛНОВЛ‚‡ВЪВ М‡НОВИНЛ ‚ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММУП ‰Оfl ˝ЪУ„У ПВТЪВ.

ᇢËÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı (Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË)

•уЪУ·˚ ТОЫ˜‡ИМУ МВ Ы‰‡ОЛЪ¸ ‚‡КМ˚В ‰‡ММ˚В, Ф ЛН ВФЛЪВ ‚ ТУУЪ- ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ У·О‡ТЪЛ (‚ Н Ы„В) М‡ ФО‡ЪВ SmartMedia М‡НОВИНЫ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ Б‡ФЛТЛ (ФУТЪ‡‚ОflВПЫ˛ Т ФО‡ЪУИ SmartMedia). уЪУ·˚ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ‰‡ММ˚В М‡ ФО‡ЪЫ SmartMedia, Ы‰‡ОЛЪВ Т МВВ М‡НОВИНЫ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ Б‡ФЛТЛ.

•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТМflЪЫ˛ М‡НОВИНЫ ФУ‚ЪУ МУ.

ǂ‰ÂÌËÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

23

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛУММ˚ı ФВТВМ

СВПУМТЪ ‡ˆЛУММ˚В ФВТМЛ ФУН‡Б˚‚‡˛Ъ ‚УБПУКМУТЪЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡, В„У ЩЫМНˆЛЛ Л УФВ ‡ˆЛЛ. З МВНУЪУ УП ТП˚ТОВ ˝ЪУ ЛМЪВ ‡НЪЛ‚М˚И ПЛМЛ-Ы˜В·МЛН Т У· ‡Бˆ‡ПЛ Б‚Ы˜‡МЛfl Л У·˙flТМВМЛflПЛ ‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl.

1 Ç˚·Â ËÚ flÁ˚Í.

1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ flÁ˚͇,

М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [HELP] (лФ ‡‚Н‡).

1

2л ФУПУ˘¸˛ НМУФУН [6π†]/[7π†] ‚˚·В ЛЪВ МЫКМ˚И flБ˚Н.

2

2 СОfl Б‡ФЫТН‡ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [DEMO].

СВПУМТЪ ‡ˆЛЛ Б‚Ы˜‡Ъ, ФУН‡ МВ ·Ы‰ЫЪ УТЪ‡МУ‚ОВМ˚.

3 СОfl УТЪ‡МУ‚НЛ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [EXIT].

иУТОВ УТЪ‡МУ‚НЛ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛЛ Ф УЛТıУ‰ЛЪ ‚УБ‚ ‡Ъ Н „О‡‚МУПЫ ˝Н ‡МЫ.

24

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

З˚‚У‰ ТФЛТН‡ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛУММ˚ı ‡Б‰ВОУ‚

1 СОfl ‚˚БУ‚‡ ПВМ˛ НУМН ВЪМУ„У ‡Б‰ВО‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЛ [7π†]/[8π†] ˝Н ‡М‡ Demo.

2СОfl ‚˚БУ‚‡ НУМН ВЪМУИ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛЛ М‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [A]–[I].

СОfl ‚УБ‚ ‡Ъ‡ Н Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ ˝Н ‡МЫ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [J].

ЦТОЛ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛfl Б‡МЛП‡ВЪ ·УО¸¯В У‰МУ„У ˝Н ‡М‡

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [π†] ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ МУПВ ‡ ˝Н ‡М‡.

3 СОfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ВКЛП‡ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛИ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [EXIT].

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

25

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ꇷÓÚ‡ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝Í ‡Ì‡ÏË

СОfl ‡·УЪ˚ Т УТМУ‚М˚ПЛ ˝Н ‡М‡ПЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ЛПВЪ¸ МВНУЪУ УВ Ф В‰ТЪ‡‚ОВМЛВ У МЛı. лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ Ъ Л УТМУ‚М˚ı ˝Н ‡М‡:

ùÍ ‡Ì MAIN (É·‚Ì˚È)

ëÏ. ÌËÊÂ.

ùÍ ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

ëÏ. ÌËÊÂ.

ùÍ ‡Ì ÙÛÌ͈ËÈ

ÒÚ . 27

ꇷÓÚ‡ Ò ˝Í ‡ÌÓÏ Main

ЙО‡‚М˚И ˝Н ‡М ТУ‰В КЛЪ УТМУ‚М˚В М‡ТЪ УИНЛ Л ‚‡КМ˚В Т‚В‰ВМЛfl У· ЛМТЪ ЫПВМЪВ (˝ЪУ ЪУЪ КВ Т‡П˚И ˝Н ‡М, НУЪУ ˚И ‚˚‰‡ВЪТfl Ф Л ‚НО˛˜ВМЛЛ). д УПВ ЪУ„У, ПУКМУ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ТЪ ‡МЛˆ˚ ‰Оfl М‡ТЪ УИНЛ ЩЫМНˆЛИ, ФУН‡Б‡ММ˚ı М‡ „О‡‚МУП ˝Н ‡МВ.

икаеЦуДзаЦ ë‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í ‡Ì MAIN

ëÏ. ÒÚ . 62.

дМУФНЛ [A]–[J] ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ ЩЫМНˆЛflП, НУЪУ ˚В ЫН‡Б‡М˚ fl‰УП.

з‡Ф ЛПВ , ВТОЛ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ [F], ФУfl‚ЛЪТfl ˝Н ‡М ЪВП· ‡ Voice (RIGHT 1).

2 [1π†]–[8π†]

дМУФНЛ [1π†]–[8π†] ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ Ф‡ ‡ПВЪ ‡П, НУЪУ ˚В ЫН‡Б‡М˚ М‡‰ МЛПЛ.

з‡Ф ЛПВ , ВТОЛ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ [1π], Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪТfl „ УПНУТЪ¸ Б‚Ы˜‡МЛfl ФВТМЛ (ТЪ . 35).

3 дМУФНЛ [DIRECT ACCESS] Л [EXIT]

м‰У·М˚И ТФУТУ· ‚В МЫЪ¸Тfl Н ˝Н ‡МЫ MAIN Т О˛·У„У ‰ Ы„У„У ˝Н ‡М‡. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [DIRECT ACCESS],

‡ Б‡ЪВП НМУФНЫ [EXIT].

ꇷÓÚ‡ Ò ˝Í ‡ÌÓÏ ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ File Selection

л ФУПУ˘¸˛ ˝Н ‡М‡ ‚˚·У ‡ Щ‡ИОУ‚ ПУКМУ ‚˚·Л ‡Ъ¸ ЪВП· (ТЪ . 29), ФВТМ˛ (ÒÚ . 35), ТЪЛО¸ (ТЪ . 45) Л Ъ.‰. к‡ТТПУЪ ЛП ‚˚БУ‚ Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝Н ‡М‡ ‚˚·У ‡ Щ‡ИОУ‚ М‡ ТОВ‰Ы˛˘ВП Ф ЛПВ В.

2

1

4

26

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

1 уЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ˝Н ‡М ‚˚·У ‡ ФВТМЛ (Song Selection), М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SONG SELECT].

2л ФУПУ˘¸˛ НМУФУН TAB [√]/[®] ‚˚·В ЛЪВ МЫКМ˚И МУТЛЪВО¸ (PRESET/USER/CARD).

зУТЛЪВОЛ PRESET/USER/CARD

PRESET …………….. ЗМЫЪ ВММflfl Ф‡ПflЪ¸, НЫ‰‡ Б‡„ ЫК‡˛ЪТfl Б‡ ‡МВВ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚В ‰‡ММ˚В. USER………………….ЗМЫЪ ВММflfl Ф‡ПflЪ¸, „‰В ПУКМУ ˜ЛЪ‡Ъ¸ Л Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ‰‡ММ˚В.

CARD …………………лОЫКЛЪ ‰Оfl ФВ ВМУТ‡ ‰‡ММ˚ı М‡ ФО‡ЪЫ Л Т ФО‡Ъ˚ SmartMedia ˜В ВБ ‡Б˙ВП PSR-3000/1500.

икаеЦуДзаЦ и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‚МВ¯МВ„У USB-М‡НУФЛЪВОfl, М‡Ф ЛПВ ‰ЛТНУ‚У‰‡ „Л·НЛı ‰ЛТНУ‚, Н ‡Б˙ВПЫ USB [TO DEVICE], М‡ ˝Н ‡МВ ‚˚·У ‡ Щ‡ИОУ‚ ФУfl‚ОflВЪТfl М‡‰ФЛТ¸ «USB1».

3Ç˚·Â ËÚ ԇÔÍÛ (ÂÒÎË Ú Â·ÛÂÚÒfl).

ÇУ‰МУИ Ф‡ФНВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВТНУО¸НУ ФВТВМ.

Ç˝ЪУП ТОЫ˜‡В М‡ ˝Н ‡МВ ФУfl‚ЛЪТfl ЛБУ· ‡КВМЛВ У‰МУИ ЛОЛ МВТНУО¸НЛı Ф‡ФУН (ТП. ЛТЫМУН ТФ ‡‚‡). уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ Ф‡ФНЫ, М‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН УЪ [A] ‰У [J].

4З˚·В ЛЪВ ТЪ ‡МЛˆЫ (ВТОЛ ˝Н ‡М ТУТЪУЛЪ ЛБ МВТНУО¸НЛı ТЪ ‡МЛˆ).

ЦТОЛ М‡ ‰ЛТНВ ТУ‰В КЛЪТfl ·УОВВ ‰ВТflЪЛ ФВТВМ, ˝Н ‡М ‰ВОЛЪТfl М‡ МВТНУО¸НУ ТЪ ‡МЛˆ. лЪ ‡МЛˆ˚ ЫН‡Б‡М˚ ‚ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ ˝Н ‡М‡. уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ТЪ ‡МЛˆЫ, М‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [1π]–[6π].

5 уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ФВТМ˛, М‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН УЪ [A] ‰У [J].

еУКМУ Ъ‡НКВ ‚˚· ‡Ъ¸ ФВТМ˛ Т ФУПУ˘¸˛ ‰ЛТН‡ [DATA ENTRY] Л Б‡ЪВП М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ [ENTER] ‰Оfl ‚˚ФУОМВМЛfl.

6 уЪУ·˚ ‚В МЫЪ¸Тfl Н Ф В‰˚‰Ы˘ВПЫ ˝Н ‡МЫ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [EXIT].

ꇷÓÚ‡ Ò ˝Í ‡ÌÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ

л ФУПУ˘¸˛ ˝Н ‡М‡ ЩЫМНˆЛИ ПУКМУ Б‡‰‡‚‡Ъ¸ М‡ТЪ УИНЛ.

з‡ ТОВ‰Ы˛˘ВП Ф ЛПВ В ‡ТТПУЪ ЛП ‚˚БУ‚ Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝Н ‡М‡ ‰Оfl М‡ТЪ УИНЛ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚.

1з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [FUNCTION].

èÓfl‚flÚÒfl ͇ÚÂ„Ó ËË Ì‡ÒÚ ÓÂÍ.

*оЫМНˆЛfl VIDEO OUT ‰УТЪЫФМ‡ ЪУО¸НУ М‡ PSR-3000.

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

27

2л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [D] ‚˚·В ЛЪВ Н‡ЪВ„У Л˛ CONTROLLER.

ЦТОЛ ‚˚· ‡ММ‡fl Н‡ЪВ„У Лfl ‚НО˛˜‡ВЪ У‰МЫ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ФУ‰Н‡ЪВ„У ЛИ, М‡ ˝Н ‡МВ ФУfl‚ЛЪТfl У‰М‡ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ‚НО‡‰УН.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

3 уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ‚НО‡‰НЫ KEYBOARD/PANEL (дО‡‚Л‡ЪЫ ‡/и‡МВО¸), М‡КПЛЪВ НМУФНЫ TAB [®].

ä‡ÚÍÓÂ

ЦТОЛ М‡ТЪ УИН‡ ‚НО˛˜‡ВЪ ‚ ТВ·fl МВТНУО¸НУ

М‡ТЪ УВН, Лı ТФЛТУН ФУfl‚ЛЪТfl М‡ ˝Н ‡МВ.

4 л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [A] ‚˚·В ЛЪВ 1 INITIAL TOUCH.

4

5

5л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [1π†]/[2π†] ‚˚·В ЛЪВ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ Н М‡К‡ЪЛ˛.

ÇЛМТЪ ЫНˆЛflı ‚ ˝ЪУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ТЪ ВОНЛ У·УБМ‡˜‡˛Ъ Ф УˆВТТ ‚˚БУ‚‡ УФ В‰ВОВММ˚ı ˝Н ‡МУ‚ Л ЩЫМНˆЛИ.

з‡Ф ЛПВ , ‚˚¯ВУФЛТ‡ММЫ˛ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪ¸ ПУКМУ Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪ¸ Ъ‡Н: [FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [®] KEYBOARD/PANEL → [A] 1 INITIAL TOUCH.

28

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ· Ó‚

PSR-3000/1500 ТУ‰В КЛЪ ·УО¸¯УИ М‡·У У˜ВМ¸ В‡ОЛТЪЛ˜М˚ı ЪВП· У‚, ‚НО˛˜‡fl ЩУ ЪВФЛ‡МУ, „ЛЪ‡ Ы, ТЪ ЫММ˚В, ‰ЫıУ‚˚В Л ‰ Ы„ЛВ ЛМТЪ ЫПВМЪ˚.

дМУФНЛ ЪВП· ‡ (ТЪ . 29)

METRONOME (åÂÚ ÓÌÓÏ) [ON/OFF] (ÒÚ . 33)

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚

ЗТЪ УВММ˚В ЪВП· ˚ ‰ВОflЪТfl М‡ Н‡ЪВ„У ЛЛ Л ı ‡МflЪТfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı Ф‡ФН‡ı. дМУФНЛ ЪВП· У‚ М‡ Ф‡МВОЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ Н‡ЪВ„У ЛflП ‚ТЪ УВММ˚ı ЪВП· У‚. з‡Ф ЛПВ , М‡К‡‚ НМУФНЫ [PIANO], ПУКМУ Ф УТОЫ¯‡Ъ¸ ‡БОЛ˜М˚В ЪВП· ˚ ЩУ ЪВФЛ‡МУ.

икаеЦуДзаЦ íÂÏ· ˚

лП. ТФЛТУН ЪВП· У‚ ‚ Т·У МЛНВ Ъ‡·ОЛˆ.

1з‡КПЛЪВ НМУФНЫ PART ON/OFF [RIGHT 1] ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl Ф‡ ЪЛЛ Ф ‡‚УИ ЫНЛ.

З˚· ‡ММ˚И ЪВП· ·Ы‰ВЪ ЪВП· УП RIGHT 1. СУФУОМЛЪВО¸М˚В Т‚В‰ВМЛfl У ЪВП· В ТП. М‡ ТЪ . 77.

2 уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ Н‡ЪВ„У Л˛ ЪВП· ‡ Л ‚˚Б‚‡Ъ¸ ˝Н ‡М ‚˚·У ‡ ЪВП· ‡, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ VOICE.

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

29

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

3 óÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ˝Í ‡Ì PRESET, ‚˚·Â ËÚ ‚Í·‰ÍÛ [√].

икаеЦуДзаЦ

нЛФ ЪВП· ‡ Л В„У ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ УЪУ· ‡К‡˛ЪТfl М‡‰ М‡Б‚‡МЛВП ЪВП· ‡. СУФУОМЛЪВО¸М˚В Т‚В‰ВМЛfl У ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡ı

ÒÏ. ̇ ÒÚ . 76.

3

4 уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ МЫКМ˚И ЪВП· , М‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [A]–[J].

икаеЦуДзаЦ

еУКМУ П„МУ‚ВММУ ‚В МЫЪ¸Тfl Н ˝Н ‡МЫ MAIN, М‡К‡‚ ‰‚‡К‰˚ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [A] – [J].

5 à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â.

ä‡Í ‚˚Á‚‡Ú¸ β·ËÏ˚È ÚÂÏ·

ЕО‡„У‰‡ fl ·УО¸¯УПЫ М‡·У Ы ‚˚ТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММ˚ı ЪВП· У‚, ЛПЛЪЛ Ы˛˘Лı Б‚Ы˜‡МЛВ Т‡П˚ı ‡БМ˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚, PSR-3000/1500 ФУ‰ıУ‰ЛЪ Ф ‡НЪЛ˜ВТНЛ ‰Оfl О˛·У„У ПЫБ˚Н‡О¸МУ„У Ф УЛБ‚В‰ВМЛfl. зУ ТМ‡˜‡О‡ НУОЛ˜ВТЪ‚У ЪВП· У‚ ПУКВЪ У¯ВОУПЛЪ¸.

ЦТЪ¸ ‰‚‡ Ф УТЪ˚ı ТФУТУ·‡ ‚˚БУ‚‡ О˛·ЛПУ„У ЪВП· ‡:

●б‡ФЛ¯ЛЪВ ‚˚· ‡ММ˚И ЪВП· М‡ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ТНЛИ ˝Н ‡М USER М‡ ˝Н ‡МВ ‚˚·У ‡ ЪВП· ‡ Л ‚˚Б˚‚‡ИЪВ В„У Т ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [USER] М‡ Ф‡МВОЛ VOICE.

1лНУФЛ ЫИЪВ О˛·ЛП˚В ЪВП· ˚ ЛБ ‡Б‰ВО‡ PRESET ‚ ‡Б‰ВО USER. СУФУОМЛЪВО¸М˚В Т‚В‰ВМЛfl У НУФЛ У‚‡МЛЛ ТП. М‡ ÒÚ . 68.

2з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [USER] М‡ Ф‡МВОЛ Voice ‰Оfl ‚˚БУ‚‡ ˝Н ‡М‡ ‚˚·У ‡ ЪВП· ‡ Л ‚˚·В ЛЪВ МЫКМ˚И ЪВП· Т ФУПУ˘¸˛ У‰МУИ ЛБ НМУФУН [A]–[J].

●б‡ФЛ¯ЛЪВ ‚˚· ‡ММ˚И ЪВП· ‚ В„ЛТЪ ‡ˆЛУММЫ˛ Ф‡ПflЪ¸ Л ‚˚Б˚‚‡ИЪВ В„У Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН REGISTRATION MEMORY [1]–[8].

СУФУОМЛЪВО¸М˚В Т‚В‰ВМЛfl У ‡·УЪВ Т В„ЛТЪ ‡ˆЛУММУИ Ф‡ПflЪ¸˛ ТП. М‡ ТЪ . 129.

30

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

СВПУМТЪ ‡ˆЛЛ ЪВП· У‚

уЪУ·˚ ЫТО˚¯‡Ъ¸ ‡БОЛ˜М˚В ЪВП· ˚ Л ФУМflЪ¸, Н‡Н УМЛ Б‚Ы˜‡Ъ ‚ НУМЪВНТЪВ, Ф УТОЫ¯‡ИЪВ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛУММЫ˛ ФВТМ˛ ‰Оfl Н‡К‰У„У ЪВП· ‡.

1ç‡ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ ÚÂÏ· ‡ (ТЪ . 29 ¯‡„ 2) М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [8†] (DEMO) ‰Оfl Б‡ФЫТН‡ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛЛ ‚˚· ‡ММУ„У ЪВП· ‡.

2 уЪУ·˚ УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛ˛, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [8†] (DEMO) В˘В ‡Б.

Ç˚·Ó Á‚Û͇ Û‰‡ Ì˚ı

ЦТОЛ ‚˚· ‡М ЪВП· ЛБ „ ЫФФ˚ Ы‰‡ М˚ı [PERCUSSION & DRUM KIT], ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ М‡ НО‡‚Л‡ЪЫ В Б‚ЫНЛ ‡БОЛ˜М˚ı Ы‰‡ М˚ı ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚. СУФУОМЛЪВО¸М˚В Т‚В‰ВМЛfl ТП. ‚ ТФЛТНВ ЪВП· У‚ Ы‰‡ М˚ı ‚ Т·У МЛНВ Ъ‡·ОЛˆ.

á̇˜ÍË ÔÓ‰ Í·‚˯‡ÏË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ͇ÍÓÈ Á‚ÛÍ ËÁ Òڇ̉‡ ÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó ‡ Û‰‡ Ì˚ı «Standard Kit 1» Ô ËÒ‚ÓÂÌ Í‡Ê‰ÓÈ Í·‚˯Â.

З˚·У Б‚ЫНУ‚˚ı ˝ЩЩВНЪУ‚

л ФУПУ˘¸˛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ ПУКМУ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ‡БОЛ˜М˚В Б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚, М‡Ф ЛПВ ˘В·ВЪ ФЪЛˆ ЛОЛ ¯ЫП ПУ fl. б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚‡ТФ В‰ВОВМ˚ ФУ Н‡ЪВ„У ЛflП M&XG/GM2.

1 уЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ˝Н ‡М ‚˚·У ‡ ЪВП· ‡, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [RIGHT 1] М‡ Ф‡МВОЛ PART SELECT.

2 л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [8π] (UP) ‚˚БУ‚ЛЪВ Н‡ЪВ„У ЛЛ ЪВП· У‚.

3 л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [2π] ФВ ВИ‰ЛЪВ М‡ ТЪ ‡МЛˆЫ 2.

4 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [E]/[F], ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ GM&XG/GM2.

5 л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [2π] ФВ ВИ‰ЛЪВ М‡ ТЪ ‡МЛˆЫ 2.

6 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [F], ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ Б‚ЫНУ‚˚В ˝ЩЩВНЪ˚.

7 СОfl ‚˚·У ‡ МЫКМУ„У Б‚ЫНУ‚У„У ˝ЩЩВНЪ‡ М‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [A]–[J].

8 à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â.

Ç˚·Ó ÚÂÏ· Ó‚ GM/XG/GM2

нВП· ˚ GM/XG/GM2 ПУКМУ ‚˚·Л ‡Ъ¸ Ф flПУ Т Ф‡МВОЛ. З˚ФУОМЛЪВ ‚˚¯ВЫН‡Б‡ММ˚В ‰ВИТЪ‚Лfl 1–4, ‚˚·В ЛЪВ Н‡ЪВ„У Л˛ Л Б‡ЪВП МЫКМ˚И ЪВП· .

й‰МУ‚ ВПВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ МВТНУО¸НЛı ЪВП· У‚

PSR-3000/1500 ПУКВЪ Л„ ‡Ъ¸ МВТНУО¸НЛПЛ ЪВП· ‡ПЛ У‰МУ‚ ВПВММУ (ТЪ . 77).

•ëÓ˜ÂÚ‡ÌË ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚

щЪУ ФУПУ„‡ВЪ ТУБ‰‡Ъ¸ М‡Т˚˘ВММУВ Л ФУОМУВ Б‚Ы˜‡МЛВ.

•ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÏ· Ó‚ ‰Îfl ΂ÓÈ Ë Ô ‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ ˚

еУКМУ Б‡‰‡Ъ¸ ‡БМ˚В ЪВП· ˚ ‰Оfl Ф‡ ЪЛИ ОВ‚УИ Л Ф ‡‚УИ ЫНЛ. з‡Ф ЛПВ , ПУКМУ Ъ‡Н М‡ТЪ УЛЪ¸ НО‡‚Л‡ЪЫ Ы, ˜ЪУ·˚ ОВ‚УИ ЫНУИ Л„ ‡Ъ¸ ЪВП· ·‡ТУ‚У„У ЛМТЪ ЫПВМЪ‡, ‡ Ф ‡‚УИ — ЩУ ЪВФЛ‡МУ.

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

31

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

з‡ТЪ УИН‡ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚

еУКМУ М‡ТЪ УЛЪ¸ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ Н ТЛОВ М‡К‡ЪЛfl (Н‡Н ·Ы‰ВЪ ПВМflЪ¸Тfl Б‚ЫН ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТЛО˚ М‡К‡ЪЛfl М‡ НО‡‚Л¯Ы). уЫ‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ Н ТЛОВ М‡К‡ЪЛfl ·Ы‰ВЪ У‰ЛМ‡НУ‚УИ ‰Оfl ‚ТВı ЪВП· У‚.

1Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì:

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [®] KEYBOARD/PANEL → [A] 1 INITIAL TOUCH

2л ФУПУ˘¸˛ НМУФУН [1π†]/[2π†] Б‡‰‡ИЪВ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ Н ТЛОВ М‡К‡ЪЛfl. HARD 2 ……… уЪУ·˚ Б‚ЫН ·˚О „ УПНЛП, МЫКМУ ТЛО¸МУ Ы‰‡ flЪ¸ ФУ НО‡‚Л¯‡П.

гЫ˜¯В ‚ТВ„У ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‰Оfl ЛТФУОМЛЪВОВИ, НУЪУ ˚В У·˚˜МУ ˝ЪУ ‰ВО‡˛Ъ.

HARD 1 ………уЪУ·˚ Б‚ЫН ·˚О „ УПНЛП, МЫКМУ Ы‰‡ flЪ¸ ФУ НО‡‚Л¯‡П УЪМУТЛЪВО¸МУ ТЛО¸МУ.

NORMAL …….ëڇ̉‡ Ú̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl.

SOFT 1……….уЪУ·˚ Б‚ЫН ·˚О „ УПНЛП, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ МВ У˜ВМ¸ ТЛО¸МУ М‡КЛ- П‡Ъ¸ М‡ НО‡‚Л¯Л.

SOFT 2……….уЪУ·˚ Б‚ЫН ·˚О УЪМУТЛЪВО¸МУ „ УПНЛП, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ‰‡КВ ТО‡·У„У М‡К‡ЪЛfl М‡ НО‡‚Л¯Л. гЫ˜¯В ‚ТВ„У ФУ‰ıУ‰ЛЪ О˛‰flП, НУЪУ ˚В Ф Л‚˚НОЛ ОВ„НУ Н‡Т‡Ъ¸Тfl НО‡‚Л¯.

икаеЦуДзаЦ • ùÚ‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‚ÂÒ Í·‚ˇÚÛ ˚.

•ЦТОЛ ‚˚ МВ ıУЪЛЪВ М‡ТЪ ‡Л‚‡Ъ¸ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ Н ТЛОВ М‡К‡ЪЛfl, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ БМ‡˜ВМЛВ OFF ‰Оfl ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı Ф‡ ЪЛИ НМУФН‡ПЛ [5†]–[7†]. ЦТОЛ М‡ТЪ УИН‡ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ Н ТЛОВ М‡К‡ЪЛfl УЪНО˛˜ВМ‡, ПУКМУ Б‡‰‡Ъ¸ ЩЛНТЛ У‚‡ММ˚И Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ, М‡К‡‚ НМУФНЫ [4π†].

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Pitch Bend Wheel (СЛТН ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚˚ТУЪУИ Б‚ЫН‡)

СЛТН ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚˚ТУЪУИ Б‚ЫН‡ (PITCH BEND) ФУБ‚УОflВЪ «ФУ‰ЪflМЫЪ¸» Б‚ЫН ‚‚В ı (‰ЛТН УЪ ТВ·fl) ЛОЛ ‚МЛБ (‰ЛТН Н ТВ·В) ‚У ‚ ВПfl Л„ ˚ М‡ НО‡‚Л‡ЪЫ В. оЫМНˆЛfl Pitch Bend Ф ЛПВМflВЪТfl НУ ‚ТВП ˜‡ТЪflП НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ (RIGHT 1, 2 Л LEFT). СЛТН PITCH BEND ˆВМЪ Л-ЫВЪТfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ. щЪУ БМ‡˜ЛЪ, ˜ЪУ ВТОЛ В„У УЪФЫТЪЛЪ¸, ‚˚ТУЪ‡ Б‚Ы˜‡МЛfl ‚В МВЪТfl Н У·˚˜МУИ.

PITCH BEND MODULATION

икаеЦуДзаЦ

ЦТОЛ ˜В ВБ MIDI Б‡‰‡М ‰Л‡Ф‡БУМ ЛБПВМВМЛfl ‚˚ТУЪ˚ Б‚ЫН‡ ·УОВВ ˜ВП М‡ 1200 «ˆВМЪУ‚» (1 УНЪ‡‚Ы), ‚˚ТУЪ‡ МВНУЪУ ˚ı ЪВП· У‚ ПУКВЪ

МВ ФУ‰МflЪ¸Тfl ЛОЛ МВ УФЫТЪЛЪ¸Тfl М‡ ˝ЪЫ ‚ВОЛ˜ЛМЫ.

икаеЦуДзаЦ щЩЩВНЪ УЪ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‰ЛТН‡ PITCH BEND МВ Ф ЛПВМflВЪТfl Н Ф‡ ЪЛЛ LEFT, ВТОЛ ЪЛФ ‡ФФОЛН‡ЪЫ ˚ ‡ННУ ‰У‚ УЪОЛ˜ВМ УЪ FULL KEYBOARD ЛОЛ AI FULL KEYBOARD, ‡ [ACMP] Л PART ON/OFF [LEFT] ‚НО˛˜ВМ˚.

е‡НТЛП‡О¸М˚И ‰Л‡Ф‡БУМ ЛБПВМВМЛfl ‚˚ТУЪ˚ Б‚Ы˜‡МЛfl ПУКМУ ЛБПВМЛЪ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛП У· ‡БУП.

1З˚БУ‚ЛЪВ ˝Н ‡М ‰Оfl М‡ТЪ УИНЛ ‰Л‡Ф‡БУМ‡ ЛБПВМВМЛfl ‚˚ТУЪ˚ Б‚ЫН‡ (Pitch Bend Range). [MIXING CONSOLE] → TAB [®] → TUNE → [H] PITCH BEND RANGE

2мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‰Л‡Ф‡БУМ Pitch Bend Range ‰Оfl ˜‡ТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ НМУФН‡ПЛ [5π†]/[6π†]/[7π†]. дМУФН‡ [5π†] Б‡‰‡ВЪ ‰Л‡Ф‡БУМ Pitch Bend Ф‡ ЪЛЛ ОВ‚УИ ЫНЛ.

дМУФН‡ [6π†] Б‡‰‡ВЪ ‰Л‡Ф‡БУМ Pitch Bend ‰Оfl Ф‡ ЪЛЛ RIGHT1. дМУФН‡ [7π†] Б‡‰‡ВЪ ‰Л‡Ф‡БУМ Pitch Bend ‰Оfl Ф‡ ЪЛЛ RIGHT2.

32

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰ЛТН‡ ПУ‰ЫОflˆЛЛ

оЫМНˆЛfl ПУ‰ЫОflˆЛЛ Ф Л‰‡ВЪ МУЪ‡П, Ф УЛ„ ˚‚‡ВП˚П М‡ НО‡‚Л‡ЪЫ В, ˝ЩЩВНЪ ‚Л· ‡ЪУ. щЪ‡ ЩЫМНˆЛfl Ф ЛПВМflВЪТfl НУ ‚ТВП Ф‡ ЪЛflП НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ (RIGHT 1,2 Л LEFT). и Л ФУ‚У УЪВ ‰ЛТН‡ ПУ‰ЫОflˆЛЛ ‚МЛБ (‚ ТЪУ УМЫ MIN) „ОЫ·ЛМ‡ ˝ЩЩВНЪ‡ ЫПВМ¸¯‡ВЪТfl, ‡ Ф Л ФУ‚У-УЪВ ‚‚В ı (‚ ТЪУ УМЫ MAX) ФУ‚˚¯‡ВЪТfl.

PITCH BEND MODULATION

икаеЦуДзаЦ

• ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТОЫ˜‡ИМУ„У Ф ЛПВМВМЛfl ПУ‰ЫОflˆЛЛ ТЪ‡‚¸ЪВ ‰ЛТН ПУ‰ЫОflˆЛЛ М‡ MIN ФВ В‰ М‡˜‡ОУП Л„ ˚.

• СЛТН ПУ‰ЫОflˆЛЛ ПУКМУ М‡ТЪ УЛЪ¸ ‰Оfl ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‡БМ˚ПЛ Ф‡ ‡ПВЪ ‡ПЛ, ‡ МВ ЪУО¸НУ ‚Л· ‡ЪУ (ТЪ . 96).

икаеЦуДзаЦ

щЩЩВНЪ ‰ЛТН‡ MODULATION МВ ‚ОЛflВЪ М‡ Ф‡ ЪЛ˛ LEFT, ВТОЛ ЪЛФ ‡ФФОЛН‡ЪЫ ˚ ‡ННУ ‰У‚ УЪОЛ˜ВМ УЪ FULL KEYBOARD Л AI FULL

KEYBOARD, ‡ [ACMP] Ë PART ON/OFF [LEFT] ‚Íβ˜ÂÌ˚.

СВИТЪ‚ЛВ ‰ЛТН‡ MODULATION ПУКМУ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ЛОЛ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ‰Оfl Н‡К‰УИ Ф‡ ЪЛЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚.

1Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í ‡Ì.

[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [®] → KEYBOARD/PANEL → [A]/[B] 2 MODULATION WHEEL

2ЗНО˛˜ЛЪВ ЛОЛ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ˝ЩЩВНЪ ‰ЛТН‡ ПУ‰ЫОflˆЛЛ ‰Оfl Н‡К‰УИ ˜‡ТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН [5π†]/[6π†]/[7π†].

дМУФН‡ [5π†] …………УФ В‰ВОflВЪ, ·Ы‰ВЪ ОЛ ‰ЛТН ПУ‰ЫОflˆЛЛ ‚ОЛflЪ¸ М‡ Ф‡ ЪЛ˛ LEFT. дМУФН‡ [6π†] …………УФ В‰ВОflВЪ, ·Ы‰ВЪ ОЛ ‰ЛТН ПУ‰ЫОflˆЛЛ ‚ОЛflЪ¸ М‡ Ф‡ ЪЛ˛ RIGHT1. дМУФН‡ [7π†] …………УФ В‰ВОflВЪ, ·Ы‰ВЪ ОЛ ‰ЛТН ПУ‰ЫОflˆЛЛ ‚ОЛflЪ¸ М‡ Ф‡ ЪЛ˛ RIGHT2.

åÂÚ ÓÌÓÏ

б‚ЫН ПВЪ УМУП‡ Б‡‰‡ВЪ ˜ВЪНЛИ ЪВПФ ‰Оfl ‚‡¯В„У ЛТФУОМВМЛfl. д УПВ ЪУ„У, Т ФУПУ˘¸˛ ПВЪ УМУП‡ ПУКМУ ФУТОЫ¯‡Ъ¸, Н‡Н Б‚Ы˜ЛЪ УФ В‰ВОВММ˚И ЪВПФ.

1 СОfl Б‡ФЫТН‡ ПВЪ УМУП‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ METRONOME [ON/OFF].

2 СОfl УТЪ‡МУ‚НЛ ПВЪ УМУП‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ METRONOME [ON/OFF] В˘В ‡Б.

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

33

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔ‡ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò˄̇ÎÓ‚ ÏÂÚ ÓÌÓχ

■ ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔ‡

1 З˚БУ‚ЛЪВ ‚ТФО˚‚‡˛˘ВВ УНМУ М‡ТЪ УИНЛ ЪВПФ‡, М‡К‡‚ НМУФНЫ TEMPO [–]/[+].

2л ФУПУ˘¸˛ НМУФУН TEMPO [–]/[+] ‚˚·Â ËÚ ÚÂÏÔ.

ЦТОЛ М‡К‡Ъ¸ Л ‰В К‡Ъ¸ У‰МЫ ЛБ ˝ЪЛı НМУФУН, ЪВПФ ·Ы‰ВЪ ФУТЪВФВММУ ‚УБ ‡ТЪ‡Ъ¸ ЛОЛ Ы·˚‚‡Ъ¸.

СОfl В„ЫОЛ У‚НЛ ЪВПФ‡ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰ЛТН [DATA ENTRY]. СОfl ‚УБ‚ ‡Ъ‡ Н ТЪ‡М‰‡ ЪМУПЫ ЪВПФЫ М‡КПЛЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ НМУФНЛ TEMPO [–]/[+].

уЛТОУ М‡ ˝Н ‡МВ ФУН‡Б˚‚‡ВЪ НУОЛ˜ВТЪ‚У ˜ВЪ‚В ЪВИ, Б‚Ы˜‡˘Лı Б‡ У‰МЫ ПЛМЫЪЫ. щЪУ ˜ЛТОУ ПУКВЪ ПВМflЪ¸Тfl ‚ Ф В‰ВО‡ı УЪ 5 ‰У 500. уВП УМУ ·УО¸¯В, ЪВП ·˚ТЪ ВВ ЪВПФ.

3уЪУ·˚ Б‡Н ˚Ъ¸ ˝Н ‡М ЪВПФ‡, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [EXIT].

■ì͇Á‡ÌË ڇÍÚÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏ ‡ (Ò˄̇ÚÛ ˚) ÏÂÚ ÓÌÓχ Ë ‰ Û„Ëı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚

1Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì:

[FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB [√] CONFIG 1 → [B] 2 METORONOME

2 ᇉ‡ИЪВ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН [2π†]–[7π†].

VOLUME

ᇉ‡ВЪ „ УПНУТЪ¸ ТЛ„М‡ОУ‚ ПВЪ УМУП‡.

(Й УПНУТЪ¸)

SOUND (á‚ÛÍ)

éÔ Â‰ÂÎflÂÚ ı‡ ‡ÍÚ Á‚Û˜‡ÌËfl ÏÂÚ ÓÌÓχ.

Bell Off ………………..

ëڇ̉‡ ÚÌ˚È Á‚ÛÍ ÏÂÚ ÓÌÓχ

·ÂÁ Á‚ÓÌ͇.

Bell On ………………..

ëڇ̉‡ ÚÌ˚È Á‚ÛÍ ÏÂÚ ÓÌÓχ

ТУ Б‚УМНУП.

TIME (Ç ÂÏfl)

éÔ Â‰ÂÎflÂÚ Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏ ÏÂÚ ÓÌÓχ.

SIGNATURE

(ë˄̇ÚÛ ‡)

34

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

мФ ‡КМВМЛfl ТУ ‚ТЪ УВММ˚ПЛ ФВТМflПЛ

НМУФН‡ [GUIDE]

икаеЦуДзаЦ èÂÒÌfl

СОfl PSR-3000/1500 ФУ‰ «ФВТМВИ» ФУМЛП‡ВЪТfl О˛·УВ ЛТФУОМflВПУВ Ф УЛБ‚В‰ВМЛВ.

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Л Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ФВТВМ ФВ В‰ ЫФ ‡КМВМЛflПЛ

PSR-3000/1500 ТУ‰В КЛЪ МВТНУО¸НУ ‚ТЪ УВММ˚ı ФВТВМ. З ˝ЪУП ‡Б‰ВОВ ФУН‡Б‡МУ, Н‡Н Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸ ‚ТЪ УВММ˚В ФВТМЛ Л ФВТМЛ, Б‡ФЛТ‡ММ˚e М‡ ФО‡ЪЫ SmartMedia. д УПВ ЪУ„У, Ф‡ ЪЛЪЫ ‡ ‚˚· ‡ММУИ ФВТМЛ ПУКВЪ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl М‡ ˝Н ‡МВ.

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚ТЪ УВММУИ ФВТМЛ

1 уЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ˝Н ‡М ‚˚·У ‡ ФВТМЛ (Song Selection), М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SONG SELECT].

2 уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ‚НО‡‰НЫ PRESET, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ TAB [√].

2

3 л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [A] ‚˚·В ЛЪВ Н‡ЪВ„У Л˛ У· ‡БˆУ‚ ФВТВМ (Sample Song).

4 уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ МЫКМЫ˛ ФВТМ˛, М‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [A]–[E].

еУКМУ Ъ‡НКВ ‚˚· ‡Ъ¸ Щ‡ИО Т ФУПУ˘¸˛ ‰ЛТН‡ ЫФ ‡‚ОВМЛfl [DATA ENTRY] Л М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ [ENTER] ‰Оfl Ф УЛ„ ˚‚‡МЛfl.

икаеЦуДзаЦ

еУКМУ ПУПВМЪ‡О¸МУ ‚В МЫЪ¸Тfl Н ˝Н ‡МЫ MAIN, ‰‚‡К‰˚ М‡К‡‚ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [A] – [J].

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

35

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

5 СОfl Б‡ФЫТН‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [PLAY/PAUSE] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

6 СОfl УНУМ˜‡МЛfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [STOP] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ФВТМЛ, Б‡ФЛТ‡ММУИ М‡ ФО‡ЪЫ SmartMedia

ЗзаеДзаЦ

è Ó˜ÚËÚ ̇ ÒÚ . 23 Ô ‡‚Ë· ‡·ÓÚ˚ Ò Ô·ڇÏË SmartMedia Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îfl Ô·Ú.

1ЗУБ¸ПЛЪВ ФО‡ЪЫ SmartMedia НУМЪ‡НЪ‡ПЛ («БУОУЪУП») ‚МЛБ Л ‚ФВ В‰ ‚ ТЪУ УМЫ ‡Б˙ВП‡. ДННЫ ‡ЪМУ ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ФО‡ЪЫ ‚ ‡Б˙ВП, ТОВ„Н‡ М‡‰‡‚ОЛ‚‡fl, ФУН‡ УМ‡ МВ ‚ТЪ‡МВЪ М‡ ПВТЪУ.

2 уЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ˝Н ‡М ‚˚·У ‡ ФВТМЛ (Song Selection), М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SONG SELECT].

3 уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ‚НО‡‰НЫ CARD (иО‡Ъ‡), М‡КПЛЪВ НМУФНЫ TAB [√][®].

4 уЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ МЫКМЫ˛ ФВТМ˛, М‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [A]–[J].

иУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ФВТВМ

еУКМУ Ф УТОЫ¯‡Ъ¸ ‚ТВ ФВТМЛ ЛБ Ф‡ФНЛ У‰МЫ Б‡ ‰ Ы„УИ.

1 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.

2Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì. [FUNCTION] → [B] SONG SETTING

3 дМУФНУИ [H] (REPEAT MODE) (кВКЛП ФУ‚ЪУ ‡) ‚˚·В ЛЪВ ALL (ЗТВ).

4СОfl Б‡ФЫТН‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [PLAY/PAUSE] М‡ Ф‡МВОЛ SONG. ЗТВ ФВТМЛ, ТУ‰В К‡˘ЛВТfl ‚ Ф‡ФНВ, ·Ы‰ЫЪ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ˚ ФУ ФУ fl‰НЫ.

5 СОfl Ф ВН ‡˘ВМЛfl ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ФВТВМ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [H], ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ OFF М‡ ˝Н ‡МВ ‚ ¯‡„В 2.

36

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

мФ ‡КМВМЛfl ФУ ЫТЛОВМЛ˛ „ УПНУТЪЛ Ф‡ ЪЛЛ

й‰М‡ ФВТМfl М‡ ТЛМЪВБ‡ЪУ В PSR-3000/1500 ПУКВЪ ТУ‰В К‡Ъ¸ УЪ‰ВО¸М˚В ‰‡ММ˚В ‰Оfl 16 MIDI-Н‡М‡ОУ‚. З˚·В ЛЪВ Н‡М‡О Л Ы‚ВОЛ˜¸ЪВ „ УПНУТЪ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Н‡М‡О‡.

1З˚·В ЛЪВ ФВТМ˛. еВЪУ‰ ‚˚·У ‡ ФВТМЛ ЪУЪ КВ, ˜ЪУ Л ‰Оfl ‚ТЪ УВММ˚ı ФВТВМ (ТЪ . 35) ЛОЛ ФВТВМ, Б‡ФЛТ‡ММ˚ı М‡ ФО‡ЪЫ SmartMedia (ТЪ . 36).

2 З˚БУ‚ЛЪВ ˝Н ‡М MIXING CONSOLE (еЛН¯В М˚И ФЫО¸Ъ), М‡К‡‚ НМУФНЫ [MIXING CONSOLE].

3

2, 4

3 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ TAB [√][®], ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ‚НО‡‰НЫ VOL/VOICE (Й УПНУТЪ¸/нВП· ).

4 з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ [MIXING CONSOLE], ФУН‡ ‚ ‚В ıМВИ ˜‡ТЪЛ ˝Н ‡М‡ МВ ФУfl‚ЛЪТfl М‡‰ФЛТ¸ «MIXING CONSOLE (SONG CH1-8)».

5 C ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [E]/[J] ‚˚·В ЛЪВ VOLUME (Й УПНУТЪ¸).

6уЪУ·˚ ФУ‚˚ТЛЪ¸ Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ МЫКМУ„У Н‡М‡О‡ ЛОЛ Н‡М‡ОУ‚, М‡КПЛЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ НМУФНЫ [1π†]–[8π†]. ЦТОЛ МЫКМУ„У Н‡М‡О‡ МВЪ М‡ ˝Н ‡МВ ПЛН¯В МУ„У ФЫО¸Ъ‡ MIXING CONSOLE (SONG CH1-8), М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [MIXING CONSOLE], ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ˝Н ‡М MIXING CONSOLE (SONG CH9-16).

ЦТОЛ ‚˚ МВ БМ‡ВЪВ, „ УПНУТЪ¸ Н‡НУ„У Н‡М‡О‡ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸:

• иУТПУЪ ЛЪВ М‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪУ‚ ФУ‰ М‡‰ФЛТ¸˛ VOICE.

•иУТПУЪ ЛЪВ М‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ˚ Н‡М‡ОУ‚ ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ФВТМЛ. з‡·О˛‰ВМЛВ ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ФУН‡КВЪ, Н‡НУИ Н‡М‡О ТОВ‰ЫВЪ ЫТЛОЛЪ¸.

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

37

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

йЪУ· ‡КВМЛВ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚ (Score)

еУКМУ ФУТПУЪ ВЪ¸ МУЪ˚ ‚˚· ‡ММУИ ФВТМЛ. кВНУПВМ‰ЫВП УБМ‡НУПЛЪ¸Тfl Т Ф‡ ЪЛЪЫ УИ, Ф ВК‰В ˜ВП М‡˜ЛМ‡Ъ¸ ЫФ ‡КМВМЛВ.

икаеЦуДзаЦ • PSR-3000/1500 ПУКВЪ ФУН‡Б˚‚‡Ъ¸ Ф‡ ЪЛЪЫ Ы ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı Ф УЛБ‚В‰ВМЛИ, Б‡ФЛТ‡ММ˚ı ‚‡ПЛ ЛОЛ НЫФОВММ˚ı ‚ П‡„‡БЛМВ.

•éÚÓ· ‡Ê‡ÂÏ˚ PSR-3000/1500 МУЪ˚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ ФВТМВ, Ф УЛ„ ˚‚‡ВПУИ ‚ ‰‡ММ˚И ПУПВМЪ. иУ˝ЪУПЫ ‚Л‰ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚ ПУКВЪ УЪОЛ- ˜‡Ъ¸Тfl УЪ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚ ЪУИ КВ ФВТМЛ, НУЪУ Ы˛ ПУКМУ Ф ЛУ· ВТЪЛ ‚ П‡„‡БЛМВ. к‡БОЛ˜Лfl УТУ·ВММУ Б‡ПВЪМ˚ Ф Л Т ‡‚МВМЛЛ ТОУКМ˚ı Ф‡ТТ‡КВИ ЛОЛ ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ НУ УЪНЛı МУЪ.

•оЫМНˆЛЛ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚ МВ ФУБ‚УОfl˛Ъ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ФВТМЛ ФЫЪВП Ф flПУ„У ‚‚У‰‡ МУЪ. аМЩУ П‡ˆЛ˛ У ТУБ‰‡МЛЛ ФВТВМ ТП. М‡ ÒÚ . 141.

1 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ . 35).

2 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SCORE], ˜ЪУ·˚ ФУН‡Б‡Ъ¸ МУЪ˚.

икаеЦуДзаЦ

и УТПУЪ ЛЪВ ‚Т˛ Ф‡ ЪЛЪЫ Ы Ф ВК‰В, ˜ВП ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ФВТМ˛.

СОfl ‚˚·У ‡ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТЪ ‡МЛˆ ЛТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЫ TAB [√] [®].

лОВ‰Ы˛˘ЛВ ТЪ ‡МЛˆ˚ ПУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸ Л Т ФУПУ˘¸˛ ФВ‰‡О¸МУ„У ФВ ВНО˛˜‡ЪВОfl (ТЪ . 192).

3СОfl Б‡ФЫТН‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [PLAY/PAUSE] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

д ‡ТМ˚И «¯‡ ЛН», ФВ ВПВ˘‡˛˘ЛИТfl ФУ Ф‡ ЪЛЪЫ В, ФУН‡Б˚‚‡ВЪ ЪВНЫ˘ВВ ФУОУКВМЛВ.

4 СОfl УТЪ‡МУ‚НЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [STOP] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

аБПВМВМЛВ ˝Н ‡М‡ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚

ЗЛ‰ ˝Н ‡М‡ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚ ПУКМУ ПВМflЪ¸.

1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SCORE], ˜ЪУ·˚ ФУН‡Б‡Ъ¸ МУЪ˚.

2З˚ ПУКВЪВ ЛБПВМЛЪ¸ ТОВ‰Ы˛˘ВВ.

●аБПВМВМЛВ ‡БПВ ‡ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚

уЪУ·˚ ЛБПВМЛЪ¸ ‡БПВ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [7π†].

●Ç˚‚Ó‰ Ô‡ ÚËÚÛ ˚ ÚÓθÍÓ Ô ‡‚ÓÈ ËÎË Î‚ÓÈ ÛÍË

уЪУ·˚ ТН ˚Ъ¸ Ф‡ ЪЛЪЫ Ы ОВ‚УИ ЛОЛ Ф ‡‚УИ ЫНЛ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [1π†]/[2π†].

●ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˝Í ‡Ì‡ Ô‡ ÚËÚÛ ˚

• йЪУ· ‡КВМЛВ М‡Б‚‡МЛfl МУЪ˚ ТОВ‚‡ УЪ МУЪ˚

1 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [5π†] (NOTE), ˜ЪУ·˚ ФУН‡Б‡Ъ¸ М‡Б‚‡МЛВ МУЪ˚.

2л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [8π†] (SET UP) ‚˚БУ‚ЛЪВ ˝Н ‡М М‡ТЪ УВН.

3 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [6†] (NOTE NAME), ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ Fixed Do.

4 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [8π] (OK) ‰Оfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl.

•ÇÍβ˜ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ ÌÓÚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl PSR-3000)

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [6π†] ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl ˆ‚ВЪ‡ (COLOR).

д‡К‰‡fl МУЪ‡ ЛПВВЪ Т‚УИ ˆ‚ВЪ, НУЪУ ˚И МВО¸Бfl ЛБПВМЛЪ¸.

C – Н ‡ТМУВ, D – КВОЪУВ, E – БВОВМУВ, F – У ‡МКВ‚УВ, G – ТЛМВВ, A – ЩЛУОВЪУ‚УВ, B – ТВ УВ

●ì‚Â΢ÂÌË ˜ËÒ· Ú‡ÍÚÓ‚, ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÏ˚ı ̇ ˝Í ‡ÌÂ

еУКМУ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸ ˜ЛТОУ УЪУ· ‡К‡ВП˚ı Ъ‡НЪУ‚, ЫПВМ¸¯Л‚ НУОЛ˜ВТЪ‚У ‰ Ы„УИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ М‡ ˝Н ‡МВ (Ф‡ ЪЛfl, ТОУ‚‡, ‡ННУ ‰˚ Л Ъ.‰.).

л ФУПУ˘¸˛ НМУФУН [1π†]–[4π†] УЪНО˛˜ЛЪВ ‰‡ММ˚В, НУЪУ ˚В МВ МЫКМУ УЪУ· ‡К‡Ъ¸ М‡ ˝Н ‡МВ.

38

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

ᇉ‡ИЪВ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ Ф УТПУЪ ‡.

1 л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [8π†] (SETUP) ‚˚БУ‚ЛЪВ ˝Н ‡М М‡ТЪ УВН.

2 СОfl ‚˚·У ‡ Ф‡ ‡ПВЪ У‚ Ф УТПУЪ ‡ ЛТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЛ [1π†]–[6π†].

мН‡Б˚‚‡ВЪ, Н‡НУИ MIDI-Н‡М‡О ‚ ‰‡ММ˚ı ФВТМЛ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl Ф‡ ЪЛЛ ОВ‚УИ ЛОЛ Ф ‡‚УИ ЫНЛ. и Л ‚˚·У В

МУ‚УИ ФВТМЛ ˝ЪУПЫ Ф‡ ‡ПВЪ Ы ФУ ЫПУО˜‡МЛ˛ Ф ЛТ‚‡Л‚‡ВЪТfl БМ‡˜ВМЛВ AUTO.

AUTO

LEFT CH/RIGHT CH

MIDI-Н‡М‡О˚ ‰‡ММ˚ı ФВТМЛ М‡БМ‡˜‡˛ЪТfl Ф‡ ЪЛflП ОВ‚УИ Л Ф ‡‚УИ ЫНЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ. щЪУ ЪВ КВ Н‡М‡О˚,

ÍÓÚÓ ˚ Á‡‰‡Ì˚ ̇ ˝Í ‡Ì ÙÛÌ͈ËÈ [FUNCTION] → [B] SONG SETTING.

(è ‡‚˚È/΂˚È Í‡Ì‡Î)

1–16

è ËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ MIDI-͇̇Î˚ (1–16) Ô‡ ÚËflÏ Î‚ÓÈ Ë Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË.

OFF (ÚÓθÍÓ LEFT CH)

д‡М‡О МВ М‡БМ‡˜‡ВЪТfl. З˚НО˛˜‡ВЪТfl УЪУ· ‡КВМЛВ ‰Л‡Ф‡БУМ‡ ‰Оfl Ф‡ ЪЛЛ ОВ‚УИ ЫНЛ.

KEY SIGNATURE

щЪ‡ ЩЫМНˆЛfl ФУБ‚УОflВЪ ЛБПВМflЪ¸ ЪУМ‡О¸МУТЪ¸ ‚ О˛·УП ПВТЪВ, „‰В ФВТМfl УТЪ‡МУ‚ОВМ‡. щЪУ ПВМ˛ Ы‰У·МУ

(íÓ̇θÌÓÒÚ¸)

‚ ТОЫ˜‡flı, НУ„‰‡ ‚˚· ‡ММ‡fl ФВТМfl МВ ТУ‰В КЛЪ М‡ТЪ УВН ЪУМ‡О¸МУТЪЛ ‰Оfl ‚˚‚У‰‡ М‡ ˝Н ‡М.

QUANTIZE

и‡ ‡ПВЪ ФУБ‚УОfl˛Ъ Б‡‰‡Ъ¸ МУЪМУВ ‡Б В¯ВМЛВ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚. щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ ‚УБПУКМУТЪ¸ НУ ВНЪЛ У‚‡Ъ¸

‚ ВПfl Б‚Ы˜‡МЛfl ЛТФУОМflВП˚ı МУЪ УЪМУТЛЪВО¸МУ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‰УОВИ Ъ‡НЪ‡. бМ‡˜ВМЛВ ˝ЪУ„У Ф‡ ‡ПВЪ ‡ ‰УОКМУ

(Ç˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËÂ)

ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ МУЪВ ПЛМЛП‡О¸МУИ ‰ОЛЪВО¸МУТЪЛ ‚ ФВТМВ.

З˚·В ЛЪВ У‰ЛМ ЛБ Ъ Вı ЪЛФУ‚ М‡Б‚‡МЛfl МУЪ ‰Оfl ‚˚‚У‰‡ ТОВ‚‡ УЪ МУЪ˚ ‚ Ф‡ ЪЛЪЫ В. з‡ТЪ УИНЛ ‰УТЪЫФМ˚,

ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ Ô‡ ‡ÏÂÚ NOTE ‚ ̇ÒÚ ÓÈÍ «èÓ͇Á ̇Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ˚ Ò΂‡ ÓÚ ÌÓÚ˚» ‚ ¯‡„ 1.

A, B, C

ç‡Á‚‡ÌËfl ÌÓÚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í ‡Ì ‚ ‚ˉ ·ÛÍ‚ (C, D, E, F, G, A, B).

NOTE NAME

FIXED DO (ФУТЪУflММУВ «‰У»)

зУЪ˚ М‡ ˝Н ‡МВ У·УБМ‡˜‡˛ЪТfl, Н‡Н ‚ ТУО¸ЩВ‰КЛУ, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚˚· ‡ММУ„У flБ˚Н‡.

(ç‡Á‚‡ÌË ÌÓÚ˚)

üÁ˚Í ‚˚·Ë ‡ÂÚÒfl Ô‡ ‡ÏÂÚ ÓÏ LANGUAGE ̇ ˝Í ‡Ì HELP (ëÔ ‡‚͇) (ÒÚ . 60).

MOVABLE DO (ФУ‰‚ЛКМУВ «‰У»)

зУЪ˚ М‡ ˝Н ‡МВ У·УБМ‡˜‡˛ЪТfl, Н‡Н ‚ ТУО¸ЩВ‰КЛУ, УЪМУТЛЪВО¸МУ Б‡‰‡ММУИ МУЪ˚ «‰У». зУЪУИ «‰У»

У·УБМ‡˜‡ВЪТfl УТМУ‚МУИ ЪУМ. з‡Ф ЛПВ , ‚ ЪУМ‡О¸МУТЪЛ ТУО¸-П‡КУ МУЪУИ «‰У» ТЪ‡МВЪ УТМУ‚МУИ ЪУМ «ТУО¸».

д‡Н Л Т «ЩЛНТЛ У‚‡ММ˚П ‰У», У·УБМ‡˜ВМЛВ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ‚˚· ‡ММУ„У flБ˚Н‡.

3 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [8π] (OK) ‰Оfl ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛfl.

икаеЦуДзаЦ

ëÓı ‡ÌËÚ ԇ ‡ÏÂÚ ˚ ‚˚‚Ó‰‡ ÌÓÚ

и‡ ‡ПВЪ ˚ ‚˚‚У‰‡ МУЪ ПУКМУ ТУı ‡МЛЪ¸ Н‡Н ˜‡ТЪ¸ ФВТМЛ (ТЪ . 160).

йЪНО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡ ‰Оfl Ф‡ ЪЛЛ ОВ‚УИ ЛОЛ Ф ‡‚УИ ЫНЛ Т Ф УТПУЪ УП МУЪ

щН ‡М, ‚˚Б˚‚‡ВП˚И НМУФНУИ [SCORE], ФУН‡Б˚‚‡ВЪ, Н‡НЛВ МУЪ˚ Л„ ‡Ъ¸, НУ„‰‡ Лı Л„ ‡Ъ¸ Л Н‡НУ‚‡ Лı ‰ОЛЪВО¸МУТЪ¸. З˚ ПУКВЪВ ЫФ ‡К- МflЪ¸Тfl ‚ Ы‰У·МУП ‰Оfl ‚‡Т ЪВПФВ, ФУТНУО¸НЫ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ ·Ы‰ВЪ К‰‡Ъ¸, ФУН‡ ‚˚ МВ Т˚„ ‡ВЪВ МУЪ˚ Ф ‡‚ЛО¸МУ. З˚НО˛˜ЛЪВ Б‚ЫН Ф‡ ЪЛЛ Ф ‡‚УИ ЛОЛ ОВ‚УИ ЫНЛ Л ФУФ˚Ъ‡ИЪВТ¸ Т˚„ ‡Ъ¸ ˝ЪЫ Ф‡ ЪЛ˛.

ê‡Áۘ˂‡ÌË ԇ ÚËË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË (TRACK 1)

1 З˚·В ЛЪВ ФВТМ˛ (ТЪ . 35) Л Б‡‰‡ИЪВ УЪУ· ‡КВМЛВ МУЪ НМУФНУИ [SCORE].

2 ЗНО˛˜ЛЪВ НМУФНЫ [GUIDE].

3

4

2

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

39

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

3уЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ Б‚ЫН Ф‡ ЪЛЛ Ф ‡‚УИ ЫНЛ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [TRACK 1] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

аМ‰ЛН‡ЪУ НМУФНЛ [TRACK 1] ФУ„‡ТМВЪ. нВФВ ¸ ‚˚ ПУКВЪВ Т˚„ ‡Ъ¸ ˝ЪЫ Ф‡ ЪЛ˛ Т‡ПЛ.

4 уЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [PLAY/PAUSE] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

à„ ‡ Ô‡ ÚËË, Á‚ÛÍ ÍÓÚÓ ÓÈ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÔÓ ÌÓÚ‡Ï Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ.

икаеЦуДзаЦ

ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ÚÂÏÔ‡

1

дМУФНУИ TEMPO [–]/[+] ‚˚БУ‚ЛЪВ ˝Н ‡М В„ЫОЛ У‚НЛ ЪВПФ‡.

2

л ФУПУ˘¸˛ НМУФУН TEMPO [–]/[+] ‚˚·В ЛЪВ ЪВПФ. СОfl ˝ЪУ„У ТОВ‰ЫВЪ М‡К‡Ъ¸ Л ‰В К‡Ъ¸ У‰МЫ ЛБ ˝ЪЛı НМУФУН.

СОfl В„ЫОЛ У‚НЛ ПУКМУ Ъ‡НКВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰ЛТН ЫФ ‡‚ОВМЛfl [DATA ENTRY].

Å˚ÒÚ ‡fl ÒÏÂ̇ ËÚχ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ë„ ˚ (ÙÛÌ͈Ëfl Tap)

нВПФ ПУКМУ ЛБПВМЛЪ¸ Л ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl, ‰‚‡К‰˚ М‡К‡‚ НМУФНЫ [TAP] ‚ МЫКМУП ЪВПФВ.

5 СОfl УТЪ‡МУ‚НЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [STOP] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

6 З˚НО˛˜ЛЪВ НМУФНЫ [GUIDE].

кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ·‡О‡МТ‡ „ УПНУТЪЛ ФВТМЛ Л НО‡‚Л‡ЪЫ ˚

л ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУ„У ФВ ВНО˛˜‡ЪВОfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl ·‡О‡МТ „ УПНУТЪЛ ПВК‰Ы ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП ФВТМЛ Л Л„ УИ М‡ НО‡‚Л¯‡ı.

1 дМУФНУИ [BALANCE] ‚˚БУ‚ЛЪВ ˝Н ‡М ·‡О‡МТ‡ Б‚ЫН‡.

2СОfl М‡ТЪ УИНЛ Ы У‚Мfl ТЛ„М‡О‡ ФВТМЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [1π†]. СОfl М‡ТЪ УИНЛ „ УПНУТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ (RIGHT 1) М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [6π†].

3 уЪУ·˚ Б‡Н ˚Ъ¸ ˝Н ‡М ·‡О‡МТ‡ „ УПНУТЪЛ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [EXIT].

1

икаеЦуДзаЦ

ó‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ ˚ (Right 1, Right 2, Left)

ëÏ. ÒÚ . 77.

Ñ Û„Ë ۘ·Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

з‡˜‡О¸М‡fl М‡ТЪ УИН‡ Follow Lights ЛТФУО¸БУ‚‡О‡Т¸ ‚˚¯В ‚ ‡Б‰ВОВ «йЪНО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡ ‰Оfl Ф‡ ЪЛЛ Ф ‡‚УИ ЛОЛ ОВ‚УИ ЫНЛ Т Ф УТПУЪ УП МУЪ». С‡ОВВ УФЛТ‡М˚ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В Ы˜В·М˚В ЩЫМНˆЛЛ Guide. д‡Н ‚˚· ‡Ъ¸ Ы˜В·МЫ˛ ЩЫМНˆЛ˛, ФУН‡Б‡МУ М‡ ТЪ . 139.

ÑÎfl Ë„ ˚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â

•Any Key (ã˛·‡fl Í·‚˯‡)

ì˜ËÚ ‚Ó‚ ÂÏfl ̇ÊËχڸ ̇ Í·‚˯Ë.

ÑÎfl ͇ ‡ÓÍÂ

•Karao-Key

Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ЫФ ‡‚ОflВЪ ТНУ УТЪ¸˛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ФВТМЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ ТУ ТНУ УТЪ¸˛ ‚‡¯В„У ФВМЛfl, ˜ЪУ Ы‰У·МУ ‰Оfl ФВМЛfl Т НО‡‚Л¯М˚П ТУФ У‚УК‰ВМЛВП.

•Vocal CueTIME (PSR-3000)

Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ЫФ ‡‚ОflВЪ ‚ ВПВМВП М‡˜‡О‡ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡. ДННУПФ‡МВПВМЪ М‡˜ЛМ‡ВЪТfl ЪУО¸НУ ЪУ„‰‡, НУ„‰‡ ‚˚ М‡˜ЛМ‡ВЪВ ФВЪ¸ Т Ф ‡‚ЛО¸МУИ ‚˚ТУЪУИ Б‚ЫН‡, ˜ЪУ ФУБ‚УОflВЪ ЫФ ‡КМflЪ¸Тfl ‚ ФВМЛЛ Т Ф ‡‚ЛО¸МУИ ‚˚ТУЪУИ Б‚ЫН‡.

икаеЦуДзаЦ àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ä‡ ‡ÓÍÂ

ëÏ. ÒÚ . 54.

40

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

к‡БЫ˜Л‚‡МЛВ Ф‡ ЪЛЛ ОВ‚УИ ЫНЛ (TRACK 2) Т Ф УТПУЪ УП МУЪ

1,2 З˚ФУОМЛЪВ ЪВ КВ ¯‡„Л, ˜ЪУ ‚ ‡Б‰ВОВ «к‡БЫ˜Л‚‡МЛВ Ф‡ ЪЛЛ Ф ‡‚УИ ЫНЛ (TRACK 1)» М‡ ТЪ . 39.

3уЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ Б‚ЫН Ф‡ ЪЛЛ ОВ‚УИ ЫНЛ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [TRACK 2].

аМ‰ЛН‡ЪУ НМУФНЛ [TRACK 2 (L)] ФУ„‡ТМВЪ. нВФВ ¸ ‚˚ ПУКВЪВ Т˚„ ‡Ъ¸ ˝ЪЫ Ф‡ ЪЛ˛ Т‡ПЛ.

4уЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Л ‡БЫ˜ЛЪ¸ Б‡„ОЫ¯ВММЫ˛ Ф‡ ЪЛ˛, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [PLAY/PAUSE] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

5 СОfl УТЪ‡МУ‚НЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [STOP] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

6 З˚НО˛˜ЛЪВ НМУФНЫ [GUIDE].

к‡БЫ˜Л‚‡МЛВ Т ФУПУ˘¸˛ ЩЫМНˆЛЛ Repeat Playback (сЛНОЛ˜ВТНУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ)

оЫМНˆЛfl ˆЛНОЛ˜ВТНУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ПУКВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‰Оfl ФУ‚ЪУ ‡ ФВТМЛ ЛОЛ ‰Л‡Ф‡БУМ‡ Ъ‡НЪУ‚. щЪУ Ы‰У·МУ ‰Оfl‡БЫ˜Л‚‡МЛfl Ъ Ы‰М˚ı Щ ‡„ПВМЪУ‚.

иУ‚ЪУ МУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ФВТМЛ

1 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ . 35).

2 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [REPEAT] ‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl ˆЛНОЛ˜ВТНУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.

3уЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [PLAY/PAUSE] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

иВТМfl ·Ы‰ВЪ ФУ‚ЪУ flЪ¸Тfl, ФУН‡ ‚˚ МВ М‡КПВЪВ НМУФНЫ [STOP] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

4 СОfl УТЪ‡МУ‚НЛ ˆЛНОЛ˜ВТНУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [REPEAT].

Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ú‡ÍÚÓ‚ Ë Ëı ÔÓ‚ÚÓ (A-B Repeat)

1 Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ . 35).

2 СОfl Б‡ФЫТН‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [PLAY/PAUSE] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

3ᇉ‡ÈÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ ‡.

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [REPEAT] ‚ ЪУ˜НВ М‡˜‡О‡ ‰Л‡Ф‡БУМ‡ (A). з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [REPEAT] ‚ НУМВ˜МУИ ЪУ˜НВ (B). м˜‡ТЪУН УЪ ЪУ˜НЛ Д ‰У ЪУ˜НЛ З ФУ‚ЪУ flВЪТfl ˆЛНОЛ˜ВТНЛ ФУТОВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У Б‡Ъ‡НЪ‡.

икаеЦуДзаЦ

å„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È Ô ÂıÓ‰ ‚ ÚÓ˜ÍÛ A

зВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪУ„У, Ф УЛ„ ˚‚‡ВЪТfl ФВТМfl ЛОЛ МВЪ, М‡К‡ЪЛВ НМУФНЛ [TOP] ‚УБ‚ ‡˘‡ВЪ ‚ ЪУ˜НЫ Д.

4 СОfl УТЪ‡МУ‚НЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [STOP] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

5 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [REPEAT] ‰Оfl ‚˚НО˛˜ВМЛfl ˆЛНОЛ˜ВТНУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

41

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Ñ Û„Ë ÏÂÚÓ‰˚ Û͇Á‡ÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÔÓ‚ÚÓ ‡ A–B

● мН‡Б‡МЛВ ‰Л‡Ф‡БУМ‡, НУ„‰‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ФВТВМ УТЪ‡МУ‚ОВМУ

1 л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [FF] ФВ ВИ‰ЛЪВ ‚ ЪУ ПВТЪУ, „‰В ·Ы‰ВЪ ЪУ˜Н‡ A.

2 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [REPEAT], ˜ЪУ·˚ Б‡‰‡Ъ¸ ЪУ˜НЫ A.

3 л ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ [FF] ФВ ВИ‰ЛЪВ ‚ ЪУ ПВТЪУ, „‰В ·Ы‰ВЪ ЪУ˜Н‡ B.

4з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [REPEAT], ˜ЪУ·˚ Б‡‰‡Ъ¸ ЪУ˜НЫ B.

●мН‡Б‡МЛВ ‰Л‡Ф‡БУМ‡ ФУ‚ЪУ ‡ ПВК‰Ы ЪУ˜НУИ A Л НУМˆУП ФВТМЛ

ЦТОЛ ЫН‡Б‡Ъ¸ ОЛ¯¸ ЪУ˜НЫ Д, ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl Щ ‡„ПВМЪ УЪ ˝ЪУИ ЪУ˜НЛ ‰У НУМˆ‡ ФВТМЛ.

б‡ФЛТ¸ ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ЛТФУОМВМЛfl

б‡ФЛТ¸ ТУ·ТЪ‚ВММУ„У ЛТФУОМВМЛfl Т ФУПУ˘¸˛ ЩЫМНˆЛЛ Quick Recording (Е˚ТЪ ‡fl Б‡ФЛТ¸). щЪУ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУВ Т В‰ТЪ‚У У·Ы˜ВМЛfl, ФУБ‚УОfl˛˘ВВ ОВ„НУ Т ‡‚МЛЪ¸ Б‡ФЛТ¸ Т‚УВИ Л„ ˚ Т ЛТıУ‰МУИ ФВТМВИ. л ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУИ ЩЫМНˆЛЛ ПУКМУ Ъ‡НКВ ‡БЫ˜Л‚‡Ъ¸ Ф¸ВТ˚ ‰Оfl Л„ ˚ ‚ ˜ВЪ˚ В ЫНЛ, ВТОЛ Ы ‚‡Т ВТЪ¸ Б‡ФЛТ¸ Ф‡ ЪЛЛ ‚ЪУ У„У ЛТФУОМЛЪВОfl.

1з‡КПЛЪВ НМУФНЛ [REC] Л [STOP] У‰МУ‚ ВПВММУ.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÛÒÚ‡fl ÔÂÒÌfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.

2 Ç˚·Â ËÚ ÚÂÏ· (ÒÚ . 29). ÅÛ‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ‚˚· ‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· .

3 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [REC].

4燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË.

á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ̇ Í·‚˯Û.

5СОfl УТЪ‡МУ‚НЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [STOP] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

иУfl‚ЛЪТfl Ф В‰ОУКВМЛВ ТУı ‡МЛЪ¸ Б‡ФЛТ¸. уЪУ·˚ Ы· ‡Ъ¸ В„У, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [EXIT].

42

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

6 СОfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Б‡ФЛТ‡ММУ„У М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [START/STOP] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

7 ëÓı ‡ÌËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛.

1 уЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ˝Н ‡М ‚˚·У ‡ ФВТМЛ (Song Selection), М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SONG SELECT].

2л ФУПУ˘¸˛ НМУФУН TAB [√]/[®] ‚˚·В ЛЪВ ‚НО‡‰НЫ ‡Б‰ВО‡, ‚ НУЪУ ˚И ıУЪЛЪВ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ‰‡ММ˚В (USER, CARD Л Ъ.‰.).

З˚·В ЛЪВ USER, ˜ЪУ·˚ ТУı ‡МЛЪ¸ ‰‡ММ˚В ‚У ‚МЫЪ ВММВИ Ф‡ПflЪЛ, ЛОЛ CARD, ˜ЪУ·˚ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ Лı М‡ ФО‡ЪЫ SmartMedia.

3 дМУФНУИ [6†] (SAVE) ‚˚БУ‚ЛЪВ ˝Н ‡М ‰Оfl Ф ЛТ‚УВМЛfl ЛПВМ Щ‡ИО‡П.

4 ǂ‰ËÚ ËÏfl هȷ (ÒÚ . 71).

5з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [8π] (OK) ‰Оfl ТУı ‡МВМЛfl Щ‡ИО‡.

СОfl УЪПВМ˚ УФВ ‡ˆЛЛ ТУı ‡МВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [8†] (CANCEL).

ЗзаеДзаЦ

ÖÒÎË Ô ÂÈÚË Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì ÒÓı ‡ÌË‚ Á‡ÔËÒ¸, Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl ·Û‰ÂÚ ÛÚ fl̇.

ЦТОЛ ФУfl‚ЛОУТ¸ ТУУ·˘ВМЛВ «Song changed. Save?» (иВТМfl ЛБПВМЛО‡Т¸. лУı ‡МЛЪ¸?)/«Song» speichern?/ «Song» modifiй. Sauv.?/«Song» cambiado. ¿Guardar?/Salvare «Song»?…

б‡ФЛТ‡ММ˚В ‰‡ММ˚В В˘В МВ ТУı ‡МВМ˚. уЪУ·˚ ТУı ‡МЛЪ¸ ‰‡ММ˚В, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [G] (YES), УЪН УИЪВ ˝Н ‡М ‚˚·У ‡ ФВТМЛ Л ТУı ‡МЛЪВ ‰‡ММ˚В (ТП. ‚˚¯В). СОfl УЪПВМ˚ УФВ ‡ˆЛЛ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [H] (NO).

è ÓË„ ˚‚‡ÌË ÙÓÌÓ‚˚ı Ô‡ ÚËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Performance assistant technology

у ВБ‚˚˜‡ИМУ У·ОВ„˜‡ВЪ ЛТФУОМВМЛВ ЩУМУ‚˚ı Ф‡ ЪЛИ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ФВТМЛ.

икаеЦуДзаЦ

è Âʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ Performance assistant technology

уЪУ·˚ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЩЫМНˆЛ˛ Performance assistant technology, ФВТМfl ‰УОКМ‡ ТУ‰В К‡Ъ¸ ‰‡ММ˚В У· ‡ННУ ‰‡ı. ЦТОЛ ФВТМfl ТУ‰В КЛЪ Ъ‡НЛВ ‰‡ММ˚В, М‡Б‚‡МЛВ ЪВНЫ˘В„У ‡ННУ ‰‡ ·Ы‰ВЪ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl М‡ ˝Н ‡МВ MAIN ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ФВТМЛ, ˜ЪУ ФУБ‚УОflВЪ ОВ„НУ Ф У‚В ЛЪ¸, ТУ‰В КЛЪ ОЛ ФВТМfl ‰‡ММ˚В У· ‡ННУ ‰‡ı.

1Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ . 35).

З ˝ЪУП Ф ЛПВ В ЛТФУО¸БЫИЪВ ФВТМЛ ЛБ Ф‡ФНЛ «SampleSongs».

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

43

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

2 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [PERFORMANCE ASSISTANT], ˜ЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ˝ЪЫ ЩЫМНˆЛ˛.

3 уЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [PLAY/PAUSE] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

4à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â.

аМТЪ ЫПВМЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФУ‰ТЪ ‡Л‚‡ВЪ ‚‡¯В ЛТФУОМВМЛВ М‡ НО‡‚Л‡ЪЫ В ФУ‰ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛПЫ˛ ФВТМ˛ Л ‡ННУ ‰˚, МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪУ„У, М‡ Н‡НЛı НО‡‚Л¯‡ı ‚˚ Л„ ‡ВЪВ. йМ ‰‡КВ ПВМflВЪ Б‚ЫН ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ Л„ ‡ВЪВ. иУФ У·ЫИЪВ ФУЛ„ ‡Ъ¸ Ъ ВПfl ‡БМ˚ПЛ ТФУТУ·‡ПЛ, УФЛТ‡ММ˚ПЛ МЛКВ.

● й‰МУ‚ ВПВММ‡fl Л„ ‡ Ф ‡‚УИ Л ОВ‚УИ ЫНУИ

● й‰МУ‚ ВПВММ‡fl Л„ ‡ Ф ‡‚УИ Л ОВ‚УИ ЫНУИ ● гВ‚‡fl Л Ф ‡‚‡fl ЫН‡ Л„ ‡˛Ъ ФУУ˜В В‰МУ.

(ТФУТУ· 1).

(ТФУТУ· 2).

л˚„ ‡ИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ

л˚„ ‡ИЪВ МВТНУО¸НУ МУЪ У‰МЫ

л˚„ ‡ИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ

Ú Ë ÌÓÚ˚ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.

Á‡ ‰ Û„ÓÈ ‡ÁÌ˚ÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË

Ú Ë ÌÓÚ˚ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.

Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË.

5 СОfl УТЪ‡МУ‚НЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [STOP] М‡ Ф‡МВОЛ SONG.

6 уЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ˝ЪЫ ЩЫМНˆЛ˛, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [PERFORMANCE ASSISTANT].

44

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ Т ФУПУ˘¸˛ ЩЫМНˆЛЛ Auto Accompaniment (ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОfl)

оЫМНˆЛfl ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ ФУБ‚УОflВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ, Л„ ‡fl «‡ННУ ‰˚» ОВ‚УИ ЫНУИ. щЪУ ‰‡ВЪ ‚УБПУКМУТЪ¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТУБ‰‡Ъ¸ Б‚Ы˜‡МЛВ ˆВОУ„У ‡МТ‡П·Оfl ЛОЛ У НВТЪ ‡, ‰‡КВ ВТОЛ ‚˚ Л„ ‡ВЪВ У‰МЛ. б‚ЫН ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ ТУБ‰‡ВЪТfl ЛБ ЛЪПЛ˜ВТНЛı Щ ‡Б ТЪЛОfl. лЪЛОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Уı‚‡Ъ˚‚‡˛Ъ У·¯Л М˚И ‰Л‡Ф‡БУМ ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı К‡М У‚, ‚НО˛˜‡fl ФУФ, ‰К‡Б Л ПМУ„ЛВ ‰ Ы„ЛВ.

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

аТФУОМВМЛВ ФВТМЛ «Mary Had a Little Lamb» Т ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪУП.

MARY HAD A LITTLE LAMB

í ‡‰ËˆËÓÌ̇fl

ëÚËθ: Country Pop

C

C

G

C

3

2

1

2

3

2

3

5

1

1

4

1

C

C

G

C

äÓ̈ӂ͇

3

2

1

2

3

2

3

2

1

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

45

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

1 СОfl ‚˚БУ‚‡ ˝Н ‡М‡ ‚˚·У ‡ ТЪЛОfl М‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН М‡ Ф‡МВОЛ STYLE.

икаеЦуДзаЦ

нЛФ ТЪЛОfl Л В„У ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ УЪУ· ‡К‡˛ЪТfl М‡‰ М‡Б‚‡МЛВП ТЪЛОfl. СУФУОМЛЪВО¸М˚В Т‚В‰ВМЛfl У ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡ı

ÒÏ. ̇ ÒÚ . 102.

2 З˚·В ЛЪВ ТЪЛО¸ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН [A]–[J].

икаеЦуДзаЦ

еУКМУ П„МУ‚ВММУ ‚В МЫЪ¸Тfl Н ˝Н ‡МЫ MAIN, ‰‚‡К‰˚ М‡К‡‚ У‰МЫ ЛБ НМУФУН [A] – [J].

3з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [ACMP ON/OFF], ˜ЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ.

а„ ‡ИЪВ ‡ННУ ‰˚ ‰Оfl ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ ‚ ˜‡ТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ ‰Оfl ОВ‚УИ ЫНЛ.

4з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SYNC START], ˜ЪУ·˚ ФВ В‚ВТЪЛ ЩЫМНˆЛ˛ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ ‚ ВКЛП УКЛ‰‡МЛfl. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ М‡˜МВЪТfl У‰МУ‚ ВПВММУ Т ‚‡¯ВИ Л„ УИ.

5 Д‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ М‡˜ЛМ‡ВЪ Б‚Ы˜‡Ъ¸, Н‡Н ЪУО¸НУ ‚˚ ·В ВЪВ ‡ННУ ‰.

èÓÔ Ó·ÛÈÚ ˄ ‡Ú¸ ‡ÍÍÓ ‰˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÎӉ˲ – Ô ‡‚ÓÈ.

икаеЦуДзаЦ

ДФФОЛН‡ЪЫ ‡ ‡ННУ ‰У‚

лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ТВП¸ ‡БОЛ˜М˚ı ‡ФФОЛН‡ЪЫ , НУЪУ ˚В ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰Оfl У·УБМ‡˜ВМЛfl ‡ННУ ‰У‚ (ТЪ . 102).

6Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Б‡ФЫТЪЛЪВ НУМˆУ‚НЫ Т ФУПУ˘¸˛ О˛·УИ ЛБ НМУФУН [ENDING] ‚ ЪУ˜НВ Ф‡ ЪЛЪЫ ˚, У·УБМ‡˜ВММУИ Н‡Н НУМˆУ‚Н‡ “Ending”.

äÓ„‰‡ ÍÓ̈ӂ͇ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂÍ ‡ÚËÚÒfl.

икаеЦуДзаЦ • лЪЛОЛ

й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ТФЛТНЫ ТЪЛОВИ ‚ Т·У МЛНВ Ъ‡·ОЛˆ.

•Å˚ÒÚ ‡fl ÒÏÂ̇ ÚÂÏÔ‡ ÒÚËÎfl ‚Ó ‚ ÂÏfl Ë„ ˚ (ÙÛÌ͈Ëfl Tap)

ЗУ ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ПУКМУ ЛБПВМЛЪ¸ ЪВПФ, ‰‚‡К‰˚ М‡К‡‚ ˝ЪЫ НМУФНЫ ‚ МЫКМУП ЪВПФВ.

•мН‡Б‡МЛВ ЪУ˜НЛ ‡Б‰ВОВМЛfl (Ф ‡‚УИ Л ОВ‚УИ ˜‡ТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚)

ëÏ. ÒÚ . 105.

•ЗНО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ Н ТЛОВ М‡К‡ЪЛfl НО‡‚Л¯ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ТЪЛОfl (Style Touch)

ëÏ. ÒÚ . 106.

46

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ·‡О‡МТ‡ „ УПНУТЪЛ ТЪЛОfl Л НО‡‚Л‡ЪЫ ˚

л ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУ„У ФВ ВНО˛˜‡ЪВОfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl ·‡О‡МТ „ УПНУТЪЛ ПВК‰Ы ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП ТЪЛОfl Л Л„ УИ М‡ НО‡‚Л¯‡ı.

1 дМУФНУИ [BALANCE] ‚˚БУ‚ЛЪВ ˝Н ‡М ·‡О‡МТ‡ Б‚ЫН‡.

2СОfl М‡ТЪ УИНЛ „ УПНУТЪЛ ТЪЛОfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [2π†]. СОfl М‡ТЪ УИНЛ „ УПНУТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚ (RIGHT 1) М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [6π†].

3 уЪУ·˚ Б‡Н ˚Ъ¸ ˝Н ‡М ·‡О‡МТ‡ „ УПНУТЪЛ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [EXIT].

LJ ˇˆËfl Ù ‡Á˚

ЗУ ‚ ВПfl Л„ ˚ ПУКМУ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‰У·‡‚ОflЪ¸ ТФВˆЛ‡О¸МУ ТУБ‰‡ММ˚В ‚ТЪЫФОВМЛfl Л НУМˆУ‚НЛ, ‡ Ъ‡НКВ ‚‡ Л‡ˆЛЛ ЛЪП‡ Л ‡ННУ — ‰У‚ ‰Оfl ·УОВВ ‰ЛМ‡ПЛ˜МУ„У, Ф УЩВТТЛУМ‡О¸МУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl. СОfl Н‡К‰У„У ТОЫ˜‡fl ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ МВТНУО¸НУ ‚‡ Л‡ˆЛИ Щ ‡Б ‡‚ЪУ‡ННУП- Ф‡МВПВМЪ‡ – ‰Оfl ЛТФУОМВМЛfl ‚ М‡˜‡ОВ, ‚ ТВ В‰ЛМВ Л ‚ НУМˆВ. иУФ У·ЫИЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ЪЛ ‚‡ Л‡ˆЛЛ Л Лı ТУ˜ВЪ‡МЛfl.

з‡˜‡ОУ ЛТФУОМВМЛfl

● á‡ÔÛÒÍ/ÓÒÚ‡Ìӂ͇

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ М‡˜ЛМ‡ВЪТfl, Н‡Н ЪУО¸НУ М‡КЛП‡ВЪТfl НМУФН‡ STYLE CONTROL [START/STOP].

● àÌÚ Ó‰Û͈Ëfl

щЪ‡ ˜‡ТЪ¸ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ М‡˜‡ОВ ФВТМЛ. д‡К‰˚И ‚ТЪ УВММ˚И ТЪЛО¸ ЛПВВЪ Ъ Л ‡БОЛ˜М˚В ЛМЪ У‰ЫНˆЛЛ. иУТОВ УНУМ˜‡МЛfl ЛМЪ У‰ЫНˆЛЛ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ ФВ ВıУ‰ЛЪ ‚ УТМУ‚МУИ ‡Б‰ВО (Main). лП. Main ‚ ‡Б‰ВОВ «ЗУ ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ТЪЛОfl»).

СУ М‡˜‡О‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ТЪЛОfl М‡КПЛЪВ НМУФНЛ INTRO [I]–[III]. б‡ЪВП, ˜ЪУ·˚ М‡˜‡Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОfl, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ STYLE CONTROL [START/STOP].

● ëËÌı ÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ

еУКМУ Т‰ВО‡Ъ¸ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОfl М‡˜ЛМ‡ОУТ¸ У‰МУ‚ ВПВММУ Т ‚‡¯ВИ Л„ УИ М‡ НО‡‚Л¯‡ı.

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SYNC START], НУ„‰‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОfl УТЪ‡МУ‚ОВМУ, Л Т˚„ ‡ИЪВ ‡ННУ ‰ ‚ ˜‡ТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚, „‰В Л„ ‡˛ЪТfl ‡ННУ ‰˚, ˜ЪУ·˚ М‡˜‡ОУТ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОfl.

●Fade In (иУТЪВФВММУВ М‡ ‡ТЪ‡МЛВ „ УПНУТЪЛ Б‚ЫН‡)

Fade In ФО‡‚МУ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪ „ УПНУТЪ¸ Ф Л Б‡ФЫТНВ ТЪЛОfl.

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [FADE IN/OUT] ФУТОВ УТЪ‡МУ‚НЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ТЪЛОfl Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [START/STOP] М‡ Ф‡МВОЛ STYLE CONTROL, ˜ЪУ·˚ Б‡ФЫТЪЛЪ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОfl.

●îÛÌ͈Ëfl Tap (Ç‚Ó‰ ÚÂÏÔ‡)

ᇉ‡ИЪВ ЪВПФ Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ М‡˜МЛЪВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОfl ‚ Б‡‰‡ММУП ЪВПФВ. и УТЪУ «ФУТЪЫ˜ЛЪВ», М‡КЛП‡fl Л УЪФЫТН‡fl НМУФНЫ (˜ВЪ˚ В ‡Б‡ ‰Оfl ‡БПВ ‡ 4/4), Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ М‡˜МВЪТfl ‚ Б‡‰‡ММУП ЪВПФВ.

икаеЦуДзаЦ

ЦТОЛ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ЩЫМНˆЛfl Tap, ПУКМУ Б‡‰‡Ъ¸ НУМН ВЪМ˚И Б‚ЫН Ы‰‡ МУ„У ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л ТНУ УТЪ¸ („ УПНУТЪ¸) М‡ ТОВ‰Ы˛˘ВП ˝Н ‡МВ.

[FUNCTION] → [I] UTILITY →TAB[√] CONFIG 1 → [B] 4 TAP

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

47

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

● Main (éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸)

аТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl Ф УЛ„ ˚‚‡МЛfl УТМУ‚МУИ ˜‡ТЪЛ ФВТМЛ. о ‡Б‡ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡, ТУТЪУfl˘‡fl ЛБ МВТНУО¸НЛı Ъ‡НЪУ‚, ФУ‚ЪУ flВЪТfl ·ВТНУМВ˜МУ. д‡К‰˚И ‚ТЪ УВММ˚И ТЪЛО¸ ЛПВВЪ ˜ВЪ˚ В ‡БОЛ˜М˚В Щ ‡Б˚.

ЗУ ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ТЪЛОfl М‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН MAIN [A]–[D].

● Fill In (ÇÒÚ‡‚͇)

ЗТЪ‡‚Н‡ ФУБ‚УОflВЪ У·У„‡ЪЛЪ¸ ЛЪПЛ˜ВТНЛИ ЫБУ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ ‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНЛПЛ ‚‡ Л‡ˆЛflПЛ Л · ВИН‡ПЛ, ˜ЪУ ФУ‚˚¯‡ВЪ Ф УЩВТТЛУМ‡ОЛБП Б‚Ы˜‡МЛfl.

ЗНО˛˜ЛЪВ НМУФНЫ [AUTO FILL IN] ‰У ЛОЛ ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ТЪЛОfl. з‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН MAIN VARIATION (A, B, C, D) ‚У ‚ ВПfl Л„ ˚, Л ‚˚· ‡ММ‡fl ‚ТЪ‡‚Н‡ ·Ы‰ВЪ ЛТФУОМВМ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ (AUTO FILL), ЫН ‡¯‡fl ‡‚ЪУ‡ННУПФ‡МВПВМЪ. иУТОВ ‚ТЪ‡‚НЛ Ф УЛТıУ‰ЛЪ ФО‡‚М˚И ФВ ВıУ‰ Н УТМУ‚МУИ ˜‡ТЪЛ (A, B, C, D).

С‡КВ ВТОЛ ЩЫМНˆЛfl [AUTO FILL] ‚˚НО˛˜ВМ‡, М‡К‡ЪЛВ НМУФНЛ ЪУИ КВ ˜‡ТЪЛ, НУЪУ ‡fl Ф УЛ„ ˚‚‡ВЪТfl ‚ ‰‡ММ˚И ПУПВМЪ, ‚˚Б˚‚‡ВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ЛТФУОМВМЛВ ‚ТЪ‡‚НЛ, Ф ВК‰В ˜ВП Ф УЛБУИ‰ВЪ ‚УБ‚ ‡Ъ Н ˝ЪУИ КВ Т‡ПУИ УТМУ‚МУИ ˜‡ТЪЛ.

● Break (Å ÂÈÍ)

иУБ‚УОflВЪ ‰У·‡‚ОflЪ¸ ‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНЛВ · ВИНЛ Н ЛЪПЫ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡, Ф Л‰‡‚‡fl ‚‡¯ВИ Л„ В В˘В ·УОВВ Ф УЩВТТЛУМ‡О¸М˚И ı‡ ‡НЪВ . з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [BREAK] ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ТЪЛОfl.

ÑÎfl Á‡‚ ¯ÂÌËfl Ë„ ˚

● á‡ÔÛÒÍ/ÓÒÚ‡Ìӂ͇

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОВИ Ф ВН ‡˘‡ВЪТfl, Н‡Н ЪУО¸НУ М‡КЛП‡ВЪТfl НМУФН‡ [START/STOP] М‡ Ф‡МВОЛ STYLE CONTROL.

● äÓ̈ӂ͇ (Ending)

щЪ‡ ˜‡ТЪ¸ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ НУМˆВ ФВТМЛ. д‡К‰˚И ‚ТЪ УВММ˚И ТЪЛО¸ ЛПВВЪ Ъ Л ‡БОЛ˜М˚В НУМˆУ‚НЛ. иУТОВ Ф УЛ„ ˚‚‡МЛfl НУМˆУ‚НЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОfl Ф ВН ‡˘‡ВЪТfl.

з‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН ENDING/rit. [I]–[III] ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ТЪЛОfl. СОfl ФУТЪВФВММУ„У Б‡ПВ‰ОВМЛfl НУМˆУ‚НЛ ( ЛЪ‡ ‰‡М‰У) ПУКМУ В˘В ‡Б М‡К‡Ъ¸ ЪЫ КВ Т‡ПЫ˛ НМУФНЫ ENDING/rit. ‚У ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl НУМˆУ‚НЛ.

● Fade Out (иУТЪВФВММУВ Б‡ЪЫı‡МЛВ Б‚ЫН‡)

Fade Out ФО‡‚МУ ТМЛК‡ВЪ „ УПНУТЪ¸ Ф Л УТЪ‡МУ‚НВ ТЪЛОfl.

ЗУ ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ТЪЛОfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [FADE IN/OUT].

икаеЦуДзаЦ СУФУОМЛЪВО¸МЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ ФУ М‡ТЪ УИНВ ‚ ВПВМЛ ЫТЛОВМЛfl Л Б‡ЪЫı‡МЛfl ТП. М‡ ТЪ . 104.

Ñ Û„Ë ̇ÒÚ ÓÈÍË

● ëËÌı ÓÌ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇ (Synchro Stop)

кВКЛП ТЛМı УММУИ УТЪ‡МУ‚НЛ (Synchro Stop) ФУБ‚УОflВЪ М‡˜ЛМ‡Ъ¸ Л Ф ВН ‡˘‡Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОfl, Ф УТЪУ М‡КЛП‡fl Л УЪФЫТН‡fl НО‡‚Л¯Л ‚ ˜‡ТЪЛ НО‡‚Л‡ЪЫ ˚, „‰В Л„ ‡˛ЪТfl ‡ННУ ‰˚. щЪУ УЪОЛ˜М˚И ТФУТУ· Т‰ВО‡Ъ¸ ЛТФУОМВМЛВ ·УОВВ ‚˚ ‡БЛЪВО¸М˚П Б‡ Т˜ВЪ Ф‡ЫБ Л ‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНЛı ‡НˆВМЪУ‚.

иВ В‰ М‡˜‡ОУП ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ТЪЛОfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [SYNC STOP].

икаеЦуДзаЦ

• к‡Б В¯ВМЛВ ТЛМı УММУИ УТЪ‡МУ‚НЛ ФЫЪВП М‡К‡ЪЛfl Л УЪФЫТН‡МЛfl НО‡‚Л¯ (УНМУ Synchro Stop Window)

ëÏ. ÒÚ . 106.

• ᇉ‡ÌË ËÌÚ Ó‰Û͈ËË ËÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˜‡ÒÚË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (ÙÛÌ͈Ëfl Section Set)

з‡Ф ЛПВ , ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ˜‡ТЪЛ ФУ ЫПУО˜‡МЛ˛, ЛТФУОМflВПУИ Ф Л ‚˚БУ‚В ТЪЛОfl, ПУКМУ Б‡‰‡Ъ¸ ЛМЪ У‰ЫНˆЛ˛ (ТЪ . 106).

48

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

аМ‰ЛН‡ЪУ ˚ НМУФУН (INTRO/MAIN/ENDING Л Ъ. Ф.)

•бВОВМ˚И

–˜‡ÒÚ¸ Ì ‚˚· ‡Ì‡.

•ä ‡ÒÌ˚È

–˜‡ÒÚ¸ ‚˚· ‡Ì‡.

•Ç˚ÍÎ.

щЪ‡ ˜‡ТЪ¸ МВ ТУ‰В КЛЪ ‰‡ММ˚ı Л МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ‡.

ì‰Â ʇÌË ÚÂÏ· ‡ Ô‡ ÚËË LEFT (Left Hold)

ЦТОЛ ЛТФУО¸БЫВЪТfl ˝Ъ‡ ЩЫМНˆЛfl, ЪВП· Ф‡ ЪЛЛ LEFT Б‚Ы˜ЛЪ ‰‡КВ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н НО‡‚Л¯‡ УЪФЫ˘ВМ‡. зВБ‡ЪЫı‡˛˘ЛВ ЪВП· ˚, М‡Ф ЛПВ ТЪ ЫММ˚В, Б‚Ы˜‡Ъ МВФ В ˚‚МУ, ‡ Б‡ЪЫı‡˛˘ЛВ ЪВП· ˚, М‡Ф ЛПВ ФЛ‡МЛМУ, Б‡ЪЫı‡˛Ъ ПВ‰ОВММВВ, ˜ВП ·ВБ ˝ЪУИ ЩЫМН-ˆЛЛ (Н‡Н Ф Л М‡К‡ЪУИ ФВ‰‡ОЛ ТЫТЪВИМ‡). щЪ‡ ЩЫМНˆЛfl У·У„‡˘‡ВЪ Б‚Ы˜‡МЛВ ‡ННУПФ‡МВПВМЪ‡ Ф Л ТУı ‡МВМЛЛ ВТЪВТЪ‚ВММУТЪЛ.

1 уЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ Б‚ЫН Ф‡ ЪЛЛ ОВ‚УИ ЫНЛ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [LEFT] М‡ Ф‡МВОЛ PART ON/OFF.

2 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [LEFT HOLD], ˜ЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ЩЫМНˆЛ˛ Left Hold.

2 1

ä‡Í Ë„ ‡Ú¸ (Û͇Á˚‚‡Ú¸) ‡ÍÍÓ ‰˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl

д‡Н · ‡Ъ¸ МВНУЪУ ˚В ‡ННУ ‰˚

ЦТОЛ ЛБ‚ВТЪМУ М‡Б‚‡МЛВ ‡ННУ ‰‡, МУ МВЛБ‚ВТЪМУ, Н‡Н В„У Л„ ‡Ъ¸, ЛМТЪ ЫПВМЪ ФУПУКВЪ ‚‡П ‚ ˝ЪУП (ЩЫМНˆЛfl Chord Tutor).

1Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔ ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í ‡Ì.

[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB[√][®] CHORD FINGERING

2 з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [6π†], ˜ЪУ·˚ ‚˚· ‡Ъ¸ УТМУ‚МУИ ЪУМ.

2 3

3 СОfl ‚˚·У ‡ ЪЛФ‡ ‡ННУ ‰‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [7π†]–[8π†].

çÓÚ˚, ÍÓÚÓ ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÁflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Á‡Á‚Û˜‡Î ‚˚· ‡ÌÌ˚È ‡ÍÍÓ ‰, ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ˝Í ‡ÌÂ.

икаеЦуДзаЦ

зУЪ˚ ·Ы‰ЫЪ ФУН‡Б‡М˚ ‰Оfl Ъ ‡‰ЛˆЛУММУИ ‡ФФОЛН‡ЪЫ ˚ ( ВКЛП‡ Fingered), МВБ‡‚ЛТЛПУ УЪ ЪУ„У, Н‡Н‡fl ‡ФФОЛН‡ЪЫ ‡

‚˚· ‡Ì‡ (ÒÚ . 103).

ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‡ЪНУВд

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

49

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ç‡ÒÚ ÓÈÍË ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl – ç‡ÒÚ ÓÈ͇ «‚ Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË»

м‰У·ТЪ‚У ЩЫМНˆЛЛ One Touch Setting ТУТЪУЛЪ ‚ ЪУП, ˜ЪУ УМ‡ ФУБ‚УОflВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ М‡·У М‡Л·УОВВ ФУ‰ıУ‰fl˘Лı Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ‰Оfl ‚˚· ‡ММУ„У ТЪЛОfl (ЪВП· ˚, ˝ЩЩВНЪ˚ Л Ъ.‰.) М‡К‡ЪЛВП У‰МУИ НМУФНЛ. ЦТОЛ ‚˚ ЫКВ ‚˚· ‡ОЛ ТЪЛО¸, Т ФУПУ˘¸˛ ЩЫМНˆЛЛ One Touch Setting ПУКМУ ФУ‰У· ‡Ъ¸ ‰Оfl МВ„У ФУ‰ıУ‰fl˘ЛИ ЪВП· .

1 Ç˚·Â ËÚ ÒÚËθ (ÒÚ . 46).

2 з‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН ONE TOUCH SETTING [1] – [4].

и Л ˝ЪУП МВ ЪУО¸НУ П„МУ‚ВММУ ‚˚Б˚‚‡˛ЪТfl ‚ТВ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ ‰Оfl ‚˚· ‡ММУ„У ТЪЛОfl (ЪВП· ˚, ˝ЩЩВНЪ˚ Л Ъ.Ф.), МУ У‰МУ‚ ВПВММУ ‚НО˛˜‡˛ЪТfl ‡ННУПФ‡МВПВМЪ (ACMP) Л ТЛМı УММ˚И Б‡ФЫТН (SYNC START), ˜ЪУ ФУБ‚УОflВЪ МВПВ‰ОВММУ М‡˜‡Ъ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ТЪЛОfl.

3 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ·Â ÂÚ ‡ÍÍÓ ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ.

икаеЦуДзаЦ

ЕОУНЛ У‚Н‡ Ф‡ ‡ПВЪ ‡

йЪ‰ВО¸М˚В Ф‡ ‡ПВЪ ˚ (М‡Ф ЛПВ , ˝ЩЩВНЪ˚, ЪУ˜НЫ ‡Б‰ВОВМЛfl Л Ъ.‰.) ПУКМУ «Б‡·ОУНЛ У‚‡Ъ¸», ˜ЪУ·˚ Б‡‰‡‚‡Ъ¸ Лı ЪУО¸НУ Т Ф‡МВОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl (ТЪ . 131).

èÓ‰Ò͇ÁÍË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ One Touch Setting

● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÏÂ̇ ̇ÒÚ ÓÂÍ One Touch Ô Ë Ô ÂıӉ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í ‰ Û„ÓÈ (OTS Link)

м‰У·ТЪ‚У ЩЫМНˆЛЛ OTS Link (иУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪ¸ М‡ТЪ УВН «‚ У‰МУ Н‡Т‡МЛВ») ТУТЪУЛЪ ‚ ЪУП, ˜ЪУ УМ‡ ФУБ‚УОflВЪ ПВМflЪ¸ М‡ТЪ УИНЛ Ф Л ФВ ВıУ‰В УЪ У‰МУИ УТМУ‚МУИ ˜‡ТЪЛ Н ‰ Ы„УИ (A – D). уЪУ·˚ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЩЫМНˆЛ˛ OTS Link, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ [OTS LINK].

икаеЦуДзаЦ

мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ВПВМЛ ТПВМ˚ М‡ТЪ УВН OTS

лПВМ‡ М‡ТЪ УВН OTS Ф Л ФВ ВıУ‰В УЪ У‰МУИ ˜‡ТЪЛ Н ‰ Ы„УИ ПУКВЪ Ф УЛТıУ‰ЛЪ¸ Б‡ 2 ‡БМ˚ı Ф УПВКЫЪН‡ ‚ ВПВМЛ (ТЪ . 106).

● á‡ÔËÒ¸ ̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÙÛÌ͈ËË OTS

еУКМУ Ъ‡НКВ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ТУ·ТЪ‚ВММ˚В М‡ТЪ УИНЛ OTS.

1 мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МЫКМ˚В Ф‡ ‡ПВЪ ˚ М‡ Ф‡МВОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl (ЪВП· , ТЪЛО¸, ˝ЩЩВНЪ˚ Л Ъ.‰.).

2

з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [MEMORY].

3

з‡КПЛЪВ У‰МЫ ЛБ НМУФУН ONE TOUCH SETTING [1] – [4].

2

3

з‡ ˝Н ‡МВ ФУfl‚ЛЪТfl Ф В‰ОУКВМЛВ ТУı ‡МЛЪ¸ М‡ТЪ УИНЛ.

4з‡КПЛЪВ НМУФНЫ [F] (YES), ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ˝Н ‡М ‚˚·У ‡

ТЪЛОВИ (Style Selection), Л ТУı ‡МЛЪВ М‡ТЪ УИНЛ Ф‡МВОЛ ‚ Щ‡ИОВ ТЪЛОfl (ТЪ . 67).

ЗзаеДзаЦ

з‡ТЪ УИНЛ Ф‡МВОЛ, Б‡‰‡ММ˚В ‰Оfl Н‡К‰УИ НМУФНЛ OTS, ·Ы‰ЫЪ ФУЪВ flМ˚, ВТОЛ ЛБПВМЛЪ¸ ТЪЛО¸ ЛОЛ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ФЛЪ‡МЛВ, МВ ‚˚ФУОМЛ‚ УФВ ‡ˆЛ˛ ТУı ‡МВМЛfl.

50

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500

Loading…

Источник



  • Инструкции →
  • Аудио →
  • Синтезаторы →
  • Yamaha →
  • Yamaha PSR-3000

Модель, к которой подходит эта инструкция: Yamaha PSR-3000

Скачать инструкцию к Yamaha PSR-3000 (8.7 Мб)

Данная инструкция написана на русском языке

Вопросы и отзывы о Yamaha PSR-3000

Пожалуйста, если у вас есть вопрос или отзыв, напишите пару строк в форме ниже.
Если вы скачали инструкцию, но не смогли разобраться, как пользоваться той или иной функцией прибора,
напишите свой вопрос, наши специалисты постараются найти ответ на ваш вопрос.

Источник

руководство по эксплуатации YAMAHA PSR-3000/PSR-1500 

Вы можете прочитать рекомендации в руководстве пользователя, техническом руководстве или руководстве по установке
YAMAHA PSR-3000/PSR-1500. Вы найдете ответы на вопросы о YAMAHA PSR-3000/PSR-1500 в руководстве
(характеристики, техника безопасности, размеры, принадлежности и т.д.). Подробные указания по применению содержатся в
руководстве пользователя.
инструкция по эксплуатации YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
руководство пользователя YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
руководство по эксплуатации YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
инструкция по пользованию YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
Инструкции по применению YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
Ваша инструкция
YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
http://ru.yourpdfguides.com/dref/1114625
Фрагмент инструкции:
NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should
be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety
markings and instructions that accompany the accessory product. This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable.
@@@@Batteries MUST be installed correctly. @@Keep all batteries away from children. @@Note: Check with any retailer of household type batteries in
your area for battery disposal information.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha
reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in
combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT
operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you
should consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. Some Yamaha products may have benches and / or accessory
mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed.
Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are
designed for seating only.
No other uses are recommended. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be
at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer
is unable to assist you, please contact Yamaha directly. NAME PLATE LOCATION: The name plate is located on the bottom of the product. The model
number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in
the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. NOTICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge
relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the
owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to
produce products that are both user safe and environmentally friendly.
We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the
law, we want you to be aware of the following: Model Serial No. Purchase Date 92-BP (bottom) PLEASE KEEP THIS MANUAL èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢Â
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó
Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: àÒÚÓ˜ÌËÍ
ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓ Ì‡Ô flÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚÂ. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚ (PA-300 ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÍÓ ÔÓ ‡ˆËÂÈ Yamaha). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔ
‡‚ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ËÎË Ô „ Â‚Û ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
Ваша инструкция
YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
http://ru.yourpdfguides.com/dref/1114625
• è ËӉ˘ÂÒÍË Ô Ó‚Â flÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ ÓËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ë Û‰‡ÎflÈÚÂ Ò Ì „ flÁ¸ Ë Ô˚θ. • òÌÛ ‡‰‡ÔÚ ‡ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ· (̇„ ‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ ‡ÏË Ë ‰ .
). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ڇÍÊ ˜ ÂÁÏ ÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ ‡, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â Ô Â‰ÏÂÚ˚ Ë ‰Â ÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ,
„‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ̇ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô Â͇ÚËÚ¸. Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • Å „ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÚ ‰Óʉfl,
Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ ‡fl
ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ ¸. • çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ ÓËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÍ ˚ÏË Û͇ÏË. Å ˜¸
Ó&Uirc;ωÎÂÌÌÓ Ô ÂÍ ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.
ÇçàåÄçàÖ ÇÓ ËÁ ÛÏÂÌÚ ÓÚ ˜ ÂÁÏ ÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ ‚Ë· ‡ˆËË Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó Ô Ë Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â (̇ÔËÏ ,
̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„ ‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ ÂÏfl). • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡,
‡‰ËÓÔ ËÂÏÌË͇, ÒÚ ÂÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‰ Û„Ëı ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó Ó‚. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ, ÚÂ΂ËÁÓ Â
ËÎË ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË.
Ваша инструкция
YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
http://ru.yourpdfguides.com/dref/1114625
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. • è ‰ Ô ÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ‰ Û„Ë ͇·ÂÎË.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÒÔˆˇθÌÓ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. ÑÎfl Í ÂÔÎÂÌËfl ÒÚÓÈÍË ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ ÂʉÂÌË ‚ÌÛÚ ÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë Ô‡‰ÂÌË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. (3)
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌË • è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ‰ Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚÂ
Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ë„ ˚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó
ÌÛÊÌÓÈ. ëÓı ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı • è Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ, ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂ
flÌ˚. ëÓı ‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚Í·‰Í USER (ÒÚ . 27), ‰ËÒÍÂÚÂ, Ô·Ú SmartMedia ËÎË Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ. • á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ /
ÔÂÒÌË (ÒÚ .
42, 141, 156) • ëÓÁ‰‡ÌÌ˚ / ÒÚËÎË (ÒÚ . 112) • éÚ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌÌ˚ ÚÂÏ· ˚ (ÒÚ . 95) • ëÓı ‡ÌÂÌÌ˚ ̇ÒÚ ÓÈÍË «Ó‰ÌÓ Í‡Ò‡ÌË» (ÒÚ . 50) • éÚ
‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚ ÓÈÍË MIDI (ÒÚ .
Ваша инструкция
YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
http://ru.yourpdfguides.com/dref/1114625
201) é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË • ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚Ó
ËÚÂÎË, ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË ˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò Ô ÓÔËÚÍÓÈ. å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË • ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍÛ
‚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. • çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë Ô Ó˜ËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË Ë
Í·‚ˇÚÛ Â. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.
• ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË ÂÁËÌ˚: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ ˚. • çÂ
Ó·ÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â Ô Â‰ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ Ô ËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ Ô Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔ͇ÏË,
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË. • ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓ ÚÌ˚Ï Û Ó‚ÌÂÏ „ ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ
 ÒÎÛı‡. è Ë ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û. чÌÌ˚ ̇ ‚Í·‰Í USER (ÒÚ .
27) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚ flÌ˚ ËÁ-Á‡ Ò·Ófl ËÎË ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ëÓı ‡ÌflÈÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ, Ô·ÚÛ SmartMedia ËÎË ‚̯ÌËÈ ÌÓÒËÚÂθ.
è Ë ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ̇ ÒÚ ‡Ìˈ ˝Í ‡Ì‡ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚ ÓÈÍ ÒËÒÚÂÏ˚ (Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ԇ ‡ÏÂÚ Ó‚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ
Ò·Ó ÌË͇ Ú‡·Îˈ) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı ‡Ìfl˛ÚÒfl ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ Ò ˝ÚÓÈ ÒÚ ‡Ìˈ˚.
Ваша инструкция
YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
http://ru.yourpdfguides.com/dref/1114625
é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË Ô ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘‡fl Ô ÓˆÂ‰Û ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝Í ‡Ì‡, ‚Ò ˝ÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl
·Û‰ÛÚ ÛÚ ‡˜ÂÌ˚. ÑÓÔÓÎÌÂÌË ‰Îfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ ÇÓÁÏÓÊ̇ ÔÓÚ fl ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ-Á‡ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚ‡.
ëÓı ‡ÌflÈÚ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ, Ô·Ú ԇÏflÚË SmartMedia, SCSI-‰ËÒÍ ËÎË ‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ, Ì‡Ô ËÏ MIDI-Ù‡ÈΠ Yamaha MDF3.
êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ̇ ‰ËÒÍÂÚÛ, Ô·ÚÛ Ô‡ÏflÚË SmartMedia ËÎË ‚̯ÌÂÈ ÌÓÒËÚÂθ • óÚÓ·˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂ Ô ÓÔ‡ÎË ËÁ-Á‡ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
ÌÓÒËÚÂÎfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÓı ‡ÌflÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰‚Ûı Ô·ڇı Ô‡ÏflÚË SmartMedia. äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚ flÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó. чÊ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
STANDBY, ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ ‚ ÏËÌËχθÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ÔÓÚ Â·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚ Ó˝Ì „˲. ÖÒÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚
ÂÏfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. (4) 4 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PSR-3000/1500 Å·„Ó‰‡ ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ
ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ PSR-3000/1500 Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha! ÇÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï Â
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË Ô ‰ӂ˚ÏË Ë Û‰Ó·Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
Ваша инструкция
YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
http://ru.yourpdfguides.com/dref/1114625
å˚ Ú‡ÍÊ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‰Â ʇڸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë Û‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÒÚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. é ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ò·Ó ÌËÍ ڇ·Îˈ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎÓ‚. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ǂ‰ÂÌËÂ
(ÒÚ .
12) ..........
.....
.....
..........
..........
.. ë ˝ÚËÏ ‡Á‰ÂÎÓÏ ÒΉÛÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl ‚ Ô ‚Û˛ Ә ‰¸. ä ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÚ . 24) .
.....
..........
...... ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒӉ ÊËÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË (ÒÚ . 60) ..
.....
.....
..........
.. ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ Ó·˙flÒÌflÂÚ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ˝Í ‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. ëÔ ‡‚Ó˜Ì˚ χÚ ˇÎ˚ (ÒÚ . 76) ......
.....
.....
. ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒӉ ÊËÚ ÔÓ‰ Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡ÒÚ ÓÈ͇ı ÙÛÌ͈ËÈ. è ËÎÓÊÂÌË (ÒÚ . 206) .......
..........
.....
.....
........ ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÒӉ ÊËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË.
ë·Ó ÌËÍ Ú‡·Îˈ ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚, ÙÓ Ï‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı MIDI Ë Ú.
Ô. • àÎβÒÚ ‡ˆËË Ë ÒÌËÏÍË Üä-‰ËÒÔ΂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô ËÏ ӂ. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ÒÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â. • ëÌËÏÍË ˝Í ‡ÌÓ‚ ‚ ÓÔËÒ‡ÌËflı ÓÔ ‡ˆËÈ, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË PSR-3000
Ë Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. • äÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚ Ô Ó‰‡ÊÂ, ‡Á ¯ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Ваша инструкция
YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
http://ru.yourpdfguides.com/dref/1114625
Ç ˝ÚÓÏ Ô Ó‰ÛÍÚ ӷ˙‰ËÌÂÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Ë ÒӉ ÊËÏÓÂ, ‡‚ÚÓ ÒÍËÂ Ô ‡‚‡ ̇ ÍÓÚÓ ˚Â Ô Ë̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha ËÎË Ô
‡‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÚÓ ˚ı ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ‰ Û„Ëı ÙË Ï. ä χÚ ˇ·Ï, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓ ÒÍËÏË Ô ‡‚‡ÏË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ·ÂÁ Ó„ ‡Ì˘ÂÌËfl
‚Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÓ èé, Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎfl, Ù‡ÈÎ˚ MIDI, ‰‡ÌÌ˚ WAVE Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. ã˛·Ó ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌË Ó‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı Ô Ó„ ‡ÏÏ Ë
ÒӉ ÊËÏÓ„Ó, ‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡ ‡ÏÍË Î˘ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡Ô ¢ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. ã˛·Ó ̇ Û¯ÂÌË ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚ Ô
ÂÒΉÛÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ. çÖ ëéáÑÄÇÄâíÖ, çÖ êÄëèêéëíêÄçüâíÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ çÖáÄäéççõÖ äéèàà.
• îÓÚÓ„ ‡ÙËË Í·‚ÂÒË̇, ·‡Ì‰ÓÌÂÓ̇, ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ˆËÏ·‡Î Ë ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ¯Í‡ÚÛÎÍË, ÍÓÚÓ ˚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌ˚ ̇ ˝Í ‡Ì‡ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ PSR-3000,
β·ÂÁÌÓ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÛÁÂÂÏ Gakkigaku Shiryokan (ëÓ· ‡ÌË ÒÚ‡ ËÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚), ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÍÓÎΉʇ Kunitachi. •
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ˚, ËÁÓ· ‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ˝Í ‡Ì‡ı ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ PSR-3000, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl Ó·ÓÁ ÂÌËfl ‚ ÏÛÁ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚
Hamamatsu: ·‡Î‡ÙÓÌ, ‰ÊẨ , ͇ÎËÏ·‡, ͇ÌÛÌ, Ò‡ÌÚÛ , „‡Ï·Ì, ‡ Ù‡, ÍÓÎÓÍÓθ˜ËÍ, ‚ÓÎ˚Ì͇, ·‡Ì‰ÊÓ, ͇ ËθÓÌ, χ̉ÓÎË̇, Û‰, ÙÎÂÈÚ‡ è‡Ì‡,
ÔÛ̉ÊË, ‡·‡·, ¯‡Ì‡Ë, ÒËÚ‡ , ÒڇθÌÓÈ ·‡ ‡·‡Ì Ë Ú‡Ï· ‡. • чÌÌ˚È Ô Ó‰ÛÍÚ Ô ÓËÁ‚‰ÂÌ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ No.5231671,
No.5301259, No.
5428708, ‡ Ú‡ÍÊ ԇÚÂÌÚÓÏ No.
Ваша инструкция
YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
http://ru.yourpdfguides.com/dref/1114625
5567901, Ô Ë̇‰ÎÂʇ˘ËÏ IVL Technologies Ltd. • ê‡ÒÚ Ó‚˚ ¯ ËÙÚ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ, Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ricoh Co.,
Ltd. Ë fl‚Îfl˛ÚÒfl  ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛.
• чÌÌ˚È Ô Ó‰ÛÍÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ NF, ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚È ËÌÚ ÌÂÚ-· ‡ÛÁ ÍÓÏÔ‡ÌËË ACCESS Co., Ltd. NF ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò
Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡Î„Ó ËÚÏÓÏ ÒʇÚËfl LZW, ÎˈÂÌÁËfl ̇ ÍÓÚÓ ˚È ÔÓÎÛ˜Â̇ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Unisys Co., Ltd. NF Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô Ó‰ÛÍÚ‡, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô Ó‰‡Ì, Ò‰‡Ì ‚ ‡ ÂÌ‰Û ËÎË Ô ‰‡Ì β·˚Ï ‰ Û„ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. í‡ÍÊ Á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl
‰ÂÍÓÏÔËÎË Ó‚‡Ú¸, ‰Â‡ÒÒÂÏ·ÎË Ó‚‡Ú¸, ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ Ë ‚ÒÍ ˚‚‡Ú¸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË NF. чÌÌÓÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚Íβ˜‡ÂÚ ÏÓ‰Ûθ, ‡Á
‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ „ ÛÔÔÓÈ JPEG (Independent JPEG Group). íÓ‚‡ Ì˚ Á̇ÍË: • Windows fl‚ÎflÂÚÒfl Óı ‡ÌflÂÏ˚Ï ÚÓ‚‡ Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË
Microsoft®. • SmartMedia fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ‚‡ Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Toshiba. • ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ‚‡ Ì˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
PSR-3000/1500 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 5 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ àÌÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Â„ËÒÚ ‡ˆËË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô Ó‰Û͈ËË Yamaha ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‰Îfl Windows êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ë·Ó ÌËÍ Ú‡·Îˈ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í éë Windows Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚Íβ˜ÂÌ˚ ËÎË Ì ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ: ÑËÒÍÓ‚Ó‰ è·ڇ SmartMedia ĉ‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ PA-300 6 PSR-3000/1500 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ëӉ ʇÌË ǂ‰ÂÌË éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ PSR-3000/1500 .
Ваша инструкция
YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
http://ru.yourpdfguides.com/dref/1114625
.........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
........ 12 è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ..
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
...... 14 à„ ‡ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â ....
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
.... 16 àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ......
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
. 16 ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl .........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..... 17 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡ PSR-3000/1500 .....
..........
... 18 è˛ÔËÚ ..
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
....... 18 ç‡Û¯ÌËÍË ...
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
...... 18 àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ....
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
... 19 ç‡ÒÚ ÓÈÍË ˝Í ‡Ì‡ .......
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
19 ÑËÒÍÓ‚Ó‰ Ë ‰ËÒÍÂÚ˚ ..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
...... 22 è·Ú˚ Ô‡ÏflÚË SmartMedia™* ....
..........
.....
.....
..........
....... 23 éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ (ëÔ ‡‚͇) ...
.....
... 60 ëÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ ˚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í ‡Ì ..
..........
...... 60 Å˚ÒÚ ˚È ‚˚·Ó ˝Í ‡Ì‡ — ÙÛÌ͈Ëfl Ô flÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ....
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..... 61 éÒÌÓ‚Ì˚ ˝Í ‡Ì˚ (˝Í ‡Ì Main Ë ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚) .....
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.... 62 ùÍ ‡Ì Main .
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
.. 62 ùÍ ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Ì‡ ÌÂÏ ........
. 63 éÔ ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË Ë Ô‡Ô͇ÏË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ̇ ˝Í ‡Ì ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
.. 66 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ........
..........
.... 73 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ .
.....
..........
..........
.....
.....
. 73 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚ ÓÂÍ ‰Îfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ .........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
........ 73 ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚ ÓÂÍ ‚ ‚ˉ ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ù‡È· ..
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.... 74 ä ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ .
.....
....... 24 ꇷÓÚ‡ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ˝Í ‡Ì‡ÏË ...
..........
.....
.....
..........
..... 26 ꇷÓÚ‡ Ò ˝Í ‡ÌÓÏ Main .....
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
....26 ꇷÓÚ‡ Ò ˝Í ‡ÌÓÏ ‚˚·Ó ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ File Selection ......
.....
.....
.26 ꇷÓÚ‡ Ò ˝Í ‡ÌÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ .........
..........
.....
.....
..........
..........
...27 êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ..
.....
..........
..........
.....
.....
..........
... 75 êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË .......
.....
.....
..........
..........
.....
.....
......... 75 ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌË ÚÂÏ· Ó‚ .
..........
.....
.....
..........
. 76 ï‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ÚÂÏ· ‡ .........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
. 76 é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ .........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
......... 77 è‡ ÚËË Í·‚ˇÚÛ ˚ ( Right 1, Right 2, Left) .
.....
.....
..........
...... 77 é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌ̇fl Ë„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË (Ô‡ ÚËË Right 1 Ë 2) ....
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
..... 78 à„ ‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ· ‡ÏË Ô ‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ (Ô‡ ÚËË Right 1 Ë Left) .....
..........
.....
.....
..........
..........
.....
.....
...... 80 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÏ· Ó‚ .
Ваша инструкция
YAMAHA PSR-3000/PSR-1500
http://ru.yourpdfguides.com/dref/1114625
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Источник

Производитель
Yamaha
Модель
PSR-3000
Операционная система
  • Неизвестная ОС
Тип файла
  • Инструкция
Версия
Нет данных

32-bit

Просмотреть содержимое архива

Вы нашли то, что искали?

Дополнительная информация

PSR-3000/PSR-1500 Owner’s Manual

Изображения

PSR-3000 1/1 ,1000x392

‹
›
×

    Полезно

    0 %



    0

    Commentary

    Ваше имя

    Источник

    Хорошее руководство по эксплуатации

    Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Yamaha PSR-3000. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Yamaha PSR-3000 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

    Что такое руководство?

    Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Yamaha PSR-3000 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

    К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Yamaha PSR-3000, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

    Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

    Прежде всего в инструкции Yamaha PSR-3000 должна находится:
    — информация относительно технических данных устройства Yamaha PSR-3000
    — название производителя и год производства оборудования Yamaha PSR-3000
    — правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Yamaha PSR-3000
    — знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

    Почему мы не читаем инструкций?

    Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Yamaha PSR-3000 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Yamaha PSR-3000 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Yamaha, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Yamaha PSR-3000, как это часто бывает в случае бумажной версии.

    Почему стоит читать инструкции?

    Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Yamaha PSR-3000, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

    После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Yamaha PSR-3000. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  1. Yamaha rx v371 инструкция на русском
  2. Yamaha rx v450 инструкция на русском
  3. Yamaha rx v396rds инструкция на русском
  4. Yamaha rx v375 инструкция на русском
  5. Yamaha rx v373 инструкция на русском