Yamaha psr sx600 инструкция на русском

Manual Development Department

© 2020 Yamaha Corporation

Published 07/2020 PO-A0

This Reference Manual explains advanced features of the PSR-SX600.

Please read the Owner’s Manual first, before reading this Reference Manual.

Reference Manual

2 PSR-SX600 Reference Manual

Table of Contents

Table of Contents

1 Voices 3

Selecting MegaVoice, GM, XG, and GM2 voices ………..… 3

Changing Detailed Settings for Metronome or Tap Tempo

… 4

Making Detailed Settings for Harmony/Arpeggio…………... 5

Pitch-Related Settings ………..………..……….………..………… 6

Using the LIVE CONTROL Knobs .………..………….………... 9

Editing Voices (Voice Set) ………..………….……….……….... 13

Changing Detailed Voice Settings (Touch Response,

Mono/Poly, Arpeggio) …………………..…………..……….. 18

Disabling Automatic Selection of Voice Sets (Effects,

etc.)…………….………….………..……….………..…………... 19

Adding New Contents—Expansion Packs……………….…. 20

2Styles 22

Chord Fingering Types …..………….………..……….……….... 23

Playing Styles with the Smart Chord Feature ……..………. 25

Learning How To Play Specific Chords (Chord Tutor)….. 27

Having Style Playback Follow Your Performance

(Unison & Accent)…………………….…………..……….….. 28

Style Playback Related Settings…………………..…………... 31

Memorizing Original Settings to One Touch Setting…….. 34

Creating/Editing Styles (Style Creator) …..……….……….... 35

3Songs51

Editing Music Notation (Score) Settings ………….…………. 51

Editing Lyrics/Text Display Settings….………..……….…….. 53

Playing while Canceling a Particular Part of a Song…..… 54

Using the Auto Accompaniment Features with Song

Playback ………..……….………..………….……….……….... 55

Song Playback Related Parameters (Guide Function,

Channel settings, Repeat settings)……….………….….. 56

Creating/Editing Songs (Song Creator) ………..………….… 60

4 USB Audio Player/Recorder 66

5 Microphone 67

Making the Microphone Settings ….………….………..……… 67

Saving or Calling Up the Mic Settings ……………………….. 71

6Multi Pads 72

Creating Multi Pads (Multi Pad Creator) …….………….…… 72

Editing Multi Pads ……….……….………….………..……….…… 74

7Registration Memory 76

Editing the Registration Memory……………….………….…… 76

Disabling Recall of Specific Items (Freeze) …..………….… 77

Calling Up Registration Memory Numbers in Order

(Registration Sequence) …………..……….……..………... 78

Using Playlist ………..………..………….………..………….…….. 82

8 Mixer 85

Editing Vol/Pan/Voice Parameters ………..……….………..… 85

Editing Filter Parameters …….………….……….………..…….. 86

Editing Effect Parameters ……………….………….……….…… 87

Editing EQ (EQ/Master EQ) Parameters …………..……….. 90

Editing Master Compressor Parameters…..………….…….. 92

Block Diagram ……………..………..………….……….………..… 94

9 Connections 95

Assigning a Specific Function to Each Pedal ……………… 95

MIDI Settings ……………….………….………..……….………….. 99

Connecting with a Smart Device via Wireless LAN ..….. 105

10 Function (Menu) 107

Utility…………..……….………..……….…………..……….……… 107

System ………..………….………..……….………….………..…… 111

Index 114

• The illustrations and LCD screens as shown in this manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat dif-

ferent from those on your instrument.

• The “Data List” and “Smart Device Connection Manual” documents can be downloaded from the Yamaha website:

https://download.yamaha.com/

• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective compa-

nies.

Using the PDF manual

• To quickly jump to items and topics of interest, click on the desired items in the “Bookmarks” index to the left of the main

display window. (Click the “Bookmarks” tab to open the index if it is not displayed.)

• Click the page numbers that appear in this manual to go directly to the corresponding page.

• Select “Find” or “Search” from the Adobe Reader “Edit” menu and enter a keyword to locate related information anywhere

in the document.

NOTE The names and positions of menu items may vary according to the version of Adobe Reader being used.

1

1

PSR-SX600 Reference Manual 3

Voices

Voices

Contents

Selecting MegaVoice, GM, XG, and GM2 voices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Selecting MegaVoice or Legacy Voices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Voice Types (Characteristics). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Selecting GM, XG and GM2 Voices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Changing Detailed Settings for Metronome or Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Making Detailed Settings for Harmony/Arpeggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pitch-Related Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Fine-tuning the Pitch of the Entire Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Scale Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Adjusting the Pitch for the Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

• Changing the Part Assignment of the TRANSPOSE Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Using the LIVE CONTROL Knobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

• Assigning the Functions to the LIVE CONTROL Knobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• Detailed Settings for Assigned Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Editing Voices (Voice Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Editable Parameters in the Voice Set Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Changing Detailed Voice Settings (Touch Response, Mono/Poly, Arpeggio) . . . . . . . . . . . . . . .18

Disabling Automatic Selection of Voice Sets (Effects, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Adding New Contents—Expansion Packs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Installing the Expansion Pack data from the USB Flash Drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Uninstalling the Expansion Pack data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Saving the Instrument Info File to the USB Flash Drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

This instrument features a variety of Voices ideal for use with sequencer software. These include MegaVoice

(page 4), XG and GM. These Voices cannot be called up directly from the VOICE category selection buttons.

However, they can be called up as described below.

Selecting MegaVoice or Legacy Voices

1 Press one of the VOICE category selection buttons (other than the [EXPANSION/

USER] button) to call up the Voice Selection display.

2 Press the [8 ] () button to call up the Voice categories.

3 Press the [1 ]/[2 ] buttons to select the P1 or P2 folder.

4 Use the Cursor buttons [][][E][F] to select the desired Voice category folder from

MegaVoice (P2) or Legacy (P1), and then press the [ENTER] button.

Selecting MegaVoice, GM, XG, and GM2 voices

4 PSR-SX600 Reference Manual

1

Voices

5 Use the Cursor buttons [][][E][F] to select the desired Voice, and then press the

[ENTER] button.

Voice Types (Characteristics)

The particular type of a Voice is classified into nine kinds (Owner’s Manual, chapter 1). The MegaVoice is

covered here.

Selecting GM, XG and GM2 Voices

GM & XG voices, as well as GM2 voices, are also available on the instrument—playable by MIDI messages

from sequencer software, etc. Songs that correspond to these formats can be properly reproduced by

sequence software, and suitable voices will be selected automatically.

The detailed settings for METRONOME (such as volume, sound, or beat) or TAP TEMPO can be accessed

in the display below.

1 Call up the operation display.

[MENU]

→

TAB [E] Menu1

→

Cursor buttons [][][E][F] Metronome Setting

→

[ENTER]

2 Use the Cursor buttons [][] to select the page to make the settings described

below.

MegaVoice With normal Voices, you can control the volume of notes or change the timbre or tone of a sound,

depending on key velocity (how strongly or softly you play). However, MegaVoices respond com-

pletely differently to velocity and make special use of velocity switching. Each velocity range has a

completely different sound. For example, a guitar MegaVoice includes the sounds of various perfor-

mance techniques. In conventional instruments, different Voices having those sounds would be

called up via MIDI and played in combination to achieve the desired effect. In contrast, MegaVoices

lets you play a convincing guitar part with just a single Voice, using specific velocity values to play

the desired sounds. Because of the complex nature of these Voices and the precise velocities need to

play the sounds, they’re not intended for actual performance from the keyboard. They are, however,

very useful and convenient when creating MIDI data—especially when you want to avoid using sev-

eral different Voices just for a single instrument part. Actual sound maps for the Mega-Voices are

provided in the “Mega Voices Map” in the Data List on the website.

NOTE MegaVoices are not compatible with other instrument models. For this reason, any Song or Style you’ve created on this

instrument using these Voices will not sound properly when played back on the instruments which do not have these types of

Voices.

NOTE MegaVoices sound differently depending on keyboard range, velocity, touch, etc. Hence, if you turn on the [HARMONY/

ARPEGGIO] button or change the Voice Set parameters, unexpected or undesired sounds may result.

Changing Detailed Settings for Metronome or Tap Tempo

PSR-SX600 Reference Manual 5

1

Voices

1 Metronome

2 Tap

This allows you to set the percussion sound and the velocity which sounds when the [TAP TEMPO] button

is tapped.

This lets you make detailed settings, such as adjusting volume level of added Harmony/Arpeggio sound, or

assigning the keyboard part, etc.

1 Call up the operation display.

[MENU] → TAB [E] Menu1 → Cursor buttons [][][E][F] Harmony/Arpeggio → [ENTER]

2 Select the desired Harmony/Arpeggio CATEGORY by using [1 ]–[3 ] buttons,

and then select the desired Type by using [4 ]–[6 ] buttons.

3 Use the [7 ] (Detail) buttons to call up the detailed setting window.

[2 ] Volume Determines the volume of the metronome sound.

[3 ]–

[5 ]

Sound Determines whether a bell accent is sounded or not at the first beat of each mea-

sure.

[6 ]/

[7 ]

Time Signature Determines the time signature of the metronome sound.

[2 ] Volume Determines the volume of the percussion sound.

[3 ]–

[5 ]

Sound Selects the percussion sound.

[7 ]/

[8 ]

Style Section Reset

On Off

Turns on or off the Style Section Reset function.

On: During playback of a Style, you can rewind to the top of the section (“reset”

the playback position, for stutter repeat effects) by tapping the [RESET/TAP

TEMPO] button.

Off: Returns only to the function of the usual TAP TEMPO. (Owner’s Manual,

chapter 2)

Making Detailed Settings for Harmony/Arpeggio

3

2

6 PSR-SX600 Reference Manual

1

Voices

4 Use the [3 ]–[8 ] buttons to make various Harmony/Arpeggio settings.

When any one of the Arpeggio types is selected, only the parameters indicated by “*” in the list below can

be set. None of the parameters in the list below are available when the Harmony category “Multi Assign”

type is selected.

NOTE The settings for the Arpeggio Quantize function and the Arpeggio Hold function can be made on the display called up via [MENU] → TAB [E] Menu1 →

Cursor buttons [][][E][F] Voice Setting → [ENTER] → TAB [E ][F] Setting/Arpeggio

Fine—tuning the Pitch of the Entire Instrument

You can fine-tune the pitch of the entire instrument such as keyboard, Style and Song parts (except the

keyboard part played by the Drum Kit or SFX Kit Voices, and audio playback)—a useful feature when

playing the PSR-SX600 along with other instruments or audio files.

[3 ] Volume* Determines the volume level of the Harmony/Arpeggio notes generated by the

Harmony/Arpeggio function.

NOTE When you are using certain Voices, such as Organ Voices, in which the Touch Sense Depth is set to

0 in the Voice Set display (page 14), the volume does not change.

[4 ]/

[5 ]

Assign* Determines the keyboard part to which the effect is assigned.

Auto: Applies the effect to the part (RIGHT 1/2) for which PART ON/OFF is on.

If the Harmony/Echo category is selected, the RIGHT 1 part is given priority

over the RIGHT 2 part when both parts are on.

Multi: This parameter is available when the Harmony/Echo category is selected.

When both parts are on, the note played on the keyboard is sounded by the

RIGHT 1 part and the harmonies (effect) are divided to the RIGHT 1 and

RIGHT 2 parts. When only one part is on, the note played on the keyboard and

effect are sounded by that part.

Right1, Right2: Applies the effect to the selected part (RIGHT 1 or RIGHT 2).

[6 ] Speed This parameter is only available when the “Echo” category (Echo, Tremolo, or

Trill) is selected. It determines the speed of the Echo, Tremolo, and Trill effects.

[7 ] Chord Note Only This parameter is only available when the “Harmony” category is selected. When

this is set to “On,” the Harmony effect is applied only to the note (played in the

right-hand section of the keyboard) that belongs to a chord played in the chord

section of the keyboard.

[8 ] Minimum Velocity Determines the lowest velocity value at which the harmony, echo, tremolo, or trill

will sound in the right-hand area. This allows you to selectively apply the har—

mony by your playing strength, letting you create harmony accents in the melody.

The harmony, echo, tremolo, or trill effect is applied when you play the key

strongly (above the set value).

Pitch-Related Settings

PSR-SX600 Reference Manual 7

1

Voices

1 Call up the operation display.

[MENU]

→

TAB [

F

]

Menu2

→

Cursor buttons

[][][E][F]

Master Tune/Scale Tune

→

[ENTER]

→

TAB [

E

]

Master Tune

2 Use the [4 ]/[5 ] buttons to set the tuning in 0.2 Hz steps.

Press both [] and [] buttons (of 4 or 5) simultaneously to reset the value to the factory setting of 440.0

Hz.

Scale Tuning

You can select various scales for playing in custom tunings for specific historical periods or music genres.

1 Call up the operation display.

[MENU]

→

TAB [

F

]

Menu2

→

Cursor buttons

[][][E][F]

Master Tune/Scale Tune

→

[ENTER]

→

TAB [

F

]

Scale Tune

2 Use the [1 ] buttons to select the desired scale.

 Preset Scale types

Equal The pitch range of each octave is divided equally into twelve. This is the most com-

monly used tuning in music today.

Pure Major, Pure Minor These tunings preserve the pure mathematical intervals of each scale, especially for

triad chords (root, third, fifth). You can hear this best in actual vocal harmonies—such

as choirs and a cappella singing.

Pythagorean This scale was devised by the famous Greek philosopher and is created from a series of

perfect fifths, which are collapsed into a single octave. The 3rd in this tuning are slightly

unstable, but the 4th and 5th are beautiful and suitable for some leads.

Mean-Tone This scale was created as an improvement on the Pythagorean scale, by making the

major third interval more “in tune.” It was especially popular from the 16th century to

the 18th century. Handel, among others, used this scale.

Werckmeister, Kirnberger This composite scale combines the Werckmeister and Kirnberger systems, which were

themselves improvements on the mean-tone and Pythagorean scales. The main feature

of these scales are that each key has its own unique character. These scales were used

extensively during the time of Bach and Beethoven, and even now it is often used when

performing period music on the harpsichord.

Arabic1, Arabic2 Use these tunings when playing Arabic music.

8 PSR-SX600 Reference Manual

1

Voices

3 Change the following settings as necessary.

NOTE To register the Scale Tune settings to Registration Memory, be sure to checkmark the Scale Tune item in the Registration Memory display called up via the

[MEMORY] button.

Adjusting the Pitch for the Parts

You can adjust the pitch-related parameters (such as Tuning, Octave, etc.) for each part.

1 Call up the operation display.

[MENU]

→

TAB [E] Menu1

→

Cursor buttons [][][E][F] Voice Setting

→

[ENTER]

→

TAB [F]

Tune

2 Move the Cursor on the display by using the Cursor buttons [][][E][F], and use

the [3 ]–[8 ] buttons to edit parameters.

[2 ] Base Note Determines the base note for each scale. When the base note is changed, the pitch

of the keyboard is transposed, yet maintains the original pitch relationship

between the notes.

[3 ]/

[4 ]

Tune Select the desired note to be tuned by using the [3 ] buttons and tune it in

cents by using the [4 ] buttons.

NOTE In musical terms a “cent” is 1/100th of a semitone. (100 cents equal one semitone.)

[5 ]–

[8 ]

Part Select Determines whether the Scale Tune setting is applied to each part or not.

Tuning Determines the pitch of each keyboard part.

Octave Determines the range of the pitch change in octaves, over two octaves up or down for

each keyboard part. The value set here is added to the setting made via the UPPER

OCTAVE [-]/[+] buttons.

Portamento Time Portamento is a function that creates a smooth transition in pitch from the first note

played on the keyboard to the next. The Portamento Time determines the pitch transi-

tion time. Higher values result in a longer pitch change time. Setting this to “0” results

in no effect. This parameter is available when the selected keyboard part is set to

MONO (page 18).

PSR-SX600 Reference Manual 9

1

Voices

Changing the Part Assignment of the TRANSPOSE Buttons

You can determine to which parts the TRANSPOSE [-]/[+] buttons are applied.

1 Press the TRANSPOSE [+]/[-] buttons to call up the pop-up display.

2 While the pop-up display is shown, use the Cursor buttons [E][F] buttons to select

the desired part assignment.

NOTE With the default initial settings, the part assignment is set to “Master.”

NOTE You can change the time that elapses before the pop-up displays automatically close. For details, refer to page 109.

The assignment can be confirmed by the pop-up display called up via the TRANSPOSE [-]/[+] buttons.

You can add dynamic variations to your performance intuitively in real-time by using the LIVE CONTROL

[1] and [2] knobs, to which various functions have been assigned.

When you rotate the knobs, the current status of the knobs is shown in the LIVE CONTROL MONITOR.

NOTE You can select whether the LIVE CONTROL MONITOR is shown or hidden. For details, refer to page 109.

Keyboard The TRANSPOSE [-]/[+] buttons affect the pitches of the items below—but they do not

affect Song playback.

• Keyboard played Voices

• Style playback (controlled by the performance in the chord section of the keyboard)

• Multi Pad playback (when Chord Match is on, and chords are indicated)

Song The TRANSPOSE [-]/[+] buttons affect only the pitch of Song playback.

Master The TRANSPOSE [-]/[+] buttons affect the overall pitch of the instrument, except audio

playback.

Using the LIVE CONTROL Knobs

Assign type The selected Knob Assign Type will be highlighted.

Function name Displays the currently assigned function name. When a function cannot be operated, it

is grayed out in the display.

Value Displays the assigned function’s parameter value.

Reset Resets the assigned function’s parameter value to the default by pressing the [4 ]/

[8 ] buttons.

10 PSR-SX600 Reference Manual

1

Voices

Assigning the Functions to the LIVE CONTROL Knobs

The functions which can be assigned to the LIVE CONTROL knobs are as follows.

For instructions on how to assign the functions, refer to Owner’s Manual, chapter 1.

 Assignable Knob Functions

Volume Adjusts the volume of the selected parts or channels. For details, refer to page 12.

Keyboard Volume Adjusts the volume of all keyboard parts. This is convenient for adjusting the volume of

all keyboard parts together for optimum balance with the others (MIDI Song, Style,

Multi Pads, etc.).

Balance Adjusts the volume balance between the specified parts and other parts. For details,

refer to page 12.

MIDI/Audio Song Balance Adjusts the volume balance between MIDI Song playback and Audio Song playback.

Pan Determines the stereo position of the selected parts.

Reverb Adjusts the Reverb depth.

Chorus Adjusts the Chorus depth.

Reverb & Chorus Adjusts both Reverb and Chorus depth of the selected parts.

Insertion Effect Depth Adjusts the Insertion Effect depth of the selected parts.

EQ High Gain Boosts or attenuates the high EQ band for the selected parts.

EQ Low Gain Boosts or attenuates the low EQ band for the selected parts.

Cutoff Adjusts the cutoff frequency of the filter for the selected parts.

Resonance Adjusts the resonance of the filter for the selected parts.

Cutoff & Resonance Adjusts the cutoff frequency and resonance of the filter for the selected parts.

Filter Adjusts parameters such as filter cutoff frequency and resonance for the selected parts.

Keep in mind that the parameters do not change uniformly, but are specially pro-

grammed to change individually for optimum sound, letting change the filter of the

sound for the best musical results.

Attack Adjusts the length of time until the selected parts reach their maximum level after the

key is played.

Release Adjusts the length of time until the selected parts decay to silence after the key is

released.

Attack & Release Adjusts both the Attack and Release time of the selected parts.

Modulation Applies vibrato and other effects to notes played on the keyboard.

Tuning Determines the pitch of the selected keyboard parts.

Octave Determines the range of the pitch change in octave for the selected keyboard parts.

Pitch Bend Range Determines the range of the pitch change in octave for the selected keyboard parts.

Portamento Time Determines the pitch transition time.

NOTE Portamento is a function that creates a smooth transition in pitch from the first note played on the keyboard

to the next.

Kbd Harmony/Arpeggio

Vo l u m e

Adjusts the volume of the Keyboard Harmony or Arpeggio function.

Arpeggio Velocity Adjusts the velocity of each note of Arpeggio.

Arpeggio Gate Time Adjusts the length of each note of Arpeggio.

Arpeggio Unit Multiply Adjusts the Arpeggio speed.

PSR-SX600 Reference Manual 11

1

Voices

Detailed Settings for Assigned Functions

When a function (such as Volume or Balance) which enables individual detailed settings is selected, Detail Set-

ting appears at the bottom left corner of the display. Pressing the [1 ]/[2 ] buttons lets you adjust these

settings.

Style Retrigger Rate Adjusts the Style Retrigger length.

Style Retrigger On/Off Turns the Style Retrigger function on/off. When set to on, a specific length of the first

part of the current Style is repeated when the chord is played.

Style Retrigger On/Off &

Rate

Turns the Style Retrigger function on/off and adjusts its length. Rotating the knob to the

left-most turns the function off; rotating it to the right turns the function on and

decreases the length.

Style Track Mute A Turns playback of the Style channels on/off. Rotating the knob to the left-most position

turns on only the Rhythm 2 channel, and the other channels are turned off.

By rotating the knob clockwise from that position, channels are turned on in the order of

Rhythm 1, Bass, Chord 1, Chord 2, Pad, Phrase 1, Phrase 2, and all channels are turned

on when the knob reaches to the right-most position.

Style Track Mute B Turns playback of the Style channels on/off. Rotating the knob to the left-most position

turns on only the Chord 1 channel, and the other channels are turned off.

By rotating the knob clockwise from that position, channels are turned on in the order of

Chord 2, Pad, Bass, Phrase 1, Phrase 2, Rhythm 1, Rhythm 2, and all channels are

turned on when the knob reaches to the right-most position.

Master Tempo Changes the tempo of the currently selected Style or Song. Rotating the knob to the left

makes it slower, while rotating it to the right makes it faster. Setting range is from 50%

of the default tempo value to 150%.

No Assign No function is assigned.

12 PSR-SX600 Reference Manual

1

Voices

 Detail Setting—Volume function

Assigning the Volume function lets you adjust the volume of the selected parts or channels with the LIVE CON-

TROL knobs. In this example Detail Setting, you can select two or more parts as the target simultaneously for

controlling the corresponding volume levels. You can also select one part as the target; for example, by selecting

only the Audio part as the target to control the volume, the knobs can be used as a volume controller only for the

USB AUDIO PLAYER.

1 Assign the Volume function to either of the LIVE CONTROL knobs.

For specific instructions, refer to Owner’s Manual, chapter 1.

2 Press the [1 ]/[2 ] (Detail Setting) buttons to call up the operation display.

3 Use the Cursor buttons [][] to select the desired part as the target to control, and

then press the [1 ]–[8 ] buttons to enter a check mark.

4 Press the [EXIT] button to close the operation display.

 Detail Setting—Balance function

Assigning the BALANCE function lets you adjust the volume balance between the specified parts and other

parts. In this example Detail Setting, each part can be sent either to the A group or B group. By sending the

sound via external input (a microphone, AUX IN) to the A group and the other parts to the B group, you can

conveniently adjust the relative sound volume balance with the LIVE CONTROL knobs.

1 Assign the Balance function to either of the LIVE CONTROL knobs.

For specific instructions, refer to Owner’s Manual, chapter 1.

2 Press the [1 ]/[2 ] (Detail Setting) buttons to call up the operation display.

3 Select the desired part by using the [2 ]–[4 ] buttons, and then use the

[5 ]/[6 ] buttons in order to send the part’s sound to the A group or B group.

4 Press the [EXIT] button to close the operation display.

2

2

PSR-SX600 Reference Manual 13

1

Voices

The Voice Set function allows you to create your own Voices by editing some parameters of the existing

Voices. Once you’ve created a Voice, you can save it as a file to internal memory (User drive) or a USB flash

drive for future recall.

1 Select the Voice to be edited.

2 In the Voice selection display, press the [5 ] (Voice Set) button to call up the Voice

Set display.

3 Use the TAB [E][F] buttons to call up the relevant setting page.

For information on the available parameters in each page, see the “Editable Parameters in the Voice Set

Displays” on page 14.

4 As necessary, use the Cursor buttons [][] to select the item (parameter) to be

edited and edit the Voice by using the [1 ]–[7 ] buttons.

While editing, press the [8 ] (Compare) button to compare the sound of the edited Voice with the

original (unedited) Voice.

5 Press the [8 ] (Save) button to save your edited Voice.

For details on the Save operation, refer to “Basic Operations” in the Owner’s Manual.

The settings will be lost if you select another Voice or turn off the power to the instrument without carrying out the Save operation.

Editing Voices (Voice Set)

4

5

14 PSR-SX600 Reference Manual

1

Voices

Editable Parameters in the Voice Set Displays

The Voice Set parameters are organized into five different pages. The parameters in each page are described

separately, below.

NOTE The available parameters differ depending on the Voice.

 Common Page

1 Volume/Touch Sense/Part Octave

2 Mono/Poly Portamento Time

[2 ] Volume Adjusts the volume of the current edited Voice.

[3 ]/

[4 ]

Touch Sense Adjusts the touch sensitivity (velocity sensitivity), or how greatly the volume

responds to your playing strength.

Depth: Determines the velocity sensitivity, or how much the level of the Voice

changes in response to your playing strength (velocity).

Offset: Determines the amount by which received velocities are adjusted for the

actual velocity effect.

[5 ]/

[6 ]

Part Octave Shifts the octave range of the edited Voice up or down in octaves. When the edited

Voice is used as any of the RIGHT 1–2 parts, the R1/R2 parameter is available;

when the edited Voice is used as the LEFT part, the LEFT parameter is available.

[1 ]/

[2 ]

Mono/Poly Determines whether the edited Voice is played monophonically (Mono) or poly-

phonically (Poly). When selecting “Mono,” you can play single, lead sounds such

as brass instruments more realistically. Depending on the Voice, Portamento may

be produced when notes are played with legato.

NOTE Portamento is a function that creates a smooth transition in pitch from the first note played on the

keyboard to the next.

[3 ]/

[4 ]

Mono Type Determines the behavior of the notes of decaying sounds, such as a guitar Voice,

when they are played with legato with the edited Voice set to “Mono” above.

Normal: The next note sounds after the previous note is stopped.

Legato: The sound of the previously played note is maintained and only the pitch

changes to that of the next note.

Crossfade: The sound smoothly transitions from the previously played note to the

next note.

NOTE This parameter is unavailable for Super Articulation Voices and Drum/SFX Kit Voices, and behaves

the same as the “Normal” setting when these Voices are selected.

NOTE When Legato or Crossfade is selected, the behavior (other than what is described here) may be dif-

ferent from Normal, depending on the panel settings.

PSR-SX600 Reference Manual 15

1

Voices

 Controller Page

Modulation

The [MODULATION] wheel can be used to modulate the parameters below as well as the pitch (vibrato),

the filter (wah), or the amplitude (tremolo). Here, you can set the degree to which the [MODULATION]

wheel modulates each of the following parameters.

NOTE LFO (Low Frequency Oscillator) is a device which periodically varies (oscillates) a signal by using a low frequency wave. For example, a vibrato effect can

be produced by applying LFO to the pitch, a wah effect can be produced by applying it to the filter, and a tremolo effect can be produced by applying it to

the volume of a Voice.

[5 ] Portamento Time Determines the pitch transition time when the edited Voice is set to Mono above.

NOTE Portamento is a function that creates a smooth transition in pitch from the first note played on the

keyboard to the next.

NOTE Setting this to “0” results in no effect.

[6 ]/

[7 ]

Portamento Type Determines how the actual pitch transition time is calculated from the Portamento

Time value.

Fixed Rate: Determines the pitch change rate from a range of 0: max., 127: min.

The actual pitch transition time varies according to the interval between the

two notes.

Fixed Time: Determines the pitch change rate from a range of 0: min., 127: max.

The pitch change rate varies according to the interval between the two notes.

NOTE The basic rule of Portamento Time is unchanged even if this setting is changed. When the value of

Portamento Time is smaller, the actual time is shorter; when the value is larger, the actual time is

longer.

NOTE The greater the value of Portamento Time, the clearer the effect of this setting will be.

[2 ] Filter Determines the degree to which the [MODULATION] wheel modulates the Filter

Cutoff Frequency. For details about the filter, see below.

[3 ] Amplitude Determines the degree to which the [MODULATION] wheel modulates the

amplitude (volume).

[5 ] LFO PMOD Determines the degree to which the [MODULATION] wheel modulates the pitch,

or the vibrato effect.

[6 ] LFO FMOD Determines the degree to which the [MODULATION] wheel modulates the Filter

modulation, or the wah effect.

[7 ] LFO AMOD Determines the degree to which the [MODULATION] wheel modulates the

amplitude, or the tremolo effect.

16 PSR-SX600 Reference Manual

1

Voices

 Sound Page

1 Filter/EG

• Filter

Filter is a processor that changes the timbre or tone of a sound by either blocking or passing a specific

frequency range. The parameters below determine the overall timbre of the sound by boosting or cutting a

certain frequency range. In addition to making the sound either brighter or mellower, Filter can be used to

produce electronic, synthesizer-like effects.

• EG

The EG (Envelope Generator) settings determine how the level of the

sound changes in time. This lets you reproduce many sound

characteristics of natural acoustic instruments—such as the quick

attack and decay of percussion sounds, or the long release of a

sustained piano tone.

2 Vibrato

Vibrato is a quavering, vibrating sound effect that is produced by

regularly modulating the pitch of the Voice.

[2 ] Cutoff Determines the cutoff frequency or

effective frequency range of the filter

(see diagram). Higher values result in a

brighter sound.

[3 ] Resonance Determines the emphasis given to the

cutoff frequency (resonance), set in

BRIGHT. above (see diagram). Higher

values result in a more pronounced

effect.

[4 ] Attack Determines how quickly the sound reaches its maximum level after the key is

played. The lower the value, the quicker the attack.

[5 ] Decay Determines how quickly the sound reaches its sustain level (a slightly lower level

than maximum). The lower the value, the quicker the decay.

[6 ] Release Determines how quickly the sound decays to silence after the key is released. The

lower the value, the quicker the decay.

[3 ] Depth Determines the intensity of the Vibrato effect. Higher settings result in a more

pronounced Vibrato.

[4 ] Speed Determines the speed of the Vibrato effect.

[5 ] Delay Determines the amount of time that elapses between the playing of a key and the

start of the Vibrato effect. Higher settings increase the delay of the Vibrato onset.

PSR-SX600 Reference Manual 17

1

Voices

 Effect Page

1 Reverb Depth/Chorus Depth/DSP Depth/Panel Sustain

2 DSP Type

3 EQ

 Harmony/Arp Page

Same as the display called up via [MENU] → TAB [E] Menu1 → Cursor buttons [][][E][F]

Harmony/Arpeggio → [ENTER], with the exception of the following points:

• The parameters set via the [7 ] (Detail) buttons are shown on the top of the display.

•The [8] (Compare) and [8 ] (Save) buttons are available (see steps 4–5 on page 13).

[1 ]/

[2 ]

Reverb Depth Adjusts the reverb depth.

[3 ]/

[4 ]

Chorus Depth Adjusts the chorus depth.

[5 ] DSP On/Off Determines whether the DSP effect is on or off.

This setting can also be made from the VOICE EFFECT [DSP] button on the

panel.

[6 ] DSP Depth Adjusts the DSP depth.

If you want to re-select the DSP type, you can do so in the “2 DSP Type” menu

explained below.

[7 ] Panel Sustain Determines the sustain level applied to the edited Voice when the sustain effect is

on. To turn on/off the sustain effect, press the [SUSTAIN] button, or set it from

the display below.

[MENU] → TAB [E] Menu1 → Cursor buttons [][][E][F] Voice Setting →

[ENTER] → TAB [E] Voice Control

[2 ]/

[3 ]

Category Selects the DSP effect category and type. Select a type after selecting a category.

[4 ]/

[5 ]

Type

[6 ]/ Detail Calls up a detailed setting display. Use the [2 ]–[4 ] buttons to select the

desired parameter, and then use the [5 ]–[6 ] buttons to adjust the value

of the desired parameter. To close the detailed setting display, press the [EXIT]

button.

[1 ]/

[2 ]

Low Frequency Determines the desired frequency of the low frequency band to be controlled, over

a range of 32Hz–2.0kHz.

[3 ] Low Gain Boosts or attenuates the low EQ band set above over a range of -12dB–12dB.

[4 ]/

[5 ]

High Frequency Determines the desired frequency of the high frequency band to be controlled,

over a range of 500Hz–16kHz.

[6 ]

High Gain Boosts or atten

uates the high EQ band set above over a range of -12dB–12dB.

18 PSR-SX600 Reference Manual

1

Voices

The common settings for a Voice can be accessed in the display below.

1 Call up the operation display.

[MENU] → TAB [E] Menu1 → Cursor buttons [][][E][F] Voice Setting → [ENTER] → TAB [E]

Setting/Arpeggio

2 Use the Cursor buttons [][] to select the desired parameter.

3 Use the [2 ]–[7 ] buttons to edit each parameter.

1 Mono/Poly Touch Response

2 Arpeggio

Changing Detailed Voice Settings (Touch Response, Mono/Poly,

Arpeggio)

[2 ]/

[3 ]/

[4 ]

Mono/Poly Determines whether the Voice of the keyboard part selected above is played

monophonically or polyphonically. When Mono is selected, the part’s Voice is

played monophonically (only one note at the time) with last note priority, letting

you play single, lead sounds such as brass instruments more realistically. Depend-

ing on the Voice, Portamento may be produced when notes are played with legato.

When Poly is selected, the part’s Voice is played polyphonically.

NOTE Portamento is a function that creates a smooth transition in pitch from the first note played on the

keyboard to the next.

[6 ]/

[7 ]

Touch Response Turns the Touch Response of the keyboard on or off. When this is set to “Off,” the

same volume is produced no matter how strongly or softly you play the keyboard.

On the display called up via the following operations, you can change the Touch

setting (touch sensitivity). For details, refer to the Owner’s Manual.

[MENU] → TAB [E] Menu1 → Cursor buttons [][][E][F] Controller →

[ENTER] → TAB [F] Setting

[3 ]/

[4 ]

Arpeggio Quantize Synchronize Arpeggio playback with Song/Style playback—allowing any slight

imperfections in the timing to be corrected. When not making it synchronize,

select “Off.”

[5 ]/

[6 ]

Arpeggio Hold Turns the Arpeggio Hold function on or off. When this is set to “On,” while this is

set to “On,” while the [HARMONY/ARPEGGIO] button is on, Arpeggio play-

back can be continued even after the note has been released. To stop Arpeggio

playback, press the [HARMONY/ARPEGGIO] button to turn it off.

PSR-SX600 Reference Manual 19

1

Voices

Each Voice is linked to its default Voice Set parameter settings (page 13). Usually these settings are

automatically called up when a Voice is selected. However, you can also disable this feature by the operation

in the relevant display as explained below. For example, if you want to change the Voice yet keep the same

effect, set the EFFECT parameter to OFF (in the display explained below).

1 Call up the operation display.

[MENU] → TAB [E] Menu1 → Cursor buttons [][][E][F] Voice Setting → [ENTER] → TAB [F]

Voice Set Filter

2 Use the Cursor buttons [][] to select the desired item.

3 Use the [3 ]–[8 ] buttons to turn each item for the selected Part on or off.

When the button is set to On, the corresponding parameter settings are called up automatically together

with the Voice selection. For information on which parameters are linked to each item, see above.

Disabling Automatic Selection of Voice Sets (Effects, etc.)

Voice Corresponds to the parameter settings of the Common, Controller, and Sound pages.

Effect Corresponds to the parameter settings of 1 and 2 in the Effect page.

EQ Corresponds to the parameter settings of 3 in the Effect page.

Harmony/Arpeggio Corresponds to the Harmony/Arp page.

20 PSR-SX600 Reference Manual

1

Voices

Installing Expansion Packs lets you add a variety of optional Voices and Styles to the “Expansion” folder in

the User drive.

Installing the Expansion Pack data from the USB Flash Drive

The file which contains the bundled Expansion Packs (“***.ppi,” “***.cpi,” “***.pqi,” or “***.cqi”) to be

installed to the instrument is referred to as “Pack Installation file.” Only one Pack Installation file can be

installed to the instrument. If you want to install multiple Expansion Packs, bundle the packs together on

your computer by using the “Yamaha Expansion Manager” software. For information on how to use the

software, refer to the accompanying manual.

NOTE To obtain the Yamaha Expansion Manager software and its manuals, access the Yamaha Downloads website:

https://download.yamaha.com/

You will need to restart the instrument after installation has been completed. Make sure to save all data currently being edited beforehand,

otherwise it will be lost.

1 Connect the USB flash drive in which the desired Pack Installation file is saved to the

[USB TO DEVICE] terminal.

2 Call up the operation display.

[MENU] → TAB [F] Menu2 → Cursor buttons [][][E][F] Expansion

→

[ENTER]

→

Cursor

buttons [][] Pack Installation

→

[ENTER]

3 Use the Cursor buttons [][][E][F] to select the desired Pack Installation file.

4 Press the [6 ] (INSTALL) button.

5 Follow the on-display instructions.

This installs the selected Pack data to the “Expansion” folder in the User drive.

NOTE When a message appears saying the User drive has no space available, move the file from User tab to USB tab, then install the file again. For instructions

on moving files, refer to “Basic Operations” in the Owner’s Manual.

Uninstalling the Expansion Pack data

You can uninstall the Expansion Pack data by carrying out the Reset operation for Files & Folders (see

page 113).

When you reset Files & Folders, not only the Expansion Pack data, but all other files and folders in the User drive are deleted.

Adding New Contents—Expansion Packs

Song, Style or Registration Memory containing Expansion Voices or Styles

If the Expansion Pack data does not exist in the instrument, Song, Style or Registration Memory containing any

Expansion Voices or Styles will not sound properly or cannot be called up.

We recommend that you write down the name of the Expansion Pack when you create the data (Song, Style or

Registration Memory) using Expansion Voices or Styles, so that you can easily find and install the Expansion Pack

when necessary.

• Описание PSR-SX600
• Характеристики PSR-SX600
• Инструкции
• Отзывы PSR-SX600
• Похожие
• Аксессуары

Рабочая станция Yamaha PSR-SX600

Рабочая станция Yamaha PSR-SX600 характеристики товара

Yamaha PSR-SX600 инструкция на русском языке

На этот товар еще нет инструкций

Отзывы на Yamaha PSR-SX600

Сопутствующие товары Yamaha PSR-SX600 — Рабочая станция

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

VDF5280

Manual Development Group

© 2020 Yamaha Corporation

Published 07/2020

POTY*.*-**A1

RU

DE

Deutsch

Русский

Owner’s Manual

Digital Workstation

Vielen Dank für den Kauf dieser Digital Workstation von Yamaha!

Dieses Instrument bietet leistungsfähige Spielfunktionen mit vielseitigen Effekten und Sounds. Wir

empfehlen Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen, damit Sie die modernen und praktischen

Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses

Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin

nachschlagen zu können.

Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf

den Seiten 5 – 6.

Благодарим вас за приобретение цифровой рабочей станции Yamaha!

Этот инструмент обладает мощными функциями исполнения, в том числе универсальным

набором звуков и эффектов. Внимательно прочтите данное руководство, чтобы в полной

мере воспользоваться многочисленными удобными функциями инструмента. Мы также

рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования.

Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ» на страницах 5–6.

Digital Workstation

Цифровой клавишный инструмент

Benutzerhandbuch

Руководство пользователя

(bottom_ru_02)

Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием

изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и

сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность

устройства в случае кражи.

Номер модели. Cерийный номер.

Руководство пользователя PSR-SX600

5

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться

к нему в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Этот блок питания можно использовать только с электронными инструментами

компании Yamaha. Не используйте его для других целей.

•Предназначен для использования только в помещениях. Не используйте

в условиях высокой влажности.

ВНИМАНИЕ

•Перед настройкой убедитесь, что доступ к используемой розетке не затруднен.

При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите

питание выключателем на инструменте и отсоедините блок питания от

электросети. Учтите, что когда блок питания подсоединен к электросети,

минимальный ток присутствует, даже если выключатель питания находится

в выключенном положении. Если инструмент не используется в течение

длительного времени, отсоедините кабель питания от розетки электросети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание

короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила

безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

•Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла, такими как

нагреватели и батареи отопления. Кроме того, не допускайте перегибов и других

повреждений кабеля, не ставьте на него тяжелые предметы.

•Используйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент.

Это напряжение указано на наклейке на инструменте.

•Используйте только указанный тип адаптера (стр. 111). Использование

неподходящего адаптера может привести к его перегреву или к повреждению

инструмента.

•Используйте только кабель питания или разъем, входящие в комплект поставки.

•Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от

накопившейся пыли и грязи.

•В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь.

Не следует открывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-либо

образом модифицировать его внутренние компоненты. При возникновении

неисправности немедленно прекратите эксплуатацию инструмента и обратитесь

за помощью к квалифицированным специалистам центра технического

обслуживания корпорации Yamaha.

•Не допускайте попадания инструмента под дождь, не пользуйтесь им рядом

с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на него

емкости с жидкостью (вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться

и попасть в отверстия. В случае попадания жидкости, например воды,

в инструмент немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от

розетки электросети. Затем обратитесь за помощью к специалистам центра

технического обслуживания корпорации Yamaha.

•Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента

мокрыми руками.

•Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня,

например свечи.

Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.

•При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно

отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети.

Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического

обслуживания корпорации Yamaha.

— Износ или повреждение кабеля питания или вилки.

-Необычный запах или дым.

— Попадание в корпус инструмента мелких предметов.

— Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.

— Если на инструменте имеются трещины или разрывы.

DMI-7

1/2

6

Руководство пользователя PSR-SX600

ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда

соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

•Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими

устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву

розетки.

•При отключении вилки от инструмента или из розетки обязательно беритесь

за вилку, а не за кабель. Иначе можно повредить кабель.

•Отключайте инструмент от электросети, если он не будет использоваться

длительное время. Отключать инструмент от электросети следует также во

время грозы.

•Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом

положении.

•Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели во избежание их

повреждения или травмы в результате спотыкания.

•При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая

розетка легко доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности

немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от

электросети. Даже если переключатель питания выключен, инструмент

продолжает в минимальном количестве потреблять электроэнергию. Если

инструмент не используется длительное время, отсоедините кабель питания от

сетевой розетки.

•Используйте только подставку

(

стр. 111

)

, специально предназначенную для

инструмента. При креплении подставки пользуйтесь только прилагаемыми

винтами. При невыполнении этого требования возможно повреждение

внутренних компонентов или опрокидывание инструмента.

•Перед подсоединением инструмента к другим электронным компонентам

отключите их питание. Перед включением или отключением питания электронных

компонентов установите минимальный уровень громкости.

•Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный

уровень громкости, и во время игры на инструменте постепенно увеличьте

громкость до нужного уровня.

•Не вставляйте пальцы или руку в отверстия инструмента. Будьте осторожны,

следите, чтобы крышка клавиатуры не защемила пальцы.

•Никогда не засовывайте и не роняйте бумагу, металлические и прочие предметы

в отверстия на панели и клавиатуре. Несоблюдение этого требования может

привести к получению серьезных травм, нанесению их окружающим,

повреждению инструмента и другого имущества, а также к отказу во время

эксплуатации.

•Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы и не

прикладывайте усилие к кнопкам, переключателям и разъемам.

•Не следует долго пользоваться инструментом/устройством или наушниками

с установленным высоким или некомфортным уровнем громкости, так как это

может привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь

к врачу.

Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.

Даже если переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.) находится в положении режима ожидания (выключен ЖК-дисплей), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне.

Если инструмент не используется в течение длительного времени, обязательно отсоедините кабель питания от розетки электросети.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание неисправности или повреждения изделия, повреждения данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности.

Обращение с устройством

•

Не подключайте данное устройство напрямую к общественным сетям Wi-Fi и (или) Интернету.

Подключайте данное устройство к Интернету только через маршрутизатор с надежной

парольной защитой. Обратитесь к производителю своего маршрутизатора для получения

информации о лучших способах защиты.

•

Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника,

стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае

возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике.

•

Если инструмент используется вместе с приложением для смарт-устройства, например

смартфона или планшета, рекомендуется включить функцию Wi-Fi после выбора на

устройстве авиарежима для устранения помех, создаваемых мобильной связью.

•

Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и нестабильной

работы берегите инструмент от чрезмерной пыли и сильной вибрации и не подвергайте

воздействию очень высоких или низких температур (например, не размещайте его под

прямыми солнечными лучами, рядом с обогревательными приборами и не держите

в машине в дневное время). (Утвержденный диапазон рабочих температур: 5–40 °C.)

•

Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины. Это может привести

к обесцвечиванию панели или клавиатуры.

Техническое обслуживание

•

Для очистки инструмента пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте пятновыводители,

растворители, спирт, жидкие чистящие средства и чистящие салфетки с пропиткой.

Сохранение данных

•

Измененные композиции / стили / тембры / данные настройки MIDI теряются при

отключении питания инструмента. Это также происходит в случае отключения питания

функцией автоматического отключения питания (

стр. 15). Сохраняйте отредактированные

данные в инструменте, на USB-устройстве хранения данных или на внешнем устройстве,

например на компьютере (стр. 26). Однако сохраненные данные могут быть утеряны по

причине сбоя, ошибочной последовательности действий и т. п. Сохраняйте важные данные на

USB-устройстве хранения данных или внешних устройствах, например на компьютере

(стр. 26). Перед работой с USB-устройством хранения данных см. стр. 95.

•

Во избежание потери данных из-за повреждения USB-устройства хранения данных

рекомендуется сохранять резервные копии важных данных на запасном USB-устройстве или

внешнем устройстве, например на компьютере.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерю или повреждение данных.

Руководство пользователя PSR-SX600

7

Принадлежности, входящие в комплект поставки

Принадлежности, входящие в комплект поставки

•Руководство пользователя (данная книга)

• Online Member Product Registration (Регистрация продукта в

системе Online Member)

•Пюпитр

•Блок питания пост. тока*, кабель питания*

*Может не входить в комплект поставки в вашем регионе. Уточните

у местного торгового представителя Yamaha.

Описание руководств

Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции.

 Документы в комплекте поставки

Руководство пользователя (данная книга)

Содержит полное описание основных функций PSR-SX600.

 Документация в Интернете (PDF)

Справочное руководство (только на английском, французском, немецком, испанском,

португальском, китайском и индонезийском языках)

Содержит описания дополнительных функций инструмента, отсутствующие в руководстве пользователя.

Например, здесь можно узнать, как создавать собственные стили, композиции или мультипэды, и найти

подробные описания определенных параметров.

Перечень данных

Содержит различные списки важного встроенного содержимого, в том числе тембров, стилей, эффектов,

атакже информацию, относящуюся к MIDI—интерфейсу.

Computer-related Operations (Операции, связанные с компьютером)

Содержит инструкции по подключению данного инструмента к компьютеру и описание операций, связанных

с передачей и получением MIDI-данных.

Smart Device Connection Manual (Руководство по подключению смарт—устройств, только на

английском, французском, немецком, испанском, португальском, китайском и индонезийском

языках)

Инструкции по подключению инструмента к смарт—устройствам, таким как смартфон, планшет и др..

MIDI Basics (Основы работы с MIDI, только на английском, французском, немецком и испанском

языках)

Вэтом вводном документе содержатся подробные сведения о MIDI-интерфейсе и его использовании.

Для получения этих материалов перейдите на веб—сайт загрузок Yamaha Downloads и введите название модели, чтобы

найти необходимые файлы.

•Иллюстрации и снимки ЖК—дисплеев приведены в данном руководстве только в качестве примеров. Действительные

изображения на дисплее могут отличаться от иллюстраций в данном руководстве.

•Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми

марками соответствующих компаний.

Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/

8

Руководство пользователя PSR-SX600

Форматы

GM (General MIDI) — один из самых распространенных форматов распределения тембра. GM System Level 2 — это

улучшенный вариант стандарта GM, который повышает совместимость данных композиций. Этот стандарт

обеспечивает улучшенную полифонию, обладает большим выбором тембров, расширяет параметры тембров

и делает возможной интегрированную обработку эффектов.

Формат XG является расширением формата GM (General MIDI) System level 1. Корпорация Yam ah a разработала этот

формат с целью увеличения числа предлагаемых тембров и вариаций, облегчения управления тембрами

иэффектами, а также обеспечения совместимости MIDI-данных в будущем.

Формат GS был разработан корпорацией Roland. Как и стандарт XG корпорации Yamaha, формат GS — это

значительно усовершенствованное расширение стандарта GM, обеспечивающее большее количество доступных

тембров, наборов ударных инструментов и их вариаций, а также лучшее управление тембрами и эффектами.

Формат XF корпорации Yam ah a совершенствует стандарт SMF (Standard MIDI File) за счет увеличения

функциональности и возможностей дальнейшего расширения. При воспроизведении файла в формате XF,

содержащего текст, поддерживается отображение текста на экране инструмента.

SFF (Style File Format) — это оригинальный формат файла стиля, разработанный корпорацией Yama ha , в котором

используется уникальная система преобразования, позволяющая автоматически создавать высококачественный

аккомпанемент на основе большого количества типов аккордов. SFF GE (Guitar Edition) — расширенный формат

SFF, который использует улучшенную систему транспонирования нот для гитарных дорожек.

Информация



Об авторских правах

•Копирование имеющихся в продаже музыкальных данных, включая данные MIDI и(или) аудиоданные, но не ограничиваясь ими,

влюбых целях, кроме целей личного пользования, строго запрещено.

•В комплект данного изделия входят информационные материалы, для которых корпорация Ya maha обладает авторскими правами

или лицензией на использование, полученной от другой фирмы. В соответствии с законами о защите авторских прав и другими

соответствующими законами вам НЕ разрешается заниматься распространением носителей, на которых сохранено или записано

такое содержимое, которое при этом остается полностью аналогичным или очень похожим на то, которое хранится в данном

устройстве.

*Описанное выше содержимое включает компьютерные программы, данные стиля аккомпанемента, данные MIDI и WAVE , данные записи

тембров, партитуру, данные партитуры и т.п.

*Разрешение со стороны Yam a ha не требуется, если вы распространяете носитель, на котором записано ваше выступление или музыкальное

произведение, созданное с помощью такого содержимого.



Данные и функции, содержащиеся в инструменте

•Некоторые встроенные композиции были сокращены или изменены с целью аранжировки и, следовательно, могут не совпадать

соригиналом.

•Это устройство может использовать различные типы и форматы музыкальных данных путем их преобразования в музыкальные

данные нужного формата для дальнейшего использования. В результате при воспроизведении таких данных этим устройством

звучание может несколько отличаться от исходного.

•Растровые шрифты, используемые в данном инструменте, предоставлены компанией Ricoh Co., Ltd. и являются ее собственностью.

Руководство пользователя PSR-SX600

9

Содержание

Содержание

Принадлежности, входящие в комплект поставки………………..…………….. 7

Описание руководств ………………………………………………………………………… 7

Форматы ………………………………………………………………………………………….. 8

Информация …………………………………………………………………………………..… 8

Начало работы с цифровой рабочей станцией 10

Панель управления 12

Установка 14

Требования к источнику питания……………………………………………………… 14

Включение и выключение питания…………………………………………………… 14

Регулировка общей громкости…………………………………………….…………… 15

Использование наушников………………………….…………………………………... 16

Изменение языка …………………………..…………………………………..…………… 16

Воспроизведение демонстрационных композиций …………………………... 17

Основные операции 18

Настройка главного экрана………………………….…………………………………... 18

Элементы управления на экране ……………………………………………………... 20

Быстрый вызов нужного экрана — Direct Access (Прямой доступ)……… 23

Сообщения, выводимые на экран………………………………………..…………… 23

Конфигурация экрана выбора файлов………………………………………………. 24

Работа с файлами ……………………………………….…………………………………... 25

Ввод символов …………………………………………..…………………………………... 31

Восстановление исходных заводских настроек………………………………….. 32

Резервное копирование данных ………………………………………………………. 33

1 Тембры — Игра на клавиатуре — 34

Воспроизведение тембров ……………..……………………………………………….. 34

Воспроизведение тембров Super Articulation…………………………………….. 36

Выбор тембров для партий ……………………………………………………………… 37

Использование метронома …………….……………………………………………….. 38

Изменение высоты звука клавиатуры………………………………………………. 39

Использование дисков………………………………..…………………………………… 40

Использование регуляторов LIVE CONTROL………………………………………... 41

Применение эффектов к тембрам ……………………………………………………. 43

Настройка реакции клавиатуры на силу нажатия ………………………………. 46

Добавление нового содержимого — пакеты расширения…………………. 47

2 Стили — Воспроизведение ритма и аккомпанемента — 48

Воспроизведение стиля с автоаккомпанементом ……………………………... 48

Воспроизведение текущего стиля…………………………………………………….. 50

Изменение типа аппликатуры аккордов …………………………………………… 52

Воспроизведение стиля в соответствии с вашим исполнением (функция

Unison & Accent)………………………………………………………………………………. 53

Включение и выключение каждой партии стиля …………………..…………… 54

Загрузка соответствующих настроек панели для текущего стиля

(Настройка в одно касание) ……………………………………………………………… 55

Настройка баланса громкости партий……………………………………………….. 56

Установка точки разделения ……………………………………………………………. 57

Указание аккордов правой рукой при игре басовой партии

левой рукой …………..……………………………………………….………………………. 58

Создание и редактирование стилей (Style Creator) ………………..…………… 59

3Композиции

— Исполнение, разучивание и запись композиций — 61

Воспроизведение композиций…………………………………………….…………… 61

Отображение нотной записи (партитуры) …………………………………………. 63

Отображение текста композиции……………………………..………………………. 64

Включение и выключение каждого канала композиции ……………………. 65

Упражнения одной рукой с помощью функции обучения Guide………….. 65

Повторное воспроизведение……………………….…………………………………... 66

Запись собственного исполнения……………………………………………………… 68

4 Функция воспроизведения с USB-устройств и записи на USB-

устройство

— Запись и воспроизведение аудиофайлов — 72

Воспроизведение аудиофайлов………………………………………………..……….72

Запись собственного исполнения в формате аудио……………………………..75

5 ПМикрофон – Пение под воспроизводимые

композиции или под свой аккомпанемент– 77

Подключение микрофона…………………………………………….……………………77

Наложение эффектов DSP на вокал……………………………….……………………78

Использование функции Talk (Речь)………………………………………….……….79

6Мультипэды

— Добавление музыкальных фраз к своему

исполнению — 80

Воспроизведение мультипэдов .……………………………………………….……….80

Функция Chord Match (Соответствие аккорду) …..………………………………..81

Использование функции синхронного запуска мультипэда ………..……….81

Создание мультипэда с аудиофайлами (WAV) (мультипэд Audio Link)….82

7 Регистрационная память / список воспроизведения

— Сохранение и вызов пользовательских параметров

панели — 84

Регистрация настроек панели ……………………………………………………………85

Сохранение регистрационной памяти в виде файла банка…………………..86

Вызов зарегистрированных настроек панели…………………………….……….87

Использование списков воспроизведения для управления большим

репертуаром настроек панели ………………………………………………….……….88

8Микшер

— Редактирование громкости и тонального баланса — 92

Основные действия……………………………..……………………………………………92

9 Подключение — Подключение внешних устройств к

инструменту — 94

Задняя панель………………………..…………………………………..……………………94

Подключение USB-устройств (разъем [USB TO DEVICE])……………………….95

Подключение к компьютеру (разъем [USB TO HOST]) ………………………….97

Подключение к смарт-устройству (гнездо [AUX IN],

разъем [USB TO HOST], беспроводная локальная сеть) …..……………………99

Прослушивание воспроизводимого с внешнего устройства аудиосигнала

через динамик инструмента (разъем [AUX IN])…………………………………100

Подключение внешней стереосистемы (разъемы

OUTPUT [L/L+R]/[R])…………………………….…………………………………..……..101

Подключение педали (разъем FOOT PEDAL)……………………………….……..102

10 Функции — Настройка общих параметров и

использование дополнительных функций — 103

Основные действия……………………………..………………………………………….103

Перечень функций …………………………………………………………………..……..104

Таблица прямого доступа 105

Поиск и устранение неисправностей 107

Технические характеристики 110

Предметный указатель 112

10

Руководство пользователя PSR-SX600

Начало работы с цифровой

рабочей станцией

Цифровая рабочая станция PSR-SX600 оснащена полноценным и удивительно

реалистичным набором подлинных тембров и позволяет играть более

естественно и выразительно.

Стили PSR-SX600 позволяют вам играть в широком диапазоне музыкальных

жанров с поддержкой в виде инструментального аккомпанемента. При

простом проигрывании аккордов автоматически задействуется

автоаккомпанемент, что обеспечивает полноценное ощущение большого

оркестра у вас за спиной.

Можно одним касанием менять аранжировки, мгновенно выбирая различные

вариации ритма и пауз в режиме реального времени, включая вступление,

концовку и вставки, прямо по ходу исполнения.

При подключении микрофона к гнезду [MIC INPUT]

инструмент выводит ваш вокал через встроенные

динамики, и вы можете записывать собственное

исполнение с высоким качеством звука. Более того,

поскольку текст песни и музыкальная партитура может

отображаться на экране, вы можете петь, играя на

клавиатуре или просто включив воспроизведение песни.

Цифровой процессор обработки сигналов (DSP), встроенный в PSR-SX600,

обеспечивают высокое качество различных типов эффектов, включая Real

Distortion (Фактическое искажение) и Real Reverb (Фактическая

реверберация). Вы также можете применять эффекты DSP независимо

к определенным партиям, таким как гитара, что позволит динамически

играть на клавиатуре с искаженным гитарным звуком или таким звуком,

как будто вы играете в концертном зале.

Руководство пользователя PSR-SX600

11

Начало работы с цифровой рабочей станцией

На инструменте можно воспроизводить аудиофайлы

(в формате WAV ), сохраненные на флеш-накопителе USB

(на компьютере, смарт-устройстве). Можно также

записывать собственное исполнение как аудиоданные

(формата WAV) с высоким качеством звука и сохранять на

этих устройствах. Это позволяет вам отредактировать

записи на компьютере, а затем поделиться ими в Интернете

или записать собственный оригинальный компакт-диск.

Мультипэды — это встроенные короткие

ритмические и мелодические фразы. Вы можете