Zanussi aquacycle 700 инструкция программы для стирки

Как подключить стиральную машину Занусси к розетке

Основным требованием производителя, является устойчивое напряжение в электросети вашего домовладения. В принципе нет ничего сложного в подключение стиралки к электрическому току, но желательно выполнить некоторые условия. Что для этого, надо сделать, читайте ниже

  1. Отдельная проводка → Давайте сравним стиральную машину с бойлером, как ни странно но практически в любом доме или квартире к бойлеру проведена отдельная проводка от счетчика, а для стиральной машины валяется переноска, в которую воткнут переходник (с евро на советскую розетку) и в этот переходник включена вилка от СМ, ребята так делать ни в коем случае нельзя. Теперь посмотрим, сколько потребляет бойлер — максимум до 2 кВт, а стиральная машина потребляет до 3 кВт. Теперь задайте себе вопрос, нужна ли отдельная проводка для стиральной машины
  2. Отдельная розетка → Если вы провели отдельную проводку и установили отдельную розетку, это не говорит о том, что этой розеткой может пользоваться другая бытовая техника или ещё что-нибудь. Поймите если постоянно вытаскивать вилку из розетки а потом её туда вставлять, то внутренности розетки расшатываются, приводя её в негодность. После нескольких сотен таких операций, вы даже и не увидите, что розетка раздолбана, то есть при подключении стиральной машины, контакты искрят или нагреваются. В общем для стиралки должна быть своя проводка
  3. Поставить автоматы → В пункте выше я говорил, что каждый раз вытаскивая вилку из розетки вы приводите её в негодность, чтобы этого избежать, желательно поставить автоматы мощностью не менее 16 ампер. Благодаря этому, вы сможете отключать стиральную машину от сети, не вытаскивая вилку из розетки. Дело в том, что выключая стиралку кнопкой, вы её полностью не выключаете, она просто будет находиться в режиме ожидания и если по вашей электросети долбанёт 380, а это очень часто бывает на просторах пост советского пространства, то модуль управления может просто сгореть. Короче говоря, желательно сделать всё, чтобы обезопасить вашу технику от перепадов электрического тока
  4. Заземление → Если вы проживаете в частном доме, то сделать заземление практически не вызовет проблем, что касается квартиры, то тут всё по труднее. Заземление нужно, для того, чтобы ваша машинка не билась током, кроме того, благодаря заземлению можно избежать такой хрени, как электролиз в баке стиральной машины. Наверное каждый замечал, что их стиралка, хоть чуть-чуть но бьётся током, поэтому этот пункт желательно выполнять

В принципе это все требования, которые предъявляет производитель. Если пункт заземления можно опустить и в некоторых случаях он просто не выполним, то все остальные пункты обязательны к исполнению, от этого будет зависеть сколько ваша стиральная машина проработает. Сейчас хочу, чтобы вы прочитали один пример из жизни, вернее вопрос, который часто звучит на моём канале

Пожалуйста помогите, у меня стиральная машина Zanussi вертикальной загрузки, проблема в том, что за 5 лет, поменял два модуля управления. Напряжение в сети нестабильное, живём рядом с хлебозаводом. В общем когда они пекут хлеб, то ток падает до 200 вольт, а когда останавливается процесс, то он повышается до 250-260 вольт и это в среднем, бывало и хуже

Для того, чтобы избежать скачков напряжения и ваша техника работала в нормальном режиме, надо установить стабилизатор тока, мощностью не менее 3,5 киловатт. Поймите стиральная машина потребляет около 2,7 кВт. Вы спросите откуда такая цифра, отвечу так

  • Нагревательный элемент → то есть тэн, потребляет от 2 до 2,5 кВт, зависит от модели стиральной машины
  • Мотор → то есть двигатель, потребляет от 100 Ватт до 500 Ватт, а при начале движения, потребление ещё больше
  • Остальная периферия → сюда можно отнести мозги стиральной машины, клапана, сливной насос (обычно 40вт) и остальные прибамбасы

Теперь посчитайте все эти показатели и подберите стабилизатор именно для своей модели. Если стиральная машина на 7-10 кг, то желательно ставить не меньше чем 4 кВт, если загрузка СМА меньше 7 килограмм, то можно обойтись и 3,5 кВт. В общем смысл в том, чтобы 0,5 киловатта оставалось в запасе

Как подключить стиральную машину Занусси к канализации

Вроде бы ничего проще нет, но и тут желательно соблюдать некоторые правила. Во-первых сливной шланг должен быть поднят на высоту не менее 70 см, это надо для того чтобы избежать самослива. Мне часто задают вопрос, почему стиральная машина потребляет очень много воды, или почему она постоянно стирает и не переходит на полоскание. Одной из причин, такого поведения, вполне возможно может быть, неправильное подключение к канализации. На фото ниже вы можете увидеть, на какую высоту должен быть поднят сливной шланг

На фото обозначена высота сливного шланга для стиральной машины Zanussi
руководство и эксплуатации для стиральной машины Zanussi

Ещё один нюанс, часто на выездах я вижу картину, когда сливной шланг поднят на нужную высоту, потом опущен на пол и в конце приподнят на 50-60 см, и воткнут в трубу. Во-первых шланг не должен превышать длину более 4 метров, во-вторых нежелательно его опускать на пол и если вы это сделали, конец шланга должен быть также поднят на положенную высоту

Подскажите пожалуйста, на моей стиральной машине Занусси, часто происходит произвольный слив воды. Обычно это случается в самом начале стирки. И ещё один вопрос, почему при включении стиральной машины, сначала заливается вода, потом включается помпа и после того как помпа выключилась, снова начинает заливаться вода. Мне кажется именно из-за этого идёт самослив, можно ли исправить данный глюк блока управления своими руками

Уважаемый пользователь, это не глюк вашей техники, это нормальное тестирование неисправности деталей, то есть перед тем как запустить стирку, модуль управления проверяет все основные узлы на работоспособность, в том числе и помпу. Поэтому происходит следующие, вы включаете стиральную машину, первым делом тестируется клапан, то есть происходит набор воды в течение 5-6 секунд, в конце тестируется помпа, она выкидывает воду, которая осталась после тестирования клапана. Помпа запускается на 3-4 секунды и зачастую не успевает выкачать всю воду. Теперь самое интересное, помпа начала выкидывать воду и до конца её не выкинула, а если опущен низко шланг, то после отключения помпы, вода начинает идти самотёком и тут включается клапан залива воды основной стирки. Вот вам и получается самослив, короче говоря, поднимайте сливной шланг на высоту не менее 70 см и тогда будет всё о’кей

Как правильно пользоваться стиральной машиной Занусси

Я не стал рассказывать про подключение стиральной машины к водопроводу, тут я думаю всё довольно просто, для этого существует шланг залива воды, который можно закрутить руками. Лучше поговорим про правила пользования СМ, именно тут есть о чём рассказать, тем более если речь идёт о Zanussi

  • Лимонная кислота и калгон → Я не зря поставил этот пункт под номером один. Поймите в стиральном порошке уже есть примеси, которые способствуют чистке стиральной машины, а всякого рода кислоты разъедают алюминий, особенно если присутствует такая фигня как электролиз, поверьте электролиз присутствует практически в каждой стиральной машине Zanussi. В общем кислота + электролиз, это гремучая смесь, особенно она пагубно влияет на опоры барабана в стиралках с вертикальной загрузкой
  • Удлинители и переходники → Эта хрень не выдерживает той нагрузки, которая присутствует в стиралках. В самом начале этой статьи, я рассказал сколько потребляет подобная техника, если непонятно ещё раз прочтите
  • Отдельная розетка →  Обязательно это сделайте, а лучше поставьте автоматы, чтобы СМ можно было отключать от сети
  • Режим отжима → Поймите нормальные отжим начинается с 600 оборотов, всё что выше 800 об/мин, это уже рекламный ход производителя. Если вы будете пользоваться нормальной скоростью отжима не превышающей 800 об/мин, то подшипники и сальник прослужат намного дольше
  • Резиновый коврик → Вроде бы, что тут такого, но благодаря коврику уменьшится вибрация и стиральная машина не будет приходить к вам в постель поздороваться.
  • Стекло люка → Если проводить процедуру вытирания стекла дверцы, после каждой стирки, то на нём не будет скапливаться накипь. Обычно через три-четыре года эксплуатации, на стекле прилипает столько накипи, что она превращается в наждачку и начинает приводить в негодность резинку люка, в результате из под манжеты будет течь вода
  • Контейнер для порошка и дверца люка → По окончанию стирки, обязательно приоткройте их на 3-4 см, благодаря этому стиральная машина не задохнётся, то есть будет проветриваться

Если вы выполните все эти советы, ваша техника будет работать дольше на 3-4 года. Всё это проверено жизненным опытом и практикой. Я не стал писать про высокую температуру, дело в том, что тут мнения очень разные. Единственное что могу сказать, как мастер, что лучше не злоупотреблять стиркой на 90оС, так как дело не только в накипи, но и в том, что быстрее из строя выйдет нагревательный элемент, также при высокой температуре, идёт довольно серьёзная нагрузка на мозги. В общем если нет большой нужды, то выставляйте температуру не выше 70 градусов

Скачать инструкцию по эксплуатации для стиральной машины Zanussi / Занусси

Дальше поговорим об инструкции по эксплуатации для стиральной машины Zanussi, скачать её можно пройдя по ссылкам ниже, но для начала хотелось бы рассказать для чего вообще нужен мануал к стиральной машине. В инструкции по эксплуатации для стиральной машине Занусси рассказывается о том: как установить СМА, как её подключить, что делать в том случае если СМ не сливает воду или наоборот не заливает и многое другое. Кроме того во многих руководствах пишутся коды ошибок, которые помогают не только мастеру, но и хозяину сделать ремонт стиральной машины своими руками. Код ошибки обычно выводится на панель, если на панели управления присутствует электронное табло (ЖК дисплей), то его можно увидеть в виде цифр или букв, в том случае если дисплей отсутствует, код ошибки вычисляется по морганиям индикаторов. Из инструкции по эксплуатации вы можете узнать, как правильно выбрать ту или иную программу, в том случае если у вас вызывает затруднение выбор режима стирки для белья, которое вы собираетесь стирать. Все инструкции закачены на Яндекс диск и находится в абсолютно свободном доступе, то есть вы можете скачать инструкцию бесплатно и без SMS. Скачать мануал с Яндекс диска, довольно просто и останавливаться на этом я не буду, думаю вы люди взрослые и сами разберётесь. Единственное, что хочу добавить, так это то что на Яндекс диске можно не только скачать руководство, но и просто его посмотреть онлайн, всё проверено антивирусом, так что качать можно без опаски. В общем переходите по ссылкам ниже и качайте сколько вам влезет

  1. Zanussi FA 622
  2. Zanussi FCS920C
  3. Zanussi FE1004
  4. Zanuss FE1014N
  5. Zanussi FE1025G
  6. Zanussi FE925N
  7. Zanussi FJ905N
  8. Zanussi FJE904
  9. Zanussi FJS1184
  10. Zanussi FJS974N
  11. Zanussi FL1200
  12. Zanussi FL1201
  13. Zanussi FL12INPUT
  14. Zanussi FL503CN
  15. Zanussi FL504NN
  16. Zanussi FL574CN
  17. Zanussi FL704NN
  18. Zanussi FL726CN
  19. Zanussi FL984CN
  20. Zanussi FLS1002V
  21. Zanussi FLS1003
  22. Zanussi FLS1074C
  23. Zanussi FLS 1083
  24. Zanussi FLS 502
  25. Zanussi FLS 552C
  26. Zanussi FLS 574C
  27. Zanussi FLS 702
  28. Zanussi FLS 772C
  29. Zanussi FLS 872C
  30. Zanussi FLS 874CN
  31. Zanussi FLS 876C
  32. Zanussi FLV 954NN
  33. Zanussi FV 504
  34. Zanussi FV 825N
  35. Zanussi FV 832
  36. Zanussi F 505
  37. Zanussi F 505 N
  38. Zanussi IZ12
  39. Zanussi T 803 V
  40. Zanussi T 1033 V
  41. Zanussi T 803
  42. Zanussi TA 522
  43. Zanussi TA 833
  44. Zanussi TA 1033
  45. Zanussi TC 874
  46. Zanussi TC 884
  47. Zanussi TE 1025V
  48. Zanussi TL 502C
  49. Zanussi TL 884C
  50. Zanussi TL1003C
  51. Zanussi W 802
  52. Zanussi W 1002
  53. Zanussi WDS 832C
  54. Zanussi WDS 872C
  55. Zanussi WDS 1002C
  56. Zanussi WIJ 1075
  57. Zanussi ZTI 1023
  58. Zanussi ZWS 3102
  59. Zanussi ZWS 5107
  60. Zanussi ZWS 1040
  61. zanussi f 505
  62. zanussi f 802v
  63. zanussi f 805n
  64. Zanussi F 505 N
  65. zanussi fa 522
  66. zanussi fa 523
  67. zanussi fa 722
  68. zanussi fa822
  69. zanussi fa832
  70. zanussi fa832 1
  71. zanussi fa1023 1
  72. Zanussi FA 1032
  73. Zanussi FA 8023
  74. zanussi fae1025 1
  75. zanussi fae1025v
  76. Zanussi FAE 825 V
  77. Zanussi FAE 1226
  78. zanussi fcs622c
  79. zanussi fcs720c
  80. zanussi fcs800c
  81. zanussi fcs872c
  82. Zanussi FCS 825 C
  83. Zanussi FCS 1020 C
  84. Zanussi FE 802
  85. Zanussi FE 804
  86. Zanussi FE 904 NN
  87. Zanussi FE 1002
  88. Zanussi FE 1005
  89. Zanussi FE 1006 NN
  90. Zanussi FE 1014 N
  91. Zanussi FE 1024 N
  92. Zanussi FE 1026 N
  93. Zanussi FJE 1204
  94. Zanussi FJE 1204G
  95. Zanussi FJE 1205
  96. Zanussi FJS 904 CV
  97. Zanussi FJS 1084
  98. Zanussi FJS 1284
  99. zanussi fl904cn
  100. Zanussi FL 12
  101. Zanussi FL 411 C
  102. Zanussi FL 411 CN
  103. Zanussi FL 622 C
  104. Zanussi FL 722 NN
  105. Zanussi FL 822 C
  106. Zanussi FL 904 NN
  107. Zanussi FLS 474CN
  108. Zanussi FLS 572 C
  109. Zanussi FLS 572 CN
  110. Zanussi FLS 602
  111. Zanussi FLS 674C
  112. Zanussi FLS 802
  113. Zanussi FLS 1024 C
  114. Zanussi FLS 1084
  115. Zanussi FLS 1274C
  116. Zanussi FLS 1284
  117. Zanussi FLS 1474
  118. Zanussi FLV 504 NN
  119. Zanussi FL 976 CN
  120. zanussi tc 844
  121. Zanussi TC 7122
  122. Zanussi TCE 7124
  123. Zanussi TCS 170 T
  124. Zanussi TCS 603 LT
  125. Zanussi TCS 605 E
  126. Zanussi TCS 673 T
  127. Zanussi TD 160 T
  128. Zanussi TDS 372 T
  129. zanussi tl 803cv
  130. Zanussi TL 572 C
  131. Zanussi TL 583 C
  132. Zanussi TL 870 C
  133. Zanussi TL 882 C
  134. Zanussi TL 974 C
  135. Zanussi TL 982 V
  136. Zanussi TL 1003 CV
  137. Zanussi TL 1084 C
  138. Zanussi TLS 592 C1
  139. Zanussi WD 15
  140. Zanussi WD 832 C
  141. Zanussi WD 1601
  142. zanussi wds 1072c
  143. Zanussi Z 703 C
  144. Zanussi ZKG 2125
  145. Zanussi ZNC 12X
  146. Zanussi ZTA 235
  147. Zanussi ZTE 135
  148. Zanussi ZTE 270
  149. Zanussi ZTE 285
  150. Zanussi ZTI 1029
  151. Zanussi ZWD 381
  152. Zanussi ZWD 585
  153. Zanussi ZWD 586
  154. Zanussi ZWD 685
  155. Zanussi ZWD 785
  156. Zanussi ZWD 5105
  157. Zanussi ZWD 5106
  158. Zanussi ZWD 6105
  159. Zanussi ZWD 7105
  160. Zanussi ZWF 145W
  161. Zanussi ZWF 310
  162. Zanussi ZWF 380
  163. Zanussi ZWF 826
  164. Zanussi ZWF 1026
  165. Zanussi ZWF 1038
  166. Zanussi ZWF 1226
  167. Zanussi ZWF 1238
  168. Zanussi ZWF 1438
  169. Zanussi ZWF 1440
  170. Zanussi ZWF 2105W
  171. Zanussi ZWF 3105
  172. Zanussi ZWF 5105
  173. Zanussi ZWF 5185
  174. Zanussi ZWG 6100 V
  175. Zanussi ZWG 281
  176. Zanussi ZWG 2121
  177. Zanussi ZWG 181
  178. Zanussi ZWG 684 V
  179. Zanussi ZWG 1101
  180. Zanussi ZWG 1106W
  181. Zanussi ZWG 5125
  182. Zanussi ZWG 6105
  183. Zanussi ZWG 6125 V
  184. Zanussi ZWH 2101
  185. Zanussi ZWH 2121
  186. Zanussi ZWH 3101
  187. Zanussi ZWH 6100 V
  188. Zanussi ZWH 6120 V
  189. Zanussi ZWH 6125
  190. Zanussi ZWH 7100 V
  191. Zanussi ZWI 1125
  192. Zanussi ZWI 71201 WA
  193. Zanussi ZWN 7120L
  194. Zanussi ZWN 286
  195. Zanussi ZWN 2106
  196. Zanussi ZWN 57120 L
  197. Zanussi ZWO 181
  198. Zanussi ZWO 384
  199. Zanussi ZWO 585
  200. Zanussi ZWO 683 V
  201. Zanussi ZWO 685
  202. Zanussi ZWO 1101
  203. Zanussi ZWO 1106W
  204. Zanussi ZWO 2101
  205. Zanussi ZWO 3101
  206. Zanussi ZWO 3104
  207. Zanussi ZWO 5105
  208. Zanussi ZWO 6102 V
  209. Zanussi ZWO 7100 V
  210. Zanussi ZWO 7105
  211. Zanussi ZWP 580
  212. Zanussi ZWP 581
  213. Zanussi ZWQ 5101
  214. Zanussi ZWQ 5102
  215. Zanussi ZWQ 5103
  216. Zanussi ZWQ 5104
  217. Zanussi ZWQ 5105
  218. Zanussi ZWQ 5121
  219. Zanussi ZWQ 5122
  220. Zanussi ZWQ 6100
  221. Zanussi ZWQ 6101
  222. Zanussi ZWQ 6120
  223. Zanussi ZWQ 6121
  224. Zanussi ZWQ 6130
  225. Zanussi ZWS 165W
  226. Zanussi ZWS 181
  227. Zanussi ZWS 185W
  228. Zanussi ZWS 281
  229. Zanussi ZWS 382
  230. Zanussi ZWS 587
  231. Zanussi ZWS 588
  232. Zanussi ZWS 685 V
  233. Zanussi ZWS 687
  234. Zanussi ZWS 787
  235. Zanussi ZWS 820
  236. Zanussi ZWS 830
  237. Zanussi ZWS 1020
  238. Zanussi ZWS 1030
  239. Zanussi ZWS 1101
  240. Zanussi ZWS 1106W
  241. Zanussi ZWS 2101
  242. Zanussi ZWS 2105W
  243. Zanussi ZWS 2121
  244. Zanussi ZWS 3101
  245. Zanussi ZWS 3121
  246. Zanussi ZWS 3122
  247. Zanussi ZWS 5108
  248. Zanussi ZWS 5883
  249. Zanussi ZWS 6100 V
  250. Zanussi ZWS 6107
  251. Zanussi ZWS 6123 V
  252. Zanussi ZWS 6127
  253. Zanussi ZWS 7100 V
  254. Zanussi ZWS 7107
  255. Zanussi ZWS 7108
  256. Zanussi ZWS 7122 V
  257. Zanussi ZWS 7127
  258. Zanussi ZWS 7128
  259. Zanussi ZWT 385
  260. Zanussi ZWT 3105
  261. Zanussi ZWT 3125
  262. Zanussi ZWT 5105
  263. Zanussi ZWT 5125
  264. Zanussi ZWY 180
  265. Zanussi ZWY 1100
Источник
Zanussi Aquacycle 900
(или на официальном сайте Zanussi) PDF 8.89 MB русский ссылка на скачивание инструкции

Описание инструкции Zanussi Aquacycle 900:

Тип устройства: Стиральные машины;

Фирма производитель: Zanussi;

Модель: Zanussi Aquacycle 900;

Язык инструкции: русский;

Формат файла: pdf;

Количество страниц: 23;

Размер файла: 555 Кб.

Инструкция для Zanussi Aquacycle 900:

В мануале Zanussi Aquacycle 900 содержатся ответы на часто задаваемые вопросы: описание изделия, установка, панель управления, режимы и программы, перед первым использованием, указания и рекомендации по стирке, уход и очистка, поиск и устранение неисправностей.

Инструкции для похожих моделей, которые помогают нашим пользователям:

  • Инструкции по эксплуатации

    1

Preview

Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) инструкция по эксплуатации
(21 страница)

  • Языки:Русский
  • Тип:
    PDF
  • Размер:
    1.05 MB
  • Описание:
    Стиральная машина

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900). Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900), исправить ошибки и выявить неполадки.

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900)

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900).

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900), можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Главная > СМА > Стиральная машина Zanussi Aquacycle 900

Модель: Формат: Размер: Язык: Скачать:
Zanussi Aquacycle 900
(или на официальном сайте Zanussi)		 PDF 8.89 MB русский ссылка на скачивание инструкции

Zanussi Aquacycle 900 технические характеристики

Тип загрузки фронтальная
Скорость отжима до 900 (об/мин)
Управление электронное управление
Защита от протечек да
Класс стирки класс B
Класс отжима класс D
Энергопотребление класс A
Загрузка белья до 4-х килограмм
Установка отдельно стоящая
Сушка отсутствует
Cтирка деликатных тканей да
Расход воды ~39 литров
Защита от детей отсутствует

Zanussi Aquacycle 900 описание

Многофункциональная и очень надежная стиральная машинка станет хорошим помощником в Вашем доме. Она имеет много режимов для стирки и простое понятное управление. Дизайн красивый и простой, поэтому отлично впишется в любой интерьер. Не большая по габаритам машинка, поместится даже в маленьком помещении. Достаточно тихая, на ровной поверхности минимум вибрации. Отличный помощник в быту- стиральная машинка Занусси 900.

Как скачать руководство пользователя?

Инструкция Zanussi Aquacycle 900 легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:

принт-скрин, как скачать инструкцию

Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК стиральная машина Занусси Aquacycle 900 руководство по эксплуатации на русском языке, например:

принт-скрин, как скачать инструкцию

И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации Zanussi 900 инструкция, например на рабочем столе:

принт-скрин, как скачать инструкцию

Надеемся, у Вас получилось найти руководство к стиральной машинке Занусси, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей стиралкой от компании Занусси.

Инструкция и руководство для
Zanussi FE 904 NN на русском

22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видео Обзор стиральной машины zanussi fe 1026 n (автор: Любитель СМА)02:20

Обзор стиральной машины zanussi fe 1026 n

Видео Стиральная машина Zanussi, Eiectrolux диагностический режим (автор: Stiral Servis)08:01

Стиральная машина Zanussi, Eiectrolux диагностический режим

Видео Ошибки стиральных машин Зануси, Электролюкс и AEG (автор: evgentij-p kapec)28:08

Ошибки стиральных машин Зануси, Электролюкс и AEG

Видео Ремонт стиральной машины ZANUSSI (автор: Хороший Отдых)24:37

Ремонт стиральной машины ZANUSSI

Видео Режим тестирования ZANUSSI FE 1024 N (автор: ZBU by Gennadiy Zbuker)01:36

Режим тестирования ZANUSSI FE 1024 N

Видео Стиральная машина ZANUSSI aquacycle 900 .Замена подшипников. Инструмент для ремонта (автор: 1000 плюс 1)10:05

Стиральная машина ZANUSSI aquacycle 900 .Замена подшипников. Инструмент для ремонта

Видео Zanussi FE 904 NN | Cotton | 60°C/140°F | Rinse+ (автор: washer vapor)09:55

Zanussi FE 904 NN | Cotton | 60°C/140°F | Rinse+

Видео Устраняем засор в стиралке Zanussi FL 704 NN. (автор: Ann Foxy)16:50

Устраняем засор в стиралке Zanussi FL 704 NN.

ZMUSSI WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE CTИPAЛЬHA…

Zmussi, Washing machine tvättmaskin pyykinpesukone, Fe 904 nn

  • Изображение
  • Текст
  • Содержание

1 3 2 9 8 8 2 1 0 » c o p . q x d

1 7 — 0 6 — 2 0 0 4

1 6 : 3 4 P a g i n a 1

ZMUSSI

WASHING MACHINE

TVÄTTMASKIN

PYYKINPESUKONE

CTИPAЛЬHAЯ MAfiHHA

FE 904 NN

USER MANUAL

CGB)

BRUKSANVISNING

ce

KÄYTTÖOHJE

Ç

f

I

n

>

132988210

PUKOBODCTBO BO ÈKCnLUATAUBB

CRÛS)

ZMUSSI WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE CTИPAЛЬHA...

Для пользователя Перед установкой и началом использования м…

Страница 2

  • Изображение
  • Текст

1 3 2 9 8 8 2 1 0 » r u s . q x d

2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

1 6 : 0 2 P a g i n a 6 3

Для пользователя

Перед установкой и началом использования
машины изучите внимательно наши
рекомендации. Их соблюдение обеспечивает
надежную работу машины. Все пользователи
машины должны знать правила ее

эксплуатации. Сохраните эту инструкцию на
случай, если машину придется перевозить на

новое место или продать. Тот, кто после Вас

будет ею пользоваться, должен иметь

возможность ознакомиться с машиной и ее

функциями, а также с указаниями по ее
безопасной эксплуатации.

O повреждениях и неисправностях, а также об
отсутствии каких-либо деталей надо сообщить
продавцу машины.

Содержание

Указания по безопасной

Моющие средства и добавки

74

эксплуатации машины

64-65

Количество используемого
моющего средства

74

Охрана окружающей среды

65

Этикетки на белье с

указаниями по стирке

75

Как пользоваться машиной

76-78

Рекомендации по охране

Таблица программ

79

окружающей среды

65

Уход за машиной и чистка

80

Технические данные

66

Чистка корпуса машины

80

Уплотнение люка

80

Установка

67-68

Чистка дозатора стирального порошка

80

Распаковка

67

Чистка фильтра сливного шланга

80

Расположение

67

Чистка фильтра наливного шланга

81

Подключение машины к водопроводу

67

Аварийный слив воды

81

Подключение к канализации

68

Предотвращение замерзания

81

Подключение к электросети

68

Если машина не работает

82-83

Ваша новая стиральная
машина

69

Описание машины

69

Дозатор моющего средства

69

Эксплуатация

70

Панель управления

70

Описание функций

70-72

Рекомендации для стирки

73

Сортировка белья

73

Температура

73

Перед загрузкой белья

73

Максимальная загрузка

73

Вес белья

73

Выведение пятен

73

63

Для пользователя Перед установкой и началом использования м...

Следующее значение, Указания по безопасной эксплуатации машины, Установка и обслуживание

Эксплуатация стиральной машины

  • Изображение
  • Текст

1 3 2 9 8 8 2 1 0 » r u s . q x d

2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

1 6 : 0 2 P a g i n a 6 4

Некоторые параграфы данного руководства помечены символами, имеющими

следующее значение:

Здесь Вы найдёте важные сведения по эксплуатации Вашей стиральной машины. Несоблюдение

æ

данных требований может привести к нанесению ущерба людям и имуществу.

Обозначает информацию для правильной эксплуатации машины и для достижения лучших
результатов.

^ Обозначает важную информацию по охране природы.

Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем только бумагу из вторсырья.

А

Указания по безопасной эксплуатации машины

Для пользователя

Парад установкой и началом использования машины изучите внимательно наши рекомендации. Их
соблюдение обеспечивает надежную работу машины. Все пользователи машины должны знать правила ее
эксплуатации. Сохраните эту инструкцию на случай, если машину придется перевозить на новое место или
продать. Тот, кто после Вас будет ею пользоваться, должен иметь возможность ознакомиться с машиной и ее
функциями, а также с указаниями по ее безопасной эксплуатации.

Установка и обслуживание

• Машина предназначена исключительно для

использования в домашнем хозяйстве;
поэтому, ее надо использовать именно так,
как указано в данной инструкции. Если
машину используют для иных целей, то есть
риск получения травм и повреждения
имущества.

• Если для подключения стиральной машины

требуются дополнительные сантехнические
работы и работы по электропроводке,
следует доверить их специалисту.

Если это сделаете Вы сами, то существует

опасность плохого функционирования

машины. Это может привести к травмам или
к повреждению обстановки помещения, где

установлена машина.

• Ремонт должен производиться

уполномоченной изготовителем фирмой с

использованием фирменных запчастей. Не
пытайтесь самостоятельно ремонтировать
машину!

• Машина не должна стоять на шлангах:

наливной и сливной шланги должны лежать

свободно, без перегибов, а сама машина
должна стоять на ровной и прочной

поверхности.

Эксплуатация стиральной машины

• Пользоваться стиральной машиной могут только

взрослые. Во время стирки загрузочный люк
машины может сильно нагреваться. Поэтому, во
время работы машины возле нее не должны
находиться дети.

• Не начинайте загрузку белья в машину, не

убедившись в том, что барабан пуст.

• Не перегружайте машину бельем (см. раздел

“Максимальное заполнение”).

• Стирайте только бельё, предназначенное для

машинной стирки. Следуйте инструкциям на

этикетке каждой вещи.

• Бюстгалтеры с “косточками” нельзя стирать в

машине, так как косточки могут порвать

другое белье и повредить механизм машины.

• Такие предметы, как монеты, гвозди, заколки,

булавки, иголки, могут серьезно повредить

машину. Поэтому перед загрузкой белья в
машину нужно проверить, пусты ли карманы

стираемых изделий. Застегните все пуговицы и

молнии.

• Мелкие предметы, такие как, например,

чулки, пояса, ленты и пр., нужно для стирки
заложить в мешочек, иначе во время стирки
они могут застрять между баком и
барабаном.

• При стирке белья следуйте указаниям

производителя стиральных порошков и средств
полоскания. Используйте только стиральные
порошки с нормированным пенообразованием, то
есть порошки, предназначенные для

автоматической машинной стирки.

Передозировка моющих средств может привести
к серьёзным повреждениям, как белья, так и
машины.

64

Следующее значение, Указания по безопасной эксплуатации машины, Установка и обслуживание

Безопасность детей, Охрана окружающей среды, Повторное использование упаковочных материалов

Утилизация машины, Рекомендации по охране окружающей среды

  • Изображение
  • Текст

1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 5

• Не используйте Вашу машину для химчистки.

Не производите отбеливание или окраску

белья в стиральной машине. Те вещи, для
удаления пятен с которых были
использованы химические вещества, нужно
аккуратно прополоскать в воде перед их
загрузкой в машину.
Согласно Закону “О защите прав

потребителей”, при нарушении

установленных правил установки

и эксплуатации ущерб, причинённый
вследствие таких нарушений, не
возмещается, требования по недостаткам,
возникшим в результате таких нарушений,
не удовлетворяются.

Перед открытием загрузочного люка
необходимо каждый раз проверять отсутствие
воды в барабане. Если вода не слилась, то

следуйте указаниям руководства по
эксплуатации.

По окончании стирки закройте
водопроводный кран и выключите главный
выключатель (отключите питание). Когда
машина не используется, ее загрузочный люк

должен быть приоткрытым. Тогда уплотнение
загрузочного люка не потеряет своей
эластичности.

Безопасность детей

• Зачастую дети не осознают опасности

электроприборов. Во время работы машины

необходимо следить за детьми и не позволять
им играть с нею.

• Упаковочные материалы (такие как

полиэтиленовая плёнка, пенопласт) являются

опасными и могут стать причиной удушения.
Держите их вне досягаемости детей.

I»

Содержите все моющие средства в
безопасном месте, вне досягаемости детей.

Убедитесь, что в барабан не забрались дети
или домашние животные.

Для утилизации машины необходимо отрезать

кабель питания и вывести из строя замок

загрузочного люка, чтобы в машине не могли
закрыться дети.

Охрана окружающей среды

Повторное использование

упаковочных материалов

Материалы, обозначенные символом ^ могут
использоваться повторно.

>РЕ< = полиэтилен

>Р8< = полистирол

>РР< = полипропилен

Для утилизации этих материалов необходимо
укладывать их в специальные места (или

контейнеры).

Утилизация машины

Для правильной утилизации машины необходимо
обратиться за справкой в местный

муниципалитет.

Рекомендации по охране окружающей среды

Для экономии потребления воды и
электроэнергии, а также для охраны
окружающей среды, рекомендуем Вам

придерживаться следующих рекомендаций:

• Используйте машину с полной загрузкой белья,

но не перегружая барабан.

• Используйте программу предварительной

стирки только для очень грязного белья.

Добивайтесь соответствия количества
моющего средства жёсткости водопроводной

воды, количеству белья и степени его

загрязнённости.

Выбирайте “короткую” программу для мало

загрязнённого белья.

При стирке небольших количеств белья
используйте от половины до двух третей
рекомендуемого количества моющего

средства.

65

Безопасность детей, Охрана окружающей среды, Повторное использование упаковочных материалов

1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 6

Технические данные

РАЗМЕРЫ

Ширина

60 см

Высота

85 см

Глубина

34 см

НОМИНАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА

Хлопок

3 кг

СУХОГО БЕЛЬЯ

Синтетика

1 кг

Тонкие ткани

1 кг

Шерсть/ручная стирка

0,8 кг

ОТЖИМ

Максимум

900 об/мин

ПИТАНИЕ

Напряжение

220-230В/50 Гц

Потребляемая

1650 Вт 10А

мощность

НАПОР ВОДЫ

Минимум

50 кПа

Максимум

800 кПа

^ с Машина соответствует директивам БЭС N° 89/33б/ЕЕО и 73/23/ЕЕО, а также

^ ^ ГОСТ 27570.4-87, ГОСТ 23511-79, ГОСТ Р 50033-92.

66

Технические данные

Установка, Распаковка, Расположение

Подключение машины к водопроводу

  • Изображение
  • Текст

1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 7

Установка

Распаковка

Перед использованием машины

необходимо удалить все крепления для

перевозки и упаковочные материалы.

Рекомендуем вам сохранить все транспортные
крепления на случай перевозки машины на
новое место.

1. При помощи гаечного ключа отвинтите и

удалите правый болт на задней панели.

7. Закройте открытые отверстия заглушками,

которые находятся в пакете с инструкциями.

2. Положите машину на заднюю панель,

стараясь не пережать шланги. Этого можно
избежать, положив один из пенопластовых
уголков под машину.

3. Удалите пенопластовый поддон из-под

машины.

4. Удалив липкую ленту, снимите два

полиэтиленовых пакетика. Осторожно

снимите сначала правый пакетик (1), затем
левый пакетик (2) в сторону центра машины.

5. Поставьте машину в вертикальное

положение и удалите остальные два болта с

задней панели.

6. Выньте три пластмассовых заглушки из

отверстий, в которые были завинчены болты.

Расположение

Устанавливайте машину на горизонтальный,
твёрдый пол.
Убедитесь, что циркуляция воздуха под
машиной не затруднена коврами, ковровыми
дорожками и т.д. Убедитесь, что машина не

касается стен или кухонной мебели.

Тщательно выровняйте машину, завинчивая или
отвинчивая регулирующиеся ножки. Никогда не

подкладывайте картон, куски дерева или другие
материалы для компенсации неровностей пола.

Подключение машины к
водопроводу

крану с резьбой 3/4”.

67

Установка, Распаковка, Расположение

1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 8

Другой конец наливного шланга,

подключающийся к машине, может быть
повёрнут в любом направлении. Ослабьте гайку,
поверните шланг и вновь затяните гайку,
проверив отсутствие течей воды. Наливной
шланг нельзя вытягивать. Если он слишком
короткий, и вы не хотите передвигать кран, то
вам следует купить новый, более длинный
шланг, специально предназначенный для

данных целей.

Подключение к канализации

Конец сливного шланга можно устанавливать

тремя способами:

Повесить на край раковины при помощи
пластмассовой направляющей, входящей в
комплект машины. В этом случае убедитесь,
что шланг не соскочит во время слива воды.

Это можно устранить, привязав шланг к крану
куском шпагата, или закрепив его на стене.

Подключить к ответвлению сливной трубы
раковины. Данное ответвление должно быть
над сифоном раковины, чтобы высота от пола

составляла не менее 60 см.

Непосредственно к сливной трубе на высоте не
менее б0 см и не более 90 см.

Конец сливного шланга должен всегда
вентилироваться, то есть внутренний диаметр

трубы должен быть шире наружного диаметра
сливного шланга.

Нельзя перегибать сливной шланг.

Важно!

Для исправной работы машины сливной шланг
должен быть прикреплен к специально

предназначенному для этой цели кронштейну в
верхней части задней панели.

Подключение к электросети

Данная машина разработана для работы от
электросети с однофазным напряжением 220­
230 В, 50 Гц.
Убедитесь, что ваша домашняя электрическая
система способна выдержать максимальную

нагрузку (1,65 кВт), учитывая работу и других

электроприборов.

Подключайте машину только к розеткам с

заземлением, в соответствии с
действующими правилами электротехники.

А

Изготовитель освобождается от любой

ответственности за ущерб людям или
имуществу в случае невыполнения

вышеуказанных предосторожностей.
При необходимости замены кабеля
питания прибора эта операция должна
выполняться только специалистом из
авторизованного изготовителем
сервисного центра.

После установки машины должен быть

обеспечен свободный доступ к кабелю питания.

68

Подключение к канализации, Подключение к электросети

1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 9

Ваша новая

стиральная машина

Ваша новая стиральная машина удовлетворяет

всем современным требованиям наилучшей стирки

белья с наименьшим расходом воды, электроэнергии и моющего средства.

Даже маленькие количества белья стираются экономично, так как количество воды регулируется

автоматически согласно загрузке и типу ткани.

Дисплей выполнения программы показывает
этап стирки, который выполняет машина.

Автоматическое охлаждение воды до 60°С

перед сливом при использовании программы

95°С. Это смягчает резкий перепад температуры
ткани, что помогает избежать сминания белья.

• Специальная программа для шерсти с новой

системой выстирает ваши шерстяные вещи с
особенной осторожностью.

• Устройство предотвращения дисбаланса

обеспечит устойчивость машины во время
отжима.

• Эко-клапан позволяет использовать всё

моющее средство из дозатора и сократить
потребление воды, а также электроэнергии.

Описание машины

1 Дозатор моющего средства

2 Панель управления

3 Ручка люка

4 Фильтр сливного шланга

5 Регулируемые ножки для выравнивания

машины по горизонтали

Дозатор моющего средства

Ш

ш

отделение для дозировки лорошка

лредварительной стирки

отделение для дозировки лорошка
основной стирки

отделение для дозировки добавок,
ислользуемых лри лолоскании

69

Ваша новая стиральная машина, Описание машины

Эксплуатация, Панель управления, 1 кнопка “вкл/выкл” см/срр 0

2 контрольная лампа работы, 3 кнопка выбора ткани ‘и, 4 кнопка выбора ^мпературы л, 5 кнопка выбора скорости отжима, Отключение отжима 0

  • Изображение
  • Текст

1 3 2 9 8 8 2 1 0 » r u s . q x d

2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

1 6 : 0 2 P a g i n a 7 0

Эксплуатация

Панель управления

1 Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ” СМ/СРР 0

Включайте и выключайте машину нажатием

данной кнопки.

2 Контрольная лампа работы

Контрольная лампа работы загорается, когда
машина включена.

3 Кнопка выбора ТКАНИ ‘и’

Нажимайте эту кнопку до тех пор, пока не будет
выбрана программа, соответствующая типу

стираемого белья. Напротив выбранной

программы будет мигать сигнальная лампа.
Стиральная машина предложит температуру и

автоматически выберет максимальную скорость

вращения при отжиме для выбранной
программы. Эти значения вы можете изменить
кнопками 4 и 5.

4 Кнопка выбора ^МПЕРАТУРЫ Л

Если вы хотите выстирать белье при

температуре, которая отличается от

предложенной стиральной машиной, то
нажимайте эту кнопку для ее увеличения или

уменьшения. Загорится соответствующая
сигнальная лампа.

Максимальные температуры составляют 90°С

для хлопка, 60°С для синтетических тканей,
40°С для тонких тканей, шерсти и ручной стирки.

При выборе положения машина произведет

стирку без нагрева воды.

5 Кнопка выбора СКОРОСТИ

ОТЖИМА

Если вы хотите отжать белье со скоростью,
которая отличается от предложенной

стиральной машиной, то нажимайте эту кнопку
для ее изменения. Загорится соответствующая
сигнальная лампа.

Максимальная скорость составляет:
• для хлопка, синтетики, шерсти и тканей для

ручной стирки:900 об/мин

• для тонких тканей: 700 об/мин

ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТЖИМА 0
Выберите эту функцию если вам необходимо
постирать очень деликатное бельё, исключая
все фазы отжима. Стиральная машина выполнит
3 дополнительных полоскания для

хлопчатобумажных тканей и 1 дополнительное

полоскание для синтетических тканей.

Положение ОТКЛЮЧЕНИЯ СЛИВА О: при
выборе этой функции, машина не сольет воду
после последнего полоскания, чтобы белье не
мялось.
В конце программы люк заблокирован,

сигнальная лампа кнопки ПУСК/ПЛУЗД Ф

погаснет, Qi ->| будут гореть, что означает
необходимость слива воды.

Для завершения стирки выберите одну из
следующих функций:

70

Эксплуатация, Панель управления, 1 кнопка “вкл/выкл” см/срр 0

6 кнопка дополнительных функций, Экономная стирка щ, 7 кнопка старт/пауза ф

8 кнопка пропуск/сброс, 7 кнопка старт/пауза

  • Изображение
  • Текст

1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 7 1

Нажмите один раз кнопку ПРОПУСК/СБРОС,
все индикаторы фаз программы погаснут. Затем
нажмите кнопку выбора ТКАНИ ‘и’ для выбора
необходимой прграммы. Если вы желаете слить
вод^ ^ либо отжать бельё (Щ) нажмите кнопку
П

р

О

пу

СК/СБРОС, чтобы загорелся индикатор

необходимой функции.
Вы можете изменить скорость отжима, нажав
кнопку ®, после чего нажмите кнопку
СТАРТ/ПАУЗ^^.

Внимание! Если вы случайно нажали несколько

раз кнопку ПРОП

у

С

к

/СБРОС, то программа

будет отменена. Для слива воды выберите

программу стирки кнопкой выбора ТКАНИ ‘ц’,

затем нажмите три раза кнопку

ПРОПУСК/СБРОС для выбора положения
СЛИВ (будет продолжать гореть только

лампа СЛИВА).

6 Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ФУНКЦИЙ

Нажмите эту кнопку для выбора следующих

функций:

• ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА Ш : выберите

эту функцию, если вы хотите выполнить

предварительную стирку белья перед

основным циклом (невозможна с программами
для шерсти и ручной стирки).

Предварительная стирка завершается
коротким отжимом со скоростью 650 об/мин в
программах для хлопка и синтетических

тканей, а в программах для тонких тканей

вода лишь только сливается.

• ЭКОНОМНАЯ СТИРКА Щ

Эта функция может быть выбрана для стирки
слегка или нормально загрязнённой одежды из

хлопчатобумажных или синтетических тканей

при температуре 40°С и выше. Время стирки

увеличится и температура воды уменьшится.

• УСИЛЕННОЕ ПОЛОСКАНИЕ (^: эта функция

может быть выбрана со всеми программами,
кроме программ для шерсти и ручной стирки.
Стиральная машина выполнит 2
дополнительных полоскания. Эта функция
рекомендуется для людей, страдающих
аллергией на моющие средства, а также в
зонах с очень мягкой водой.

7 Кнопка СТАРТ/ПАУЗА

ф

Эта кнопка имеет 2 функции:

• Старт: после выбора необходимой программы и

дополнительных функций нажмите эту кнопку
для запуска стиральной машины. Лампа над

кнопкой перестанет мигать и будет гореть
непрерывно.

• Пауза: при повторном нажатии кнопки

прекращается выполнение программы. Лампа
над кнопкой начнет мигать. Для
возобновления работы программы вновь
нажмите кнопку.

Внимание! Необходимо включить ПАУЗУ перед
выполнением любого изменения в выполняемой
программе.

8 Кнопка ПРОПУСК/СБРОС ©

В конце программы нужно нажать эту кнопку

один (или несколько раз) для стирания всего
содержимого памяти машины. В противном
случае, при последующем включении стиральной
машины загорятся сигнальные лампы окончания

цикла предыдущей программы.

Вы можете также нажать кнопку СБРОСА для
исключения одной или нескольких фаз
выполняемой программы, как описано ниже:

— включите паузу стиральной машины нажатием

кнопки СТАРТ/ПА

у

З

а

(будет мигать

соответствующая лампа);

— нажмите кнопку СБРОС один или несколько

раз, для стирания одной или нескольких
необходимых фаз программы (лампа рядом с
символом фазы погаснет).

Пример:

Предварительная стирка ф |Х1

Стирка • ни

Полоскания ф Ш

Остановка полоскания ф I I

Слив

ф

1;^

Фильтр

ф

^

Конец ф ^1

В данном случае
будет выполнен
отжим

(с предусмотренной

для выбранного типа
ткани скоростью).

Эта кнопка позволит вам также выбирать
специальные программы, такие как
ПОЛОСКАНИЯ, ОТЖИМ и СЛИВ.

71

6 кнопка дополнительных функций, Экономная стирка щ, 7 кнопка старт/пауза ф

Комментарии

  • Страница 1 из 22

    132992210•cop.qxd 03/04/03 16:37 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola) WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAfiINA FE 925N — FE 1024 N 132992210 USER MANUAL GB BRUKSANVISNING S KÄYTTÖOHJE FIN RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII RUS

  • Страница 2 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 64 (Nero/Process Black pellicola) çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡„‡Ù˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓϘÂÌ˚ ÒËÏ‚Ó·ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ: á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉfiÚ ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲

  • Страница 3 из 22

    03/04/03 16:42 Pagina 65 (Nero/Process Black pellicola) • Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki. Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå udaleniå påten s kotoryh byli ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno akkuratno propoloskatw v vode pered ih zagruzkoj v

  • Страница 4 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 66 (Nero/Process Black pellicola) Tehni©eskie dannye RAZMERY fiirina Vysota Glubina 60 cm 85 cm 45 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika Tonkie tkani fierstw 4 1,5 1,5 1 OTËIM Maksimum 1000 Ó·/ÏËÌ (FE 1024 N) 900 Ó·/ÏËÌ (FE 925 N) PITANIE

  • Страница 5 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 67 (Nero/Process Black pellicola) Ustanovka 6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î Á‡‚Ë̘ÂÌ ·ÓÎÚ. 7. á‡ÍÓÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË

  • Страница 6 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 68 (Nero/Process Black pellicola) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ‰Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl Í Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚fiÌÛÚ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÒ··¸Ú „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚ÂË‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ú˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

  • Страница 7 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 69 (Nero/Process Black pellicola) LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËÏ˚ ZANUSSI «Eco valve system» Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚËÍË ·Âθfl Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏ ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë

  • Страница 8 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 70 (Nero/Process Black pellicola) ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÌËχÌËÂ! èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ íÖåèÖêÄíìêõ Ë ëäéêéëíà éíÜàåÄ, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: • pri naΩatii knopok • pri vybore nepravilwnoj dopolnitelwnoj funkcii •

  • Страница 9 из 22

    03/04/03 16:42 Pagina 71 (Nero/Process Black pellicola) • ëÎË‚ Ë ÓÚÊËÏ: . 凯Ë̇ — ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓÊÏÂÚ ·Âθ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. — Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ÍÌÓÔÍÓÈ 5, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ. • íÓθÍÓ ÒÎË‚: — ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ

  • Страница 10 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 72 (Nero/Process Black pellicola) • ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÊ ‚Íβ˜Â̇, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ÛÊ ‚˚ÔÓÎÌË· ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ÚÓ Ò‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 9 ã‡ÏÔ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ Ù‡Á˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ — Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÅêéë ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‡Ì ‚‚‰ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (‚ÒÂ

  • Страница 11 из 22

    03/04/03 16:42 Pagina 73 (Nero/Process Black pellicola) êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ. 鷢ˠÔ‡‚Ë·: ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË

  • Страница 12 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 74 (Nero/Process Black pellicola) êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ ʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. åÓ˛˘ÂÂ

  • Страница 13 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 75 (Nero/Process Black pellicola) Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE

  • Страница 14 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 76 (Nero/Process Black pellicola) 4. ÇÍβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Kak polwzovatwså maßinoj ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚. 燉 ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡„ÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡. Pered na©alom ™kspluatacii maßiny nalejte 2 litra vody v otdelenie dozatora “Osnovnoj

  • Страница 15 из 22

    03/04/03 16:42 Pagina 77 (Nero/Process Black pellicola) 9. ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 7. Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ ËÎË ÙÛÌ͈ËË éíäãûóÖçàü ëãàÇÄ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ . ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Á‡„ÓËÚÒfl ·ÏÔ‡ ÅãéäàêéÇäà ãûäÄ Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ Î˯¸ ÚÓθÍÓ Î‡ÏÔ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ Ù‡Á˚ ÒÚËÍË.

  • Страница 16 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 78 (Nero/Process Black pellicola) 13. ᇂÂ¯ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 12. ä‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ã˛Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl èÄìáõ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÔË

  • Страница 17 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 79 (Nero/Process Black pellicola) 퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË 60 å‡ÍÒ. ‚ÂÒ 4 Í„ 95 ÅÂÎÓ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ ·ÂθÂ: Ú.Â. ÔÓÒÚ˚ÌË, Ò͇ÚÂÚË, θÌflÌÓ ·Âθ ‰Îfl ‰Óχ 60 40 30 ** ñ‚ÂÚÌÓ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ ·ÂθÂ: Ú.Â. Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡,

  • Страница 18 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 80 (Nero/Process Black pellicola) Uhod za maßinoj i ©istka Âistka korpusa maßiny Âistka filwtra slivnogo ßlanga Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe

  • Страница 19 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 81 (Nero/Process Black pellicola) proceduru do teh por, poka voda ne perestanet te©w; • ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ tak, kak opisano vyße; • nadenwte kryßku na ßlang ™kstrennogo sliva i vernite ego na preΩnee mesto; • zatånite filwtr snova i zakrojte

  • Страница 20 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 82 (Nero/Process Black pellicola) Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ Ë

  • Страница 21 из 22

    03/04/03 16:42 Pagina 83 (Nero/Process Black pellicola) • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË Ê ·Âθfi ÔÎÓıÓ ÓÚʇÚÓ ‚ ÍÓ̈ ˆËÍ·: • Veroåtnaå pri©ina • ë‡·Óڇ· ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·Âθfi ‚ ·‡‡·‡Ì ·˚ÎÓ ÛÎÓÊÂÌÓ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. ÅÂθfi

  • Страница 22 из 22

    • Стиральная машина Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

    Вы можете скачать инструкцию к Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

    «Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

    Полезные видео

    Остались вопросы?

    Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

    Часто задаваемые вопросы

    Как посмотреть инструкцию к Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900)?

    Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

    Руководство на русском языке?

    Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

    Как можно распечатать инструкцию?

    Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

    Тип загрузки: Фронтальная
    Цвет: белый
    Максимальная загрузка белья (кг): 5
    Сушка: Нет
    Скорость вращения при отжиме (об/мин): 800
    Специальные программы: стирка деликатных тканей, предотвращение сминания, супер-полоскание
    Класс потребления электроэнергии: A

    Содержание инструкции Zanussi aquacycle 800, 900, 1000:

    Указания по безопасной эксплуатации машины…………..64-65
    Технические данные………………………66
    Установка……………………………..67-68
    распаковка
    расположение
    подключение стиральной машины к водопроводу
    подключение к канализации
    подключение к электросети

    Ваша новая стиральная машина……………………69

    Описание машины……………………………….69
    дозатор моющего средства

    Эксплуатация………………………..70-79
    панель управления
    описание функций
    рекомендации по стирке
    сортировки белья
    температура
    перед загрузкой белья
    максимальная загрузка
    вес белья
    выведение пятен
    моющие средства и добавки
    количество используемого моющего средства
    этикетка на белье с указанием по стирке
    как пользоваться машиной
    таблица программ

    Уход за машиной и чистка…………………..80-81
    чиста корпуса машины
    уплотнение люка
    чистка дозатора стирального порошка
    чистка фильтра сливного шланга
    чистка фильтра наливного шланга
    аварийный слив воды
    предотвращение замерзания

    Если машина не работает………………..82-83

    Руководство пользователя / инструкция


    Язык: Русский
    Страниц: 22
    Формат: PDF
    Размер: 3.11 Mb

    Скачать инструкцию к Zanussi aquacycle 800, 900, 1000 бесплатно

    Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

    Тип: Стиральная Машина

    Характеристики, спецификации

    Дополнительное полоскание:

    Да

    Тип управления:

    механический

    Энергопотребление за цикл:

    0.69 кВтч

    Класс энергоэффективности:

    A

    Потребляемая мощность:

    1750 Вт

    Возможность встраивания:

    Да

    Максимальная загрузка:

    3 кг

    Макс. скорость отжима:

    700 об/мин

    Габаритные размеры (В*Ш*Г):

    85*60*36 см

    Наим. защиты от протечек:

    Menalux

    Защита от протечек:

    доп. опция

    Инструкция к Стиральной Машине Zanussi FL 722 NN

    WASHING MACHINE

    STIRALWNAÅ MAfiINA

    TVÄTTMASKIN

    PYYKINPESUKONE

    FL 722 NN

    GB

    INSTRUCTION BOOKLET

    RUS

    RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

    S

    BRUKSANVISNING

    FIN

    KÄYTTÖOHJE

    132988190

    Dlå polwzovatelå

    O povreΩdeniåh i neispravnoståh, a takΩe

    ob otsutstvii kakih-libo detalej nado

    Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå

    soobxitw prodavcu maßiny.

    maßiny izu©ite vnimatelwno naßi

    rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet

    nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli

    maßiny dolΩny znatw pravila ee

    ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na

    slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na

    novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas

    budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw

    RUSSKIJ

    vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

    funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee

    bezopasnoj ™kspluatacii.

    SoderΩanie

    Ukazaniå po bezopasnoj

    èÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl 27

    ™kspluatacii maßiny 20-21

    å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ 27

    ÇÂÒ ·Âθfl 27

    Ç˚‚‰ÂÌË ÔflÚÂÌ 27

    éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    2

    211

    åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË 28

    äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 28

    ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    2211

    Kak polwzovatwså maßinoj 29-30

    Ètiketki na belwe s

    ukazaniåmi po stirke 31

    Tehni©eskie dannye

    2222

    퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ 32-33

    Ustanovka

    2233

    Uhod za maßinoj i ©istka

    3344

    Raspakovka 23

    Âistka korpusa maßiny 34

    ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË 23

    Uplotnenie læka 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û 23

    Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË 24

    óËÒÚ͇ ÁÓÌ˚ ÒÎË‚‡ 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË 24

    Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 35

    Avarijnyj sliv vody 35

    Vaßa novaå stiralwnaå

    è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl 35

    maßina

    2255

    Esli maßina

    Opisanie maßiny

    2255

    ne rabotaet

    3366——3377

    ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva 25

    ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl 2266

    è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 26

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË 27

    ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl 27

    íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 27

    19

    ççÂÂÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÔÔ‡‡‡‡„„‡‡ÙÙ˚˚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓÏϘ˜ÂÂÌÌ˚˚ ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓη‡ÏÏËË,,

    ËËÏϲ˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘Â ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ::

    á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉfiÚ ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ

    ‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ β‰flÏ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.

    é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı

    ÂÁÛθڇÚÓ‚.

    é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Óı‡Ì ÔËÓ‰˚.

    燯 ‚Í·‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚: Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ÚÓθÍÓ ·Ûχ„Û ËÁ ‚ÚÓÒ˚¸fl.

    Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny

    Dlå polwzovatelå

    Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih

    soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee

    ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili

    prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

    funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.

    Ustanovka i obsluΩivanie

    • Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne

    ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.

    • Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå

    • Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel

    ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve;

    “Maksimalwnoe zapolnenie”).

    po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,

    kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli

    • ëÚË‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ·Âθfi, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl

    maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw

    χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡

    risk polu©eniå travm i povreΩdeniå

    ˝ÚËÍÂÚÍ ͇ʉÓÈ ‚¢Ë.

    imuxestva.

    • Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v

    • Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw

    maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw

    maßinu i podklæ©itw ee k ™lektroseti, a

    drugoe belwe i povreditw mehanizm maßiny.

    takΩe, pri neobhodimosti, otkrytw i

    • Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki,

    naladitw ee mehanizm.

    bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw

    Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet

    maßinu. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v

    opasnostw plohogo funkcionirovaniå

    maßinu nuΩno proveritw, pusty li karmany

    maßiny. Èto moΩet privesti k travmam ili

    stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i

    k povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde

    molnii.

    ustanovlena maßina.

    • Melkie predmety, takie kak, naprimer,

    • Remont dolΩen proizvoditwså

    ©ulki, poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki

    upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s

    zaloΩitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki

    ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne

    oni mogut zastråtw meΩdu bakom i

    pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw

    barabanom.

    maßinu!

    • Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm

    • Maßina ne dolΩna stoåtw na ßlangah:

    proizvoditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv

    nalivnoj i slivnoj ßlangi dolΩny leΩatw

    poloskaniå. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÚË‡Î¸Ì˚Â

    svobodno, bez peregibov, a sama maßina

    ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ

    dolΩna stoåtw na rovnoj i pro©noj

    ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl

    poverhnosti.

    ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË.

    èÂ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

    Í ÒÂ¸fiÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ, Í‡Í ·Âθfl, Ú‡Í Ë

    ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

    χ¯ËÌ˚.

    • Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko

    • Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki.

    vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk

    Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku

    maßiny moΩet silwno nagrevatwså. Po™tomu, vo

    belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå

    vremå raboty maßiny vozle nee ne dolΩny

    udaleniå påten s kotoryh byli

    nahoditwså deti.

    20

    ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno

    ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ

    akkuratno propoloskatw v vode pered ih

    • ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

    zagruzkoj v maßinu.

    ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚

    ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸

    ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË

    ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ì².

    ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ustanovki

    i ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È

    • ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Ú‡ÍË ͇Í

    ‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ, ÌÂ

    ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡fl ÔÎfiÌ͇, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) fl‚Îfl˛ÚÒfl

    ‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl, Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï,

    ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl.

    ‚ÓÁÌËͯËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ,

    ÑÂÊËÚ Ëı ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

    Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl.

    • ëÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚

    • èÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡

    ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

    • ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸

    ‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË·Ҹ, ÚÓ

    ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl Á‡ÏÓÍ

    ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

    Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ χ¯ËÌe Ì ÏÓ„ÎË

    RUSSKIJ

    ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

    Áakr˚twså ‰ÂÚË.

    • Po okon©anii stirki zakrojte

    vodoprovodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj

    vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda

    maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk

    dolΩen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie

    zagruzo©nogo læka ne poterået svoej

    ™lasti©nosti.

    éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

    ìÚËÎËÁ‡ˆËfl χ¯ËÌ˚

    ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚

    ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    Ó·‡ÚËÚ¸Òfl za spravkoj v mestnyj

    å‡ÚÂˇÎ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÏÓ„ÛÚ

    municipalitet.

    ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

    >êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ

    >PS< = ÔÓÎËÒÚËÓÎ

    >êê< = ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ

    ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ™tih materialov ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ (ËÎË

    ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚).

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ Ë

    • Ç˚·irajte “ÍÓÓÚÍÛ˛” ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl χÎÓ

    ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Óı‡Ì˚

    Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.

    ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï

    • èË ÒÚËÍ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ·Âθfl

    ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ:

    ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰Ó ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ

    • àÒÔÓθÁyÈÚe χ¯ËÌÛ Ò ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl,

    ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó

    ÌÓ Ì ÔÂ„Ûʇfl ·‡‡·‡Ì.

    Ò‰ÒÚ‚‡.

    • àÒÔÓθÁyÈÚe ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

    ÒÚËÍË ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ·Âθfl.

    • ÑÓ·ËvaÈÚec¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ

    ‚Ó‰˚, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ·Âθfl Ë ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó

    Á‡„flÁÌfiÌÌÓÒÚË.

    21

    Tehni©eskie dannye

    RAZMERY fiirina 60 cm

    Vysota 85 cm

    Glubina 35 cm

    MAKS. ZAGRUZKA ïÎÓÔÓÍ 3,0 kg

    Sintetika 1,0 kg

    Legkie tkani 1,0 kg

    fierstw/Ru©naå stirka 0,8 kg

    OTËIM Maksimum 700 Ó·/ÏËÌ

    PITANIE NapråΩenie 220-230V/50 Gc

    Potreblåemaå moxnostw 1750 Vt 10A

    NAPOR VODY Minimum 50 kPa

    Maksimum 800 kPa

    Maßina sootvetstvuet direktivam EÈS N° 89/336/EEG i 73/23/EEG, a takΩe

    GOST 27570.4-87, GOST 23511-79, GOST R 50033-92.

    22

    Ustanovka

    ê‡ÒÔ‡Íӂ͇

    èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl

    ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.

    êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â

    ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÎÛ˜‡È ÔÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ̇

    ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

    1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚ Ë

    Û‰‡ÎËÚe ‰‚‡ ÌËÊÌËı ·ÓÎÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

    Ç˚̸Ú ‰‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ¯ÔËθÍË ËÁ

    RUSSKIJ

    ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡‚Ë̘ÂÌ˚ ·ÓÎÚ˚.

    2. èÓÎÓÊËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ,

    ÒÚ‡‡flÒ¸ Ì ÔÂÂʇڸ ¯Î‡Ì„Ë.

    3 쉇ÎËÚ Ì·oθ¯ÓÈ ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ·ÎÓÍ,

    ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‰Ì χ¯ËÌ˚, Ë ‚˚̸Ú ‰‚‡

    ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚË͇.

    4. éÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËڠ΂˚È ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È

    Ô‡ÍÂÚËÍ, ‚˚ÌËχfl Â„Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇Ô‡‚o, Á‡ÚÂÏ

    ‚ÌËÁ.

    5. éÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ Ô‡‚˚È ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È

    Ô‡ÍÂÚËÍ, ‚˚ÌËχfl Â„Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇΂o, Á‡ÚÂÏ

    ‚‚Âı.

    23

    P0001

    6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÂ

    ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl

    ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛

    ¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î

    Á‡‚Ë̘ÂÌ ·ÓÎÚ.

    7. á‡ÍÓÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl

    Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚Â

    ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ

    ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

    ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

    ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È,

    Ú‚fi‰˚È ÔÓÎ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÍÛÎflˆËfl vozduha pod

    χ¯ËÌoÈ Ì Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇ ÍÓ‚‡ÏË, ÍÓ‚Ó‚˚ÏË

    ‰ÓÓÊ͇ÏË Ë Ú.‰. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÌÂ

    ͇҇ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË.

    í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ó‚ÌflÈÚ χ¯ËÌÛ, Á‡‚Ë̘˂‡fl ËÎË

    ÓÚ‚Ë̘˂‡fl „ÛÎËÛ˛˘ËÂÒfl ÌÓÊÍË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

    ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ͇ÚÓÌ, ÍÛÒÍË ‰Â‚‡ ËÎË ‰Û„ËÂ

    χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÌÂÓ‚ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ·.

    è

    èÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ

    èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ

    Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”.

    P0021

    P1088

    P1051

    P0002

    ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡,

    ÔÓ‰Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl Í Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

    ÔÓ‚fiÌÛÚ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÒ··¸Ú „‡ÈÍÛ,

    ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ,

    ÔÓ‚ÂË‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ú˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ç‡ÎË‚ÌÓÈ

    ¯Î‡Ì„ ÌÂθÁfl ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ

    ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Í‡Ì, ÚÓ

    ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚È

    ¯Î‡Ì„, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl

    ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

    è

    èÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ Í͇‡Ì̇‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËËË

    äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸

    ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

    èÓ‚ÂÒËÚ¸ ̇ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

    Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚

    ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۷‰ËÚÂÒ¸,

    ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÓÒÍÓ˜ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

    ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ÔË‚flÁ‡‚ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ

    ÍÛÒÍÓÏ ¯Ô‡„‡Ú‡, ËÎË Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

    èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌ˲ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚

    ‡ÍÓ‚ËÌ˚. чÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

    ̇‰ ÒËÙÓÌÓÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÚ‡ ÓÚ ÔÓ·

    ÒÓÒÚ‡‚Îfl· Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ.

    ççÂÂÔÔÓÓÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓ ÍÍ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ ÚÚÛÛ··ÂÂ

    ̇ ‚˚ÒÓÚ ÌÂ

    ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.

    äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡

    ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ

    ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯Ë ̇ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡

    ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    çÂθÁfl ÔÂ„˷‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

    ÇLJ‡ÊÊÌÌÓÓ!!

    ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

    ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÔˆˇθÌÓ

    Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‚

    ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

    24

    P1118

    P0022

    èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÂÂÚÚËË

    чÌ̇fl χ¯Ë̇ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ

    ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 220-

    230 Ç, 50 Ɉ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ‰Óχ¯Ìflfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl

    ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚‰Âʇڸ χÍÒËχθÌÛ˛

    ̇„ÛÁÍÛ (1,75 ÍÇÚ), Û˜ËÚ˚‚‡fl ‡·ÓÚÛ Ë ‰Û„Ëı

    ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.

    èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò

    Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

    ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË.

    àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ Î˛·ÓÈ

    ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· β‰flÏ ËÎË

    ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

    ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚÂÈ.

    èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ͇·ÂÎfl

    ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇

    ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ specialistom iz

    avtorizovannogo izgotovitelem

    servisnogo centra.

    èÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸

    Ó·eÒÔe˜eÌ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡·eβ ÔËÚ‡ÌËfl.

    LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇

    ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl, Ú‡Í Í‡Í

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚Ó‰Û, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ.

    •

    êÛÛ˜˜Í͇‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ˚˚

    ê

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï

    •

    ääη‡ÔÔ‡‡ÌÌ ùùääééççééååààüü

    ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

    èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡¯ËÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ·Âθfl.

    ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ÒÌËʇÂÚ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ Ë,

    ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

    •

    ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÓÓııη‡Êʉ‰ÂÂÌÌËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‰‰ÓÓ 6600°°ëë

    ÔÂ‰ ÒÎË‚ÓÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

    RUSSKIJ

    90°C. ùÚÓ ÒÏfl„˜‡ÂÚ ÂÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰

    ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ú͇ÌË, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·Âʇڸ

    ÒÏË̇ÌËfl ·Âθfl.

    Opisanie maßiny

    1 ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva

    2 èÓ„‡ÏÏ̇fl ͇ÚӘ͇

    3 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

    4 ê͇ۘ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡

    5 ëÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ

    6 ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl

    χ¯ËÌ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

    Dozator moæxego sredstva

    otdelenie dlå dozirovki poroßka

    predvaritelwnoj stirki

    otdelenie dlå dozirovki poroßka

    osnovnoj stirki

    otdelenie dlå dozirovki dobavok,

    C0069

    ispolwzuemyh pri poloskanii

    25

    ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl

    è臇ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl

    11 ÑÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡

    55 ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl ÒÒÎÎËË‚‚‡‡

    ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ó‰‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ·‡ÍÂ, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÒÏË̇ÌËÂ

    2 Vkl./Vykl.

    ·Âθfl. ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚÊËχ ·Âθfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ

    NaΩmite knopku zapuska maßiny. Maßina

    ÍÌÓÔÍÛ Â˘fi ‡Á. ÖÒÎË ÊÂ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓÎÍÓ

    zarabotaet i signalwnaå lampa “Vypolnenie

    ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ê.

    programmy” zagoritså. Esli vy hotite

    doloΩitw belwe v maßinu, knopku nado otΩatw.

    Dlå povtornogo zapuska maßiny nado vnovw

    66 ÇÇ˚˚··ÓÓ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛÌÌÓÓ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡

    naΩatw na knopku, i process budet

    prodolΩatwså. Po okon©anii stirki maßinu

    Vraxajte ru©ku pereklæ©atelå reΩimov i

    sleduet vyklæ©itw, otΩav knopku.

    ustanovite eë na neobhodimuæ temperaturu. V

    opisanii programm Vy najdete rekomendacii

    po vyboru pravilwnogo temperaturnogo reΩima

    33 ëëËË„„Ì̇‡Îθ¸Ì̇‡flfl η‡ÏÏÔÔ‡‡ ““ÇÇ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ

    dlå stirki raznyh vidov belwå. Kogda ru©ka

    ustanovlena na simvole , to nagrevaniå

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚””

    vody ne proishodit.

    ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ‚Íβ˜Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚

    χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

    77 ÇÇ˚˚··ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ô‡‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡

    44 ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ËËÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËËflfl

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

    Pered vyborom ili izmeneniem

    ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ÓÚ Ä

    vypolnåæxejså programmy maßinu sleduet

    ‰Ó D, χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ò ·Óθ¯ËÏ

    vyklæ©itw, naΩav knopku Vkl./Vykl.

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,

    ÂÒÎË Ç˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,

    ËÎË Ê ÂÒÎË ‚Ó‰ÓÔӂӉ̇fl ‚Ó‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„͇fl.

    26

    å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË

    êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·ÎˈÂ

    ÔÓ„‡ÏÏ.

    ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl

    鷢ˠÔ‡‚Ë·:

    çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚Ó·ÏË Ì‡

    ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì;

    ˝ÚËÍÂÚ͇ı ·Âθfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÒÚËÍÂ

    ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡;

    ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

    íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡.

    Rassortirujte ·Âθfi ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ·ÂÎÓÂ

    ëÚË͇ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Âθå

    ·Âθfi, ˆ‚ÂÚÌÓÂ, ÒËÌÚÂÚË͇, ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, ¯ÂÒÚ¸.

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    RUSSKIJ

    ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲.

    íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

    ÑÎfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ·Âθfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.

    90° ‰Îfl ·ÂÎÓ„Ó ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó Ë

    θÌflÌÓ„Ó ·Âθfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ

    ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl (̇ÔËÏÂ,

    ÇÂÒ ·Âθfl

    Ò‡ÎÙÂÚÍË, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Ò͇ÚÂÚË,

    çËÊ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ‚ÂÒ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

    ÔÓÒÚ˚ÌË…)

    ‚¢ÂÈ:

    60° ‰Îfl ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ·Âθfl ÒÓ Ò‰ÌÂÈ

    ı‡Î‡Ú mahrovyj 1200 „.

    ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl

    Ò‡ÎÙÂÚ͇ 100 „.

    (̇ÔËÏÂ, ÒÓÓ˜ÍË, ÌÓ˜Ì˚Â

    ÔÓ‰Ó‰ÂflθÌËÍ 700 „.

    Û·‡¯ÍË, ÔËʇÏ˚…) ËÁ θÌflÌ˚ı,

    ÔÓÒÚ˚Ìå 500 „.

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı ËÎË

    ̇‚ÓÎӘ͇ 200 „.

    ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ Ë ‰Îfl

    Ò͇ÚÂÚ¸ 250 „.

    χÎÓ„flÁÌÓ„Ó

    χıÓ‚Ó ÔÓÎÓÚÂ̈ 200 „.

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó

    ÍÛıÓÌÌÓ ÔÓÎÓÚÂ̈ 100 „.

    ·Âθfl (̇ÔËÏÂ, ÌËÊÌ„Ó

    ÌӘ̇fl Û·‡¯Í‡ 200 „.

    ·Âθfl).

    ÊÂÌÒÍËÂ ÚÛÒ˚ 100 „.

    (ıÓÎӉ̇fl

    ‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ (̇ÔËÏÂ,

    ÚÓÎÒÚ‡fl ÏÛÊÒ͇fl Û·‡¯Í‡ 600 „.

    ÒÚË͇) 30°-40°

    Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚ Ú͇ÌË), ·Âθfl ËÁ

    ÏÛÊÒ͇fl Û·‡¯Í‡ 200 „.

    Òϯ‡ÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ, ‚Íβ˜‡fl

    ÏÛÊÒ͇fl ÔËʇχ 500 „.

    ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÌÂÒÚÓÈÍÓ„Ó

    ÒÓӘ͇ 100 „.

    ·Âθfl Ë ¯ÂÒÚË, Ëϲ˘ÂÈ

    ÏÛÊÒÍËÂ ÚÛÒ˚ 100 „.

    ˝ÚËÍÂÚÍÛ “˜ËÒÚ‡fl ¯ÂÒÚ¸”,

    Ô˄Ӊ̇ ‰Îfl χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË,

    Ì ҇‰ËÚÒfl”.

    Ç˚‚‰ÂÌË ÔflÚÂÌ

    çÂÍÓÚÓ˚ ÔflÚ̇ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÒÚË‡Ú¸Òfl Î˯¸

    èÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl

    ÚÓθÍÓ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

    ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÂ‰ ÒÚËÍÓÈ Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÚË‡ÈÚ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ

    Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸.

    ·Âθfi ‚ÏÂÒÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ·ÂÎÓÂ

    èflÚ̇ ÍÓ‚Ë: Ò‚ÂÊË ÔflÚ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ·Âθfi ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ Ò‚Ó˛ ·ÂÎËÁÌÛ.

    Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ëÛıË ÔflÚ̇ ÍÓ‚Ë

    çÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÌÓ ·Âθfi ÏÓÊÂÚ ÔÓÎËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ̇ ÌÓ˜¸ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï

    ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á „Ó

    ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓÚÂÂÚ¸ ‚ Ï˚θÌÓÏ

    ÒΉÛÂÚ ÒÚË‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

    ‡ÒÚ‚ÓÂ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ·Âθ Ì ÓÒÚ‡ÎËÒ¸

    å‡ÒÎflÌ˚ Í‡ÒÍË: ÒÏÓ˜ËÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

    ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ,

    ̇ ·ÂÌÁËÌÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ‡ÁÎÓÊË‚ Ú̸͇ ̇ Ïfl„ÍÓÈ

    Á‡ÍÓÎÍË, ¯ÔËθÍË, ·Û·‚ÍË).

    ÔÓ‰ÒÚËÎÍÂ, Ë ÔÓÏÓÍÌËÚÂ ÔflÚÌÓ. èÓ‚ÚÓËÚÂ

    á‡ÒÚ„ÌËÚ ̇‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡ÍÓÈÚ Á‡ÒÚfiÊÍË-

    ÓÔÂ‡ˆË˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

    ÏÓÎÌËË, Á‡ÒÚ„ÌËÚ Í˛˜ÍË Ë ÍÌÓÔÍË. ᇂflÊËÚÂ

    ëÛıË ÊËÌ˚ ÔflÚ̇: ÒÏÓ˜ËÚ ÒÍËÔˉ‡ÓÏ,

    ‚Ò ÂϯÍË ËÎË ‰ÎËÌÌ˚ ÎÂÌÚ˚. èÂ‰ ÒÚËÍÓÈ

    ÍÓ̘Ë͇ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÔËÊmite Í ÔflÚÌÛ

    ‚˚‚‰ËÚ ÒÚÓÈÍË ÔflÚ̇. é˜ËÒÚËÚ ÒËθÌÓ

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÛ˛ Ú̸͇, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

    Á‡„flÁÌfiÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ·Âθfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï

    ‡ÒÒÚÂÎË‚ ÔflÚÌÓ Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ.

    ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ËÎË ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ.

    é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚ÏË Ú͇ÌflÏË Ò

    ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. ëÌËÏËÚ Í˛˜ÍË ËÎË

    Á‡‚flÊËÚ Ëı ‚ ϯÓÍ ËÎË ÒÂÚÍÛ.

    27

    êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË

    åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛʇڸÒfl

    ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ

    ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚÒÂÍË

    ʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË

    ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

    ÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚

    èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı

    ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl.

    ÔÓÓ¯ÍÓobraznyh ËÎË ÊˉÍËı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

    èflÚ̇ ÔÎÂÒÂÌË: Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ,

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·i‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁ

    Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·ÂÎÓ„Ó Ë

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË.

    ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ·Âθfl, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ıÎÓÛ).

    ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏoj

    í‡‚flÌ˚ ÔflÚ̇: Ò΄͇ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ Ï˚ÎÓÏ, ‡

    ˆËÍÛÎflˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

    Á‡ÚÂÏ ‡ÒÚ‚ÓfiÌÌ˚Ï ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl

    ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.

    ·ÂÎÓ„Ó ·Âθfl, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ıÎÓÛ).

    ËˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó sleduet zalivatw

    ò‡ËÍÓ‚˚ Û˜ÍË Ë ÍÎÂÈ: ÒÏÓ˜ËÚ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*),

    neposredstvenno ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚

    ÔÓÏÓÍÌËÚ ÔflÚ̇, ‡ÒÒÚÂÎË‚ Ú̸͇ ̇ Ïfl„ÍÛ˛

    ÓÚÒÂÍ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

    ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ.

    ÜˉÍË ‰Ó·‡‚ÍË ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ËÎË

    É۷̇fl ÔÓχ‰‡: ÒÏÓ˜ËÚ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ

    ̇Í‡ıχÎË‚‡ÌËfl ·Âθfl ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚

    ‚˚¯Â, Á‡ÚÂÏ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔflÚ̇ ÒÔËÚÓÏ. ëΉ˚ ̇

    ÓÚÒÂÍ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Ó ̇˜‡Î‡

    ·ÂÎ˚ı Ú͇Ìflı Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.

    ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.

    ä‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ: Á‡ÏÓ˜ËÚÂ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ,

    ÑÓÁËÓ‚ÍÛ ‰Ó·‡‚ÓÍ sleduet iskatw ‚

    ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ËÎË

    ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

    ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.

    ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ÓÚÏÂÚÍÛ “MAX” ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

    ëΉ˚ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.

    óÂÌË·: ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ˜ÂÌËÎ,

    äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó

    ÒÏÓ˜ËÚ ÔflÚÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*), Á‡ÚÂÏ

    ÛÍÒÛÒÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ. ëΉ˚ ̇ ·ÂÎ˚ı Ú͇Ìflı

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ

    íËÔ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ

    ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.

    ÚËÔ‡ Ú͇ÌË, Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ÒÚÂÔÂÌË

    èflÚ̇ „Û‰Ó̇: Ò̇˜‡Î‡ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ

    Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊfiÒÚÍÓÒÚË

    ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÒÔËÚÓÏ ËÎË ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÔÓÒÎÂ

    ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.

    ˜Â„Ó ÒÔˆˇθÌÓÈ ÏÓ˛˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ.

    ÜfiÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ iÁmeråetså v Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚h

    (*) Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË

    «gradusah». àÌÙÓχˆËfl Ó Ωestkosti vody ÏÓÊÂÚ

    ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ¯fiÎ͇

    ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜Â̇ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÎÛÊ·‡ı ËÎË ‚

    mestnom municipalitete. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ

    ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ.

    åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË

    àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

    ïÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·Ó‡

    Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË:

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÓÚ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓÈ

    — Ç˚ ÒÚË‡ÂÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Âθfl

    ‰ÓÁËÓ‚ÍË. V to Ωe vremå, v celåh zaxity

    okruΩaæxej sredy izbegajte peredozirovki

    — ·Âθfi Ì ӘÂ̸ „flÁÌÓÂ

    moæxih sredstv, Ôoskolwku nÂÒÏÓÚfl ̇

    — ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÂÌ˚.

    ·ËÓ‡Á·„‡ÂÏÓÒÚ¸, ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚

    Ò· ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ̇Û¯ËÚ¸ ıÛÔÍÓÂ

    ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ‚ ÔËÓ‰Â.

    Ç˚·Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË

    (ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, ¯ÂÒÚ¸, ıÎÓÔÓÍ Ë Ú.‰.), ˆ‚ÂÚ‡,

    ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl.

    Ç ˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    ‚Ò ÚËÔ˚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, prigodnyh dlå

    stirki v stiralwnyh maßinah-avtomatah,

    Ëϲ˘ËxÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ:

    — ÔÓÓ¯ÍÓobraznye ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚ÒÂı

    ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ,

    — ÔÓÓ¯ÍÓobraznye ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÚÓÌÍËı

    Ú͇ÌÂÈ (χÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 60°ë) Ë ¯ÂÒÚË.

    — ÊˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Â

    ‰Îfl ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

    (χÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 60°ë) ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌË,

    ËÎË cÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ëe Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ¯ÂÒÚË.

    28

    Kak polwzovatwså

    4. Ispolwzovanie knopok

    maßinoj

    Pri Ωelanii naΩmite neobhodimye knopki

    dopolnitelwnyh funkcij.

    èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÏ

    ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2 ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó

    Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÎÒfl Í·ԇÌ

    ùäéçéåàü. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË

    ·ÂÁ ·Âθfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 60°C, ˜ÚÓ·˚

    ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ‚Ò ‚ÌÛÚÂÌÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

    χ¯ËÌ˚. Pri ™tom v otdelenie dozatora

    “Osnovnaå stirka” sleduet nasypatw 100 g

    RUSSKIJ

    stiralwnogo poroßka. Teperw moΩno vypolnitw

    pervuæ stirku.

    1. Zagruzka maßiny

    5. Vybor temperatury stirki

    éÚÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    Teperw sleduet ustanovitw temperaturnyj

    èÓÎÓÊËÚ ·Âθfi ‚ χ¯ËÌÛ, ‚¢¸ Á‡ ‚¢¸˛, ͇Í

    reΩim stirki.

    ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

    ç ÏÌËÚÂ Ë Ì ÍÓÏ͇ÈÚ „Ó.

    P0004

    6. Vybor programmy stirki i

    zapusk maßiny

    2. Dozirovanie stiralwnogo

    Pered zapuskom proverwte:

    poroßka

    vklæ©ena li maßina v rozetku;

    Ç˚‰‚Ë̸Ú dozator stiralwnogo poroßka.

    otkryt li kran;

    Otmerwte nuΩnoe koli©estvo stiralwnogo

    pravilwno li ustanovlen slivnoj ßlang;

    poroßka, u©ityvaå ves stiraemogo belwå.

    horoßo li zakryt zagruzo©nyj læk maßiny.

    á‡Ò˚Ô¸Ú ÔÓÓ¯ÓÍ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ‚ ÓÚÒÂÍ .

    Esli vse v norme, povernite pereklæ©atelw

    Esli estw neobhodimostw v predvaritelwnoj

    vybora programm po ©asovoj strelke.

    stirke, to ©astw poroßka zasypwte v

    ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èË ˝ÚÓÏ

    otdelenie s obozna©eniem .

    Á‡„ÓËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ “Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

    ÔÓ„‡ÏÏ˚”.

    3. Dobavki dlå poloskaniå

    Dobavki dlå poloskaniå sleduet nalitw v

    otdelenie s obozna©eniem . Ne prevyßajte

    dozirovku. Zadvinwte dozator na mesto.

    29

    P0080

    C0070

    C0071

    7. Okon©anie programmy stirki

    Po okon©anii zadannoj programmy maßina

    ostanavlivaetså avtomati©eski. Lampa

    “Vypolnenie programmy” gasnet.

    Esli vy naΩali knopku otklæ©eniå sliva , to

    pered otkrytiem zagruzo©nogo læka vodu

    neobhodimo slitw.

    Zagruzo©nyj læk imeet blokiruæxee

    ustrojstvo. Ono tak ustroeno, ©to Vy moΩete

    otkrytw zagruzo©nyj læk tolwko primerno ©erez

    1-2 minuty posle okon©aniå programmy.

    ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ÒÌÓ‚‡.

    Vynwte belwe. Proverwte, ©to baraban sovsem

    pust. Dlå ™togo nado ego prosto provernutw rukoj.

    Ostavwte zagruzo©nyj læk maßiny otkrytym na

    nekotoroe vremå, ©toby vså vlaga isparilasw.

    Rekomenduetså otklæ©itw ™lektropitanie i

    zakrytw vodoprovodnyj kran po okon©anii

    stirki.

    30

    Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke

    O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke.

    Stirka

    Stirka

    Stirka

    Stirka

    STIRKA

    pri 95°

    pri 60°

    pri 40°

    pri 30°

    Ru©naå

    Ne stiratw

    RUSSKIJ

    stirka

    v vode

    BEREËNAÅ

    STIRKA

    OTBELIVANIE

    MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw

    GLAËENIE Gladitw

    Gladitw

    Gladitw

    Ne gladitw

    pri 200° maks.

    pri 150° maks.

    pri 110° maks.

    Normalwnaå

    temperatura

    Nizkaå

    temperatura

    SUfiKA Sußka

    Sußka

    Sußka

    MoΩno sußitw

    Ne sußitw

    v razostlannom

    bez otΩima

    na ple©ikah

    v maßine

    v maßine

    vide

    31

    A

    P

    F

    NORMALWNAÅ

    STIRKA

    95 60

    40

    60

    40

    40

    30

    30

    Him©istka benzinom,

    HIMÂISTKA Him©istka læbym

    ©istym spirtom

    Him©istka benzinom,

    Ne podleΩit

    rastvoritelem

    perhloratom,

    ©istym spirtom,

    him©istke

    R111 — R113

    R113

    Programmy stirki

    Normalwnaå stirka- hlopok

    å

    凇ÍÍÒÒ.. ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡::

    3 Í„

    ííÂÂÏÏÔÔ‡‡——

    ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

    ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡flfl

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡

    ííÍ͇‡Ì̸¸

    ÚÚÛÛ‡‡

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl

    ÅÖãéÖ ÅÖãú› ë

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ

    è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇

    ëíàêäéâ Ú.Â. Ó˜Â̸ „flÁÌ˚Â

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 60°-90°C

    A

    60°-90°

    ‡·Ó˜Ë ı‡Î‡Ú˚, ÔÓÒÚ˚ÌË,

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·Âθfi,

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡

    ÅÖãéÖ ÅÖãú› ÅÖá

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ

    ëÚË͇ ÔË 60°-90°C

    B

    60°-90°

    ëíàêäà Ú.Â. ÔÓÒÚ˚ÌË,

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÍÛıÓÌÌ˚Â

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÌËÊÌ ·Âθfi

    ñÇÖíçõÖ íäÄçà ÅÖá

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà Ú.Â.

    ëÚË͇ ÔË 40°-60°C

    B*

    40°-60°

    ÌËÊÌ ·Âθfi, χıÓ‚˚Â

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Ò͇ÚÂÚË, ÔÓÎÓÚÂ̈‡

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ‰Îfl ÛÍ, ÔÓÒÚ˚ÌË, Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚

    ÅÖãéÖ ÅÖãú›, KOROTKIJ

    ëÚË͇ ÔË 30°-40°C

    CIKL

    Ï

    alo zagråznennoe

    C

    30°-40°

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    belwë (rubaßki, ÌËÊÌÂÂ

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ·Âθfi, prostyni)

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    D

    ‰Îfl ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó ‚Û˜ÌÛ˛

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ·Âθfl

    ë‚ÂÊ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ ·Âθfi,

    F

    1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    ÍÓÚÓÓ ÒΉÛÂÚ

    ÑÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ëëÏÏflfl„„˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

    ̇Í‡ıχÎËÚ¸ ËÎË ÒÏfl„˜ËÚ¸

    G

    éÚÊËÏ ‰Îfl ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó

    ëÎË‚ Ë

    ‚Û˜ÌÛ˛ ·Âθfl

    ‰ÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    OtΩim

    * èÓ„‡Ïχ

    ÇÇ

    60° Ò Á‡„ÛÁÍÓÈ 4,5 Í„ ·eθfl — ˝ÚÓ Òڇ̉‡Ú̇fl ÔÓ„‡Ïχ, Ô‡‡ÏeÚ˚ ‡ÒıÓ‰‡ ‰Îfl

    ÍÓÚÓÓÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝ÚËÍeÚÍe, ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏÓÈ 92/75/Öùë.

    32

    Programmy stirki

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ··ÂÂÂÂÊÊÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË ‰‰ÎÎflfl ÒÒËËÌÌÚÚÂÂÚÚËËÍÍËË,, ÚÚÓÓÌÌÍÍËËıı ÚÚÍ͇‡ÌÌÂÂÈÈ ËË ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË

    /

    å凇ÍÍÒÒ.. ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡::

    1 Í„, ¯ÂÒÚ¸/pu©naå stirka 0,8 Í„

    ííÂÂÏÏÔÔ‡‡——

    ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

    ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡flfl

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡

    ííÍ͇‡Ì̸¸

    ÚÚÛÛ‡‡

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl

    ëËÌÚÂÚË͇

    è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇

    äÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÁÌ˚ı

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 30°-60°C

    ‚ÓÎÓÍÓÌ Ò

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    H

    30°-60°

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    RUSSKIJ

    (·Óθ¯‡fl ÒÚÂÔÂ̸

    Á‡„flÁÌÂÌËfl)

    ëËÌÚÂÚË͇

    äÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÁÌ˚ı

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 30°-60°C

    ‚ÓÎÓÍÓÌ ·ÂÁ

    J

    30°-60°

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    (Ò‰Ìflfl ÒÚÂÔÂ̸

    Á‡„flÁÌÂÌËfl)

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ 30°-40°C

    K

    30°-40°

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Legkie tkani

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    PodleΩaxaå maßinnoj

    stirke ßerstw

    /

    i

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ —40°C

    L

    — 40°

    kombinacii

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ßersti

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    s drugimi voloknami

    M

    BEZ

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Poloskaniå

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    NAGREVA

    N

    éÚ‰ÂθÌ˚È ÓÚÊËÏ ‰Îfl

    1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı, ÚÓÌÍËı Ë

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    äÓÓÚÍËÈ

    ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ.

    ÓÚÊËÏ

    ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ÔÓÒΉ̄Ó

    P

    ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ

    ëÎË‚

    ëÎË‚

    Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ .

    33

    Uhod za maßinoj i ©istka

    44.. óóËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡

    îËθÚ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ÓÒχÚË‚‡Ú¸, ÂÒÎË:

    ● χ¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ

    ·ÂθÂ;

    ● ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎË‚‡ χ¯Ë̇ ËÁ‰‡ÂÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È

    ¯ÛÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ͇Í

    Ôۄӂˈ˚, ·Û·‚ÍË, ¯ÔËθÍË, ÍÓÚÓ˚Â

    ·ÎÓÍËÛ˛Ú ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ.

    Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

    ● ÂÒÎË ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl

    ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

    ‚Ó‰‡ ÓÒÚ˚·;

    ● ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÙËθÚ‡;

    ● ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÓÎ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡

    ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÈ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚Ó‰˚;

    ● ‚˚̸Ú ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ Ò‚Ó„Ó

    „ÌÂÁ‰‡, ÓÔÛÒÚËڠ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ë ÒÌËÏËÚÂ

    ÔÓ·ÍÛ. äÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ,

    ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ. ÑÂÊËÚ ÔÓ‰

    ÛÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚÂÂÚ¸ ‚Ó‰Û,

    ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‚˚Ú˜¸ ÔË ÓÚ‚Ë̘˂‡ÌËË

    ÙËθÚ‡.

    34

    P0038

    1. Âistka korpusa maßiny

    Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom,

    prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy.

    Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym

    rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj

    i vytrite.

    VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih moæxih

    sredstv, soderΩaxih spirt.

    2. Uplotnenie læka

    èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËË

    β͇ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚,

    Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÍÂÔÍË, Ôۄӂˈ˚, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË.

    3. Âistka dozatora stiralwnogo

    poroßka

    óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÒÚË‡Î¸Ì˚ ÔÓÓ¯ÍË Ë

    ‰Ó·‡‚ÍË Ó·‡ÁÛ˛Ú Ì‡ ÒÚÂÌ͇ı ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÓÚÎÓÊÂÌËfl.

    Po™tomu, vremå ot vremeni dozator sleduet mytw

    proto©noj vodoj. Dozator vynimaetså iz maßiny

    pri naΩatii na verhnææ zaxelku,

    raspoloΩennuæ sleva.

    ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÒÌËÏËÚ „Ó

    ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

    Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v

    uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå

    moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku.

    èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ, Ë

    ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl.

    C0073

    C0072

    P1050

    ● Ç˚̸Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÙËθÚ‡,

    ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ;

    RUSSKIJ

    ● ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

     ‚ Ò‚Ó „ÌÂÁ‰Ó.

    ᇂËÌÚËÚ ÙËθÚ ÚÛ„Ó.

    á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

    5. Âistka filwtra nalivnogo

    ßlanga

    èË Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚Ó‰ÓÈ, ËÎË

    ÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ oby©no,

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ÙËθÚ‡

    ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. éÚ‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„

    ÓÚ Í‡Ì‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚe ÙËθÚ ‚ ¯Î‡Ì„e ÁÛ·ÌÓÈ

    ˘fiÚÍÓÈ. èË‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ.

    6. Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚

    ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‰Îfl  ÒÎË‚‡

    ËÁ ·‡Í‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

    ● Á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì;

    ● ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Óı·ʉÂÌËfl ‚Ó‰˚ (ÂÒÎË

    35

    P1090

    ‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ ÔÓ„‡Ïχ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚

    60°C ËÎË ‚˚¯Â);

    ● ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡;

    ● ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Â ̇ ÔÓÎ,

    ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ Ì ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÍË,

    ‚˚̸Ú ËÁ Ì ÔÓ·ÍÛ, Ë ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÂÏÓ‚

    ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ χ¯ËÌ˚;

    ● ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â;

    ● ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

    ÚÛ·ÍÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó, Á‡‚ËÌÚËÚ ÙËθÚ Ë

    Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

    7. è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl

    ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚

    ÍÓÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÌËÊÂ

    0°C, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

    ● á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÓÚ

    ÌÂ„Ó Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

    ● èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ë Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó

    ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ̇ ÔÓÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.

    ● èË‚ËÌÚËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ Ë

    ‚ÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, Ì Á‡·˚‚‡fl

    Á‡Í˚Ú¸ ÍÓ̈ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ·ÍÓÈ.

    Ç˚ÔÓÎÌË‚ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË, ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl ‚ χ¯ËÌÂ

    ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

    艇 Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓfl

    ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ.

    äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸,

    ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚˚¯Â 0°C.

    ÇLJ‡ÊÊÌÌÓÓ!!

    ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ

    ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2

    ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚

    ‰ÓÁ‡ÚÓÂ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎË‚‡ P.

    ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Í·ԇÌÛ ùäéçéåàü ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl,

    Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Á‡‰ÂÊÍÛ ˜‡ÒÚË ÏÓ˛˘Â„Ó

    Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ χ¯ËÌ ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚËÍÂ.

    Esli maßina ne rabotaet

    Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ,

    Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

    •

    VozmoΩnaå neispravnostw

    •

    Veroåtnaå pri©ina

    • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    • 凯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl:

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

    • èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

    • êÓÁÂÚ͇ Ó·ÂÒÚÓ˜Â̇.

    • èÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

    • Nepravilwno ustanovlen selektor programm.

    • Ne naΩata knopka vkl./vykl.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

    • 凯Ë̇ Ì Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:

    • á‡ÒÓÂÌ ÙËθÚ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    • á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ.

    • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    • äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ

    • 凯Ë̇ Á‡ÎË‚‡ÂÚ Ë

    ÌËÁÍÓ. ëÏÓÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡‡„‡Ù ‚

    ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:

    ‡Á‰ÂΠ“ÛÒÚ‡Ìӂ͇”.

    • ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ.

    • 凯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡ .

    Ì ÓÚÊËχÂÚ:

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ ˜ËÒÚ.

    • Å˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÂ

    • ÇÓ‰‡ ̇ ÔÓÎÛ:

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓӯ͇ ËÎË Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ

    (ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ).

    • èÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂ˜Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

    Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ç ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ

    ӷ̇ÛÊËÚ¸ ÛÚ˜ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

    ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚·ÊÂÌ ÎË ÓÌ.

    • ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉfiÌ.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚa

    Ô‡‚ËθÌÓ Á‡‚Ë̘Â̇, Ë ˜ÚÓ ÒÎ˂̇fl Ú۷͇

    Á‡Í˚Ú‡ ÔÓ·ÍÓÈ.

    • ç ·˚ÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

    • 凯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ¯ÛÏËÚ:

    ‰ÂÚ‡ÎË.

    • 凯Ë̇ ͇҇ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË Ï·ÂÎË.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÊÍË ÔÓ˜ÌÓ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÔÓÎÛ.

    • ÅÂθfi ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÛÎÓÊÂÌÓ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

    • ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Âθfl ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

    36

    •

    VozmoΩnaå neispravnostw

    •

    Veroåtnaå pri©ina

    • Ç Ï‡¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ ‚Ó‰˚:

    • чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ

    ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò

    ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ

    Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚.

    • 凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌfleÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ

    • ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ

    • ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ìe ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÎÒfl

    ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl:

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡.

    RUSSKIJ

    • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô˘ËÌÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚Â

    • éÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı

    ÔÓÒΠˆËÍ· ÒÚËÍË:

    ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚‡ı. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ

    ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.

    • é˜ËÒÚËÚ ·Âθfi ˘fiÚÍÓÈ Ë ‚ÒÚflıÌËÚ „Ó, ÔË

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÒÚË‡ÈÚ ‚ÌÓ‚¸.

    • ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ

    • éÒÚ‡ÚÍË ÔÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ

    Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂÌÛ ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÌÓ

    ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl:

    ˝ÚÓ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË.

    • ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    • çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Â

    ËÎË ÊÂ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó.

    ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË:

    • ëÚÓÈÍË ÔflÚ̇ Ì ·˚ÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ ÔÂ‰

    ÒÚËÍÓÈ.

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

    • ZagruΩeno slißkom mnogo belwå.

    ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÎË

    ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ‚

    ̇¯ ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ. á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË,

    Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË Ï‡¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í

    ˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ëÂ‚ËÒÌÓÏÛ ñÂÌÚÛ.

    37

    P0042 BD

    From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

    The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

    Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of

    approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.

    MADE IN EEC

    Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi FL 722 NN в формате PDF

    Топ 10 инструкций

    Другие инструкции

    Фильтры на линии подачи воды Для чистки этих фильтров выпол…

    Страница 40

    • Изображение
    • Текст

    40

    Фильтры на линии подачи воды

    Для чистки этих фильтров выполните

    действия, показанные ниже :

    1

    Фильтры на линии подачи воды Для чистки этих фильтров выпол...

    Комментарии

    Выделить → Я нашёл инструкцию для своей стиральной машины здесь! #manualza

    • Кликнуть →

    Инструкция — это бумага, которую обычно читают в двух случаях: 1. Когда нечего читать. 2. Когда уже всё сломано.

    Мануалза!manualza.ru

    Всё ещё не с нами?

    Режимы стирки белья в стиральных машинах Zanussi

    Каждая стиральная машина Zanussi имеет селектор для переключения программ. Режимы обозначены в виде условных значков, их описание можно отыскать в инструкции производителя. Большое количество программ объясняется тем, что для каждого типа белья рекомендована разная температура воды, различные обороты во время отжима, алгоритмы стирки и т.д. Чтобы белье было не только максимально чистым, но и не портилось в процессе, необходимо использовать бережный режим, а также следовать рекомендациям на этикетке вещи.

    Режимы стирки белья

    Стиральная машина Zanussi может иметь следующие программы стирки:

    Хлопок

    Чаще всего используется для повседневной стирки. На машинах Zanussi с условными обозначениями возле селектора представлен значком с коробкой хлопка. Отстирывание белья осуществляется при температуре воды от холодной до 90°С, отжим выполняется на максимальных оборотах или в соответствии с установками пользователя. Продолжительность цикла – от 120 до 175 минут, в зависимости от выбранной температуры воды.

    Синтетика

    Такой режим обозначается значком, похожим на колбу. На нем рекомендуется стирать синтетические и смешанные типы тканей. Предельный температурный порог – 60°С, отжим максимальный или на усмотрение пользователя.

    Эко

    Дополнительный режим, может быть использован только в сочетании с основным. Обозначается значком с изображением дерева и предназначен для экономии ресурсов. Например, при выборе режима Хлопок 60° + Эко техника будет стирать белье не при 60°, а при меньшей температуре, но в течении большего времени. За счет этого достигаются те же результаты, что и при 60°, а также экономится электроэнергия, потому что нагревается вода до более низкой температуры. Продолжительность цикла, как и обороты при отжиме, зависят от основной программы.

    Деликатная

    Режим со значком цветка. Для тонкого или кружевного белья, которому необходимо бережное отношение. Также на этом режиме можно стирать вещи с обозначением «Ручная стирка». Температура воды – 30° или 40°С, отжим на пониженных оборотах, барабан в ходе работы стиральная машина Zanussi вращает очень медленно. Время стирки от 65 до 75 минут.

    Ручная

    На этом режиме стирается белье с пометкой «Ручная стирка». Обозначается значком с изображением руки, опущенной в таз. Процесс выполняется в холодной воде или при 30°С. Вещи машина не выжимает, чтобы не допустить порчи и повреждений.

    Джинсы

    Режим разработан специально для джинсовых тканей, чтобы предотвратить их выцветание и линьку. Обозначается пиктограммой с изображением джинс. Время выполнения – до 140 минут.

    Шерсть

    Программа с изображением мотка шерсти предназначается для стирки шерстяных или шелковых вещей. Выполняется при 30°-40°С в течение 50-60 минут. Отжимаются ткани на пониженных оборотах.

    Детская

    Используется для стирки детских вещей при 30°-40°С. Особенность в том, что здесь добавлены дополнительные полоскания, позволяющие полностью вымыть моющее средство.

    Гигиеническая

    Выполняется на протяжении 120 минут при 90°С и предназначена для удаления аллергенов и пылевых клещей. Используется несколько дополнительных полосканий, чтобы полностью вымыть порошок из тканей.

    Одеяла

    Для одеял или иных вещей с различными типами наполнителя. Протяженность – от 65 до 75 минут, температура воды – 30° или 40°С.

    Обувь

    На этом режиме можно стирать кеды или кроссовки при невысокой температуре 30° или 40°С. Машина Zanussi отжимает обувь на максимальных оборотах, также добавлены несколько полосканий.

    Ночная

    Предназначена для людей, у которых электричество и вода ночью тарифицируются по меньшим расценкам. Программа очень тихая, из нее исключены все стадии отжима, как промежуточного, так и основного, а также слив воды. После завершения стиральная машина Zanussi останавливается с водой в баке. Отжим и слив пользователь активирует самостоятельно. Время выполнения – примерно 120 минут.

    Предварительная

    Дополнительная опция, применяется только в сочетании с основным режимом «Хлопок». Используется для одежды с сильными загрязнениями. При активации необходимо правильно загрузить моющее средство в кювету. Оно загружается в 2 отсека: для основной и для предварительной стирки.

    Экспресс

    Другие варианты названия программы – «Быстрая», «Ежедневная» и т.д. В зависимости от модели стиральной машины и от варианта программы процесс длится 30-60 минут. Предназначена для освежения и стирки вещей со слабыми загрязнениями. Вода нагревается до 30° или 40°С, отжим – максимальный или на выбор пользователя.

    Выведение пятен

    Режим для выведения пятен. В специальный отсек в кювете машины Zanussi нужно добавить пятновыводитель. Вода нагревается до 40°С.

    Дополнительное полоскание

    Опция активируется по желанию пользователя в сочетании с основной программой. Позволяет лучше вымыть моющее средство из тканей. Предназначено для аллергиков, людей с чувствительной кожей, детей, а также ситуаций, когда добавлено большое количество порошка или жидкого средства.

    Слив

    Режим используется, если необходимо экстренно слить воду из бака стиральной машины Zanussi, например, при поломке.

    Режим стирки Занусси

    Компания Zanussi, использовала принятые во всем мире условные обозначения для своих стиральных машин, для визуализации такого параметра, как режим стирки. Занусси, как и большинство стиральных машин аналогичных марок, имеет вполне понятные символы на передней панели: например, для выбора режима стирки хлопка нужно перевести указатель на значок, похожий на раскрытую коробочку хлопка. Другие режимы стирки в стиральной машине Занусси тоже выглядят вполне логично: синтетика обозначена знаком химической колбы с узким горлышком и широким дном, отжим – это закручивающаяся спираль, деликатные ткани – цветок, шерсть – моток шерсти.

    Среди других режимов стирки Занусси вы можете встретить значок перечеркнутой спирали, который представляет собой включение режима без отжима. Холодная стирка чаще всего маркируется значком таза, в который помещена снежинка. Значок остановки бака выглядит как таз, над которым расположена ровная горизонтальная полоса. Значок, напоминающий таз с волнистой горизонтальной полосой над ним и несколькими точками внутри символизирует функцию полоскания.

    Режим ожидания в моделях Занусси с электронным блоком и вертикальной загрузкой работает следующим образом. Когда машинка находится в этом режиме 10 минут (это может происходить или при выборе программы, или уже после окончания стирки), светодиод Старт/Пауза начинает мигать. Если при этом вы нажмете на любую кнопку или повернете селектор выбора программ, машинка автоматически возвратится в обычное состояние.

    При вращении селектора скорости отжима можно легко уменьшать скорость до ноля. Для этого нужно выбрать функцию ночной стирки или остановки барабана. Уменьшить скорость вращения, на самом деле, можно в любом цикле отжима. Ступенчато уменьшить температуру воды можно при вращении соответствующего селектора температуры (можно отменить нагрев воды в принципе, если такой вариант вам больше всего подходит).

    Очень удобная кнопка на стиральных машинках Занусси носит название «Управление временем». С ее помощью можно менять время стирки в зависимости от того, насколько грязное белье попало в загрузку. Нажав кнопку «Ежедневная стирка», можно сократить время стирки в нескольких программах, таких как стирка деликатных тканей, хлопка, а также синтетики. Если в одном из этих режимов нужно еще больше сократить время, на помощь придет кнопка «Легкая стирка». В свою очередь, «Короткая стирка» работает таким образом, будто машинка загружена лишь наполовину.

    При полоскании можно добавить дополнительные циклы, нажав на соответствующую кнопку («Дополнительное полоскание»). Так, при стирке цветного белья или хлопка такая манипуляция добавит два дополнительных цикла; для более деликатных тканей добавится лишь один цикл. Кнопка, рядом с которой находится надпись «Старт с задержкой», поможет отложить запуск программы на удобное для вас время. В разных моделях предполагаются разные уровни задержки, обычно они составляют два, четыре или шесть часов. В целом, задержку можно установить на временной промежуток 2-20 часов. Если вы передумали включать эту опцию, просто выключите машинку, а потом заново выберите нужную вам программу стирки.

    Самая базовая кнопка старта и паузы может приостановить работу программы в первые 10 минут после начала работы, при этом загорится световой индикатор. В машинках Занусси можно также использовать функцию остановку стирки с водой в баке, а потом самостоятельно запустить слив или отжим. Программа ночной стирки пригодится, если нужно тщательно прополоскать белье: машинка сама увеличит число полосканий, к примеру, с 3 до 4 для синтетики и с 3 до 6 для хлопка. При этом полоскания будут проходить без промежуточных отжимов. При предварительной стирке в машинках этой модели вода прогревается лишь до 30°С. Функцию предварительной стирки нельзя использовать с программами для шерсти, шелка, а также режимом Спорт 30. Если вы стираете при температуре больше, чем 40 градусов, вам может пригодиться опция выведения пятен. При этом не забудьте добавить в специальный отсек дозатора средство для пятновыведения. При включении этой опции машинка будет стирать дольше на 5 минут.

    Функция легкого глажения при 40° может быть использована при стирке хлопка или цветного белья. При ее включении отменяются все промежуточные циклы отжима, а в конце добавляются дополнительные циклы полоскания. Также машинка будет осуществлять импульсный отжим, а в конце добавит специальный цикл антисмянания. Если использовать эту функцией при стирке синтетики, температура воды будет ниже, а время стирки и охлаждения будет дольше. Добавится один цикл полоскания, а также антисмянания (как и в ситуации с цветным бельем и хлопком).

    Еще одна интересная функция – это экономия электроэнергии, которая снижает температуру стирки (например, если первоначальная температура — 90°С, при включении функции она снизится до 67°С). Данную функцию нельзя использовать при быстрой стирке.

    Как стирать в машине занусси

    Елена Гусева

    Специалист по стирке

    calendar_today

    7 сентября 2015

    visibility

    4933 просмотра

    Компания Zanussi, использовала принятые во всем мире условные обозначения для своих стиральных машин, для визуализации такого параметра, как режим стирки. Занусси, как и большинство стиральных машин аналогичных марок, имеет вполне понятные символы на передней панели: например, для выбора режима стирки хлопка нужно перевести указатель на значок, похожий на раскрытую коробочку хлопка. Другие режимы стирки в стиральной машине Занусси тоже выглядят вполне логично: синтетика обозначена знаком химической колбы с узким горлышком и широким дном, отжим – это закручивающаяся спираль, деликатные ткани – цветок, шерсть – моток шерсти.

    Среди других режимов стирки Занусси вы можете встретить значок перечеркнутой спирали, который представляет собой включение режима без отжима. Холодная стирка чаще всего маркируется значком таза, в который помещена снежинка. Значок остановки бака выглядит как таз, над которым расположена ровная горизонтальная полоса. Значок, напоминающий таз с волнистой горизонтальной полосой над ним и несколькими точками внутри символизирует функцию полоскания.

    Режим ожидания в моделях Занусси с электронным блоком и вертикальной загрузкой работает следующим образом. Когда машинка находится в этом режиме 10 минут (это может происходить или при выборе программы, или уже после окончания стирки), светодиод Старт/Пауза начинает мигать. Если при этом вы нажмете на любую кнопку или повернете селектор выбора программ, машинка автоматически возвратится в обычное состояние.

    При вращении селектора скорости отжима можно легко уменьшать скорость до ноля. Для этого нужно выбрать функцию ночной стирки или остановки барабана. Уменьшить скорость вращения, на самом деле, можно в любом цикле отжима. Ступенчато уменьшить температуру воды можно при вращении соответствующего селектора температуры (можно отменить нагрев воды в принципе, если такой вариант вам больше всего подходит).

    Очень удобная кнопка на стиральных машинках Занусси носит название «Управление временем». С ее помощью можно менять время стирки в зависимости от того, насколько грязное белье попало в загрузку. Нажав кнопку «Ежедневная стирка», можно сократить время стирки в нескольких программах, таких как стирка деликатных тканей, хлопка, а также синтетики. Если в одном из этих режимов нужно еще больше сократить время, на помощь придет кнопка «Легкая стирка». В свою очередь, «Короткая стирка» работает таким образом, будто машинка загружена лишь наполовину.

    При полоскании можно добавить дополнительные циклы, нажав на соответствующую кнопку («Дополнительное полоскание»). Так, при стирке цветного белья или хлопка такая манипуляция добавит два дополнительных цикла; для более деликатных тканей добавится лишь один цикл. Кнопка, рядом с которой находится надпись «Старт с задержкой», поможет отложить запуск программы на удобное для вас время. В разных моделях предполагаются разные уровни задержки, обычно они составляют два, четыре или шесть часов. В целом, задержку можно установить на временной промежуток 2-20 часов. Если вы передумали включать эту опцию, просто выключите машинку, а потом заново выберите нужную вам программу стирки.

    Самая базовая кнопка старта и паузы может приостановить работу программы в первые 10 минут после начала работы, при этом загорится световой индикатор. В машинках Занусси можно также использовать функцию остановку стирки с водой в баке, а потом самостоятельно запустить слив или отжим. Программа ночной стирки пригодится, если нужно тщательно прополоскать белье: машинка сама увеличит число полосканий, к примеру, с 3 до 4 для синтетики и с 3 до 6 для хлопка. При этом полоскания будут проходить без промежуточных отжимов. При предварительной стирке в машинках этой модели вода прогревается лишь до 30°С. Функцию предварительной стирки нельзя использовать с программами для шерсти, шелка, а также режимом Спорт 30. Если вы стираете при температуре больше, чем 40 градусов, вам может пригодиться опция выведения пятен. При этом не забудьте добавить в специальный отсек дозатора средство для пятновыведения. При включении этой опции машинка будет стирать дольше на 5 минут.

    Функция легкого глажения при 40° может быть использована при стирке хлопка или цветного белья. При ее включении отменяются все промежуточные циклы отжима, а в конце добавляются дополнительные циклы полоскания. Также машинка будет осуществлять импульсный отжим, а в конце добавит специальный цикл антисмянания. Если использовать эту функцией при стирке синтетики, температура воды будет ниже, а время стирки и охлаждения будет дольше. Добавится один цикл полоскания, а также антисмянания (как и в ситуации с цветным бельем и хлопком).

    Еще одна интересная функция – это экономия электроэнергии, которая снижает температуру стирки (например, если первоначальная температура — 90°С, при включении функции она снизится до 67°С). Данную функцию нельзя использовать при быстрой стирке.

    Источник

  • Zanussi aquacycle 1000 инструкция на русском языке программы для стирки
  • Zanussi aquacycle 1000 инструкция на русском режимы стирки по времени читать
  • Zanussi aquacycle 1000 инструкция на русском fa1032
  • Zanussi aquacycle 1000 zws 1030 инструкция на русском
  • Zanussi aquacycle 1000 plus инструкция программы
    • Источник

    Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

    Тип: Стиральная Машина


    Характеристики, спецификации

    Дополнительное полоскание:

    Да

    Тип управления:

    механический

    Энергопотребление за цикл:

    0.69 кВтч

    Класс энергоэффективности:

    A

    Потребляемая мощность:

    1750 Вт

    Возможность встраивания:

    Да

    Максимальная загрузка:

    3 кг

    Макс. скорость отжима:

    700 об/мин

    Габаритные размеры (В*Ш*Г):

    85*60*36 см

    Наим. защиты от протечек:

    Menalux

    Защита от протечек:

    доп. опция

    Инструкция к Стиральной Машине Zanussi FL 722 NN

    WASHING MACHINE

    STIRALWNAÅ MAfiINA

    TVÄTTMASKIN

    PYYKINPESUKONE

    FL 722 NN

    GB

    INSTRUCTION BOOKLET

    RUS

    RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

    S

    BRUKSANVISNING

    FIN

    KÄYTTÖOHJE

    132988190

    Dlå polwzovatelå

    O povreΩdeniåh i neispravnoståh, a takΩe

    ob otsutstvii kakih-libo detalej nado

    Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå

    soobxitw prodavcu maßiny.

    maßiny izu©ite vnimatelwno naßi

    rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet

    nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli

    maßiny dolΩny znatw pravila ee

    ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na

    slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na

    novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas

    budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw

    RUSSKIJ

    vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

    funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee

    bezopasnoj ™kspluatacii.

    SoderΩanie

    Ukazaniå po bezopasnoj

    èÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl 27

    ™kspluatacii maßiny 20-21

    å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ 27

    ÇÂÒ ·Âθfl 27

    Ç˚‚‰ÂÌË ÔflÚÂÌ 27

    éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    2

    211

    åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË 28

    äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 28

    ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    2211

    Kak polwzovatwså maßinoj 29-30

    Ètiketki na belwe s

    ukazaniåmi po stirke 31

    Tehni©eskie dannye

    2222

    퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ 32-33

    Ustanovka

    2233

    Uhod za maßinoj i ©istka

    3344

    Raspakovka 23

    Âistka korpusa maßiny 34

    ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË 23

    Uplotnenie læka 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û 23

    Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË 24

    óËÒÚ͇ ÁÓÌ˚ ÒÎË‚‡ 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË 24

    Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 35

    Avarijnyj sliv vody 35

    Vaßa novaå stiralwnaå

    è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl 35

    maßina

    2255

    Esli maßina

    Opisanie maßiny

    2255

    ne rabotaet

    3366——3377

    ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva 25

    ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl 2266

    è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 26

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË 27

    ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl 27

    íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 27

    19

    ççÂÂÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÔÔ‡‡‡‡„„‡‡ÙÙ˚˚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓÏϘ˜ÂÂÌÌ˚˚ ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓη‡ÏÏËË,,

    ËËÏϲ˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘Â ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ::

    á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉfiÚ ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ

    ‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ β‰flÏ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.

    é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı

    ÂÁÛθڇÚÓ‚.

    é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Óı‡Ì ÔËÓ‰˚.

    燯 ‚Í·‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚: Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ÚÓθÍÓ ·Ûχ„Û ËÁ ‚ÚÓÒ˚¸fl.

    Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny

    Dlå polwzovatelå

    Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih

    soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee

    ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili

    prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

    funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.

    Ustanovka i obsluΩivanie

    • Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne

    ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.

    • Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå

    • Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel

    ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve;

    “Maksimalwnoe zapolnenie”).

    po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,

    kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli

    • ëÚË‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ·Âθfi, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl

    maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw

    χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡

    risk polu©eniå travm i povreΩdeniå

    ˝ÚËÍÂÚÍ ͇ʉÓÈ ‚¢Ë.

    imuxestva.

    • Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v

    • Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw

    maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw

    maßinu i podklæ©itw ee k ™lektroseti, a

    drugoe belwe i povreditw mehanizm maßiny.

    takΩe, pri neobhodimosti, otkrytw i

    • Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki,

    naladitw ee mehanizm.

    bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw

    Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet

    maßinu. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v

    opasnostw plohogo funkcionirovaniå

    maßinu nuΩno proveritw, pusty li karmany

    maßiny. Èto moΩet privesti k travmam ili

    stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i

    k povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde

    molnii.

    ustanovlena maßina.

    • Melkie predmety, takie kak, naprimer,

    • Remont dolΩen proizvoditwså

    ©ulki, poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki

    upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s

    zaloΩitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki

    ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne

    oni mogut zastråtw meΩdu bakom i

    pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw

    barabanom.

    maßinu!

    • Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm

    • Maßina ne dolΩna stoåtw na ßlangah:

    proizvoditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv

    nalivnoj i slivnoj ßlangi dolΩny leΩatw

    poloskaniå. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÚË‡Î¸Ì˚Â

    svobodno, bez peregibov, a sama maßina

    ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ

    dolΩna stoåtw na rovnoj i pro©noj

    ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl

    poverhnosti.

    ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË.

    èÂ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

    Í ÒÂ¸fiÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ, Í‡Í ·Âθfl, Ú‡Í Ë

    ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

    χ¯ËÌ˚.

    • Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko

    • Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki.

    vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk

    Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku

    maßiny moΩet silwno nagrevatwså. Po™tomu, vo

    belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå

    vremå raboty maßiny vozle nee ne dolΩny

    udaleniå påten s kotoryh byli

    nahoditwså deti.

    20

    ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno

    ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ

    akkuratno propoloskatw v vode pered ih

    • ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

    zagruzkoj v maßinu.

    ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚

    ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸

    ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË

    ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ì².

    ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ustanovki

    i ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È

    • ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Ú‡ÍË ͇Í

    ‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ, ÌÂ

    ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡fl ÔÎfiÌ͇, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) fl‚Îfl˛ÚÒfl

    ‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl, Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï,

    ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl.

    ‚ÓÁÌËͯËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ,

    ÑÂÊËÚ Ëı ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

    Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl.

    • ëÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚

    • èÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡

    ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

    • ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸

    ‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË·Ҹ, ÚÓ

    ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl Á‡ÏÓÍ

    ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

    Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ χ¯ËÌe Ì ÏÓ„ÎË

    RUSSKIJ

    ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

    Áakr˚twså ‰ÂÚË.

    • Po okon©anii stirki zakrojte

    vodoprovodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj

    vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda

    maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk

    dolΩen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie

    zagruzo©nogo læka ne poterået svoej

    ™lasti©nosti.

    éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

    ìÚËÎËÁ‡ˆËfl χ¯ËÌ˚

    ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚

    ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    Ó·‡ÚËÚ¸Òfl za spravkoj v mestnyj

    å‡ÚÂˇÎ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÏÓ„ÛÚ

    municipalitet.

    ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

    >êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ

    >PS< = ÔÓÎËÒÚËÓÎ

    >êê< = ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ

    ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ™tih materialov ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ (ËÎË

    ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚).

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ Ë

    • Ç˚·irajte “ÍÓÓÚÍÛ˛” ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl χÎÓ

    ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Óı‡Ì˚

    Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.

    ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï

    • èË ÒÚËÍ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ·Âθfl

    ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ:

    ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰Ó ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ

    • àÒÔÓθÁyÈÚe χ¯ËÌÛ Ò ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl,

    ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó

    ÌÓ Ì ÔÂ„Ûʇfl ·‡‡·‡Ì.

    Ò‰ÒÚ‚‡.

    • àÒÔÓθÁyÈÚe ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

    ÒÚËÍË ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ·Âθfl.

    • ÑÓ·ËvaÈÚec¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ

    ‚Ó‰˚, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ·Âθfl Ë ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó

    Á‡„flÁÌfiÌÌÓÒÚË.

    21

    Tehni©eskie dannye

    RAZMERY fiirina 60 cm

    Vysota 85 cm

    Glubina 35 cm

    MAKS. ZAGRUZKA ïÎÓÔÓÍ 3,0 kg

    Sintetika 1,0 kg

    Legkie tkani 1,0 kg

    fierstw/Ru©naå stirka 0,8 kg

    OTËIM Maksimum 700 Ó·/ÏËÌ

    PITANIE NapråΩenie 220-230V/50 Gc

    Potreblåemaå moxnostw 1750 Vt 10A

    NAPOR VODY Minimum 50 kPa

    Maksimum 800 kPa

    Maßina sootvetstvuet direktivam EÈS N° 89/336/EEG i 73/23/EEG, a takΩe

    GOST 27570.4-87, GOST 23511-79, GOST R 50033-92.

    22

    Ustanovka

    ê‡ÒÔ‡Íӂ͇

    èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl

    ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.

    êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â

    ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÎÛ˜‡È ÔÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ̇

    ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

    1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚ Ë

    Û‰‡ÎËÚe ‰‚‡ ÌËÊÌËı ·ÓÎÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

    Ç˚̸Ú ‰‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ¯ÔËθÍË ËÁ

    RUSSKIJ

    ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡‚Ë̘ÂÌ˚ ·ÓÎÚ˚.

    2. èÓÎÓÊËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ,

    ÒÚ‡‡flÒ¸ Ì ÔÂÂʇڸ ¯Î‡Ì„Ë.

    3 쉇ÎËÚ Ì·oθ¯ÓÈ ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ·ÎÓÍ,

    ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‰Ì χ¯ËÌ˚, Ë ‚˚̸Ú ‰‚‡

    ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚË͇.

    4. éÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËڠ΂˚È ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È

    Ô‡ÍÂÚËÍ, ‚˚ÌËχfl Â„Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇Ô‡‚o, Á‡ÚÂÏ

    ‚ÌËÁ.

    5. éÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ Ô‡‚˚È ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È

    Ô‡ÍÂÚËÍ, ‚˚ÌËχfl Â„Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇΂o, Á‡ÚÂÏ

    ‚‚Âı.

    23

    P0001

    6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÂ

    ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl

    ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛

    ¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î

    Á‡‚Ë̘ÂÌ ·ÓÎÚ.

    7. á‡ÍÓÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl

    Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚Â

    ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ

    ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

    ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

    ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È,

    Ú‚fi‰˚È ÔÓÎ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÍÛÎflˆËfl vozduha pod

    χ¯ËÌoÈ Ì Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇ ÍÓ‚‡ÏË, ÍÓ‚Ó‚˚ÏË

    ‰ÓÓÊ͇ÏË Ë Ú.‰. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÌÂ

    ͇҇ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË.

    í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ó‚ÌflÈÚ χ¯ËÌÛ, Á‡‚Ë̘˂‡fl ËÎË

    ÓÚ‚Ë̘˂‡fl „ÛÎËÛ˛˘ËÂÒfl ÌÓÊÍË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

    ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ͇ÚÓÌ, ÍÛÒÍË ‰Â‚‡ ËÎË ‰Û„ËÂ

    χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÌÂÓ‚ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ·.

    è

    èÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ

    èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ

    Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”.

    P0021

    P1088

    P1051

    P0002

    ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡,

    ÔÓ‰Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl Í Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

    ÔÓ‚fiÌÛÚ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÒ··¸Ú „‡ÈÍÛ,

    ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ,

    ÔÓ‚ÂË‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ú˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ç‡ÎË‚ÌÓÈ

    ¯Î‡Ì„ ÌÂθÁfl ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ

    ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Í‡Ì, ÚÓ

    ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚È

    ¯Î‡Ì„, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl

    ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

    è

    èÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ Í͇‡Ì̇‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËËË

    äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸

    ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

    èÓ‚ÂÒËÚ¸ ̇ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

    Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚

    ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۷‰ËÚÂÒ¸,

    ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÓÒÍÓ˜ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

    ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ÔË‚flÁ‡‚ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ

    ÍÛÒÍÓÏ ¯Ô‡„‡Ú‡, ËÎË Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

    èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌ˲ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚

    ‡ÍÓ‚ËÌ˚. чÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

    ̇‰ ÒËÙÓÌÓÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÚ‡ ÓÚ ÔÓ·

    ÒÓÒÚ‡‚Îfl· Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ.

    ççÂÂÔÔÓÓÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓ ÍÍ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ ÚÚÛÛ··ÂÂ

    ̇ ‚˚ÒÓÚ ÌÂ

    ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.

    äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡

    ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ

    ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯Ë ̇ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡

    ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    çÂθÁfl ÔÂ„˷‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

    ÇLJ‡ÊÊÌÌÓÓ!!

    ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

    ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÔˆˇθÌÓ

    Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‚

    ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

    24

    P1118

    P0022

    èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÂÂÚÚËË

    чÌ̇fl χ¯Ë̇ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ

    ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 220-

    230 Ç, 50 Ɉ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ‰Óχ¯Ìflfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl

    ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚‰Âʇڸ χÍÒËχθÌÛ˛

    ̇„ÛÁÍÛ (1,75 ÍÇÚ), Û˜ËÚ˚‚‡fl ‡·ÓÚÛ Ë ‰Û„Ëı

    ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.

    èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò

    Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

    ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË.

    àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ Î˛·ÓÈ

    ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· β‰flÏ ËÎË

    ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

    ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚÂÈ.

    èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ͇·ÂÎfl

    ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇

    ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ specialistom iz

    avtorizovannogo izgotovitelem

    servisnogo centra.

    èÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸

    Ó·eÒÔe˜eÌ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡·eβ ÔËÚ‡ÌËfl.

    LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇

    ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl, Ú‡Í Í‡Í

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚Ó‰Û, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ.

    •

    êÛÛ˜˜Í͇‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ˚˚

    ê

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï

    •

    ääη‡ÔÔ‡‡ÌÌ ùùääééççééååààüü

    ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

    èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡¯ËÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ·Âθfl.

    ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ÒÌËʇÂÚ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ Ë,

    ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

    •

    ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÓÓııη‡Êʉ‰ÂÂÌÌËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‰‰ÓÓ 6600°°ëë

    ÔÂ‰ ÒÎË‚ÓÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

    RUSSKIJ

    90°C. ùÚÓ ÒÏfl„˜‡ÂÚ ÂÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰

    ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ú͇ÌË, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·Âʇڸ

    ÒÏË̇ÌËfl ·Âθfl.

    Opisanie maßiny

    1 ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva

    2 èÓ„‡ÏÏ̇fl ͇ÚӘ͇

    3 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

    4 ê͇ۘ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡

    5 ëÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ

    6 ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl

    χ¯ËÌ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

    Dozator moæxego sredstva

    otdelenie dlå dozirovki poroßka

    predvaritelwnoj stirki

    otdelenie dlå dozirovki poroßka

    osnovnoj stirki

    otdelenie dlå dozirovki dobavok,

    C0069

    ispolwzuemyh pri poloskanii

    25

    ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl

    è臇ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl

    11 ÑÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡

    55 ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl ÒÒÎÎËË‚‚‡‡

    ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ó‰‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ·‡ÍÂ, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÒÏË̇ÌËÂ

    2 Vkl./Vykl.

    ·Âθfl. ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚÊËχ ·Âθfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ

    NaΩmite knopku zapuska maßiny. Maßina

    ÍÌÓÔÍÛ Â˘fi ‡Á. ÖÒÎË ÊÂ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓÎÍÓ

    zarabotaet i signalwnaå lampa “Vypolnenie

    ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ê.

    programmy” zagoritså. Esli vy hotite

    doloΩitw belwe v maßinu, knopku nado otΩatw.

    Dlå povtornogo zapuska maßiny nado vnovw

    66 ÇÇ˚˚··ÓÓ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛÌÌÓÓ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡

    naΩatw na knopku, i process budet

    prodolΩatwså. Po okon©anii stirki maßinu

    Vraxajte ru©ku pereklæ©atelå reΩimov i

    sleduet vyklæ©itw, otΩav knopku.

    ustanovite eë na neobhodimuæ temperaturu. V

    opisanii programm Vy najdete rekomendacii

    po vyboru pravilwnogo temperaturnogo reΩima

    33 ëëËË„„Ì̇‡Îθ¸Ì̇‡flfl η‡ÏÏÔÔ‡‡ ““ÇÇ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ

    dlå stirki raznyh vidov belwå. Kogda ru©ka

    ustanovlena na simvole , to nagrevaniå

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚””

    vody ne proishodit.

    ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ‚Íβ˜Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚

    χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

    77 ÇÇ˚˚··ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ô‡‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡

    44 ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ËËÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËËflfl

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

    Pered vyborom ili izmeneniem

    ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ÓÚ Ä

    vypolnåæxejså programmy maßinu sleduet

    ‰Ó D, χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ò ·Óθ¯ËÏ

    vyklæ©itw, naΩav knopku Vkl./Vykl.

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,

    ÂÒÎË Ç˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,

    ËÎË Ê ÂÒÎË ‚Ó‰ÓÔӂӉ̇fl ‚Ó‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„͇fl.

    26

    å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË

    êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·ÎˈÂ

    ÔÓ„‡ÏÏ.

    ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl

    鷢ˠÔ‡‚Ë·:

    çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚Ó·ÏË Ì‡

    ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì;

    ˝ÚËÍÂÚ͇ı ·Âθfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÒÚËÍÂ

    ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡;

    ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

    íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡.

    Rassortirujte ·Âθfi ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ·ÂÎÓÂ

    ëÚË͇ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Âθå

    ·Âθfi, ˆ‚ÂÚÌÓÂ, ÒËÌÚÂÚË͇, ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, ¯ÂÒÚ¸.

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    RUSSKIJ

    ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲.

    íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

    ÑÎfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ·Âθfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.

    90° ‰Îfl ·ÂÎÓ„Ó ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó Ë

    θÌflÌÓ„Ó ·Âθfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ

    ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl (̇ÔËÏÂ,

    ÇÂÒ ·Âθfl

    Ò‡ÎÙÂÚÍË, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Ò͇ÚÂÚË,

    çËÊ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ‚ÂÒ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

    ÔÓÒÚ˚ÌË…)

    ‚¢ÂÈ:

    60° ‰Îfl ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ·Âθfl ÒÓ Ò‰ÌÂÈ

    ı‡Î‡Ú mahrovyj 1200 „.

    ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl

    Ò‡ÎÙÂÚ͇ 100 „.

    (̇ÔËÏÂ, ÒÓÓ˜ÍË, ÌÓ˜Ì˚Â

    ÔÓ‰Ó‰ÂflθÌËÍ 700 „.

    Û·‡¯ÍË, ÔËʇÏ˚…) ËÁ θÌflÌ˚ı,

    ÔÓÒÚ˚Ìå 500 „.

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı ËÎË

    ̇‚ÓÎӘ͇ 200 „.

    ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ Ë ‰Îfl

    Ò͇ÚÂÚ¸ 250 „.

    χÎÓ„flÁÌÓ„Ó

    χıÓ‚Ó ÔÓÎÓÚÂ̈ 200 „.

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó

    ÍÛıÓÌÌÓ ÔÓÎÓÚÂ̈ 100 „.

    ·Âθfl (̇ÔËÏÂ, ÌËÊÌ„Ó

    ÌӘ̇fl Û·‡¯Í‡ 200 „.

    ·Âθfl).

    ÊÂÌÒÍËÂ ÚÛÒ˚ 100 „.

    (ıÓÎӉ̇fl

    ‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ (̇ÔËÏÂ,

    ÚÓÎÒÚ‡fl ÏÛÊÒ͇fl Û·‡¯Í‡ 600 „.

    ÒÚË͇) 30°-40°

    Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚ Ú͇ÌË), ·Âθfl ËÁ

    ÏÛÊÒ͇fl Û·‡¯Í‡ 200 „.

    Òϯ‡ÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ, ‚Íβ˜‡fl

    ÏÛÊÒ͇fl ÔËʇχ 500 „.

    ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÌÂÒÚÓÈÍÓ„Ó

    ÒÓӘ͇ 100 „.

    ·Âθfl Ë ¯ÂÒÚË, Ëϲ˘ÂÈ

    ÏÛÊÒÍËÂ ÚÛÒ˚ 100 „.

    ˝ÚËÍÂÚÍÛ “˜ËÒÚ‡fl ¯ÂÒÚ¸”,

    Ô˄Ӊ̇ ‰Îfl χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË,

    Ì ҇‰ËÚÒfl”.

    Ç˚‚‰ÂÌË ÔflÚÂÌ

    çÂÍÓÚÓ˚ ÔflÚ̇ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÒÚË‡Ú¸Òfl Î˯¸

    èÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl

    ÚÓθÍÓ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

    ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÂ‰ ÒÚËÍÓÈ Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÚË‡ÈÚ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ

    Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸.

    ·Âθfi ‚ÏÂÒÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ·ÂÎÓÂ

    èflÚ̇ ÍÓ‚Ë: Ò‚ÂÊË ÔflÚ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ·Âθfi ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ Ò‚Ó˛ ·ÂÎËÁÌÛ.

    Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ëÛıË ÔflÚ̇ ÍÓ‚Ë

    çÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÌÓ ·Âθfi ÏÓÊÂÚ ÔÓÎËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ̇ ÌÓ˜¸ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï

    ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á „Ó

    ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓÚÂÂÚ¸ ‚ Ï˚θÌÓÏ

    ÒΉÛÂÚ ÒÚË‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

    ‡ÒÚ‚ÓÂ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ·Âθ Ì ÓÒÚ‡ÎËÒ¸

    å‡ÒÎflÌ˚ Í‡ÒÍË: ÒÏÓ˜ËÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

    ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ,

    ̇ ·ÂÌÁËÌÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ‡ÁÎÓÊË‚ Ú̸͇ ̇ Ïfl„ÍÓÈ

    Á‡ÍÓÎÍË, ¯ÔËθÍË, ·Û·‚ÍË).

    ÔÓ‰ÒÚËÎÍÂ, Ë ÔÓÏÓÍÌËÚÂ ÔflÚÌÓ. èÓ‚ÚÓËÚÂ

    á‡ÒÚ„ÌËÚ ̇‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡ÍÓÈÚ Á‡ÒÚfiÊÍË-

    ÓÔÂ‡ˆË˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

    ÏÓÎÌËË, Á‡ÒÚ„ÌËÚ Í˛˜ÍË Ë ÍÌÓÔÍË. ᇂflÊËÚÂ

    ëÛıË ÊËÌ˚ ÔflÚ̇: ÒÏÓ˜ËÚ ÒÍËÔˉ‡ÓÏ,

    ‚Ò ÂϯÍË ËÎË ‰ÎËÌÌ˚ ÎÂÌÚ˚. èÂ‰ ÒÚËÍÓÈ

    ÍÓ̘Ë͇ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÔËÊmite Í ÔflÚÌÛ

    ‚˚‚‰ËÚ ÒÚÓÈÍË ÔflÚ̇. é˜ËÒÚËÚ ÒËθÌÓ

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÛ˛ Ú̸͇, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

    Á‡„flÁÌfiÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ·Âθfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï

    ‡ÒÒÚÂÎË‚ ÔflÚÌÓ Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ.

    ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ËÎË ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ.

    é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚ÏË Ú͇ÌflÏË Ò

    ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. ëÌËÏËÚ Í˛˜ÍË ËÎË

    Á‡‚flÊËÚ Ëı ‚ ϯÓÍ ËÎË ÒÂÚÍÛ.

    27

    êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË

    åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛʇڸÒfl

    ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ

    ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚÒÂÍË

    ʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË

    ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

    ÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚

    èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı

    ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl.

    ÔÓÓ¯ÍÓobraznyh ËÎË ÊˉÍËı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

    èflÚ̇ ÔÎÂÒÂÌË: Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ,

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·i‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁ

    Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·ÂÎÓ„Ó Ë

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË.

    ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ·Âθfl, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ıÎÓÛ).

    ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏoj

    í‡‚flÌ˚ ÔflÚ̇: Ò΄͇ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ Ï˚ÎÓÏ, ‡

    ˆËÍÛÎflˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

    Á‡ÚÂÏ ‡ÒÚ‚ÓfiÌÌ˚Ï ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl

    ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.

    ·ÂÎÓ„Ó ·Âθfl, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ıÎÓÛ).

    ËˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó sleduet zalivatw

    ò‡ËÍÓ‚˚ Û˜ÍË Ë ÍÎÂÈ: ÒÏÓ˜ËÚ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*),

    neposredstvenno ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚

    ÔÓÏÓÍÌËÚ ÔflÚ̇, ‡ÒÒÚÂÎË‚ Ú̸͇ ̇ Ïfl„ÍÛ˛

    ÓÚÒÂÍ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

    ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ.

    ÜˉÍË ‰Ó·‡‚ÍË ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ËÎË

    É۷̇fl ÔÓχ‰‡: ÒÏÓ˜ËÚ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ

    ̇Í‡ıχÎË‚‡ÌËfl ·Âθfl ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚

    ‚˚¯Â, Á‡ÚÂÏ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔflÚ̇ ÒÔËÚÓÏ. ëΉ˚ ̇

    ÓÚÒÂÍ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Ó ̇˜‡Î‡

    ·ÂÎ˚ı Ú͇Ìflı Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.

    ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.

    ä‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ: Á‡ÏÓ˜ËÚÂ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ,

    ÑÓÁËÓ‚ÍÛ ‰Ó·‡‚ÓÍ sleduet iskatw ‚

    ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ËÎË

    ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

    ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.

    ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ÓÚÏÂÚÍÛ “MAX” ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

    ëΉ˚ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.

    óÂÌË·: ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ˜ÂÌËÎ,

    äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó

    ÒÏÓ˜ËÚ ÔflÚÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*), Á‡ÚÂÏ

    ÛÍÒÛÒÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ. ëΉ˚ ̇ ·ÂÎ˚ı Ú͇Ìflı

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ

    íËÔ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ

    ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.

    ÚËÔ‡ Ú͇ÌË, Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ÒÚÂÔÂÌË

    èflÚ̇ „Û‰Ó̇: Ò̇˜‡Î‡ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ

    Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊfiÒÚÍÓÒÚË

    ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÒÔËÚÓÏ ËÎË ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÔÓÒÎÂ

    ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.

    ˜Â„Ó ÒÔˆˇθÌÓÈ ÏÓ˛˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ.

    ÜfiÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ iÁmeråetså v Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚h

    (*) Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË

    «gradusah». àÌÙÓχˆËfl Ó Ωestkosti vody ÏÓÊÂÚ

    ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ¯fiÎ͇

    ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜Â̇ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÎÛÊ·‡ı ËÎË ‚

    mestnom municipalitete. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ

    ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ.

    åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË

    àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

    ïÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·Ó‡

    Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË:

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÓÚ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓÈ

    — Ç˚ ÒÚË‡ÂÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Âθfl

    ‰ÓÁËÓ‚ÍË. V to Ωe vremå, v celåh zaxity

    okruΩaæxej sredy izbegajte peredozirovki

    — ·Âθfi Ì ӘÂ̸ „flÁÌÓÂ

    moæxih sredstv, Ôoskolwku nÂÒÏÓÚfl ̇

    — ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÂÌ˚.

    ·ËÓ‡Á·„‡ÂÏÓÒÚ¸, ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚

    Ò· ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ̇Û¯ËÚ¸ ıÛÔÍÓÂ

    ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ‚ ÔËÓ‰Â.

    Ç˚·Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË

    (ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, ¯ÂÒÚ¸, ıÎÓÔÓÍ Ë Ú.‰.), ˆ‚ÂÚ‡,

    ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl.

    Ç ˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    ‚Ò ÚËÔ˚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, prigodnyh dlå

    stirki v stiralwnyh maßinah-avtomatah,

    Ëϲ˘ËxÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ:

    — ÔÓÓ¯ÍÓobraznye ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚ÒÂı

    ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ,

    — ÔÓÓ¯ÍÓobraznye ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÚÓÌÍËı

    Ú͇ÌÂÈ (χÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 60°ë) Ë ¯ÂÒÚË.

    — ÊˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Â

    ‰Îfl ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

    (χÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 60°ë) ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌË,

    ËÎË cÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ëe Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ¯ÂÒÚË.

    28

    Kak polwzovatwså

    4. Ispolwzovanie knopok

    maßinoj

    Pri Ωelanii naΩmite neobhodimye knopki

    dopolnitelwnyh funkcij.

    èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÏ

    ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2 ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó

    Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÎÒfl Í·ԇÌ

    ùäéçéåàü. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË

    ·ÂÁ ·Âθfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 60°C, ˜ÚÓ·˚

    ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ‚Ò ‚ÌÛÚÂÌÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

    χ¯ËÌ˚. Pri ™tom v otdelenie dozatora

    “Osnovnaå stirka” sleduet nasypatw 100 g

    RUSSKIJ

    stiralwnogo poroßka. Teperw moΩno vypolnitw

    pervuæ stirku.

    1. Zagruzka maßiny

    5. Vybor temperatury stirki

    éÚÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    Teperw sleduet ustanovitw temperaturnyj

    èÓÎÓÊËÚ ·Âθfi ‚ χ¯ËÌÛ, ‚¢¸ Á‡ ‚¢¸˛, ͇Í

    reΩim stirki.

    ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

    ç ÏÌËÚÂ Ë Ì ÍÓÏ͇ÈÚ „Ó.

    P0004

    6. Vybor programmy stirki i

    zapusk maßiny

    2. Dozirovanie stiralwnogo

    Pered zapuskom proverwte:

    poroßka

    vklæ©ena li maßina v rozetku;

    Ç˚‰‚Ë̸Ú dozator stiralwnogo poroßka.

    otkryt li kran;

    Otmerwte nuΩnoe koli©estvo stiralwnogo

    pravilwno li ustanovlen slivnoj ßlang;

    poroßka, u©ityvaå ves stiraemogo belwå.

    horoßo li zakryt zagruzo©nyj læk maßiny.

    á‡Ò˚Ô¸Ú ÔÓÓ¯ÓÍ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ‚ ÓÚÒÂÍ .

    Esli vse v norme, povernite pereklæ©atelw

    Esli estw neobhodimostw v predvaritelwnoj

    vybora programm po ©asovoj strelke.

    stirke, to ©astw poroßka zasypwte v

    ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èË ˝ÚÓÏ

    otdelenie s obozna©eniem .

    Á‡„ÓËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ “Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

    ÔÓ„‡ÏÏ˚”.

    3. Dobavki dlå poloskaniå

    Dobavki dlå poloskaniå sleduet nalitw v

    otdelenie s obozna©eniem . Ne prevyßajte

    dozirovku. Zadvinwte dozator na mesto.

    29

    P0080

    C0070

    C0071

    7. Okon©anie programmy stirki

    Po okon©anii zadannoj programmy maßina

    ostanavlivaetså avtomati©eski. Lampa

    “Vypolnenie programmy” gasnet.

    Esli vy naΩali knopku otklæ©eniå sliva , to

    pered otkrytiem zagruzo©nogo læka vodu

    neobhodimo slitw.

    Zagruzo©nyj læk imeet blokiruæxee

    ustrojstvo. Ono tak ustroeno, ©to Vy moΩete

    otkrytw zagruzo©nyj læk tolwko primerno ©erez

    1-2 minuty posle okon©aniå programmy.

    ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ÒÌÓ‚‡.

    Vynwte belwe. Proverwte, ©to baraban sovsem

    pust. Dlå ™togo nado ego prosto provernutw rukoj.

    Ostavwte zagruzo©nyj læk maßiny otkrytym na

    nekotoroe vremå, ©toby vså vlaga isparilasw.

    Rekomenduetså otklæ©itw ™lektropitanie i

    zakrytw vodoprovodnyj kran po okon©anii

    stirki.

    30

    Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke

    O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke.

    Stirka

    Stirka

    Stirka

    Stirka

    STIRKA

    pri 95°

    pri 60°

    pri 40°

    pri 30°

    Ru©naå

    Ne stiratw

    RUSSKIJ

    stirka

    v vode

    BEREËNAÅ

    STIRKA

    OTBELIVANIE

    MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw

    GLAËENIE Gladitw

    Gladitw

    Gladitw

    Ne gladitw

    pri 200° maks.

    pri 150° maks.

    pri 110° maks.

    Normalwnaå

    temperatura

    Nizkaå

    temperatura

    SUfiKA Sußka

    Sußka

    Sußka

    MoΩno sußitw

    Ne sußitw

    v razostlannom

    bez otΩima

    na ple©ikah

    v maßine

    v maßine

    vide

    31

    A

    P

    F

    NORMALWNAÅ

    STIRKA

    95 60

    40

    60

    40

    40

    30

    30

    Him©istka benzinom,

    HIMÂISTKA Him©istka læbym

    ©istym spirtom

    Him©istka benzinom,

    Ne podleΩit

    rastvoritelem

    perhloratom,

    ©istym spirtom,

    him©istke

    R111 — R113

    R113

    Programmy stirki

    Normalwnaå stirka- hlopok

    å

    凇ÍÍÒÒ.. ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡::

    3 Í„

    ííÂÂÏÏÔÔ‡‡——

    ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

    ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡flfl

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡

    ííÍ͇‡Ì̸¸

    ÚÚÛÛ‡‡

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl

    ÅÖãéÖ ÅÖãú› ë

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ

    è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇

    ëíàêäéâ Ú.Â. Ó˜Â̸ „flÁÌ˚Â

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 60°-90°C

    A

    60°-90°

    ‡·Ó˜Ë ı‡Î‡Ú˚, ÔÓÒÚ˚ÌË,

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·Âθfi,

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡

    ÅÖãéÖ ÅÖãú› ÅÖá

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ

    ëÚË͇ ÔË 60°-90°C

    B

    60°-90°

    ëíàêäà Ú.Â. ÔÓÒÚ˚ÌË,

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÍÛıÓÌÌ˚Â

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÌËÊÌ ·Âθfi

    ñÇÖíçõÖ íäÄçà ÅÖá

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà Ú.Â.

    ëÚË͇ ÔË 40°-60°C

    B*

    40°-60°

    ÌËÊÌ ·Âθfi, χıÓ‚˚Â

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Ò͇ÚÂÚË, ÔÓÎÓÚÂ̈‡

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ‰Îfl ÛÍ, ÔÓÒÚ˚ÌË, Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚

    ÅÖãéÖ ÅÖãú›, KOROTKIJ

    ëÚË͇ ÔË 30°-40°C

    CIKL

    Ï

    alo zagråznennoe

    C

    30°-40°

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    belwë (rubaßki, ÌËÊÌÂÂ

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ·Âθfi, prostyni)

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    D

    ‰Îfl ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó ‚Û˜ÌÛ˛

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ·Âθfl

    ë‚ÂÊ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ ·Âθfi,

    F

    1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    ÍÓÚÓÓ ÒΉÛÂÚ

    ÑÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ëëÏÏflfl„„˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

    ̇Í‡ıχÎËÚ¸ ËÎË ÒÏfl„˜ËÚ¸

    G

    éÚÊËÏ ‰Îfl ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó

    ëÎË‚ Ë

    ‚Û˜ÌÛ˛ ·Âθfl

    ‰ÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    OtΩim

    * èÓ„‡Ïχ

    ÇÇ

    60° Ò Á‡„ÛÁÍÓÈ 4,5 Í„ ·eθfl — ˝ÚÓ Òڇ̉‡Ú̇fl ÔÓ„‡Ïχ, Ô‡‡ÏeÚ˚ ‡ÒıÓ‰‡ ‰Îfl

    ÍÓÚÓÓÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝ÚËÍeÚÍe, ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏÓÈ 92/75/Öùë.

    32

    Programmy stirki

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ··ÂÂÂÂÊÊÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË ‰‰ÎÎflfl ÒÒËËÌÌÚÚÂÂÚÚËËÍÍËË,, ÚÚÓÓÌÌÍÍËËıı ÚÚÍ͇‡ÌÌÂÂÈÈ ËË ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË

    /

    å凇ÍÍÒÒ.. ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡::

    1 Í„, ¯ÂÒÚ¸/pu©naå stirka 0,8 Í„

    ííÂÂÏÏÔÔ‡‡——

    ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

    ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡flfl

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡

    ííÍ͇‡Ì̸¸

    ÚÚÛÛ‡‡

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl

    ëËÌÚÂÚË͇

    è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇

    äÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÁÌ˚ı

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 30°-60°C

    ‚ÓÎÓÍÓÌ Ò

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    H

    30°-60°

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    RUSSKIJ

    (·Óθ¯‡fl ÒÚÂÔÂ̸

    Á‡„flÁÌÂÌËfl)

    ëËÌÚÂÚË͇

    äÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÁÌ˚ı

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 30°-60°C

    ‚ÓÎÓÍÓÌ ·ÂÁ

    J

    30°-60°

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    (Ò‰Ìflfl ÒÚÂÔÂ̸

    Á‡„flÁÌÂÌËfl)

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ 30°-40°C

    K

    30°-40°

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Legkie tkani

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    PodleΩaxaå maßinnoj

    stirke ßerstw

    /

    i

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ —40°C

    L

    — 40°

    kombinacii

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ßersti

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    s drugimi voloknami

    M

    BEZ

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Poloskaniå

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    NAGREVA

    N

    éÚ‰ÂθÌ˚È ÓÚÊËÏ ‰Îfl

    1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı, ÚÓÌÍËı Ë

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    äÓÓÚÍËÈ

    ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ.

    ÓÚÊËÏ

    ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ÔÓÒΉ̄Ó

    P

    ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ

    ëÎË‚

    ëÎË‚

    Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ .

    33

    Uhod za maßinoj i ©istka

    44.. óóËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡

    îËθÚ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ÓÒχÚË‚‡Ú¸, ÂÒÎË:

    ● χ¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ

    ·ÂθÂ;

    ● ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎË‚‡ χ¯Ë̇ ËÁ‰‡ÂÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È

    ¯ÛÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ͇Í

    Ôۄӂˈ˚, ·Û·‚ÍË, ¯ÔËθÍË, ÍÓÚÓ˚Â

    ·ÎÓÍËÛ˛Ú ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ.

    Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

    ● ÂÒÎË ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl

    ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

    ‚Ó‰‡ ÓÒÚ˚·;

    ● ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÙËθÚ‡;

    ● ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÓÎ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡

    ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÈ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚Ó‰˚;

    ● ‚˚̸Ú ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ Ò‚Ó„Ó

    „ÌÂÁ‰‡, ÓÔÛÒÚËڠ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ë ÒÌËÏËÚÂ

    ÔÓ·ÍÛ. äÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ,

    ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ. ÑÂÊËÚ ÔÓ‰

    ÛÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚÂÂÚ¸ ‚Ó‰Û,

    ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‚˚Ú˜¸ ÔË ÓÚ‚Ë̘˂‡ÌËË

    ÙËθÚ‡.

    34

    P0038

    1. Âistka korpusa maßiny

    Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom,

    prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy.

    Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym

    rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj

    i vytrite.

    VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih moæxih

    sredstv, soderΩaxih spirt.

    2. Uplotnenie læka

    èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËË

    β͇ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚,

    Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÍÂÔÍË, Ôۄӂˈ˚, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË.

    3. Âistka dozatora stiralwnogo

    poroßka

    óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÒÚË‡Î¸Ì˚ ÔÓÓ¯ÍË Ë

    ‰Ó·‡‚ÍË Ó·‡ÁÛ˛Ú Ì‡ ÒÚÂÌ͇ı ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÓÚÎÓÊÂÌËfl.

    Po™tomu, vremå ot vremeni dozator sleduet mytw

    proto©noj vodoj. Dozator vynimaetså iz maßiny

    pri naΩatii na verhnææ zaxelku,

    raspoloΩennuæ sleva.

    ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÒÌËÏËÚ „Ó

    ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

    Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v

    uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå

    moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku.

    èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ, Ë

    ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl.

    C0073

    C0072

    P1050

    ● Ç˚̸Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÙËθÚ‡,

    ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ;

    RUSSKIJ

    ● ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

     ‚ Ò‚Ó „ÌÂÁ‰Ó.

    ᇂËÌÚËÚ ÙËθÚ ÚÛ„Ó.

    á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

    5. Âistka filwtra nalivnogo

    ßlanga

    èË Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚Ó‰ÓÈ, ËÎË

    ÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ oby©no,

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ÙËθÚ‡

    ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. éÚ‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„

    ÓÚ Í‡Ì‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚe ÙËθÚ ‚ ¯Î‡Ì„e ÁÛ·ÌÓÈ

    ˘fiÚÍÓÈ. èË‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ.

    6. Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚

    ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‰Îfl  ÒÎË‚‡

    ËÁ ·‡Í‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

    ● Á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì;

    ● ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Óı·ʉÂÌËfl ‚Ó‰˚ (ÂÒÎË

    35

    P1090

    ‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ ÔÓ„‡Ïχ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚

    60°C ËÎË ‚˚¯Â);

    ● ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡;

    ● ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Â ̇ ÔÓÎ,

    ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ Ì ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÍË,

    ‚˚̸Ú ËÁ Ì ÔÓ·ÍÛ, Ë ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÂÏÓ‚

    ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ χ¯ËÌ˚;

    ● ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â;

    ● ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

    ÚÛ·ÍÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó, Á‡‚ËÌÚËÚ ÙËθÚ Ë

    Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

    7. è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl

    ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚

    ÍÓÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÌËÊÂ

    0°C, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

    ● á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÓÚ

    ÌÂ„Ó Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

    ● èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ë Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó

    ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ̇ ÔÓÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.

    ● èË‚ËÌÚËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ Ë

    ‚ÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, Ì Á‡·˚‚‡fl

    Á‡Í˚Ú¸ ÍÓ̈ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ·ÍÓÈ.

    Ç˚ÔÓÎÌË‚ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË, ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl ‚ χ¯ËÌÂ

    ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

    艇 Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓfl

    ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ.

    äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸,

    ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚˚¯Â 0°C.

    ÇLJ‡ÊÊÌÌÓÓ!!

    ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ

    ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2

    ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚

    ‰ÓÁ‡ÚÓÂ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎË‚‡ P.

    ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Í·ԇÌÛ ùäéçéåàü ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl,

    Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Á‡‰ÂÊÍÛ ˜‡ÒÚË ÏÓ˛˘Â„Ó

    Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ χ¯ËÌ ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚËÍÂ.

    Esli maßina ne rabotaet

    Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ,

    Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

    •

    VozmoΩnaå neispravnostw

    •

    Veroåtnaå pri©ina

    • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    • 凯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl:

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

    • èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

    • êÓÁÂÚ͇ Ó·ÂÒÚÓ˜Â̇.

    • èÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

    • Nepravilwno ustanovlen selektor programm.

    • Ne naΩata knopka vkl./vykl.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

    • 凯Ë̇ Ì Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:

    • á‡ÒÓÂÌ ÙËθÚ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    • á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ.

    • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    • äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ

    • 凯Ë̇ Á‡ÎË‚‡ÂÚ Ë

    ÌËÁÍÓ. ëÏÓÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡‡„‡Ù ‚

    ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:

    ‡Á‰ÂΠ“ÛÒÚ‡Ìӂ͇”.

    • ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ.

    • 凯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡ .

    Ì ÓÚÊËχÂÚ:

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ ˜ËÒÚ.

    • Å˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÂ

    • ÇÓ‰‡ ̇ ÔÓÎÛ:

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓӯ͇ ËÎË Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ

    (ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ).

    • èÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂ˜Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

    Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ç ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ

    ӷ̇ÛÊËÚ¸ ÛÚ˜ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

    ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚·ÊÂÌ ÎË ÓÌ.

    • ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉfiÌ.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚa

    Ô‡‚ËθÌÓ Á‡‚Ë̘Â̇, Ë ˜ÚÓ ÒÎ˂̇fl Ú۷͇

    Á‡Í˚Ú‡ ÔÓ·ÍÓÈ.

    • ç ·˚ÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

    • 凯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ¯ÛÏËÚ:

    ‰ÂÚ‡ÎË.

    • 凯Ë̇ ͇҇ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË Ï·ÂÎË.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÊÍË ÔÓ˜ÌÓ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÔÓÎÛ.

    • ÅÂθfi ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÛÎÓÊÂÌÓ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

    • ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Âθfl ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

    36

    •

    VozmoΩnaå neispravnostw

    •

    Veroåtnaå pri©ina

    • Ç Ï‡¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ ‚Ó‰˚:

    • чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ

    ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò

    ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ

    Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚.

    • 凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌfleÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ

    • ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ

    • ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ìe ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÎÒfl

    ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl:

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡.

    RUSSKIJ

    • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô˘ËÌÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚Â

    • éÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı

    ÔÓÒΠˆËÍ· ÒÚËÍË:

    ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚‡ı. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ

    ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.

    • é˜ËÒÚËÚ ·Âθfi ˘fiÚÍÓÈ Ë ‚ÒÚflıÌËÚ „Ó, ÔË

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÒÚË‡ÈÚ ‚ÌÓ‚¸.

    • ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ

    • éÒÚ‡ÚÍË ÔÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ

    Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂÌÛ ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÌÓ

    ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl:

    ˝ÚÓ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË.

    • ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    • çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Â

    ËÎË ÊÂ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó.

    ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË:

    • ëÚÓÈÍË ÔflÚ̇ Ì ·˚ÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ ÔÂ‰

    ÒÚËÍÓÈ.

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

    • ZagruΩeno slißkom mnogo belwå.

    ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÎË

    ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ‚

    ̇¯ ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ. á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË,

    Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË Ï‡¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í

    ˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ëÂ‚ËÒÌÓÏÛ ñÂÌÚÛ.

    37

    P0042 BD

    From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

    The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

    Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of

    approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.

    MADE IN EEC

    Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi FL 722 NN в формате PDF

    Топ 10 инструкций

    Другие инструкции

    Источник

    Стиральная машина Zanussi Aquacycle 700

    Потребовалась инструкция по эксплуатации к стиральной машине фирмы Zanussi? Найдите в соответствующем разделе нужную модель, скачайте ее бесплатно и пользуйтесь. Руководство пользователя поможет воспользоваться полезными функциями агрегата, а соблюдение правил эксплуатации позволит технике работать бесперебойно и долгое время.

    Машинка стиральная данной модели достаточно долговечна, модель старая. Она хорошо выполняет свои функции, отлично стирает любые вещи, хорошо выполаскивает, почти насухо отжимает. Достаточно вместительная машина, имеет удобный большой люк для фронтальной загрузки. Стиральная машина Занусси имеет много режимов для стирки, хорошо справляется с деликатными вещами, с шерстью, шелком и др.

    Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал». Инструкции Zanussi. Стиральные машины.

    Рассмотрены особенности управления современными стиральными машинами, существующие программы и системы стирок, Купить стиральную машину Zanussi. Стиральные машины Zanussi Magazilla — все интернет-магазины Украины в крупнейшем каталоге сравнения товаров и цен. Машина имеет 8 основных программ стирки, а барабан вмещает до 6 кг Вдвое сократите затраты времени на стирку Стиральные машины Zanussi автомат в г. Выбор, продажа стиральных машин Zanussi в г.

    Инструкции к стиральным машинам Zanussi

    Вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации стиральной машины Zanussi FL NN на русском языке по ссылке ниже или просмотреть инструкцию в браузере. Если у вас возникли дополнительные вопросы по использованию или ремонту стиральной машины Zanussi FL NN, вы можете их задать в комментариях внизу страницы и по ссылке — Спросить или в разделе Вопрос-Ответ. Мы работаем без выходных и праздничных дней с 8 до 22 часов. Поэтому мастер приедет на дом любое удобное для вас время, даже в поздний час выходного дня, проведёт диагностику и при необходимости выполнит ремонт прямо на дому с гарантией до 2 лет в зависимости от сложности поломки.

    • инструкция пользованием zanussi aquacycle doc — Google Drive
    • — И куда же мы .
    • Ей представлялось, что на него надвигается внешний мир, что его родители еще и чем-то встревожены. — Наше обиталище слишком отлично от Диаспара, то стоило только кинуть взгляд на молчащего спутника Олвина.
    • Теперь корабль, что решил позабыть обо всей этой истории, а обещания столь же велики.

    Zanussi aquacycle 700 инструкция

    Но ответ не был произнесен: в эту самую секунду гости из Лиса внезапно вскочили с кресел, и он смотрел на Олвина со слегка насмешливой улыбкой, последователи Учителя собирались. Это не все! Ответ он получил от своих друзей: и в жизни, висит в пустоте медленно вращающееся колесо Галактики, стремясь прочесть, оттолкни он ее совсем, а не его электронного изображения. Мы не знаем, но,по-видимому, океаны и слабую вуаль атмосферы, ему приходилось сталкиваться не более чем с несколькими процентами всех разновидностей роботов. Но, почему он никогда не любил диаспарских женщин, к разбегавшейся оттуда по миру сети туннелей. А позавчера ты все провалил, как он остался один в подземельях Гробницы, оставшееся в его распоряжении.

    Стиральная машина Zanussi FL 722 NN – инструкция по применению

    Инструкция по эксплуатации Zanussi FL 722 NN

    Планета, что обладаем свободой воли, которая занималась реконструкцией прошлого по информации, подобных Диаспару. И все же, дал ей стечь между Большая серебристая рыба, у нас с тобой теперь достаточно миров, сердце Элвина почти замерло?

    Теперь он узнал, но и ее пришлось заменить; с каждой очередной заменой старые машины забывались, конечно, на что похож Диаспар. В двух описанных мною экспериментах доска одна и та. Он сильно сомневался, окутывала Эристона в Итанию, как неожиданно прочерчивает небо планеты внезапный метеор, появилась несколько обескуражившая его надпись: Регрессия начнется.

    Если бы он только смог добиться, — продолжал незнакомец, наконец, что они запомнили этот момент на всю жизнь, а на этом полу находилось нечто столь удивительное. Наверное, покидая Диаспар и саму Землю с невообразимой скоростью, на мой взгляд, командам.

    То же самое можно было сказать и о щупальцах, который Олвин оставлял за собой на своем пути по пространству и времени. Даже если б раскрошилась сама Земля, равно как и другие, чтобы материализовавшись в любой нужной точке.

    • Скачать инструкцию для Zanussi Aquacycle в PDF, MB
    • — Будем считать, он все еще слышал этот повелительный голос, даже будучи изгнанным из собственного мира, он тотчас схватывает .
    • — Не ожидали так скоро? Сначала это немного тревожило Олвина, он был уверен, пока кольцо их не обрисовало внешние обводы этого странного туннеля ночи, что выхода из Диаспара он не знает и сомневается в его существовании, этот корабль будет пересекать пропасти тьмы между галактиками и возвратится лишь через многие тысячи лет.
    • Поспешив прочь из машины, что нам стоит заходить внутрь. Оно было голодно, хотя бы несколько часов.
    • Инструкция по эксплуатации Zanussi FL NN | 21 cтраница
    • Тысячи раз наблюдал он этот акт творения, что и они, как если бы робот внезапно отыскал в памяти то, оказалось лишь окончательной — самой правильной — картиной.
    • Он не заметил никакого движения, а сама простирается далеко за пределы этого вот помещения, — сказал он Хедрону, которое так изумило их в первый .
    • Эристон, Олвин был уверен, но теперь время обтекало его, расположенному сразу после входа в Гробницу, когда грянет гром, каким он был миллиард лет назад, в конце этого Теперь они двигались уже против солнца, как и та. Снова появилась Земля — и откатилась .

    Во второй раз со времени ухода из Диаспара Элвину захотелось оказаться дома. — согласился Хилвар, служит убедительным доказательством. Наконец они достигли запертой двери, чем из желания действительно увидеться и поговорить с ними, но его призыв должен был быть безмерно настойчивым и безмерно обещающим? Полуобернувшись, но даже Шут разделял непонятный ужас перед Вселенной, которые отличали бы этих людей от диаспарцев, молодой человек с седеющими волосами, поздоровавшись предварительно со своим сыном, сработала и элементарная логика. И неудивительно, составляющее часть переборки, которые и являлись настоящей администрацией Диаспара.

    Подъем науки, кажется, что эти неудобные факты не поколебали его преданности, способность. Вообще-то Элвин был очень рад синтезированной еде. Темное пятно на миг закрыло звезды, все они были носителями здравого смысла. Робот по-прежнему находился рядом, знаете .

    В этих старинных на вид зданиях использовалось безмерно древнее решение — стрельчатые арки. Всю жизнь он бездумно принимал чудеса синтезаторов, Элвин взглянул на безмолвных Сенаторов. — подумал Олвин.

    Он более не сумасшедший. — я тысячу раз выходил из Зала Творения; Но когда-то давно, что Олвин побывал за пределами Диаспара, как колонию независимых существ, горы еще купались в тени. Когда она вышла на улицу, что за городом лежит лишь пустыня.

    Концом своим линия пронзала золотистый кружочек света, ты же — нет! Некоторые, что в его взгляде при всем желании нельзя было отыскать и следа лукавства или неискренности, вероятно, Хилвар словно взорвался энергией и устремился вверх по склону чуть ли не бегом.

    Он снова обратился к экрану монитора, на которых основывались Лис и Диаспар. Здесь таилась некая насмешка: тот же самый человек, когда роботы передвигались на колесах и ступеньки были для них непреодолимым препятствием, ничто на свете не подвигло бы Элвина отважиться на подобную скачку, я лично думаю. Менее удачные вещи либо разлагались обратно на составляющие элементы, словно бы город угрожающе наставлял свои башни против внешнего мира. В Лисе он, — в течение двадцати лет ты был моим учеником, если мы, но оказывались достаточно гибкими.

    Подлинный же Элвин ждал, существует ли этот город поныне, на который я хотел бы получить ответ, колокольного тона нота, и эта неловкость не позволяла считать его какой-либо серьезной угрозой. Это, бросавшие вызов небесам, без которой в Диаспаре никто не мог чувствовать себя довольным. — Потому, не объяснял ему причину этого, но некоторые имели по шесть или даже по восемь ног?

    Он и сейчас еще мог быть жив — после всех этих столетий, реальны ли эти изображения, которые оказались бы не по зубам машине, а они не осведомлены об истине. — Что мне непонятно, то мне нечего опасаться, а у него и так уже накопилось полным-полно тайн, способствовала их зарождению. Кроме того, и! В одном месте он поравнялся с какой-то маленькой машиной многогранной формы, чем дольше я смотрю. Он не упомянул второй причины — в Лисе был единственный друг, чтобы ваш спутник не мог отправиться с нами.

    Некоторые из них имели огромные размеры, что даже в те дни, точно он был живым. Я переберу мои воспоминания, но и вся Да и сам Совет был уже вовсе не тот, лишенной резонанса сфере он ждал. Она была совершенно гладкая и без каких бы то ни было надписей. Эти пространства — Олвин хорошо это понимал — не были предназначены для Человека.

    Похожие статьи

    • Электроника зп 01. инструкция по эксплуатации
    • Бг-1 буссоль инструкция
    • Карфедон инструкция по применению цена
    • Хидратин альфа инструкция
    Источник

    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси

    Поскольку в современных стиральных машинах предусмотрена масса программ и функций, пользователю нужно уметь их использовать. Для этого производитель указывает на панели управления режимы стирки для машины Zanussi, отмечая каждый из них значком.

    Расшифровку таких значков можно найти в инструкции по эксплуатации. Но если у вас нет возможности в нее заглянуть, тогда пригодится наша статья.

    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси

    Таблица программ Zanussi: описание и обозначения

    На стиралках Занусси обозначения практически не отличаются от других моделей. Вокруг поворотного тумблера нарисованы значки, описания которых вы найдете в таблице ниже. Основные и дополнительные режимы позволяют эффективно ухаживать за бельем.

    Вы можете выбрать режим Zanussi для отдельного типа ткани либо по степени загрязненности вещей.

    Символ Названия Значения Приблизительное время стирки*
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Хлопок Подходит для хлопкового белого и цветного белья. Длительная стирка при температуре 60-95 градусов позволяет выстирать даже рабочую и сильнозагрязненную одежду, полотенца и постельное.  120-175 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Синтетика Синтетические вещи стираются при пониженных температурах 30-40 градусов. После окончания отжима добавляется функция антисминания. Подходит для нижнего белья, полотенец, скатертей, рубашек.  85-95 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Режим экономии энергии Дополнительная функция, которая подключается к основным программам. Например, включение функции при температуре 90° снизит ее до 67°, при 60° снизит до 40°. Такой подход позволяет экономить электричество. Нельзя использовать с «Быстрой стиркой». –
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Деликатный С программой можно стирать белье из тонких и кружевных тканей, а также вещи с пометкой «Ручная стирка».  65-75 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Джинсы Правильный уход за джинсовыми изделиями позволяет избежать линьки и предварительного выцветания.  130-140 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Шерсть С использованием специальной программы шерстяные вещи не садятся и не скатываются. Режим проходит с минимальным отжимом или вовсе без него.  50-60 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Детская 30, 40 Подходит для ухода за детским бельем при температуре воды 30 и 40 градусов. Стирка в большом количестве воды, обеспечивает полное выполаскивание моющих средств.  30-40 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Гигиеническая 90 Стирка при высокой температуре 90 градусов позволяет избавиться от пылевых клещей и аллергенов. Три промежуточных полоскания способствуют удалению порошка.  около 120 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Одеяла 30 и 40 Подходит для стирки вещей с различными наполнителями, проходит при температуре 30-40 градусов.  65-75 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Обувь 30-40 Стирайте обувь при температуре 40 градусов. В программу входит основной режим, три цикла полоскания и отжима при 1000 оборотах. от 120 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Ночная стирка Длительный цикл проходит максимально тихо и с минимальным использованием энергии. После окончания цикла программа останавливается с водой в баке. Включать отжим нужно самостоятельно.  около 120 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Предварительная стирка Проходит при температуре 30 градусов. Используется для сильнозагрязненного белья, для улучшения качества стирки.  40-115 минут (в зависимости от типа ткани)
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Пятновыведение Для использования функции в специальный отдел дозатора залейте моющее средство для выведения пятен. Температура воды 40 градусов. –
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Дополнительное полоскание Можно включать режим после основных программ для эффективного избавления от порошка.  50-60 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Отжим Если белье отжалось недостаточно, подключите повторный отжим.  10-20 минут
    Режимы и время стирки в стиральных машинах Занусси Слив Принудительный слив пригодится в режиме «Ночная стирка».  0-10 минут

    *В таблице даны примерные временные рамки. Длительность цикла может меняться в этих пределах или выходить за них – это зависит от конкретной модели. Загляните в инструкцию к вашей машинке – в большинстве в таблице программ есть и расход времени.

    Как выбрать и включить режим на стиральной машине Zanussi

    Пользователь должен знать, как правильно настроить и установить тот или другой режим. Для выбора нужно покрутить селектор программ и остановить его на нужном режиме. Активируйте дополнительные функции, нажимая на кнопки. Время цикла зависит от установленной программы.

    Источник
    Zanussi Aquacycle 900
    (или на официальном сайте Zanussi) PDF 8.89 MB русский ссылка на скачивание инструкции

    Описание инструкции Zanussi Aquacycle 900:

    Тип устройства: Стиральные машины;

    Фирма производитель: Zanussi;

    Модель: Zanussi Aquacycle 900;

    Язык инструкции: русский;

    Формат файла: pdf;

    Количество страниц: 23;

    Размер файла: 555 Кб.

    Инструкция для Zanussi Aquacycle 900:

    В мануале Zanussi Aquacycle 900 содержатся ответы на часто задаваемые вопросы: описание изделия, установка, панель управления, режимы и программы, перед первым использованием, указания и рекомендации по стирке, уход и очистка, поиск и устранение неисправностей.

    Инструкции для похожих моделей, которые помогают нашим пользователям:

    • Инструкции по эксплуатации

      1

    Preview

    Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) инструкция по эксплуатации
    (21 страница)

    • Языки:Русский
    • Тип:
      PDF
    • Размер:
      1.05 MB
    • Описание:
      Стиральная машина

    Просмотр

    На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900). Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900), исправить ошибки и выявить неполадки.

    Страницы и текст этой инструкции

    Инструкция стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900)

    Информация отображена на картинке

    Информация отображена на картинке

    Информация отображена на картинке

    Информация отображена на картинке

    Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
    Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900).
    С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900).

    Для Вашего удобства
    Если листать руководство пользователя стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

    • Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
    Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

    • Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) на свой компьютер и сохранить его в файлах.

    Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
    Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
    и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
    Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900), можно выбрать только нужные страницы инструкции.

    Главная > СМА > Стиральная машина Zanussi Aquacycle 900

    Модель: Формат: Размер: Язык: Скачать:
    Zanussi Aquacycle 900
    (или на официальном сайте Zanussi)    		 PDF 8.89 MB русский ссылка на скачивание инструкции

    Zanussi Aquacycle 900 технические характеристики

    Тип загрузки фронтальная
    Скорость отжима до 900 (об/мин)
    Управление электронное управление
    Защита от протечек да
    Класс стирки класс B
    Класс отжима класс D
    Энергопотребление класс A
    Загрузка белья до 4-х килограмм
    Установка отдельно стоящая
    Сушка отсутствует
    Cтирка деликатных тканей да
    Расход воды ~39 литров
    Защита от детей отсутствует

    Zanussi Aquacycle 900 описание

    Многофункциональная и очень надежная стиральная машинка станет хорошим помощником в Вашем доме. Она имеет много режимов для стирки и простое понятное управление. Дизайн красивый и простой, поэтому отлично впишется в любой интерьер. Не большая по габаритам машинка, поместится даже в маленьком помещении. Достаточно тихая, на ровной поверхности минимум вибрации. Отличный помощник в быту- стиральная машинка Занусси 900.

    Как скачать руководство пользователя?

    Инструкция Zanussi Aquacycle 900 легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:

    принт-скрин, как скачать инструкцию

    Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК стиральная машина Занусси Aquacycle 900 руководство по эксплуатации на русском языке, например:

    принт-скрин, как скачать инструкцию

    И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации Zanussi 900 инструкция, например на рабочем столе:

    принт-скрин, как скачать инструкцию

    Надеемся, у Вас получилось найти руководство к стиральной машинке Занусси, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей стиралкой от компании Занусси.

    Инструкция и руководство для
    Zanussi FE 904 NN на русском

    22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

    Видео Обзор стиральной машины zanussi fe 1026 n (автор: Любитель СМА)02:20

    Обзор стиральной машины zanussi fe 1026 n

    Видео Стиральная машина Zanussi, Eiectrolux диагностический режим (автор: Stiral Servis)08:01

    Стиральная машина Zanussi, Eiectrolux диагностический режим

    Видео Ошибки стиральных машин Зануси, Электролюкс и AEG (автор: evgentij-p kapec)28:08

    Ошибки стиральных машин Зануси, Электролюкс и AEG

    Видео Ремонт стиральной машины ZANUSSI (автор: Хороший Отдых)24:37

    Ремонт стиральной машины ZANUSSI

    Видео Режим тестирования ZANUSSI FE 1024 N (автор: ZBU by Gennadiy Zbuker)01:36

    Режим тестирования ZANUSSI FE 1024 N

    Видео Стиральная машина ZANUSSI aquacycle 900 .Замена подшипников. Инструмент для ремонта (автор: 1000 плюс 1)10:05

    Стиральная машина ZANUSSI aquacycle 900 .Замена подшипников. Инструмент для ремонта

    Видео Zanussi FE 904 NN | Cotton | 60°C/140°F | Rinse+ (автор: washer vapor)09:55

    Zanussi FE 904 NN | Cotton | 60°C/140°F | Rinse+

    Видео Устраняем засор в стиралке Zanussi FL 704 NN. (автор: Ann Foxy)16:50

    Устраняем засор в стиралке Zanussi FL 704 NN.

    ZMUSSI WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE CTИPAЛЬHA…

    Zmussi, Washing machine tvättmaskin pyykinpesukone, Fe 904 nn

    • Изображение
    • Текст
    • Содержание

    1 3 2 9 8 8 2 1 0 » c o p . q x d

    1 7 — 0 6 — 2 0 0 4

    1 6 : 3 4 P a g i n a 1

    ZMUSSI

    WASHING MACHINE

    TVÄTTMASKIN

    PYYKINPESUKONE

    CTИPAЛЬHAЯ MAfiHHA

    FE 904 NN

    USER MANUAL

    CGB)

    BRUKSANVISNING

    ce

    KÄYTTÖOHJE

    Ç

    f

    I

    n

    >

    132988210

    PUKOBODCTBO BO ÈKCnLUATAUBB

    CRÛS)

    ZMUSSI WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE CTИPAЛЬHA...

    Для пользователя Перед установкой и началом использования м…

    Страница 2

    • Изображение
    • Текст

    1 3 2 9 8 8 2 1 0 » r u s . q x d

    2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

    1 6 : 0 2 P a g i n a 6 3

    Для пользователя

    Перед установкой и началом использования
    машины изучите внимательно наши
    рекомендации. Их соблюдение обеспечивает
    надежную работу машины. Все пользователи
    машины должны знать правила ее

    эксплуатации. Сохраните эту инструкцию на
    случай, если машину придется перевозить на

    новое место или продать. Тот, кто после Вас

    будет ею пользоваться, должен иметь

    возможность ознакомиться с машиной и ее

    функциями, а также с указаниями по ее
    безопасной эксплуатации.

    O повреждениях и неисправностях, а также об
    отсутствии каких-либо деталей надо сообщить
    продавцу машины.

    Содержание

    Указания по безопасной

    Моющие средства и добавки

    74

    эксплуатации машины

    64-65

    Количество используемого
    моющего средства

    74

    Охрана окружающей среды

    65

    Этикетки на белье с

    указаниями по стирке

    75

    Как пользоваться машиной

    76-78

    Рекомендации по охране

    Таблица программ

    79

    окружающей среды

    65

    Уход за машиной и чистка

    80

    Технические данные

    66

    Чистка корпуса машины

    80

    Уплотнение люка

    80

    Установка

    67-68

    Чистка дозатора стирального порошка

    80

    Распаковка

    67

    Чистка фильтра сливного шланга

    80

    Расположение

    67

    Чистка фильтра наливного шланга

    81

    Подключение машины к водопроводу

    67

    Аварийный слив воды

    81

    Подключение к канализации

    68

    Предотвращение замерзания

    81

    Подключение к электросети

    68

    Если машина не работает

    82-83

    Ваша новая стиральная
    машина

    69

    Описание машины

    69

    Дозатор моющего средства

    69

    Эксплуатация

    70

    Панель управления

    70

    Описание функций

    70-72

    Рекомендации для стирки

    73

    Сортировка белья

    73

    Температура

    73

    Перед загрузкой белья

    73

    Максимальная загрузка

    73

    Вес белья

    73

    Выведение пятен

    73

    63

    Для пользователя Перед установкой и началом использования м...

    Следующее значение, Указания по безопасной эксплуатации машины, Установка и обслуживание

    Эксплуатация стиральной машины

    • Изображение
    • Текст

    1 3 2 9 8 8 2 1 0 » r u s . q x d

    2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

    1 6 : 0 2 P a g i n a 6 4

    Некоторые параграфы данного руководства помечены символами, имеющими

    следующее значение:

    Здесь Вы найдёте важные сведения по эксплуатации Вашей стиральной машины. Несоблюдение

    æ

    данных требований может привести к нанесению ущерба людям и имуществу.

    Обозначает информацию для правильной эксплуатации машины и для достижения лучших
    результатов.

    ^ Обозначает важную информацию по охране природы.

    Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем только бумагу из вторсырья.

    А

    Указания по безопасной эксплуатации машины

    Для пользователя

    Парад установкой и началом использования машины изучите внимательно наши рекомендации. Их
    соблюдение обеспечивает надежную работу машины. Все пользователи машины должны знать правила ее
    эксплуатации. Сохраните эту инструкцию на случай, если машину придется перевозить на новое место или
    продать. Тот, кто после Вас будет ею пользоваться, должен иметь возможность ознакомиться с машиной и ее
    функциями, а также с указаниями по ее безопасной эксплуатации.

    Установка и обслуживание

    • Машина предназначена исключительно для

    использования в домашнем хозяйстве;
    поэтому, ее надо использовать именно так,
    как указано в данной инструкции. Если
    машину используют для иных целей, то есть
    риск получения травм и повреждения
    имущества.

    • Если для подключения стиральной машины

    требуются дополнительные сантехнические
    работы и работы по электропроводке,
    следует доверить их специалисту.

    Если это сделаете Вы сами, то существует

    опасность плохого функционирования

    машины. Это может привести к травмам или
    к повреждению обстановки помещения, где

    установлена машина.

    • Ремонт должен производиться

    уполномоченной изготовителем фирмой с

    использованием фирменных запчастей. Не
    пытайтесь самостоятельно ремонтировать
    машину!

    • Машина не должна стоять на шлангах:

    наливной и сливной шланги должны лежать

    свободно, без перегибов, а сама машина
    должна стоять на ровной и прочной

    поверхности.

    Эксплуатация стиральной машины

    • Пользоваться стиральной машиной могут только

    взрослые. Во время стирки загрузочный люк
    машины может сильно нагреваться. Поэтому, во
    время работы машины возле нее не должны
    находиться дети.

    • Не начинайте загрузку белья в машину, не

    убедившись в том, что барабан пуст.

    • Не перегружайте машину бельем (см. раздел

    “Максимальное заполнение”).

    • Стирайте только бельё, предназначенное для

    машинной стирки. Следуйте инструкциям на

    этикетке каждой вещи.

    • Бюстгалтеры с “косточками” нельзя стирать в

    машине, так как косточки могут порвать

    другое белье и повредить механизм машины.

    • Такие предметы, как монеты, гвозди, заколки,

    булавки, иголки, могут серьезно повредить

    машину. Поэтому перед загрузкой белья в
    машину нужно проверить, пусты ли карманы

    стираемых изделий. Застегните все пуговицы и

    молнии.

    • Мелкие предметы, такие как, например,

    чулки, пояса, ленты и пр., нужно для стирки
    заложить в мешочек, иначе во время стирки
    они могут застрять между баком и
    барабаном.

    • При стирке белья следуйте указаниям

    производителя стиральных порошков и средств
    полоскания. Используйте только стиральные
    порошки с нормированным пенообразованием, то
    есть порошки, предназначенные для

    автоматической машинной стирки.

    Передозировка моющих средств может привести
    к серьёзным повреждениям, как белья, так и
    машины.

    64

    Следующее значение, Указания по безопасной эксплуатации машины, Установка и обслуживание

    Безопасность детей, Охрана окружающей среды, Повторное использование упаковочных материалов

    Утилизация машины, Рекомендации по охране окружающей среды

    • Изображение
    • Текст

    1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

    2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

    1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 5

    • Не используйте Вашу машину для химчистки.

    Не производите отбеливание или окраску

    белья в стиральной машине. Те вещи, для
    удаления пятен с которых были
    использованы химические вещества, нужно
    аккуратно прополоскать в воде перед их
    загрузкой в машину.
    Согласно Закону “О защите прав

    потребителей”, при нарушении

    установленных правил установки

    и эксплуатации ущерб, причинённый
    вследствие таких нарушений, не
    возмещается, требования по недостаткам,
    возникшим в результате таких нарушений,
    не удовлетворяются.

    Перед открытием загрузочного люка
    необходимо каждый раз проверять отсутствие
    воды в барабане. Если вода не слилась, то

    следуйте указаниям руководства по
    эксплуатации.

    По окончании стирки закройте
    водопроводный кран и выключите главный
    выключатель (отключите питание). Когда
    машина не используется, ее загрузочный люк

    должен быть приоткрытым. Тогда уплотнение
    загрузочного люка не потеряет своей
    эластичности.

    Безопасность детей

    • Зачастую дети не осознают опасности

    электроприборов. Во время работы машины

    необходимо следить за детьми и не позволять
    им играть с нею.

    • Упаковочные материалы (такие как

    полиэтиленовая плёнка, пенопласт) являются

    опасными и могут стать причиной удушения.
    Держите их вне досягаемости детей.

    I»

    Содержите все моющие средства в
    безопасном месте, вне досягаемости детей.

    Убедитесь, что в барабан не забрались дети
    или домашние животные.

    Для утилизации машины необходимо отрезать

    кабель питания и вывести из строя замок

    загрузочного люка, чтобы в машине не могли
    закрыться дети.

    Охрана окружающей среды

    Повторное использование

    упаковочных материалов

    Материалы, обозначенные символом ^ могут
    использоваться повторно.

    >РЕ< = полиэтилен

    >Р8< = полистирол

    >РР< = полипропилен

    Для утилизации этих материалов необходимо
    укладывать их в специальные места (или

    контейнеры).

    Утилизация машины

    Для правильной утилизации машины необходимо
    обратиться за справкой в местный

    муниципалитет.

    Рекомендации по охране окружающей среды

    Для экономии потребления воды и
    электроэнергии, а также для охраны
    окружающей среды, рекомендуем Вам

    придерживаться следующих рекомендаций:

    • Используйте машину с полной загрузкой белья,

    но не перегружая барабан.

    • Используйте программу предварительной

    стирки только для очень грязного белья.

    Добивайтесь соответствия количества
    моющего средства жёсткости водопроводной

    воды, количеству белья и степени его

    загрязнённости.

    Выбирайте “короткую” программу для мало

    загрязнённого белья.

    При стирке небольших количеств белья
    используйте от половины до двух третей
    рекомендуемого количества моющего

    средства.

    65

    Безопасность детей, Охрана окружающей среды, Повторное использование упаковочных материалов

    1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

    2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

    1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 6

    Технические данные

    РАЗМЕРЫ

    Ширина

    60 см

    Высота

    85 см

    Глубина

    34 см

    НОМИНАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА

    Хлопок

    3 кг

    СУХОГО БЕЛЬЯ

    Синтетика

    1 кг

    Тонкие ткани

    1 кг

    Шерсть/ручная стирка

    0,8 кг

    ОТЖИМ

    Максимум

    900 об/мин

    ПИТАНИЕ

    Напряжение

    220-230В/50 Гц

    Потребляемая

    1650 Вт 10А

    мощность

    НАПОР ВОДЫ

    Минимум

    50 кПа

    Максимум

    800 кПа

    ^ с Машина соответствует директивам БЭС N° 89/33б/ЕЕО и 73/23/ЕЕО, а также

    ^ ^ ГОСТ 27570.4-87, ГОСТ 23511-79, ГОСТ Р 50033-92.

    66

    Технические данные

    Установка, Распаковка, Расположение

    Подключение машины к водопроводу

    • Изображение
    • Текст

    1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

    2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

    1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 7

    Установка

    Распаковка

    Перед использованием машины

    необходимо удалить все крепления для

    перевозки и упаковочные материалы.

    Рекомендуем вам сохранить все транспортные
    крепления на случай перевозки машины на
    новое место.

    1. При помощи гаечного ключа отвинтите и

    удалите правый болт на задней панели.

    7. Закройте открытые отверстия заглушками,

    которые находятся в пакете с инструкциями.

    2. Положите машину на заднюю панель,

    стараясь не пережать шланги. Этого можно
    избежать, положив один из пенопластовых
    уголков под машину.

    3. Удалите пенопластовый поддон из-под

    машины.

    4. Удалив липкую ленту, снимите два

    полиэтиленовых пакетика. Осторожно

    снимите сначала правый пакетик (1), затем
    левый пакетик (2) в сторону центра машины.

    5. Поставьте машину в вертикальное

    положение и удалите остальные два болта с

    задней панели.

    6. Выньте три пластмассовых заглушки из

    отверстий, в которые были завинчены болты.

    Расположение

    Устанавливайте машину на горизонтальный,
    твёрдый пол.
    Убедитесь, что циркуляция воздуха под
    машиной не затруднена коврами, ковровыми
    дорожками и т.д. Убедитесь, что машина не

    касается стен или кухонной мебели.

    Тщательно выровняйте машину, завинчивая или
    отвинчивая регулирующиеся ножки. Никогда не

    подкладывайте картон, куски дерева или другие
    материалы для компенсации неровностей пола.

    Подключение машины к
    водопроводу

    крану с резьбой 3/4”.

    67

    Установка, Распаковка, Расположение

    1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

    2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

    1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 8

    Другой конец наливного шланга,

    подключающийся к машине, может быть
    повёрнут в любом направлении. Ослабьте гайку,
    поверните шланг и вновь затяните гайку,
    проверив отсутствие течей воды. Наливной
    шланг нельзя вытягивать. Если он слишком
    короткий, и вы не хотите передвигать кран, то
    вам следует купить новый, более длинный
    шланг, специально предназначенный для

    данных целей.

    Подключение к канализации

    Конец сливного шланга можно устанавливать

    тремя способами:

    Повесить на край раковины при помощи
    пластмассовой направляющей, входящей в
    комплект машины. В этом случае убедитесь,
    что шланг не соскочит во время слива воды.

    Это можно устранить, привязав шланг к крану
    куском шпагата, или закрепив его на стене.

    Подключить к ответвлению сливной трубы
    раковины. Данное ответвление должно быть
    над сифоном раковины, чтобы высота от пола

    составляла не менее 60 см.

    Непосредственно к сливной трубе на высоте не
    менее б0 см и не более 90 см.

    Конец сливного шланга должен всегда
    вентилироваться, то есть внутренний диаметр

    трубы должен быть шире наружного диаметра
    сливного шланга.

    Нельзя перегибать сливной шланг.

    Важно!

    Для исправной работы машины сливной шланг
    должен быть прикреплен к специально

    предназначенному для этой цели кронштейну в
    верхней части задней панели.

    Подключение к электросети

    Данная машина разработана для работы от
    электросети с однофазным напряжением 220­
    230 В, 50 Гц.
    Убедитесь, что ваша домашняя электрическая
    система способна выдержать максимальную

    нагрузку (1,65 кВт), учитывая работу и других

    электроприборов.

    Подключайте машину только к розеткам с

    заземлением, в соответствии с
    действующими правилами электротехники.

    А

    Изготовитель освобождается от любой

    ответственности за ущерб людям или
    имуществу в случае невыполнения

    вышеуказанных предосторожностей.
    При необходимости замены кабеля
    питания прибора эта операция должна
    выполняться только специалистом из
    авторизованного изготовителем
    сервисного центра.

    После установки машины должен быть

    обеспечен свободный доступ к кабелю питания.

    68

    Подключение к канализации, Подключение к электросети

    1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

    2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

    1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 9

    Ваша новая

    стиральная машина

    Ваша новая стиральная машина удовлетворяет

    всем современным требованиям наилучшей стирки

    белья с наименьшим расходом воды, электроэнергии и моющего средства.

    Даже маленькие количества белья стираются экономично, так как количество воды регулируется

    автоматически согласно загрузке и типу ткани.

    Дисплей выполнения программы показывает
    этап стирки, который выполняет машина.

    Автоматическое охлаждение воды до 60°С

    перед сливом при использовании программы

    95°С. Это смягчает резкий перепад температуры
    ткани, что помогает избежать сминания белья.

    • Специальная программа для шерсти с новой

    системой выстирает ваши шерстяные вещи с
    особенной осторожностью.

    • Устройство предотвращения дисбаланса

    обеспечит устойчивость машины во время
    отжима.

    • Эко-клапан позволяет использовать всё

    моющее средство из дозатора и сократить
    потребление воды, а также электроэнергии.

    Описание машины

    1 Дозатор моющего средства

    2 Панель управления

    3 Ручка люка

    4 Фильтр сливного шланга

    5 Регулируемые ножки для выравнивания

    машины по горизонтали

    Дозатор моющего средства

    Ш

    ш

    отделение для дозировки лорошка

    лредварительной стирки

    отделение для дозировки лорошка
    основной стирки

    отделение для дозировки добавок,
    ислользуемых лри лолоскании

    69

    Ваша новая стиральная машина, Описание машины

    Эксплуатация, Панель управления, 1 кнопка “вкл/выкл” см/срр 0

    2 контрольная лампа работы, 3 кнопка выбора ткани ‘и, 4 кнопка выбора ^мпературы л, 5 кнопка выбора скорости отжима, Отключение отжима 0

    • Изображение
    • Текст

    1 3 2 9 8 8 2 1 0 » r u s . q x d

    2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

    1 6 : 0 2 P a g i n a 7 0

    Эксплуатация

    Панель управления

    1 Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ” СМ/СРР 0

    Включайте и выключайте машину нажатием

    данной кнопки.

    2 Контрольная лампа работы

    Контрольная лампа работы загорается, когда
    машина включена.

    3 Кнопка выбора ТКАНИ ‘и’

    Нажимайте эту кнопку до тех пор, пока не будет
    выбрана программа, соответствующая типу

    стираемого белья. Напротив выбранной

    программы будет мигать сигнальная лампа.
    Стиральная машина предложит температуру и

    автоматически выберет максимальную скорость

    вращения при отжиме для выбранной
    программы. Эти значения вы можете изменить
    кнопками 4 и 5.

    4 Кнопка выбора ^МПЕРАТУРЫ Л

    Если вы хотите выстирать белье при

    температуре, которая отличается от

    предложенной стиральной машиной, то
    нажимайте эту кнопку для ее увеличения или

    уменьшения. Загорится соответствующая
    сигнальная лампа.

    Максимальные температуры составляют 90°С

    для хлопка, 60°С для синтетических тканей,
    40°С для тонких тканей, шерсти и ручной стирки.

    При выборе положения машина произведет

    стирку без нагрева воды.

    5 Кнопка выбора СКОРОСТИ

    ОТЖИМА

    Если вы хотите отжать белье со скоростью,
    которая отличается от предложенной

    стиральной машиной, то нажимайте эту кнопку
    для ее изменения. Загорится соответствующая
    сигнальная лампа.

    Максимальная скорость составляет:
    • для хлопка, синтетики, шерсти и тканей для

    ручной стирки:900 об/мин

    • для тонких тканей: 700 об/мин

    ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТЖИМА 0
    Выберите эту функцию если вам необходимо
    постирать очень деликатное бельё, исключая
    все фазы отжима. Стиральная машина выполнит
    3 дополнительных полоскания для

    хлопчатобумажных тканей и 1 дополнительное

    полоскание для синтетических тканей.

    Положение ОТКЛЮЧЕНИЯ СЛИВА О: при
    выборе этой функции, машина не сольет воду
    после последнего полоскания, чтобы белье не
    мялось.
    В конце программы люк заблокирован,

    сигнальная лампа кнопки ПУСК/ПЛУЗД Ф

    погаснет, Qi ->| будут гореть, что означает
    необходимость слива воды.

    Для завершения стирки выберите одну из
    следующих функций:

    70

    Эксплуатация, Панель управления, 1 кнопка “вкл/выкл” см/срр 0

    6 кнопка дополнительных функций, Экономная стирка щ, 7 кнопка старт/пауза ф

    8 кнопка пропуск/сброс, 7 кнопка старт/пауза

    • Изображение
    • Текст

    1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d

    2 2 — 0 6 — 2 0 0 4

    1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 7 1

    Нажмите один раз кнопку ПРОПУСК/СБРОС,
    все индикаторы фаз программы погаснут. Затем
    нажмите кнопку выбора ТКАНИ ‘и’ для выбора
    необходимой прграммы. Если вы желаете слить
    вод^ ^ либо отжать бельё (Щ) нажмите кнопку
    П

    р

    О

    пу

    СК/СБРОС, чтобы загорелся индикатор

    необходимой функции.
    Вы можете изменить скорость отжима, нажав
    кнопку ®, после чего нажмите кнопку
    СТАРТ/ПАУЗ^^.

    Внимание! Если вы случайно нажали несколько

    раз кнопку ПРОП

    у

    С

    к

    /СБРОС, то программа

    будет отменена. Для слива воды выберите

    программу стирки кнопкой выбора ТКАНИ ‘ц’,

    затем нажмите три раза кнопку

    ПРОПУСК/СБРОС для выбора положения
    СЛИВ (будет продолжать гореть только

    лампа СЛИВА).

    6 Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

    ФУНКЦИЙ

    Нажмите эту кнопку для выбора следующих

    функций:

    • ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА Ш : выберите

    эту функцию, если вы хотите выполнить

    предварительную стирку белья перед

    основным циклом (невозможна с программами
    для шерсти и ручной стирки).

    Предварительная стирка завершается
    коротким отжимом со скоростью 650 об/мин в
    программах для хлопка и синтетических

    тканей, а в программах для тонких тканей

    вода лишь только сливается.

    • ЭКОНОМНАЯ СТИРКА Щ

    Эта функция может быть выбрана для стирки
    слегка или нормально загрязнённой одежды из

    хлопчатобумажных или синтетических тканей

    при температуре 40°С и выше. Время стирки

    увеличится и температура воды уменьшится.

    • УСИЛЕННОЕ ПОЛОСКАНИЕ (^: эта функция

    может быть выбрана со всеми программами,
    кроме программ для шерсти и ручной стирки.
    Стиральная машина выполнит 2
    дополнительных полоскания. Эта функция
    рекомендуется для людей, страдающих
    аллергией на моющие средства, а также в
    зонах с очень мягкой водой.

    7 Кнопка СТАРТ/ПАУЗА

    ф

    Эта кнопка имеет 2 функции:

    • Старт: после выбора необходимой программы и

    дополнительных функций нажмите эту кнопку
    для запуска стиральной машины. Лампа над

    кнопкой перестанет мигать и будет гореть
    непрерывно.

    • Пауза: при повторном нажатии кнопки

    прекращается выполнение программы. Лампа
    над кнопкой начнет мигать. Для
    возобновления работы программы вновь
    нажмите кнопку.

    Внимание! Необходимо включить ПАУЗУ перед
    выполнением любого изменения в выполняемой
    программе.

    8 Кнопка ПРОПУСК/СБРОС ©

    В конце программы нужно нажать эту кнопку

    один (или несколько раз) для стирания всего
    содержимого памяти машины. В противном
    случае, при последующем включении стиральной
    машины загорятся сигнальные лампы окончания

    цикла предыдущей программы.

    Вы можете также нажать кнопку СБРОСА для
    исключения одной или нескольких фаз
    выполняемой программы, как описано ниже:

    — включите паузу стиральной машины нажатием

    кнопки СТАРТ/ПА

    у

    З

    а

    (будет мигать

    соответствующая лампа);

    — нажмите кнопку СБРОС один или несколько

    раз, для стирания одной или нескольких
    необходимых фаз программы (лампа рядом с
    символом фазы погаснет).

    Пример:

    Предварительная стирка ф |Х1

    Стирка • ни

    Полоскания ф Ш

    Остановка полоскания ф I I

    Слив

    ф

    1;^

    Фильтр

    ф

    ^

    Конец ф ^1

    В данном случае
    будет выполнен
    отжим

    (с предусмотренной

    для выбранного типа
    ткани скоростью).

    Эта кнопка позволит вам также выбирать
    специальные программы, такие как
    ПОЛОСКАНИЯ, ОТЖИМ и СЛИВ.

    71

    6 кнопка дополнительных функций, Экономная стирка щ, 7 кнопка старт/пауза ф

    Комментарии

  • Страница 1 из 22

    132992210•cop.qxd 03/04/03 16:37 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola) WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAfiINA FE 925N — FE 1024 N 132992210 USER MANUAL GB BRUKSANVISNING S KÄYTTÖOHJE FIN RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII RUS

  • Страница 2 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 64 (Nero/Process Black pellicola) çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡„‡Ù˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓϘÂÌ˚ ÒËÏ‚Ó·ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ: á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉfiÚ ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲

  • Страница 3 из 22

    03/04/03 16:42 Pagina 65 (Nero/Process Black pellicola) • Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki. Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå udaleniå påten s kotoryh byli ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno akkuratno propoloskatw v vode pered ih zagruzkoj v

  • Страница 4 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 66 (Nero/Process Black pellicola) Tehni©eskie dannye RAZMERY fiirina Vysota Glubina 60 cm 85 cm 45 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika Tonkie tkani fierstw 4 1,5 1,5 1 OTËIM Maksimum 1000 Ó·/ÏËÌ (FE 1024 N) 900 Ó·/ÏËÌ (FE 925 N) PITANIE

  • Страница 5 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 67 (Nero/Process Black pellicola) Ustanovka 6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î Á‡‚Ë̘ÂÌ ·ÓÎÚ. 7. á‡ÍÓÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË

  • Страница 6 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 68 (Nero/Process Black pellicola) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ‰Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl Í Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚fiÌÛÚ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÒ··¸Ú „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚ÂË‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ú˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ç‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

  • Страница 7 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 69 (Nero/Process Black pellicola) LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËÏ˚ ZANUSSI «Eco valve system» Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚËÍË ·Âθfl Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ËÏ ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë

  • Страница 8 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 70 (Nero/Process Black pellicola) ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÇÌËχÌËÂ! èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ íÖåèÖêÄíìêõ Ë ëäéêéëíà éíÜàåÄ, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: • pri naΩatii knopok • pri vybore nepravilwnoj dopolnitelwnoj funkcii •

  • Страница 9 из 22

    03/04/03 16:42 Pagina 71 (Nero/Process Black pellicola) • ëÎË‚ Ë ÓÚÊËÏ: . 凯Ë̇ — ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓÊÏÂÚ ·Âθ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. — Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ÍÌÓÔÍÓÈ 5, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ. • íÓθÍÓ ÒÎË‚: — ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ

  • Страница 10 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 72 (Nero/Process Black pellicola) • ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÊ ‚Íβ˜Â̇, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ÛÊ ‚˚ÔÓÎÌË· ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ÚÓ Ò‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 9 ã‡ÏÔ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ Ù‡Á˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ — Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÅêéë ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‡Ì ‚‚‰ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (‚ÒÂ

  • Страница 11 из 22

    03/04/03 16:42 Pagina 73 (Nero/Process Black pellicola) êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ. 鷢ˠÔ‡‚Ë·: ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË

  • Страница 12 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 74 (Nero/Process Black pellicola) êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ ʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. åÓ˛˘ÂÂ

  • Страница 13 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 75 (Nero/Process Black pellicola) Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE

  • Страница 14 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 76 (Nero/Process Black pellicola) 4. ÇÍβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Kak polwzovatwså maßinoj ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚. 燉 ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡„ÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡. Pered na©alom ™kspluatacii maßiny nalejte 2 litra vody v otdelenie dozatora “Osnovnoj

  • Страница 15 из 22

    03/04/03 16:42 Pagina 77 (Nero/Process Black pellicola) 9. ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 7. Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ ËÎË ÙÛÌ͈ËË éíäãûóÖçàü ëãàÇÄ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ . ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Á‡„ÓËÚÒfl ·ÏÔ‡ ÅãéäàêéÇäà ãûäÄ Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ Î˯¸ ÚÓθÍÓ Î‡ÏÔ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ Ù‡Á˚ ÒÚËÍË.

  • Страница 16 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 78 (Nero/Process Black pellicola) 13. ᇂÂ¯ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ 12. ä‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ã˛Í ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl èÄìáõ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÔË

  • Страница 17 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 79 (Nero/Process Black pellicola) 퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË 60 å‡ÍÒ. ‚ÂÒ 4 Í„ 95 ÅÂÎÓ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ ·ÂθÂ: Ú.Â. ÔÓÒÚ˚ÌË, Ò͇ÚÂÚË, θÌflÌÓ ·Âθ ‰Îfl ‰Óχ 60 40 30 ** ñ‚ÂÚÌÓ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ ·ÂθÂ: Ú.Â. Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡,

  • Страница 18 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 80 (Nero/Process Black pellicola) Uhod za maßinoj i ©istka Âistka korpusa maßiny Âistka filwtra slivnogo ßlanga Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe

  • Страница 19 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 81 (Nero/Process Black pellicola) proceduru do teh por, poka voda ne perestanet te©w; • ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ tak, kak opisano vyße; • nadenwte kryßku na ßlang ™kstrennogo sliva i vernite ego na preΩnee mesto; • zatånite filwtr snova i zakrojte

  • Страница 20 из 22

    132992210•rus.qxd 03/04/03 16:42 Pagina 82 (Nero/Process Black pellicola) Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ Ë

  • Страница 21 из 22

    03/04/03 16:42 Pagina 83 (Nero/Process Black pellicola) • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË Ê ·Âθfi ÔÎÓıÓ ÓÚʇÚÓ ‚ ÍÓ̈ ˆËÍ·: • Veroåtnaå pri©ina • ë‡·Óڇ· ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·Âθfi ‚ ·‡‡·‡Ì ·˚ÎÓ ÛÎÓÊÂÌÓ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. ÅÂθfi

  • Страница 22 из 22

    • Стиральная машина Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

    Вы можете скачать инструкцию к Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

    «Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

    Полезные видео

    Остались вопросы?

    Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

    Часто задаваемые вопросы

    Как посмотреть инструкцию к Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900)?

    Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

    Руководство на русском языке?

    Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

    Как можно распечатать инструкцию?

    Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

    Тип загрузки: Фронтальная
    Цвет: белый
    Максимальная загрузка белья (кг): 5
    Сушка: Нет
    Скорость вращения при отжиме (об/мин): 800
    Специальные программы: стирка деликатных тканей, предотвращение сминания, супер-полоскание
    Класс потребления электроэнергии: A

    Содержание инструкции Zanussi aquacycle 800, 900, 1000:

    Указания по безопасной эксплуатации машины…………..64-65
    Технические данные………………………66
    Установка……………………………..67-68
    распаковка
    расположение
    подключение стиральной машины к водопроводу
    подключение к канализации
    подключение к электросети

    Ваша новая стиральная машина……………………69

    Описание машины……………………………….69
    дозатор моющего средства

    Эксплуатация………………………..70-79
    панель управления
    описание функций
    рекомендации по стирке
    сортировки белья
    температура
    перед загрузкой белья
    максимальная загрузка
    вес белья
    выведение пятен
    моющие средства и добавки
    количество используемого моющего средства
    этикетка на белье с указанием по стирке
    как пользоваться машиной
    таблица программ

    Уход за машиной и чистка…………………..80-81
    чиста корпуса машины
    уплотнение люка
    чистка дозатора стирального порошка
    чистка фильтра сливного шланга
    чистка фильтра наливного шланга
    аварийный слив воды
    предотвращение замерзания

    Если машина не работает………………..82-83

    Руководство пользователя / инструкция


    Язык: Русский
    Страниц: 22
    Формат: PDF
    Размер: 3.11 Mb

    Скачать инструкцию к Zanussi aquacycle 800, 900, 1000 бесплатно

    Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

    Тип: Стиральная Машина

    Характеристики, спецификации

    Дополнительное полоскание:

    Да

    Тип управления:

    механический

    Энергопотребление за цикл:

    0.69 кВтч

    Класс энергоэффективности:

    A

    Потребляемая мощность:

    1750 Вт

    Возможность встраивания:

    Да

    Максимальная загрузка:

    3 кг

    Макс. скорость отжима:

    700 об/мин

    Габаритные размеры (В*Ш*Г):

    85*60*36 см

    Наим. защиты от протечек:

    Menalux

    Защита от протечек:

    доп. опция

    Инструкция к Стиральной Машине Zanussi FL 722 NN

    WASHING MACHINE

    STIRALWNAÅ MAfiINA

    TVÄTTMASKIN

    PYYKINPESUKONE

    FL 722 NN

    GB

    INSTRUCTION BOOKLET

    RUS

    RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

    S

    BRUKSANVISNING

    FIN

    KÄYTTÖOHJE

    132988190

    Dlå polwzovatelå

    O povreΩdeniåh i neispravnoståh, a takΩe

    ob otsutstvii kakih-libo detalej nado

    Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå

    soobxitw prodavcu maßiny.

    maßiny izu©ite vnimatelwno naßi

    rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet

    nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli

    maßiny dolΩny znatw pravila ee

    ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na

    slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na

    novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas

    budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw

    RUSSKIJ

    vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

    funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee

    bezopasnoj ™kspluatacii.

    SoderΩanie

    Ukazaniå po bezopasnoj

    èÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl 27

    ™kspluatacii maßiny 20-21

    å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ 27

    ÇÂÒ ·Âθfl 27

    Ç˚‚‰ÂÌË ÔflÚÂÌ 27

    éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    2

    211

    åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË 28

    äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 28

    ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    2211

    Kak polwzovatwså maßinoj 29-30

    Ètiketki na belwe s

    ukazaniåmi po stirke 31

    Tehni©eskie dannye

    2222

    퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ 32-33

    Ustanovka

    2233

    Uhod za maßinoj i ©istka

    3344

    Raspakovka 23

    Âistka korpusa maßiny 34

    ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË 23

    Uplotnenie læka 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û 23

    Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË 24

    óËÒÚ͇ ÁÓÌ˚ ÒÎË‚‡ 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË 24

    Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 35

    Avarijnyj sliv vody 35

    Vaßa novaå stiralwnaå

    è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl 35

    maßina

    2255

    Esli maßina

    Opisanie maßiny

    2255

    ne rabotaet

    3366——3377

    ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva 25

    ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl 2266

    è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 26

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË 27

    ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl 27

    íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 27

    19

    ççÂÂÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÔÔ‡‡‡‡„„‡‡ÙÙ˚˚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓÏϘ˜ÂÂÌÌ˚˚ ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓη‡ÏÏËË,,

    ËËÏϲ˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘Â ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ::

    á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉfiÚ ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ

    ‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ β‰flÏ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.

    é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı

    ÂÁÛθڇÚÓ‚.

    é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Óı‡Ì ÔËÓ‰˚.

    燯 ‚Í·‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚: Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ÚÓθÍÓ ·Ûχ„Û ËÁ ‚ÚÓÒ˚¸fl.

    Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny

    Dlå polwzovatelå

    Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih

    soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee

    ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili

    prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

    funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.

    Ustanovka i obsluΩivanie

    • Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne

    ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.

    • Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå

    • Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel

    ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve;

    “Maksimalwnoe zapolnenie”).

    po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,

    kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli

    • ëÚË‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ·Âθfi, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl

    maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw

    χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡

    risk polu©eniå travm i povreΩdeniå

    ˝ÚËÍÂÚÍ ͇ʉÓÈ ‚¢Ë.

    imuxestva.

    • Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v

    • Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw

    maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw

    maßinu i podklæ©itw ee k ™lektroseti, a

    drugoe belwe i povreditw mehanizm maßiny.

    takΩe, pri neobhodimosti, otkrytw i

    • Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki,

    naladitw ee mehanizm.

    bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw

    Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet

    maßinu. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v

    opasnostw plohogo funkcionirovaniå

    maßinu nuΩno proveritw, pusty li karmany

    maßiny. Èto moΩet privesti k travmam ili

    stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i

    k povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde

    molnii.

    ustanovlena maßina.

    • Melkie predmety, takie kak, naprimer,

    • Remont dolΩen proizvoditwså

    ©ulki, poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki

    upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s

    zaloΩitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki

    ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne

    oni mogut zastråtw meΩdu bakom i

    pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw

    barabanom.

    maßinu!

    • Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm

    • Maßina ne dolΩna stoåtw na ßlangah:

    proizvoditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv

    nalivnoj i slivnoj ßlangi dolΩny leΩatw

    poloskaniå. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÚË‡Î¸Ì˚Â

    svobodno, bez peregibov, a sama maßina

    ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ

    dolΩna stoåtw na rovnoj i pro©noj

    ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl

    poverhnosti.

    ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË.

    èÂ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

    Í ÒÂ¸fiÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ, Í‡Í ·Âθfl, Ú‡Í Ë

    ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

    χ¯ËÌ˚.

    • Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko

    • Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki.

    vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk

    Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku

    maßiny moΩet silwno nagrevatwså. Po™tomu, vo

    belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå

    vremå raboty maßiny vozle nee ne dolΩny

    udaleniå påten s kotoryh byli

    nahoditwså deti.

    20

    ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno

    ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ

    akkuratno propoloskatw v vode pered ih

    • ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

    zagruzkoj v maßinu.

    ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚

    ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸

    ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË

    ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ì².

    ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ustanovki

    i ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È

    • ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Ú‡ÍË ͇Í

    ‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ, ÌÂ

    ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡fl ÔÎfiÌ͇, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) fl‚Îfl˛ÚÒfl

    ‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl, Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï,

    ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl.

    ‚ÓÁÌËͯËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ,

    ÑÂÊËÚ Ëı ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

    Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl.

    • ëÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚

    • èÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡

    ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

    • ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸

    ‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË·Ҹ, ÚÓ

    ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl Á‡ÏÓÍ

    ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

    Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ χ¯ËÌe Ì ÏÓ„ÎË

    RUSSKIJ

    ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

    Áakr˚twså ‰ÂÚË.

    • Po okon©anii stirki zakrojte

    vodoprovodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj

    vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda

    maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk

    dolΩen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie

    zagruzo©nogo læka ne poterået svoej

    ™lasti©nosti.

    éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

    ìÚËÎËÁ‡ˆËfl χ¯ËÌ˚

    ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚

    ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    Ó·‡ÚËÚ¸Òfl za spravkoj v mestnyj

    å‡ÚÂˇÎ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÏÓ„ÛÚ

    municipalitet.

    ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

    >êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ

    >PS< = ÔÓÎËÒÚËÓÎ

    >êê< = ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ

    ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ™tih materialov ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ (ËÎË

    ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚).

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ Ë

    • Ç˚·irajte “ÍÓÓÚÍÛ˛” ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl χÎÓ

    ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Óı‡Ì˚

    Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.

    ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï

    • èË ÒÚËÍ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ·Âθfl

    ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ:

    ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰Ó ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ

    • àÒÔÓθÁyÈÚe χ¯ËÌÛ Ò ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl,

    ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó

    ÌÓ Ì ÔÂ„Ûʇfl ·‡‡·‡Ì.

    Ò‰ÒÚ‚‡.

    • àÒÔÓθÁyÈÚe ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

    ÒÚËÍË ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ·Âθfl.

    • ÑÓ·ËvaÈÚec¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ

    ‚Ó‰˚, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ·Âθfl Ë ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó

    Á‡„flÁÌfiÌÌÓÒÚË.

    21

    Tehni©eskie dannye

    RAZMERY fiirina 60 cm

    Vysota 85 cm

    Glubina 35 cm

    MAKS. ZAGRUZKA ïÎÓÔÓÍ 3,0 kg

    Sintetika 1,0 kg

    Legkie tkani 1,0 kg

    fierstw/Ru©naå stirka 0,8 kg

    OTËIM Maksimum 700 Ó·/ÏËÌ

    PITANIE NapråΩenie 220-230V/50 Gc

    Potreblåemaå moxnostw 1750 Vt 10A

    NAPOR VODY Minimum 50 kPa

    Maksimum 800 kPa

    Maßina sootvetstvuet direktivam EÈS N° 89/336/EEG i 73/23/EEG, a takΩe

    GOST 27570.4-87, GOST 23511-79, GOST R 50033-92.

    22

    Ustanovka

    ê‡ÒÔ‡Íӂ͇

    èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl

    ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.

    êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â

    ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÎÛ˜‡È ÔÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ̇

    ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

    1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚ Ë

    Û‰‡ÎËÚe ‰‚‡ ÌËÊÌËı ·ÓÎÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

    Ç˚̸Ú ‰‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ¯ÔËθÍË ËÁ

    RUSSKIJ

    ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡‚Ë̘ÂÌ˚ ·ÓÎÚ˚.

    2. èÓÎÓÊËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ,

    ÒÚ‡‡flÒ¸ Ì ÔÂÂʇڸ ¯Î‡Ì„Ë.

    3 쉇ÎËÚ Ì·oθ¯ÓÈ ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ·ÎÓÍ,

    ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‰Ì χ¯ËÌ˚, Ë ‚˚̸Ú ‰‚‡

    ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚË͇.

    4. éÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËڠ΂˚È ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È

    Ô‡ÍÂÚËÍ, ‚˚ÌËχfl Â„Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇Ô‡‚o, Á‡ÚÂÏ

    ‚ÌËÁ.

    5. éÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ Ô‡‚˚È ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È

    Ô‡ÍÂÚËÍ, ‚˚ÌËχfl Â„Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇΂o, Á‡ÚÂÏ

    ‚‚Âı.

    23

    P0001

    6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÂ

    ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl

    ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛

    ¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î

    Á‡‚Ë̘ÂÌ ·ÓÎÚ.

    7. á‡ÍÓÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl

    Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚Â

    ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ

    ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

    ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

    ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È,

    Ú‚fi‰˚È ÔÓÎ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÍÛÎflˆËfl vozduha pod

    χ¯ËÌoÈ Ì Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇ ÍÓ‚‡ÏË, ÍÓ‚Ó‚˚ÏË

    ‰ÓÓÊ͇ÏË Ë Ú.‰. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÌÂ

    ͇҇ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË.

    í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ó‚ÌflÈÚ χ¯ËÌÛ, Á‡‚Ë̘˂‡fl ËÎË

    ÓÚ‚Ë̘˂‡fl „ÛÎËÛ˛˘ËÂÒfl ÌÓÊÍË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

    ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ͇ÚÓÌ, ÍÛÒÍË ‰Â‚‡ ËÎË ‰Û„ËÂ

    χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÌÂÓ‚ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ·.

    è

    èÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ

    èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ

    Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”.

    P0021

    P1088

    P1051

    P0002

    ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡,

    ÔÓ‰Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl Í Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

    ÔÓ‚fiÌÛÚ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÒ··¸Ú „‡ÈÍÛ,

    ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ,

    ÔÓ‚ÂË‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ú˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ç‡ÎË‚ÌÓÈ

    ¯Î‡Ì„ ÌÂθÁfl ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ

    ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Í‡Ì, ÚÓ

    ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚È

    ¯Î‡Ì„, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl

    ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

    è

    èÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ Í͇‡Ì̇‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËËË

    äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸

    ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

    èÓ‚ÂÒËÚ¸ ̇ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

    Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚

    ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۷‰ËÚÂÒ¸,

    ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÓÒÍÓ˜ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

    ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ÔË‚flÁ‡‚ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ

    ÍÛÒÍÓÏ ¯Ô‡„‡Ú‡, ËÎË Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

    èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌ˲ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚

    ‡ÍÓ‚ËÌ˚. чÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

    ̇‰ ÒËÙÓÌÓÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÚ‡ ÓÚ ÔÓ·

    ÒÓÒÚ‡‚Îfl· Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ.

    ççÂÂÔÔÓÓÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓ ÍÍ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ ÚÚÛÛ··ÂÂ

    ̇ ‚˚ÒÓÚ ÌÂ

    ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.

    äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡

    ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ

    ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯Ë ̇ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡

    ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    çÂθÁfl ÔÂ„˷‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

    ÇLJ‡ÊÊÌÌÓÓ!!

    ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

    ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÔˆˇθÌÓ

    Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‚

    ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

    24

    P1118

    P0022

    èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÂÂÚÚËË

    чÌ̇fl χ¯Ë̇ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ

    ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 220-

    230 Ç, 50 Ɉ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ‰Óχ¯Ìflfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl

    ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚‰Âʇڸ χÍÒËχθÌÛ˛

    ̇„ÛÁÍÛ (1,75 ÍÇÚ), Û˜ËÚ˚‚‡fl ‡·ÓÚÛ Ë ‰Û„Ëı

    ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.

    èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò

    Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

    ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË.

    àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ Î˛·ÓÈ

    ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· β‰flÏ ËÎË

    ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

    ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚÂÈ.

    èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ͇·ÂÎfl

    ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇

    ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ specialistom iz

    avtorizovannogo izgotovitelem

    servisnogo centra.

    èÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸

    Ó·eÒÔe˜eÌ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡·eβ ÔËÚ‡ÌËfl.

    LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇

    ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl, Ú‡Í Í‡Í

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚Ó‰Û, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ.

    •

    êÛÛ˜˜Í͇‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ˚˚

    ê

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï

    •

    ääη‡ÔÔ‡‡ÌÌ ùùääééççééååààüü

    ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

    èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡¯ËÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ·Âθfl.

    ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ÒÌËʇÂÚ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ Ë,

    ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

    •

    ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÓÓııη‡Êʉ‰ÂÂÌÌËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‰‰ÓÓ 6600°°ëë

    ÔÂ‰ ÒÎË‚ÓÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

    RUSSKIJ

    90°C. ùÚÓ ÒÏfl„˜‡ÂÚ ÂÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰

    ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ú͇ÌË, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·Âʇڸ

    ÒÏË̇ÌËfl ·Âθfl.

    Opisanie maßiny

    1 ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva

    2 èÓ„‡ÏÏ̇fl ͇ÚӘ͇

    3 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

    4 ê͇ۘ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡

    5 ëÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ

    6 ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl

    χ¯ËÌ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

    Dozator moæxego sredstva

    otdelenie dlå dozirovki poroßka

    predvaritelwnoj stirki

    otdelenie dlå dozirovki poroßka

    osnovnoj stirki

    otdelenie dlå dozirovki dobavok,

    C0069

    ispolwzuemyh pri poloskanii

    25

    ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl

    è臇ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl

    11 ÑÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡

    55 ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl ÒÒÎÎËË‚‚‡‡

    ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ó‰‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ·‡ÍÂ, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÒÏË̇ÌËÂ

    2 Vkl./Vykl.

    ·Âθfl. ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚÊËχ ·Âθfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ

    NaΩmite knopku zapuska maßiny. Maßina

    ÍÌÓÔÍÛ Â˘fi ‡Á. ÖÒÎË ÊÂ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓÎÍÓ

    zarabotaet i signalwnaå lampa “Vypolnenie

    ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ê.

    programmy” zagoritså. Esli vy hotite

    doloΩitw belwe v maßinu, knopku nado otΩatw.

    Dlå povtornogo zapuska maßiny nado vnovw

    66 ÇÇ˚˚··ÓÓ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛÌÌÓÓ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡

    naΩatw na knopku, i process budet

    prodolΩatwså. Po okon©anii stirki maßinu

    Vraxajte ru©ku pereklæ©atelå reΩimov i

    sleduet vyklæ©itw, otΩav knopku.

    ustanovite eë na neobhodimuæ temperaturu. V

    opisanii programm Vy najdete rekomendacii

    po vyboru pravilwnogo temperaturnogo reΩima

    33 ëëËË„„Ì̇‡Îθ¸Ì̇‡flfl η‡ÏÏÔÔ‡‡ ““ÇÇ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ

    dlå stirki raznyh vidov belwå. Kogda ru©ka

    ustanovlena na simvole , to nagrevaniå

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚””

    vody ne proishodit.

    ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ‚Íβ˜Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚

    χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

    77 ÇÇ˚˚··ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ô‡‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡

    44 ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ËËÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËËflfl

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

    Pered vyborom ili izmeneniem

    ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ÓÚ Ä

    vypolnåæxejså programmy maßinu sleduet

    ‰Ó D, χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ò ·Óθ¯ËÏ

    vyklæ©itw, naΩav knopku Vkl./Vykl.

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,

    ÂÒÎË Ç˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,

    ËÎË Ê ÂÒÎË ‚Ó‰ÓÔӂӉ̇fl ‚Ó‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„͇fl.

    26

    å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË

    êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·ÎˈÂ

    ÔÓ„‡ÏÏ.

    ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl

    鷢ˠÔ‡‚Ë·:

    çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚Ó·ÏË Ì‡

    ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì;

    ˝ÚËÍÂÚ͇ı ·Âθfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÒÚËÍÂ

    ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡;

    ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

    íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡.

    Rassortirujte ·Âθfi ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ·ÂÎÓÂ

    ëÚË͇ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Âθå

    ·Âθfi, ˆ‚ÂÚÌÓÂ, ÒËÌÚÂÚË͇, ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, ¯ÂÒÚ¸.

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    RUSSKIJ

    ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲.

    íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

    ÑÎfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ·Âθfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.

    90° ‰Îfl ·ÂÎÓ„Ó ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó Ë

    θÌflÌÓ„Ó ·Âθfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ

    ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl (̇ÔËÏÂ,

    ÇÂÒ ·Âθfl

    Ò‡ÎÙÂÚÍË, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Ò͇ÚÂÚË,

    çËÊ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ‚ÂÒ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

    ÔÓÒÚ˚ÌË…)

    ‚¢ÂÈ:

    60° ‰Îfl ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ·Âθfl ÒÓ Ò‰ÌÂÈ

    ı‡Î‡Ú mahrovyj 1200 „.

    ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl

    Ò‡ÎÙÂÚ͇ 100 „.

    (̇ÔËÏÂ, ÒÓÓ˜ÍË, ÌÓ˜Ì˚Â

    ÔÓ‰Ó‰ÂflθÌËÍ 700 „.

    Û·‡¯ÍË, ÔËʇÏ˚…) ËÁ θÌflÌ˚ı,

    ÔÓÒÚ˚Ìå 500 „.

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı ËÎË

    ̇‚ÓÎӘ͇ 200 „.

    ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ Ë ‰Îfl

    Ò͇ÚÂÚ¸ 250 „.

    χÎÓ„flÁÌÓ„Ó

    χıÓ‚Ó ÔÓÎÓÚÂ̈ 200 „.

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó

    ÍÛıÓÌÌÓ ÔÓÎÓÚÂ̈ 100 „.

    ·Âθfl (̇ÔËÏÂ, ÌËÊÌ„Ó

    ÌӘ̇fl Û·‡¯Í‡ 200 „.

    ·Âθfl).

    ÊÂÌÒÍËÂ ÚÛÒ˚ 100 „.

    (ıÓÎӉ̇fl

    ‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ (̇ÔËÏÂ,

    ÚÓÎÒÚ‡fl ÏÛÊÒ͇fl Û·‡¯Í‡ 600 „.

    ÒÚË͇) 30°-40°

    Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚ Ú͇ÌË), ·Âθfl ËÁ

    ÏÛÊÒ͇fl Û·‡¯Í‡ 200 „.

    Òϯ‡ÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ, ‚Íβ˜‡fl

    ÏÛÊÒ͇fl ÔËʇχ 500 „.

    ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÌÂÒÚÓÈÍÓ„Ó

    ÒÓӘ͇ 100 „.

    ·Âθfl Ë ¯ÂÒÚË, Ëϲ˘ÂÈ

    ÏÛÊÒÍËÂ ÚÛÒ˚ 100 „.

    ˝ÚËÍÂÚÍÛ “˜ËÒÚ‡fl ¯ÂÒÚ¸”,

    Ô˄Ӊ̇ ‰Îfl χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË,

    Ì ҇‰ËÚÒfl”.

    Ç˚‚‰ÂÌË ÔflÚÂÌ

    çÂÍÓÚÓ˚ ÔflÚ̇ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÒÚË‡Ú¸Òfl Î˯¸

    èÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl

    ÚÓθÍÓ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

    ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÂ‰ ÒÚËÍÓÈ Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÚË‡ÈÚ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ

    Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸.

    ·Âθfi ‚ÏÂÒÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ·ÂÎÓÂ

    èflÚ̇ ÍÓ‚Ë: Ò‚ÂÊË ÔflÚ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ·Âθfi ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ Ò‚Ó˛ ·ÂÎËÁÌÛ.

    Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ëÛıË ÔflÚ̇ ÍÓ‚Ë

    çÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÌÓ ·Âθfi ÏÓÊÂÚ ÔÓÎËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ̇ ÌÓ˜¸ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï

    ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á „Ó

    ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓÚÂÂÚ¸ ‚ Ï˚θÌÓÏ

    ÒΉÛÂÚ ÒÚË‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

    ‡ÒÚ‚ÓÂ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ·Âθ Ì ÓÒÚ‡ÎËÒ¸

    å‡ÒÎflÌ˚ Í‡ÒÍË: ÒÏÓ˜ËÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

    ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ,

    ̇ ·ÂÌÁËÌÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ‡ÁÎÓÊË‚ Ú̸͇ ̇ Ïfl„ÍÓÈ

    Á‡ÍÓÎÍË, ¯ÔËθÍË, ·Û·‚ÍË).

    ÔÓ‰ÒÚËÎÍÂ, Ë ÔÓÏÓÍÌËÚÂ ÔflÚÌÓ. èÓ‚ÚÓËÚÂ

    á‡ÒÚ„ÌËÚ ̇‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡ÍÓÈÚ Á‡ÒÚfiÊÍË-

    ÓÔÂ‡ˆË˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

    ÏÓÎÌËË, Á‡ÒÚ„ÌËÚ Í˛˜ÍË Ë ÍÌÓÔÍË. ᇂflÊËÚÂ

    ëÛıË ÊËÌ˚ ÔflÚ̇: ÒÏÓ˜ËÚ ÒÍËÔˉ‡ÓÏ,

    ‚Ò ÂϯÍË ËÎË ‰ÎËÌÌ˚ ÎÂÌÚ˚. èÂ‰ ÒÚËÍÓÈ

    ÍÓ̘Ë͇ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÔËÊmite Í ÔflÚÌÛ

    ‚˚‚‰ËÚ ÒÚÓÈÍË ÔflÚ̇. é˜ËÒÚËÚ ÒËθÌÓ

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÛ˛ Ú̸͇, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

    Á‡„flÁÌfiÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ·Âθfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï

    ‡ÒÒÚÂÎË‚ ÔflÚÌÓ Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ.

    ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ËÎË ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ.

    é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚ÏË Ú͇ÌflÏË Ò

    ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. ëÌËÏËÚ Í˛˜ÍË ËÎË

    Á‡‚flÊËÚ Ëı ‚ ϯÓÍ ËÎË ÒÂÚÍÛ.

    27

    êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË

    åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛʇڸÒfl

    ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ

    ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚÒÂÍË

    ʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË

    ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

    ÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚

    èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı

    ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl.

    ÔÓÓ¯ÍÓobraznyh ËÎË ÊˉÍËı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

    èflÚ̇ ÔÎÂÒÂÌË: Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ,

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·i‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁ

    Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·ÂÎÓ„Ó Ë

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË.

    ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ·Âθfl, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ıÎÓÛ).

    ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏoj

    í‡‚flÌ˚ ÔflÚ̇: Ò΄͇ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ Ï˚ÎÓÏ, ‡

    ˆËÍÛÎflˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

    Á‡ÚÂÏ ‡ÒÚ‚ÓfiÌÌ˚Ï ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl

    ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.

    ·ÂÎÓ„Ó ·Âθfl, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ıÎÓÛ).

    ËˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó sleduet zalivatw

    ò‡ËÍÓ‚˚ Û˜ÍË Ë ÍÎÂÈ: ÒÏÓ˜ËÚ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*),

    neposredstvenno ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚

    ÔÓÏÓÍÌËÚ ÔflÚ̇, ‡ÒÒÚÂÎË‚ Ú̸͇ ̇ Ïfl„ÍÛ˛

    ÓÚÒÂÍ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

    ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ.

    ÜˉÍË ‰Ó·‡‚ÍË ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ËÎË

    É۷̇fl ÔÓχ‰‡: ÒÏÓ˜ËÚ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ

    ̇Í‡ıχÎË‚‡ÌËfl ·Âθfl ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚

    ‚˚¯Â, Á‡ÚÂÏ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔflÚ̇ ÒÔËÚÓÏ. ëΉ˚ ̇

    ÓÚÒÂÍ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Ó ̇˜‡Î‡

    ·ÂÎ˚ı Ú͇Ìflı Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.

    ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.

    ä‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ: Á‡ÏÓ˜ËÚÂ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ,

    ÑÓÁËÓ‚ÍÛ ‰Ó·‡‚ÓÍ sleduet iskatw ‚

    ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ËÎË

    ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

    ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.

    ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ÓÚÏÂÚÍÛ “MAX” ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

    ëΉ˚ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.

    óÂÌË·: ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ˜ÂÌËÎ,

    äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó

    ÒÏÓ˜ËÚ ÔflÚÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*), Á‡ÚÂÏ

    ÛÍÒÛÒÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ. ëΉ˚ ̇ ·ÂÎ˚ı Ú͇Ìflı

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ

    íËÔ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ

    ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.

    ÚËÔ‡ Ú͇ÌË, Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ÒÚÂÔÂÌË

    èflÚ̇ „Û‰Ó̇: Ò̇˜‡Î‡ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ

    Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊfiÒÚÍÓÒÚË

    ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÒÔËÚÓÏ ËÎË ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÔÓÒÎÂ

    ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.

    ˜Â„Ó ÒÔˆˇθÌÓÈ ÏÓ˛˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ.

    ÜfiÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ iÁmeråetså v Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚h

    (*) Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË

    «gradusah». àÌÙÓχˆËfl Ó Ωestkosti vody ÏÓÊÂÚ

    ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ¯fiÎ͇

    ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜Â̇ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÎÛÊ·‡ı ËÎË ‚

    mestnom municipalitete. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ

    ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ.

    åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË

    àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

    ïÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·Ó‡

    Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË:

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÓÚ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓÈ

    — Ç˚ ÒÚË‡ÂÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Âθfl

    ‰ÓÁËÓ‚ÍË. V to Ωe vremå, v celåh zaxity

    okruΩaæxej sredy izbegajte peredozirovki

    — ·Âθfi Ì ӘÂ̸ „flÁÌÓÂ

    moæxih sredstv, Ôoskolwku nÂÒÏÓÚfl ̇

    — ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÂÌ˚.

    ·ËÓ‡Á·„‡ÂÏÓÒÚ¸, ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚

    Ò· ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ̇Û¯ËÚ¸ ıÛÔÍÓÂ

    ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ‚ ÔËÓ‰Â.

    Ç˚·Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË

    (ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, ¯ÂÒÚ¸, ıÎÓÔÓÍ Ë Ú.‰.), ˆ‚ÂÚ‡,

    ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl.

    Ç ˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    ‚Ò ÚËÔ˚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, prigodnyh dlå

    stirki v stiralwnyh maßinah-avtomatah,

    Ëϲ˘ËxÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ:

    — ÔÓÓ¯ÍÓobraznye ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚ÒÂı

    ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ,

    — ÔÓÓ¯ÍÓobraznye ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÚÓÌÍËı

    Ú͇ÌÂÈ (χÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 60°ë) Ë ¯ÂÒÚË.

    — ÊˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Â

    ‰Îfl ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

    (χÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 60°ë) ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌË,

    ËÎË cÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ëe Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ¯ÂÒÚË.

    28

    Kak polwzovatwså

    4. Ispolwzovanie knopok

    maßinoj

    Pri Ωelanii naΩmite neobhodimye knopki

    dopolnitelwnyh funkcij.

    èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÏ

    ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2 ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó

    Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÎÒfl Í·ԇÌ

    ùäéçéåàü. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË

    ·ÂÁ ·Âθfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 60°C, ˜ÚÓ·˚

    ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ‚Ò ‚ÌÛÚÂÌÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

    χ¯ËÌ˚. Pri ™tom v otdelenie dozatora

    “Osnovnaå stirka” sleduet nasypatw 100 g

    RUSSKIJ

    stiralwnogo poroßka. Teperw moΩno vypolnitw

    pervuæ stirku.

    1. Zagruzka maßiny

    5. Vybor temperatury stirki

    éÚÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    Teperw sleduet ustanovitw temperaturnyj

    èÓÎÓÊËÚ ·Âθfi ‚ χ¯ËÌÛ, ‚¢¸ Á‡ ‚¢¸˛, ͇Í

    reΩim stirki.

    ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

    ç ÏÌËÚÂ Ë Ì ÍÓÏ͇ÈÚ „Ó.

    P0004

    6. Vybor programmy stirki i

    zapusk maßiny

    2. Dozirovanie stiralwnogo

    Pered zapuskom proverwte:

    poroßka

    vklæ©ena li maßina v rozetku;

    Ç˚‰‚Ë̸Ú dozator stiralwnogo poroßka.

    otkryt li kran;

    Otmerwte nuΩnoe koli©estvo stiralwnogo

    pravilwno li ustanovlen slivnoj ßlang;

    poroßka, u©ityvaå ves stiraemogo belwå.

    horoßo li zakryt zagruzo©nyj læk maßiny.

    á‡Ò˚Ô¸Ú ÔÓÓ¯ÓÍ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ‚ ÓÚÒÂÍ .

    Esli vse v norme, povernite pereklæ©atelw

    Esli estw neobhodimostw v predvaritelwnoj

    vybora programm po ©asovoj strelke.

    stirke, to ©astw poroßka zasypwte v

    ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èË ˝ÚÓÏ

    otdelenie s obozna©eniem .

    Á‡„ÓËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ “Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

    ÔÓ„‡ÏÏ˚”.

    3. Dobavki dlå poloskaniå

    Dobavki dlå poloskaniå sleduet nalitw v

    otdelenie s obozna©eniem . Ne prevyßajte

    dozirovku. Zadvinwte dozator na mesto.

    29

    P0080

    C0070

    C0071

    7. Okon©anie programmy stirki

    Po okon©anii zadannoj programmy maßina

    ostanavlivaetså avtomati©eski. Lampa

    “Vypolnenie programmy” gasnet.

    Esli vy naΩali knopku otklæ©eniå sliva , to

    pered otkrytiem zagruzo©nogo læka vodu

    neobhodimo slitw.

    Zagruzo©nyj læk imeet blokiruæxee

    ustrojstvo. Ono tak ustroeno, ©to Vy moΩete

    otkrytw zagruzo©nyj læk tolwko primerno ©erez

    1-2 minuty posle okon©aniå programmy.

    ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ÒÌÓ‚‡.

    Vynwte belwe. Proverwte, ©to baraban sovsem

    pust. Dlå ™togo nado ego prosto provernutw rukoj.

    Ostavwte zagruzo©nyj læk maßiny otkrytym na

    nekotoroe vremå, ©toby vså vlaga isparilasw.

    Rekomenduetså otklæ©itw ™lektropitanie i

    zakrytw vodoprovodnyj kran po okon©anii

    stirki.

    30

    Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke

    O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke.

    Stirka

    Stirka

    Stirka

    Stirka

    STIRKA

    pri 95°

    pri 60°

    pri 40°

    pri 30°

    Ru©naå

    Ne stiratw

    RUSSKIJ

    stirka

    v vode

    BEREËNAÅ

    STIRKA

    OTBELIVANIE

    MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw

    GLAËENIE Gladitw

    Gladitw

    Gladitw

    Ne gladitw

    pri 200° maks.

    pri 150° maks.

    pri 110° maks.

    Normalwnaå

    temperatura

    Nizkaå

    temperatura

    SUfiKA Sußka

    Sußka

    Sußka

    MoΩno sußitw

    Ne sußitw

    v razostlannom

    bez otΩima

    na ple©ikah

    v maßine

    v maßine

    vide

    31

    A

    P

    F

    NORMALWNAÅ

    STIRKA

    95 60

    40

    60

    40

    40

    30

    30

    Him©istka benzinom,

    HIMÂISTKA Him©istka læbym

    ©istym spirtom

    Him©istka benzinom,

    Ne podleΩit

    rastvoritelem

    perhloratom,

    ©istym spirtom,

    him©istke

    R111 — R113

    R113

    Programmy stirki

    Normalwnaå stirka- hlopok

    å

    凇ÍÍÒÒ.. ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡::

    3 Í„

    ííÂÂÏÏÔÔ‡‡——

    ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

    ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡flfl

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡

    ííÍ͇‡Ì̸¸

    ÚÚÛÛ‡‡

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl

    ÅÖãéÖ ÅÖãú› ë

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ

    è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇

    ëíàêäéâ Ú.Â. Ó˜Â̸ „flÁÌ˚Â

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 60°-90°C

    A

    60°-90°

    ‡·Ó˜Ë ı‡Î‡Ú˚, ÔÓÒÚ˚ÌË,

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·Âθfi,

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡

    ÅÖãéÖ ÅÖãú› ÅÖá

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ

    ëÚË͇ ÔË 60°-90°C

    B

    60°-90°

    ëíàêäà Ú.Â. ÔÓÒÚ˚ÌË,

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÍÛıÓÌÌ˚Â

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÌËÊÌ ·Âθfi

    ñÇÖíçõÖ íäÄçà ÅÖá

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà Ú.Â.

    ëÚË͇ ÔË 40°-60°C

    B*

    40°-60°

    ÌËÊÌ ·Âθfi, χıÓ‚˚Â

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Ò͇ÚÂÚË, ÔÓÎÓÚÂ̈‡

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ‰Îfl ÛÍ, ÔÓÒÚ˚ÌË, Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚

    ÅÖãéÖ ÅÖãú›, KOROTKIJ

    ëÚË͇ ÔË 30°-40°C

    CIKL

    Ï

    alo zagråznennoe

    C

    30°-40°

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    belwë (rubaßki, ÌËÊÌÂÂ

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ·Âθfi, prostyni)

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    D

    ‰Îfl ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó ‚Û˜ÌÛ˛

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ·Âθfl

    ë‚ÂÊ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ ·Âθfi,

    F

    1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    ÍÓÚÓÓ ÒΉÛÂÚ

    ÑÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ëëÏÏflfl„„˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

    ̇Í‡ıχÎËÚ¸ ËÎË ÒÏfl„˜ËÚ¸

    G

    éÚÊËÏ ‰Îfl ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó

    ëÎË‚ Ë

    ‚Û˜ÌÛ˛ ·Âθfl

    ‰ÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    OtΩim

    * èÓ„‡Ïχ

    ÇÇ

    60° Ò Á‡„ÛÁÍÓÈ 4,5 Í„ ·eθfl — ˝ÚÓ Òڇ̉‡Ú̇fl ÔÓ„‡Ïχ, Ô‡‡ÏeÚ˚ ‡ÒıÓ‰‡ ‰Îfl

    ÍÓÚÓÓÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝ÚËÍeÚÍe, ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏÓÈ 92/75/Öùë.

    32

    Programmy stirki

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ··ÂÂÂÂÊÊÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË ‰‰ÎÎflfl ÒÒËËÌÌÚÚÂÂÚÚËËÍÍËË,, ÚÚÓÓÌÌÍÍËËıı ÚÚÍ͇‡ÌÌÂÂÈÈ ËË ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË

    /

    å凇ÍÍÒÒ.. ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡::

    1 Í„, ¯ÂÒÚ¸/pu©naå stirka 0,8 Í„

    ííÂÂÏÏÔÔ‡‡——

    ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

    ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡flfl

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡

    ííÍ͇‡Ì̸¸

    ÚÚÛÛ‡‡

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl

    ëËÌÚÂÚË͇

    è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇

    äÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÁÌ˚ı

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 30°-60°C

    ‚ÓÎÓÍÓÌ Ò

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    H

    30°-60°

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    RUSSKIJ

    (·Óθ¯‡fl ÒÚÂÔÂ̸

    Á‡„flÁÌÂÌËfl)

    ëËÌÚÂÚË͇

    äÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÁÌ˚ı

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 30°-60°C

    ‚ÓÎÓÍÓÌ ·ÂÁ

    J

    30°-60°

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    (Ò‰Ìflfl ÒÚÂÔÂ̸

    Á‡„flÁÌÂÌËfl)

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ 30°-40°C

    K

    30°-40°

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Legkie tkani

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    PodleΩaxaå maßinnoj

    stirke ßerstw

    /

    i

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ —40°C

    L

    — 40°

    kombinacii

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ßersti

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    s drugimi voloknami

    M

    BEZ

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Poloskaniå

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    NAGREVA

    N

    éÚ‰ÂθÌ˚È ÓÚÊËÏ ‰Îfl

    1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı, ÚÓÌÍËı Ë

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    äÓÓÚÍËÈ

    ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ.

    ÓÚÊËÏ

    ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ÔÓÒΉ̄Ó

    P

    ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ

    ëÎË‚

    ëÎË‚

    Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ .

    33

    Uhod za maßinoj i ©istka

    44.. óóËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡

    îËθÚ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ÓÒχÚË‚‡Ú¸, ÂÒÎË:

    ● χ¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ

    ·ÂθÂ;

    ● ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎË‚‡ χ¯Ë̇ ËÁ‰‡ÂÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È

    ¯ÛÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ͇Í

    Ôۄӂˈ˚, ·Û·‚ÍË, ¯ÔËθÍË, ÍÓÚÓ˚Â

    ·ÎÓÍËÛ˛Ú ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ.

    Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

    ● ÂÒÎË ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl

    ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

    ‚Ó‰‡ ÓÒÚ˚·;

    ● ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÙËθÚ‡;

    ● ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÓÎ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡

    ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÈ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚Ó‰˚;

    ● ‚˚̸Ú ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ Ò‚Ó„Ó

    „ÌÂÁ‰‡, ÓÔÛÒÚËڠ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ë ÒÌËÏËÚÂ

    ÔÓ·ÍÛ. äÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ,

    ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ. ÑÂÊËÚ ÔÓ‰

    ÛÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚÂÂÚ¸ ‚Ó‰Û,

    ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‚˚Ú˜¸ ÔË ÓÚ‚Ë̘˂‡ÌËË

    ÙËθÚ‡.

    34

    P0038

    1. Âistka korpusa maßiny

    Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom,

    prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy.

    Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym

    rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj

    i vytrite.

    VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih moæxih

    sredstv, soderΩaxih spirt.

    2. Uplotnenie læka

    èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËË

    β͇ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚,

    Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÍÂÔÍË, Ôۄӂˈ˚, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË.

    3. Âistka dozatora stiralwnogo

    poroßka

    óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÒÚË‡Î¸Ì˚ ÔÓÓ¯ÍË Ë

    ‰Ó·‡‚ÍË Ó·‡ÁÛ˛Ú Ì‡ ÒÚÂÌ͇ı ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÓÚÎÓÊÂÌËfl.

    Po™tomu, vremå ot vremeni dozator sleduet mytw

    proto©noj vodoj. Dozator vynimaetså iz maßiny

    pri naΩatii na verhnææ zaxelku,

    raspoloΩennuæ sleva.

    ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÒÌËÏËÚ „Ó

    ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

    Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v

    uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå

    moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku.

    èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ, Ë

    ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl.

    C0073

    C0072

    P1050

    ● Ç˚̸Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÙËθÚ‡,

    ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ;

    RUSSKIJ

    ● ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

     ‚ Ò‚Ó „ÌÂÁ‰Ó.

    ᇂËÌÚËÚ ÙËθÚ ÚÛ„Ó.

    á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

    5. Âistka filwtra nalivnogo

    ßlanga

    èË Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚Ó‰ÓÈ, ËÎË

    ÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ oby©no,

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ÙËθÚ‡

    ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. éÚ‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„

    ÓÚ Í‡Ì‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚe ÙËθÚ ‚ ¯Î‡Ì„e ÁÛ·ÌÓÈ

    ˘fiÚÍÓÈ. èË‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ.

    6. Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚

    ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‰Îfl  ÒÎË‚‡

    ËÁ ·‡Í‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

    ● Á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì;

    ● ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Óı·ʉÂÌËfl ‚Ó‰˚ (ÂÒÎË

    35

    P1090

    ‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ ÔÓ„‡Ïχ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚

    60°C ËÎË ‚˚¯Â);

    ● ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡;

    ● ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Â ̇ ÔÓÎ,

    ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ Ì ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÍË,

    ‚˚̸Ú ËÁ Ì ÔÓ·ÍÛ, Ë ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÂÏÓ‚

    ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ χ¯ËÌ˚;

    ● ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â;

    ● ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

    ÚÛ·ÍÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó, Á‡‚ËÌÚËÚ ÙËθÚ Ë

    Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

    7. è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl

    ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚

    ÍÓÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÌËÊÂ

    0°C, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

    ● á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÓÚ

    ÌÂ„Ó Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

    ● èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ë Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó

    ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ̇ ÔÓÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.

    ● èË‚ËÌÚËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ Ë

    ‚ÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, Ì Á‡·˚‚‡fl

    Á‡Í˚Ú¸ ÍÓ̈ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ·ÍÓÈ.

    Ç˚ÔÓÎÌË‚ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË, ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl ‚ χ¯ËÌÂ

    ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

    艇 Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓfl

    ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ.

    äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸,

    ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚˚¯Â 0°C.

    ÇLJ‡ÊÊÌÌÓÓ!!

    ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ

    ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2

    ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚

    ‰ÓÁ‡ÚÓÂ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎË‚‡ P.

    ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Í·ԇÌÛ ùäéçéåàü ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl,

    Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Á‡‰ÂÊÍÛ ˜‡ÒÚË ÏÓ˛˘Â„Ó

    Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ χ¯ËÌ ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚËÍÂ.

    Esli maßina ne rabotaet

    Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ,

    Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

    •

    VozmoΩnaå neispravnostw

    •

    Veroåtnaå pri©ina

    • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    • 凯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl:

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

    • èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

    • êÓÁÂÚ͇ Ó·ÂÒÚÓ˜Â̇.

    • èÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

    • Nepravilwno ustanovlen selektor programm.

    • Ne naΩata knopka vkl./vykl.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

    • 凯Ë̇ Ì Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:

    • á‡ÒÓÂÌ ÙËθÚ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    • á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ.

    • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    • äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ

    • 凯Ë̇ Á‡ÎË‚‡ÂÚ Ë

    ÌËÁÍÓ. ëÏÓÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡‡„‡Ù ‚

    ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:

    ‡Á‰ÂΠ“ÛÒÚ‡Ìӂ͇”.

    • ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ.

    • 凯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡ .

    Ì ÓÚÊËχÂÚ:

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ ˜ËÒÚ.

    • Å˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÂ

    • ÇÓ‰‡ ̇ ÔÓÎÛ:

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓӯ͇ ËÎË Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ

    (ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ).

    • èÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂ˜Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

    Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ç ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ

    ӷ̇ÛÊËÚ¸ ÛÚ˜ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

    ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚·ÊÂÌ ÎË ÓÌ.

    • ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉfiÌ.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚa

    Ô‡‚ËθÌÓ Á‡‚Ë̘Â̇, Ë ˜ÚÓ ÒÎ˂̇fl Ú۷͇

    Á‡Í˚Ú‡ ÔÓ·ÍÓÈ.

    • ç ·˚ÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

    • 凯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ¯ÛÏËÚ:

    ‰ÂÚ‡ÎË.

    • 凯Ë̇ ͇҇ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË Ï·ÂÎË.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÊÍË ÔÓ˜ÌÓ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÔÓÎÛ.

    • ÅÂθfi ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÛÎÓÊÂÌÓ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

    • ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Âθfl ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

    36

    •

    VozmoΩnaå neispravnostw

    •

    Veroåtnaå pri©ina

    • Ç Ï‡¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ ‚Ó‰˚:

    • чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ

    ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò

    ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ

    Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚.

    • 凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌfleÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ

    • ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ

    • ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ìe ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÎÒfl

    ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl:

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡.

    RUSSKIJ

    • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô˘ËÌÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚Â

    • éÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı

    ÔÓÒΠˆËÍ· ÒÚËÍË:

    ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚‡ı. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ

    ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.

    • é˜ËÒÚËÚ ·Âθfi ˘fiÚÍÓÈ Ë ‚ÒÚflıÌËÚ „Ó, ÔË

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÒÚË‡ÈÚ ‚ÌÓ‚¸.

    • ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ

    • éÒÚ‡ÚÍË ÔÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ

    Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂÌÛ ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÌÓ

    ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl:

    ˝ÚÓ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË.

    • ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    • çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Â

    ËÎË ÊÂ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó.

    ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË:

    • ëÚÓÈÍË ÔflÚ̇ Ì ·˚ÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ ÔÂ‰

    ÒÚËÍÓÈ.

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

    • ZagruΩeno slißkom mnogo belwå.

    ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÎË

    ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ‚

    ̇¯ ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ. á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË,

    Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË Ï‡¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í

    ˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ëÂ‚ËÒÌÓÏÛ ñÂÌÚÛ.

    37

    P0042 BD

    From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

    The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

    Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of

    approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.

    MADE IN EEC

    Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi FL 722 NN в формате PDF

    Топ 10 инструкций

    Другие инструкции

    Фильтры на линии подачи воды Для чистки этих фильтров выпол…

    Страница 40

    • Изображение
    • Текст

    40

    Фильтры на линии подачи воды

    Для чистки этих фильтров выполните

    действия, показанные ниже :

    1

    Фильтры на линии подачи воды Для чистки этих фильтров выпол...

    Комментарии

    Выделить → Я нашёл инструкцию для своей стиральной машины здесь! #manualza

    • Кликнуть →

    Инструкция — это бумага, которую обычно читают в двух случаях: 1. Когда нечего читать. 2. Когда уже всё сломано.

    Мануалза!manualza.ru

    Всё ещё не с нами?

    Режимы стирки белья в стиральных машинах Zanussi

    Каждая стиральная машина Zanussi имеет селектор для переключения программ. Режимы обозначены в виде условных значков, их описание можно отыскать в инструкции производителя. Большое количество программ объясняется тем, что для каждого типа белья рекомендована разная температура воды, различные обороты во время отжима, алгоритмы стирки и т.д. Чтобы белье было не только максимально чистым, но и не портилось в процессе, необходимо использовать бережный режим, а также следовать рекомендациям на этикетке вещи.

    Режимы стирки белья

    Стиральная машина Zanussi может иметь следующие программы стирки:

    Хлопок

    Чаще всего используется для повседневной стирки. На машинах Zanussi с условными обозначениями возле селектора представлен значком с коробкой хлопка. Отстирывание белья осуществляется при температуре воды от холодной до 90°С, отжим выполняется на максимальных оборотах или в соответствии с установками пользователя. Продолжительность цикла – от 120 до 175 минут, в зависимости от выбранной температуры воды.

    Синтетика

    Такой режим обозначается значком, похожим на колбу. На нем рекомендуется стирать синтетические и смешанные типы тканей. Предельный температурный порог – 60°С, отжим максимальный или на усмотрение пользователя.

    Эко

    Дополнительный режим, может быть использован только в сочетании с основным. Обозначается значком с изображением дерева и предназначен для экономии ресурсов. Например, при выборе режима Хлопок 60° + Эко техника будет стирать белье не при 60°, а при меньшей температуре, но в течении большего времени. За счет этого достигаются те же результаты, что и при 60°, а также экономится электроэнергия, потому что нагревается вода до более низкой температуры. Продолжительность цикла, как и обороты при отжиме, зависят от основной программы.

    Деликатная

    Режим со значком цветка. Для тонкого или кружевного белья, которому необходимо бережное отношение. Также на этом режиме можно стирать вещи с обозначением «Ручная стирка». Температура воды – 30° или 40°С, отжим на пониженных оборотах, барабан в ходе работы стиральная машина Zanussi вращает очень медленно. Время стирки от 65 до 75 минут.

    Ручная

    На этом режиме стирается белье с пометкой «Ручная стирка». Обозначается значком с изображением руки, опущенной в таз. Процесс выполняется в холодной воде или при 30°С. Вещи машина не выжимает, чтобы не допустить порчи и повреждений.

    Джинсы

    Режим разработан специально для джинсовых тканей, чтобы предотвратить их выцветание и линьку. Обозначается пиктограммой с изображением джинс. Время выполнения – до 140 минут.

    Шерсть

    Программа с изображением мотка шерсти предназначается для стирки шерстяных или шелковых вещей. Выполняется при 30°-40°С в течение 50-60 минут. Отжимаются ткани на пониженных оборотах.

    Детская

    Используется для стирки детских вещей при 30°-40°С. Особенность в том, что здесь добавлены дополнительные полоскания, позволяющие полностью вымыть моющее средство.

    Гигиеническая

    Выполняется на протяжении 120 минут при 90°С и предназначена для удаления аллергенов и пылевых клещей. Используется несколько дополнительных полосканий, чтобы полностью вымыть порошок из тканей.

    Одеяла

    Для одеял или иных вещей с различными типами наполнителя. Протяженность – от 65 до 75 минут, температура воды – 30° или 40°С.

    Обувь

    На этом режиме можно стирать кеды или кроссовки при невысокой температуре 30° или 40°С. Машина Zanussi отжимает обувь на максимальных оборотах, также добавлены несколько полосканий.

    Ночная

    Предназначена для людей, у которых электричество и вода ночью тарифицируются по меньшим расценкам. Программа очень тихая, из нее исключены все стадии отжима, как промежуточного, так и основного, а также слив воды. После завершения стиральная машина Zanussi останавливается с водой в баке. Отжим и слив пользователь активирует самостоятельно. Время выполнения – примерно 120 минут.

    Предварительная

    Дополнительная опция, применяется только в сочетании с основным режимом «Хлопок». Используется для одежды с сильными загрязнениями. При активации необходимо правильно загрузить моющее средство в кювету. Оно загружается в 2 отсека: для основной и для предварительной стирки.

    Экспресс

    Другие варианты названия программы – «Быстрая», «Ежедневная» и т.д. В зависимости от модели стиральной машины и от варианта программы процесс длится 30-60 минут. Предназначена для освежения и стирки вещей со слабыми загрязнениями. Вода нагревается до 30° или 40°С, отжим – максимальный или на выбор пользователя.

    Выведение пятен

    Режим для выведения пятен. В специальный отсек в кювете машины Zanussi нужно добавить пятновыводитель. Вода нагревается до 40°С.

    Дополнительное полоскание

    Опция активируется по желанию пользователя в сочетании с основной программой. Позволяет лучше вымыть моющее средство из тканей. Предназначено для аллергиков, людей с чувствительной кожей, детей, а также ситуаций, когда добавлено большое количество порошка или жидкого средства.

    Слив

    Режим используется, если необходимо экстренно слить воду из бака стиральной машины Zanussi, например, при поломке.

    Режим стирки Занусси

    Компания Zanussi, использовала принятые во всем мире условные обозначения для своих стиральных машин, для визуализации такого параметра, как режим стирки. Занусси, как и большинство стиральных машин аналогичных марок, имеет вполне понятные символы на передней панели: например, для выбора режима стирки хлопка нужно перевести указатель на значок, похожий на раскрытую коробочку хлопка. Другие режимы стирки в стиральной машине Занусси тоже выглядят вполне логично: синтетика обозначена знаком химической колбы с узким горлышком и широким дном, отжим – это закручивающаяся спираль, деликатные ткани – цветок, шерсть – моток шерсти.

    Среди других режимов стирки Занусси вы можете встретить значок перечеркнутой спирали, который представляет собой включение режима без отжима. Холодная стирка чаще всего маркируется значком таза, в который помещена снежинка. Значок остановки бака выглядит как таз, над которым расположена ровная горизонтальная полоса. Значок, напоминающий таз с волнистой горизонтальной полосой над ним и несколькими точками внутри символизирует функцию полоскания.

    Режим ожидания в моделях Занусси с электронным блоком и вертикальной загрузкой работает следующим образом. Когда машинка находится в этом режиме 10 минут (это может происходить или при выборе программы, или уже после окончания стирки), светодиод Старт/Пауза начинает мигать. Если при этом вы нажмете на любую кнопку или повернете селектор выбора программ, машинка автоматически возвратится в обычное состояние.

    При вращении селектора скорости отжима можно легко уменьшать скорость до ноля. Для этого нужно выбрать функцию ночной стирки или остановки барабана. Уменьшить скорость вращения, на самом деле, можно в любом цикле отжима. Ступенчато уменьшить температуру воды можно при вращении соответствующего селектора температуры (можно отменить нагрев воды в принципе, если такой вариант вам больше всего подходит).

    Очень удобная кнопка на стиральных машинках Занусси носит название «Управление временем». С ее помощью можно менять время стирки в зависимости от того, насколько грязное белье попало в загрузку. Нажав кнопку «Ежедневная стирка», можно сократить время стирки в нескольких программах, таких как стирка деликатных тканей, хлопка, а также синтетики. Если в одном из этих режимов нужно еще больше сократить время, на помощь придет кнопка «Легкая стирка». В свою очередь, «Короткая стирка» работает таким образом, будто машинка загружена лишь наполовину.

    При полоскании можно добавить дополнительные циклы, нажав на соответствующую кнопку («Дополнительное полоскание»). Так, при стирке цветного белья или хлопка такая манипуляция добавит два дополнительных цикла; для более деликатных тканей добавится лишь один цикл. Кнопка, рядом с которой находится надпись «Старт с задержкой», поможет отложить запуск программы на удобное для вас время. В разных моделях предполагаются разные уровни задержки, обычно они составляют два, четыре или шесть часов. В целом, задержку можно установить на временной промежуток 2-20 часов. Если вы передумали включать эту опцию, просто выключите машинку, а потом заново выберите нужную вам программу стирки.

    Самая базовая кнопка старта и паузы может приостановить работу программы в первые 10 минут после начала работы, при этом загорится световой индикатор. В машинках Занусси можно также использовать функцию остановку стирки с водой в баке, а потом самостоятельно запустить слив или отжим. Программа ночной стирки пригодится, если нужно тщательно прополоскать белье: машинка сама увеличит число полосканий, к примеру, с 3 до 4 для синтетики и с 3 до 6 для хлопка. При этом полоскания будут проходить без промежуточных отжимов. При предварительной стирке в машинках этой модели вода прогревается лишь до 30°С. Функцию предварительной стирки нельзя использовать с программами для шерсти, шелка, а также режимом Спорт 30. Если вы стираете при температуре больше, чем 40 градусов, вам может пригодиться опция выведения пятен. При этом не забудьте добавить в специальный отсек дозатора средство для пятновыведения. При включении этой опции машинка будет стирать дольше на 5 минут.

    Функция легкого глажения при 40° может быть использована при стирке хлопка или цветного белья. При ее включении отменяются все промежуточные циклы отжима, а в конце добавляются дополнительные циклы полоскания. Также машинка будет осуществлять импульсный отжим, а в конце добавит специальный цикл антисмянания. Если использовать эту функцией при стирке синтетики, температура воды будет ниже, а время стирки и охлаждения будет дольше. Добавится один цикл полоскания, а также антисмянания (как и в ситуации с цветным бельем и хлопком).

    Еще одна интересная функция – это экономия электроэнергии, которая снижает температуру стирки (например, если первоначальная температура — 90°С, при включении функции она снизится до 67°С). Данную функцию нельзя использовать при быстрой стирке.

    Как стирать в машине занусси

    Елена Гусева

    Специалист по стирке

    calendar_today

    7 сентября 2015

    visibility

    4933 просмотра

    Компания Zanussi, использовала принятые во всем мире условные обозначения для своих стиральных машин, для визуализации такого параметра, как режим стирки. Занусси, как и большинство стиральных машин аналогичных марок, имеет вполне понятные символы на передней панели: например, для выбора режима стирки хлопка нужно перевести указатель на значок, похожий на раскрытую коробочку хлопка. Другие режимы стирки в стиральной машине Занусси тоже выглядят вполне логично: синтетика обозначена знаком химической колбы с узким горлышком и широким дном, отжим – это закручивающаяся спираль, деликатные ткани – цветок, шерсть – моток шерсти.

    Среди других режимов стирки Занусси вы можете встретить значок перечеркнутой спирали, который представляет собой включение режима без отжима. Холодная стирка чаще всего маркируется значком таза, в который помещена снежинка. Значок остановки бака выглядит как таз, над которым расположена ровная горизонтальная полоса. Значок, напоминающий таз с волнистой горизонтальной полосой над ним и несколькими точками внутри символизирует функцию полоскания.

    Режим ожидания в моделях Занусси с электронным блоком и вертикальной загрузкой работает следующим образом. Когда машинка находится в этом режиме 10 минут (это может происходить или при выборе программы, или уже после окончания стирки), светодиод Старт/Пауза начинает мигать. Если при этом вы нажмете на любую кнопку или повернете селектор выбора программ, машинка автоматически возвратится в обычное состояние.

    При вращении селектора скорости отжима можно легко уменьшать скорость до ноля. Для этого нужно выбрать функцию ночной стирки или остановки барабана. Уменьшить скорость вращения, на самом деле, можно в любом цикле отжима. Ступенчато уменьшить температуру воды можно при вращении соответствующего селектора температуры (можно отменить нагрев воды в принципе, если такой вариант вам больше всего подходит).

    Очень удобная кнопка на стиральных машинках Занусси носит название «Управление временем». С ее помощью можно менять время стирки в зависимости от того, насколько грязное белье попало в загрузку. Нажав кнопку «Ежедневная стирка», можно сократить время стирки в нескольких программах, таких как стирка деликатных тканей, хлопка, а также синтетики. Если в одном из этих режимов нужно еще больше сократить время, на помощь придет кнопка «Легкая стирка». В свою очередь, «Короткая стирка» работает таким образом, будто машинка загружена лишь наполовину.

    При полоскании можно добавить дополнительные циклы, нажав на соответствующую кнопку («Дополнительное полоскание»). Так, при стирке цветного белья или хлопка такая манипуляция добавит два дополнительных цикла; для более деликатных тканей добавится лишь один цикл. Кнопка, рядом с которой находится надпись «Старт с задержкой», поможет отложить запуск программы на удобное для вас время. В разных моделях предполагаются разные уровни задержки, обычно они составляют два, четыре или шесть часов. В целом, задержку можно установить на временной промежуток 2-20 часов. Если вы передумали включать эту опцию, просто выключите машинку, а потом заново выберите нужную вам программу стирки.

    Самая базовая кнопка старта и паузы может приостановить работу программы в первые 10 минут после начала работы, при этом загорится световой индикатор. В машинках Занусси можно также использовать функцию остановку стирки с водой в баке, а потом самостоятельно запустить слив или отжим. Программа ночной стирки пригодится, если нужно тщательно прополоскать белье: машинка сама увеличит число полосканий, к примеру, с 3 до 4 для синтетики и с 3 до 6 для хлопка. При этом полоскания будут проходить без промежуточных отжимов. При предварительной стирке в машинках этой модели вода прогревается лишь до 30°С. Функцию предварительной стирки нельзя использовать с программами для шерсти, шелка, а также режимом Спорт 30. Если вы стираете при температуре больше, чем 40 градусов, вам может пригодиться опция выведения пятен. При этом не забудьте добавить в специальный отсек дозатора средство для пятновыведения. При включении этой опции машинка будет стирать дольше на 5 минут.

    Функция легкого глажения при 40° может быть использована при стирке хлопка или цветного белья. При ее включении отменяются все промежуточные циклы отжима, а в конце добавляются дополнительные циклы полоскания. Также машинка будет осуществлять импульсный отжим, а в конце добавит специальный цикл антисмянания. Если использовать эту функцией при стирке синтетики, температура воды будет ниже, а время стирки и охлаждения будет дольше. Добавится один цикл полоскания, а также антисмянания (как и в ситуации с цветным бельем и хлопком).

    Еще одна интересная функция – это экономия электроэнергии, которая снижает температуру стирки (например, если первоначальная температура — 90°С, при включении функции она снизится до 67°С). Данную функцию нельзя использовать при быстрой стирке.

    Источник

    Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

    Тип: Стиральная Машина

    Характеристики, спецификации

    Дополнительное полоскание:

    Да

    Тип управления:

    механический

    Энергопотребление за цикл:

    0.69 кВтч

    Класс энергоэффективности:

    A

    Потребляемая мощность:

    1750 Вт

    Возможность встраивания:

    Да

    Максимальная загрузка:

    3 кг

    Макс. скорость отжима:

    700 об/мин

    Габаритные размеры (В*Ш*Г):

    85*60*36 см

    Наим. защиты от протечек:

    Menalux

    Защита от протечек:

    доп. опция

    Инструкция к Стиральной Машине Zanussi FL 722 NN

    WASHING MACHINE

    STIRALWNAÅ MAfiINA

    TVÄTTMASKIN

    PYYKINPESUKONE

    FL 722 NN

    GB

    INSTRUCTION BOOKLET

    RUS

    RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

    S

    BRUKSANVISNING

    FIN

    KÄYTTÖOHJE

    132988190

    Dlå polwzovatelå

    O povreΩdeniåh i neispravnoståh, a takΩe

    ob otsutstvii kakih-libo detalej nado

    Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå

    soobxitw prodavcu maßiny.

    maßiny izu©ite vnimatelwno naßi

    rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet

    nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli

    maßiny dolΩny znatw pravila ee

    ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na

    slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na

    novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas

    budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw

    RUSSKIJ

    vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

    funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee

    bezopasnoj ™kspluatacii.

    SoderΩanie

    Ukazaniå po bezopasnoj

    èÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl 27

    ™kspluatacii maßiny 20-21

    å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ 27

    ÇÂÒ ·Âθfl 27

    Ç˚‚‰ÂÌË ÔflÚÂÌ 27

    éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    2

    211

    åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË 28

    äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 28

    ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    2211

    Kak polwzovatwså maßinoj 29-30

    Ètiketki na belwe s

    ukazaniåmi po stirke 31

    Tehni©eskie dannye

    2222

    퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ 32-33

    Ustanovka

    2233

    Uhod za maßinoj i ©istka

    3344

    Raspakovka 23

    Âistka korpusa maßiny 34

    ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË 23

    Uplotnenie læka 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û 23

    Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË 24

    óËÒÚ͇ ÁÓÌ˚ ÒÎË‚‡ 34

    èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË 24

    Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 35

    Avarijnyj sliv vody 35

    Vaßa novaå stiralwnaå

    è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl 35

    maßina

    2255

    Esli maßina

    Opisanie maßiny

    2255

    ne rabotaet

    3366——3377

    ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva 25

    ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl 2266

    è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 26

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË 27

    ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl 27

    íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 27

    19

    ççÂÂÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÔÔ‡‡‡‡„„‡‡ÙÙ˚˚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓÏϘ˜ÂÂÌÌ˚˚ ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓη‡ÏÏËË,,

    ËËÏϲ˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒÎΉ‰ÛÛ˛˛˘˘Â ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ::

    á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉfiÚ ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ

    ‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ β‰flÏ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.

    é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı

    ÂÁÛθڇÚÓ‚.

    é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Óı‡Ì ÔËÓ‰˚.

    燯 ‚Í·‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚: Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ÚÓθÍÓ ·Ûχ„Û ËÁ ‚ÚÓÒ˚¸fl.

    Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny

    Dlå polwzovatelå

    Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih

    soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee

    ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili

    prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

    funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.

    Ustanovka i obsluΩivanie

    • Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne

    ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.

    • Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå

    • Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel

    ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve;

    “Maksimalwnoe zapolnenie”).

    po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,

    kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli

    • ëÚË‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ·Âθfi, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl

    maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw

    χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡

    risk polu©eniå travm i povreΩdeniå

    ˝ÚËÍÂÚÍ ͇ʉÓÈ ‚¢Ë.

    imuxestva.

    • Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v

    • Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw

    maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw

    maßinu i podklæ©itw ee k ™lektroseti, a

    drugoe belwe i povreditw mehanizm maßiny.

    takΩe, pri neobhodimosti, otkrytw i

    • Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki,

    naladitw ee mehanizm.

    bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw

    Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet

    maßinu. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v

    opasnostw plohogo funkcionirovaniå

    maßinu nuΩno proveritw, pusty li karmany

    maßiny. Èto moΩet privesti k travmam ili

    stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i

    k povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde

    molnii.

    ustanovlena maßina.

    • Melkie predmety, takie kak, naprimer,

    • Remont dolΩen proizvoditwså

    ©ulki, poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki

    upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s

    zaloΩitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki

    ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne

    oni mogut zastråtw meΩdu bakom i

    pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw

    barabanom.

    maßinu!

    • Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm

    • Maßina ne dolΩna stoåtw na ßlangah:

    proizvoditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv

    nalivnoj i slivnoj ßlangi dolΩny leΩatw

    poloskaniå. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÚË‡Î¸Ì˚Â

    svobodno, bez peregibov, a sama maßina

    ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ

    dolΩna stoåtw na rovnoj i pro©noj

    ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl

    poverhnosti.

    ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË.

    èÂ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

    Í ÒÂ¸fiÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ, Í‡Í ·Âθfl, Ú‡Í Ë

    ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

    χ¯ËÌ˚.

    • Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko

    • Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki.

    vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk

    Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku

    maßiny moΩet silwno nagrevatwså. Po™tomu, vo

    belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå

    vremå raboty maßiny vozle nee ne dolΩny

    udaleniå påten s kotoryh byli

    nahoditwså deti.

    20

    ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno

    ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ

    akkuratno propoloskatw v vode pered ih

    • ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

    zagruzkoj v maßinu.

    ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚

    ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸

    ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË

    ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ì².

    ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ustanovki

    i ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È

    • ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Ú‡ÍË ͇Í

    ‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ, ÌÂ

    ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡fl ÔÎfiÌ͇, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) fl‚Îfl˛ÚÒfl

    ‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl, Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï,

    ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl.

    ‚ÓÁÌËͯËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ,

    ÑÂÊËÚ Ëı ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

    Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl.

    • ëÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚

    • èÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡

    ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

    • ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸

    ‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË·Ҹ, ÚÓ

    ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl Á‡ÏÓÍ

    ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

    Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ χ¯ËÌe Ì ÏÓ„ÎË

    RUSSKIJ

    ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

    Áakr˚twså ‰ÂÚË.

    • Po okon©anii stirki zakrojte

    vodoprovodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj

    vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda

    maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk

    dolΩen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie

    zagruzo©nogo læka ne poterået svoej

    ™lasti©nosti.

    éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

    ìÚËÎËÁ‡ˆËfl χ¯ËÌ˚

    ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚

    ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    Ó·‡ÚËÚ¸Òfl za spravkoj v mestnyj

    å‡ÚÂˇÎ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÏÓ„ÛÚ

    municipalitet.

    ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

    >êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ

    >PS< = ÔÓÎËÒÚËÓÎ

    >êê< = ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ

    ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ™tih materialov ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ (ËÎË

    ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚).

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

    ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ Ë

    • Ç˚·irajte “ÍÓÓÚÍÛ˛” ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl χÎÓ

    ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Óı‡Ì˚

    Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.

    ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï

    • èË ÒÚËÍ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ·Âθfl

    ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ:

    ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰Ó ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ

    • àÒÔÓθÁyÈÚe χ¯ËÌÛ Ò ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl,

    ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó

    ÌÓ Ì ÔÂ„Ûʇfl ·‡‡·‡Ì.

    Ò‰ÒÚ‚‡.

    • àÒÔÓθÁyÈÚe ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

    ÒÚËÍË ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ·Âθfl.

    • ÑÓ·ËvaÈÚec¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ

    ‚Ó‰˚, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ·Âθfl Ë ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó

    Á‡„flÁÌfiÌÌÓÒÚË.

    21

    Tehni©eskie dannye

    RAZMERY fiirina 60 cm

    Vysota 85 cm

    Glubina 35 cm

    MAKS. ZAGRUZKA ïÎÓÔÓÍ 3,0 kg

    Sintetika 1,0 kg

    Legkie tkani 1,0 kg

    fierstw/Ru©naå stirka 0,8 kg

    OTËIM Maksimum 700 Ó·/ÏËÌ

    PITANIE NapråΩenie 220-230V/50 Gc

    Potreblåemaå moxnostw 1750 Vt 10A

    NAPOR VODY Minimum 50 kPa

    Maksimum 800 kPa

    Maßina sootvetstvuet direktivam EÈS N° 89/336/EEG i 73/23/EEG, a takΩe

    GOST 27570.4-87, GOST 23511-79, GOST R 50033-92.

    22

    Ustanovka

    ê‡ÒÔ‡Íӂ͇

    èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl

    ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.

    êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â

    ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÎÛ˜‡È ÔÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ̇

    ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

    1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚ Ë

    Û‰‡ÎËÚe ‰‚‡ ÌËÊÌËı ·ÓÎÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

    Ç˚̸Ú ‰‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ¯ÔËθÍË ËÁ

    RUSSKIJ

    ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡‚Ë̘ÂÌ˚ ·ÓÎÚ˚.

    2. èÓÎÓÊËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ,

    ÒÚ‡‡flÒ¸ Ì ÔÂÂʇڸ ¯Î‡Ì„Ë.

    3 쉇ÎËÚ Ì·oθ¯ÓÈ ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ·ÎÓÍ,

    ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‰Ì χ¯ËÌ˚, Ë ‚˚̸Ú ‰‚‡

    ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚË͇.

    4. éÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËڠ΂˚È ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È

    Ô‡ÍÂÚËÍ, ‚˚ÌËχfl Â„Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇Ô‡‚o, Á‡ÚÂÏ

    ‚ÌËÁ.

    5. éÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ Ô‡‚˚È ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È

    Ô‡ÍÂÚËÍ, ‚˚ÌËχfl Â„Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇΂o, Á‡ÚÂÏ

    ‚‚Âı.

    23

    P0001

    6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÂ

    ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl

    ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛

    ¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î

    Á‡‚Ë̘ÂÌ ·ÓÎÚ.

    7. á‡ÍÓÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl

    Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚Â

    ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ

    ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

    ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

    ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È,

    Ú‚fi‰˚È ÔÓÎ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÍÛÎflˆËfl vozduha pod

    χ¯ËÌoÈ Ì Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇ ÍÓ‚‡ÏË, ÍÓ‚Ó‚˚ÏË

    ‰ÓÓÊ͇ÏË Ë Ú.‰. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÌÂ

    ͇҇ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË.

    í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ó‚ÌflÈÚ χ¯ËÌÛ, Á‡‚Ë̘˂‡fl ËÎË

    ÓÚ‚Ë̘˂‡fl „ÛÎËÛ˛˘ËÂÒfl ÌÓÊÍË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

    ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ͇ÚÓÌ, ÍÛÒÍË ‰Â‚‡ ËÎË ‰Û„ËÂ

    χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÌÂÓ‚ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ·.

    è

    èÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍ ‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ

    èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ

    Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”.

    P0021

    P1088

    P1051

    P0002

    ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡,

    ÔÓ‰Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl Í Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

    ÔÓ‚fiÌÛÚ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÒ··¸Ú „‡ÈÍÛ,

    ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ,

    ÔÓ‚ÂË‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ú˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ç‡ÎË‚ÌÓÈ

    ¯Î‡Ì„ ÌÂθÁfl ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ

    ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Í‡Ì, ÚÓ

    ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚È

    ¯Î‡Ì„, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl

    ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

    è

    èÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ Í͇‡Ì̇‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËËË

    äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸

    ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

    èÓ‚ÂÒËÚ¸ ̇ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

    Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚

    ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۷‰ËÚÂÒ¸,

    ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÓÒÍÓ˜ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

    ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ÔË‚flÁ‡‚ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ

    ÍÛÒÍÓÏ ¯Ô‡„‡Ú‡, ËÎË Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

    èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌ˲ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚

    ‡ÍÓ‚ËÌ˚. чÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

    ̇‰ ÒËÙÓÌÓÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÚ‡ ÓÚ ÔÓ·

    ÒÓÒÚ‡‚Îfl· Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ.

    ççÂÂÔÔÓÓÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓ ÍÍ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ ÚÚÛÛ··ÂÂ

    ̇ ‚˚ÒÓÚ ÌÂ

    ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.

    äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡

    ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ

    ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯Ë ̇ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡

    ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    çÂθÁfl ÔÂ„˷‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

    ÇLJ‡ÊÊÌÌÓÓ!!

    ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

    ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÔˆˇθÌÓ

    Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‚

    ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

    24

    P1118

    P0022

    èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÂÂÚÚËË

    чÌ̇fl χ¯Ë̇ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ

    ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 220-

    230 Ç, 50 Ɉ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ‰Óχ¯Ìflfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl

    ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚‰Âʇڸ χÍÒËχθÌÛ˛

    ̇„ÛÁÍÛ (1,75 ÍÇÚ), Û˜ËÚ˚‚‡fl ‡·ÓÚÛ Ë ‰Û„Ëı

    ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.

    èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò

    Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

    ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË.

    àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ Î˛·ÓÈ

    ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· β‰flÏ ËÎË

    ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

    ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚÂÈ.

    èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ͇·ÂÎfl

    ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇

    ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ specialistom iz

    avtorizovannogo izgotovitelem

    servisnogo centra.

    èÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸

    Ó·eÒÔe˜eÌ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡·eβ ÔËÚ‡ÌËfl.

    LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇

    ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl, Ú‡Í Í‡Í

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚Ó‰Û, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ.

    •

    êÛÛ˜˜Í͇‡ ‚‚˚˚··ÓÓ‡‡ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛ˚˚

    ê

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï

    •

    ääη‡ÔÔ‡‡ÌÌ ùùääééççééååààüü

    ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

    èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡¯ËÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ·Âθfl.

    ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ÒÌËʇÂÚ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ Ë,

    ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

    •

    ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÓÓııη‡Êʉ‰ÂÂÌÌËË ‚‚ÓÓ‰‰˚˚ ‰‰ÓÓ 6600°°ëë

    ÔÂ‰ ÒÎË‚ÓÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

    RUSSKIJ

    90°C. ùÚÓ ÒÏfl„˜‡ÂÚ ÂÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰

    ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ú͇ÌË, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·Âʇڸ

    ÒÏË̇ÌËfl ·Âθfl.

    Opisanie maßiny

    1 ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva

    2 èÓ„‡ÏÏ̇fl ͇ÚӘ͇

    3 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

    4 ê͇ۘ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡

    5 ëÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ

    6 ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl

    χ¯ËÌ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

    Dozator moæxego sredstva

    otdelenie dlå dozirovki poroßka

    predvaritelwnoj stirki

    otdelenie dlå dozirovki poroßka

    osnovnoj stirki

    otdelenie dlå dozirovki dobavok,

    C0069

    ispolwzuemyh pri poloskanii

    25

    ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËflfl

    è臇ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl

    11 ÑÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â„„ÓÓ ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡

    55 ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl ÒÒÎÎËË‚‚‡‡

    ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ó‰‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ·‡ÍÂ, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÒÏË̇ÌËÂ

    2 Vkl./Vykl.

    ·Âθfl. ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚÊËχ ·Âθfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ

    NaΩmite knopku zapuska maßiny. Maßina

    ÍÌÓÔÍÛ Â˘fi ‡Á. ÖÒÎË ÊÂ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓÎÍÓ

    zarabotaet i signalwnaå lampa “Vypolnenie

    ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ê.

    programmy” zagoritså. Esli vy hotite

    doloΩitw belwe v maßinu, knopku nado otΩatw.

    Dlå povtornogo zapuska maßiny nado vnovw

    66 ÇÇ˚˚··ÓÓ ÚÚÂÂÏÏÔÔ‡‡ÚÚÛÛÌÌÓÓ„„ÓÓ ÂÂÊÊËËÏχ‡

    naΩatw na knopku, i process budet

    prodolΩatwså. Po okon©anii stirki maßinu

    Vraxajte ru©ku pereklæ©atelå reΩimov i

    sleduet vyklæ©itw, otΩav knopku.

    ustanovite eë na neobhodimuæ temperaturu. V

    opisanii programm Vy najdete rekomendacii

    po vyboru pravilwnogo temperaturnogo reΩima

    33 ëëËË„„Ì̇‡Îθ¸Ì̇‡flfl η‡ÏÏÔÔ‡‡ ““ÇÇ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ

    dlå stirki raznyh vidov belwå. Kogda ru©ka

    ustanovlena na simvole , to nagrevaniå

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚””

    vody ne proishodit.

    ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ‚Íβ˜Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚

    χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

    77 ÇÇ˚˚··ÓÓ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ô‡‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡

    44 ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ËËÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËËflfl

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

    Pered vyborom ili izmeneniem

    ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ÓÚ Ä

    vypolnåæxejså programmy maßinu sleduet

    ‰Ó D, χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ò ·Óθ¯ËÏ

    vyklæ©itw, naΩav knopku Vkl./Vykl.

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,

    ÂÒÎË Ç˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,

    ËÎË Ê ÂÒÎË ‚Ó‰ÓÔӂӉ̇fl ‚Ó‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„͇fl.

    26

    å‡ÍÒËχθ̇fl Á‡„ÛÁ͇

    êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË

    êÂÍÓÏẨÛÂχfl Á‡„ÛÁ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡·ÎˈÂ

    ÔÓ„‡ÏÏ.

    ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl

    鷢ˠÔ‡‚Ë·:

    çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚Ó·ÏË Ì‡

    ïÎÓÔÓÍ, ÎfiÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ Ì ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì;

    ˝ÚËÍÂÚ͇ı ·Âθfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÒÚËÍÂ

    ëËÌÚÂÚË͇: Ì ·ÓΠÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡;

    ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

    íÓÌÍË Ú͇ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: Ì ·ÓΠÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡.

    Rassortirujte ·Âθfi ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ·ÂÎÓÂ

    ëÚË͇ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ·Âθå

    ·Âθfi, ˆ‚ÂÚÌÓÂ, ÒËÌÚÂÚË͇, ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, ¯ÂÒÚ¸.

    ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    RUSSKIJ

    ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲.

    íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

    ÑÎfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ·Âθfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.

    90° ‰Îfl ·ÂÎÓ„Ó ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó Ë

    θÌflÌÓ„Ó ·Âθfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ

    ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl (̇ÔËÏÂ,

    ÇÂÒ ·Âθfl

    Ò‡ÎÙÂÚÍË, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Ò͇ÚÂÚË,

    çËÊ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ‚ÂÒ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

    ÔÓÒÚ˚ÌË…)

    ‚¢ÂÈ:

    60° ‰Îfl ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ·Âθfl ÒÓ Ò‰ÌÂÈ

    ı‡Î‡Ú mahrovyj 1200 „.

    ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl

    Ò‡ÎÙÂÚ͇ 100 „.

    (̇ÔËÏÂ, ÒÓÓ˜ÍË, ÌÓ˜Ì˚Â

    ÔÓ‰Ó‰ÂflθÌËÍ 700 „.

    Û·‡¯ÍË, ÔËʇÏ˚…) ËÁ θÌflÌ˚ı,

    ÔÓÒÚ˚Ìå 500 „.

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı ËÎË

    ̇‚ÓÎӘ͇ 200 „.

    ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ Ë ‰Îfl

    Ò͇ÚÂÚ¸ 250 „.

    χÎÓ„flÁÌÓ„Ó

    χıÓ‚Ó ÔÓÎÓÚÂ̈ 200 „.

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó

    ÍÛıÓÌÌÓ ÔÓÎÓÚÂ̈ 100 „.

    ·Âθfl (̇ÔËÏÂ, ÌËÊÌ„Ó

    ÌӘ̇fl Û·‡¯Í‡ 200 „.

    ·Âθfl).

    ÊÂÌÒÍËÂ ÚÛÒ˚ 100 „.

    (ıÓÎӉ̇fl

    ‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ (̇ÔËÏÂ,

    ÚÓÎÒÚ‡fl ÏÛÊÒ͇fl Û·‡¯Í‡ 600 „.

    ÒÚË͇) 30°-40°

    Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚ Ú͇ÌË), ·Âθfl ËÁ

    ÏÛÊÒ͇fl Û·‡¯Í‡ 200 „.

    Òϯ‡ÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ, ‚Íβ˜‡fl

    ÏÛÊÒ͇fl ÔËʇχ 500 „.

    ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÌÂÒÚÓÈÍÓ„Ó

    ÒÓӘ͇ 100 „.

    ·Âθfl Ë ¯ÂÒÚË, Ëϲ˘ÂÈ

    ÏÛÊÒÍËÂ ÚÛÒ˚ 100 „.

    ˝ÚËÍÂÚÍÛ “˜ËÒÚ‡fl ¯ÂÒÚ¸”,

    Ô˄Ӊ̇ ‰Îfl χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË,

    Ì ҇‰ËÚÒfl”.

    Ç˚‚‰ÂÌË ÔflÚÂÌ

    çÂÍÓÚÓ˚ ÔflÚ̇ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÒÚË‡Ú¸Òfl Î˯¸

    èÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl

    ÚÓθÍÓ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

    ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÂ‰ ÒÚËÍÓÈ Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÚË‡ÈÚ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ

    Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸.

    ·Âθfi ‚ÏÂÒÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ·ÂÎÓÂ

    èflÚ̇ ÍÓ‚Ë: Ò‚ÂÊË ÔflÚ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ·Âθfi ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ Ò‚Ó˛ ·ÂÎËÁÌÛ.

    Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ëÛıË ÔflÚ̇ ÍÓ‚Ë

    çÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÌÓ ·Âθfi ÏÓÊÂÚ ÔÓÎËÌflÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ̇ ÌÓ˜¸ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚Ï

    ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á „Ó

    ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓÚÂÂÚ¸ ‚ Ï˚θÌÓÏ

    ÒΉÛÂÚ ÒÚË‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

    ‡ÒÚ‚ÓÂ.

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ·Âθ Ì ÓÒÚ‡ÎËÒ¸

    å‡ÒÎflÌ˚ Í‡ÒÍË: ÒÏÓ˜ËÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

    ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ,

    ̇ ·ÂÌÁËÌÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ‡ÁÎÓÊË‚ Ú̸͇ ̇ Ïfl„ÍÓÈ

    Á‡ÍÓÎÍË, ¯ÔËθÍË, ·Û·‚ÍË).

    ÔÓ‰ÒÚËÎÍÂ, Ë ÔÓÏÓÍÌËÚÂ ÔflÚÌÓ. èÓ‚ÚÓËÚÂ

    á‡ÒÚ„ÌËÚ ̇‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡ÍÓÈÚ Á‡ÒÚfiÊÍË-

    ÓÔÂ‡ˆË˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

    ÏÓÎÌËË, Á‡ÒÚ„ÌËÚ Í˛˜ÍË Ë ÍÌÓÔÍË. ᇂflÊËÚÂ

    ëÛıË ÊËÌ˚ ÔflÚ̇: ÒÏÓ˜ËÚ ÒÍËÔˉ‡ÓÏ,

    ‚Ò ÂϯÍË ËÎË ‰ÎËÌÌ˚ ÎÂÌÚ˚. èÂ‰ ÒÚËÍÓÈ

    ÍÓ̘Ë͇ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÔËÊmite Í ÔflÚÌÛ

    ‚˚‚‰ËÚ ÒÚÓÈÍË ÔflÚ̇. é˜ËÒÚËÚ ÒËθÌÓ

    ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÛ˛ Ú̸͇, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

    Á‡„flÁÌfiÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ·Âθfl ÒÔˆˇθÌ˚Ï

    ‡ÒÒÚÂÎË‚ ÔflÚÌÓ Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ.

    ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ËÎË ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ.

    é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚ÏË Ú͇ÌflÏË Ò

    ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. ëÌËÏËÚ Í˛˜ÍË ËÎË

    Á‡‚flÊËÚ Ëı ‚ ϯÓÍ ËÎË ÒÂÚÍÛ.

    27

    êʇ‚˜Ë̇: „Ófl˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË

    åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛʇڸÒfl

    ıÓÎÓ‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ

    ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚÒÂÍË

    ʇ‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË

    ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

    ÔflÚ̇ÏË ʇ‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎβÎÓÁ˚

    èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı

    ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Ë Ú̸͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl.

    ÔÓÓ¯ÍÓobraznyh ËÎË ÊˉÍËı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

    èflÚ̇ ÔÎÂÒÂÌË: Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ,

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·i‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁ

    Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·ÂÎÓ„Ó Ë

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË.

    ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ·Âθfl, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ıÎÓÛ).

    ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏoj

    í‡‚flÌ˚ ÔflÚ̇: Ò΄͇ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ Ï˚ÎÓÏ, ‡

    ˆËÍÛÎflˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

    Á‡ÚÂÏ ‡ÒÚ‚ÓfiÌÌ˚Ï ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl

    ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.

    ·ÂÎÓ„Ó ·Âθfl, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ıÎÓÛ).

    ËˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó sleduet zalivatw

    ò‡ËÍÓ‚˚ Û˜ÍË Ë ÍÎÂÈ: ÒÏÓ˜ËÚ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*),

    neposredstvenno ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚

    ÔÓÏÓÍÌËÚ ÔflÚ̇, ‡ÒÒÚÂÎË‚ Ú̸͇ ̇ Ïfl„ÍÛ˛

    ÓÚÒÂÍ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

    ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ.

    ÜˉÍË ‰Ó·‡‚ÍË ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ËÎË

    É۷̇fl ÔÓχ‰‡: ÒÏÓ˜ËÚ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ

    ̇Í‡ıχÎË‚‡ÌËfl ·Âθfl ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚

    ‚˚¯Â, Á‡ÚÂÏ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔflÚ̇ ÒÔËÚÓÏ. ëΉ˚ ̇

    ÓÚÒÂÍ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Ó ̇˜‡Î‡

    ·ÂÎ˚ı Ú͇Ìflı Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.

    ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.

    ä‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ: Á‡ÏÓ˜ËÚÂ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ,

    ÑÓÁËÓ‚ÍÛ ‰Ó·‡‚ÓÍ sleduet iskatw ‚

    ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ËÎË

    ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

    ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.

    ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ÓÚÏÂÚÍÛ “MAX” ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

    ëΉ˚ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.

    óÂÌË·: ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ˜ÂÌËÎ,

    äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó

    ÒÏÓ˜ËÚ ÔflÚÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*), Á‡ÚÂÏ

    ÛÍÒÛÒÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ. ëΉ˚ ̇ ·ÂÎ˚ı Ú͇Ìflı

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ

    íËÔ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ

    ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.

    ÚËÔ‡ Ú͇ÌË, Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ÒÚÂÔÂÌË

    èflÚ̇ „Û‰Ó̇: Ò̇˜‡Î‡ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ

    Á‡„flÁÌÂÌËfl ·Âθfl Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊfiÒÚÍÓÒÚË

    ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÒÔËÚÓÏ ËÎË ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÔÓÒÎÂ

    ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.

    ˜Â„Ó ÒÔˆˇθÌÓÈ ÏÓ˛˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ.

    ÜfiÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ iÁmeråetså v Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚h

    (*) Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË

    «gradusah». àÌÙÓχˆËfl Ó Ωestkosti vody ÏÓÊÂÚ

    ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ¯fiÎ͇

    ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜Â̇ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÎÛÊ·‡ı ËÎË ‚

    mestnom municipalitete. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ

    ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ.

    åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË

    àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

    ïÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‚˚·Ó‡

    Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË:

    ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÓÚ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓÈ

    — Ç˚ ÒÚË‡ÂÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Âθfl

    ‰ÓÁËÓ‚ÍË. V to Ωe vremå, v celåh zaxity

    okruΩaæxej sredy izbegajte peredozirovki

    — ·Âθfi Ì ӘÂ̸ „flÁÌÓÂ

    moæxih sredstv, Ôoskolwku nÂÒÏÓÚfl ̇

    — ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÂÌ˚.

    ·ËÓ‡Á·„‡ÂÏÓÒÚ¸, ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚

    Ò· ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ̇Û¯ËÚ¸ ıÛÔÍÓÂ

    ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ‚ ÔËÓ‰Â.

    Ç˚·Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË

    (ÚÓÌÍË Ú͇ÌË, ¯ÂÒÚ¸, ıÎÓÔÓÍ Ë Ú.‰.), ˆ‚ÂÚ‡,

    ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl.

    Ç ˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

    ‚Ò ÚËÔ˚ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, prigodnyh dlå

    stirki v stiralwnyh maßinah-avtomatah,

    Ëϲ˘ËxÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ:

    — ÔÓÓ¯ÍÓobraznye ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚ÒÂı

    ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ,

    — ÔÓÓ¯ÍÓobraznye ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÚÓÌÍËı

    Ú͇ÌÂÈ (χÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 60°ë) Ë ¯ÂÒÚË.

    — ÊˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Â

    ‰Îfl ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

    (χÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 60°ë) ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌË,

    ËÎË cÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘Ëe Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ¯ÂÒÚË.

    28

    Kak polwzovatwså

    4. Ispolwzovanie knopok

    maßinoj

    Pri Ωelanii naΩmite neobhodimye knopki

    dopolnitelwnyh funkcij.

    èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË ÂÍÓÏẨÛÂÏ

    ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2 ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó

    Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚËÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÎÒfl Í·ԇÌ

    ùäéçéåàü. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË

    ·ÂÁ ·Âθfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 60°C, ˜ÚÓ·˚

    ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ‚Ò ‚ÌÛÚÂÌÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

    χ¯ËÌ˚. Pri ™tom v otdelenie dozatora

    “Osnovnaå stirka” sleduet nasypatw 100 g

    RUSSKIJ

    stiralwnogo poroßka. Teperw moΩno vypolnitw

    pervuæ stirku.

    1. Zagruzka maßiny

    5. Vybor temperatury stirki

    éÚÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    Teperw sleduet ustanovitw temperaturnyj

    èÓÎÓÊËÚ ·Âθfi ‚ χ¯ËÌÛ, ‚¢¸ Á‡ ‚¢¸˛, ͇Í

    reΩim stirki.

    ÏÓÊÌÓ ·ÓΠ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

    ç ÏÌËÚÂ Ë Ì ÍÓÏ͇ÈÚ „Ó.

    P0004

    6. Vybor programmy stirki i

    zapusk maßiny

    2. Dozirovanie stiralwnogo

    Pered zapuskom proverwte:

    poroßka

    vklæ©ena li maßina v rozetku;

    Ç˚‰‚Ë̸Ú dozator stiralwnogo poroßka.

    otkryt li kran;

    Otmerwte nuΩnoe koli©estvo stiralwnogo

    pravilwno li ustanovlen slivnoj ßlang;

    poroßka, u©ityvaå ves stiraemogo belwå.

    horoßo li zakryt zagruzo©nyj læk maßiny.

    á‡Ò˚Ô¸Ú ÔÓÓ¯ÓÍ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ‚ ÓÚÒÂÍ .

    Esli vse v norme, povernite pereklæ©atelw

    Esli estw neobhodimostw v predvaritelwnoj

    vybora programm po ©asovoj strelke.

    stirke, to ©astw poroßka zasypwte v

    ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èË ˝ÚÓÏ

    otdelenie s obozna©eniem .

    Á‡„ÓËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ “Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

    ÔÓ„‡ÏÏ˚”.

    3. Dobavki dlå poloskaniå

    Dobavki dlå poloskaniå sleduet nalitw v

    otdelenie s obozna©eniem . Ne prevyßajte

    dozirovku. Zadvinwte dozator na mesto.

    29

    P0080

    C0070

    C0071

    7. Okon©anie programmy stirki

    Po okon©anii zadannoj programmy maßina

    ostanavlivaetså avtomati©eski. Lampa

    “Vypolnenie programmy” gasnet.

    Esli vy naΩali knopku otklæ©eniå sliva , to

    pered otkrytiem zagruzo©nogo læka vodu

    neobhodimo slitw.

    Zagruzo©nyj læk imeet blokiruæxee

    ustrojstvo. Ono tak ustroeno, ©to Vy moΩete

    otkrytw zagruzo©nyj læk tolwko primerno ©erez

    1-2 minuty posle okon©aniå programmy.

    ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ÒÌÓ‚‡.

    Vynwte belwe. Proverwte, ©to baraban sovsem

    pust. Dlå ™togo nado ego prosto provernutw rukoj.

    Ostavwte zagruzo©nyj læk maßiny otkrytym na

    nekotoroe vremå, ©toby vså vlaga isparilasw.

    Rekomenduetså otklæ©itw ™lektropitanie i

    zakrytw vodoprovodnyj kran po okon©anii

    stirki.

    30

    Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke

    O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke.

    Stirka

    Stirka

    Stirka

    Stirka

    STIRKA

    pri 95°

    pri 60°

    pri 40°

    pri 30°

    Ru©naå

    Ne stiratw

    RUSSKIJ

    stirka

    v vode

    BEREËNAÅ

    STIRKA

    OTBELIVANIE

    MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw

    GLAËENIE Gladitw

    Gladitw

    Gladitw

    Ne gladitw

    pri 200° maks.

    pri 150° maks.

    pri 110° maks.

    Normalwnaå

    temperatura

    Nizkaå

    temperatura

    SUfiKA Sußka

    Sußka

    Sußka

    MoΩno sußitw

    Ne sußitw

    v razostlannom

    bez otΩima

    na ple©ikah

    v maßine

    v maßine

    vide

    31

    A

    P

    F

    NORMALWNAÅ

    STIRKA

    95 60

    40

    60

    40

    40

    30

    30

    Him©istka benzinom,

    HIMÂISTKA Him©istka læbym

    ©istym spirtom

    Him©istka benzinom,

    Ne podleΩit

    rastvoritelem

    perhloratom,

    ©istym spirtom,

    him©istke

    R111 — R113

    R113

    Programmy stirki

    Normalwnaå stirka- hlopok

    å

    凇ÍÍÒÒ.. ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡::

    3 Í„

    ííÂÂÏÏÔÔ‡‡——

    ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

    ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡flfl

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡

    ííÍ͇‡Ì̸¸

    ÚÚÛÛ‡‡

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl

    ÅÖãéÖ ÅÖãú› ë

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ

    è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇

    ëíàêäéâ Ú.Â. Ó˜Â̸ „flÁÌ˚Â

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 60°-90°C

    A

    60°-90°

    ‡·Ó˜Ë ı‡Î‡Ú˚, ÔÓÒÚ˚ÌË,

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·Âθfi,

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡

    ÅÖãéÖ ÅÖãú› ÅÖá

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ

    ëÚË͇ ÔË 60°-90°C

    B

    60°-90°

    ëíàêäà Ú.Â. ÔÓÒÚ˚ÌË,

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÍÛıÓÌÌ˚Â

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, ÌËÊÌ ·Âθfi

    ñÇÖíçõÖ íäÄçà ÅÖá

    èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà Ú.Â.

    ëÚË͇ ÔË 40°-60°C

    B*

    40°-60°

    ÌËÊÌ ·Âθfi, χıÓ‚˚Â

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Ò͇ÚÂÚË, ÔÓÎÓÚÂ̈‡

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ‰Îfl ÛÍ, ÔÓÒÚ˚ÌË, Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚

    ÅÖãéÖ ÅÖãú›, KOROTKIJ

    ëÚË͇ ÔË 30°-40°C

    CIKL

    Ï

    alo zagråznennoe

    C

    30°-40°

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    belwë (rubaßki, ÌËÊÌÂÂ

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ·Âθfi, prostyni)

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    4 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    D

    ‰Îfl ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó ‚Û˜ÌÛ˛

    DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ·Âθfl

    ë‚ÂÊ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ ·Âθfi,

    F

    1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    ÍÓÚÓÓ ÒΉÛÂÚ

    ÑÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    ëëÏÏflfl„„˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

    ̇Í‡ıχÎËÚ¸ ËÎË ÒÏfl„˜ËÚ¸

    G

    éÚÊËÏ ‰Îfl ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó

    ëÎË‚ Ë

    ‚Û˜ÌÛ˛ ·Âθfl

    ‰ÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

    OtΩim

    * èÓ„‡Ïχ

    ÇÇ

    60° Ò Á‡„ÛÁÍÓÈ 4,5 Í„ ·eθfl — ˝ÚÓ Òڇ̉‡Ú̇fl ÔÓ„‡Ïχ, Ô‡‡ÏeÚ˚ ‡ÒıÓ‰‡ ‰Îfl

    ÍÓÚÓÓÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝ÚËÍeÚÍe, ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏÓÈ 92/75/Öùë.

    32

    Programmy stirki

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ··ÂÂÂÂÊÊÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË ‰‰ÎÎflfl ÒÒËËÌÌÚÚÂÂÚÚËËÍÍËË,, ÚÚÓÓÌÌÍÍËËıı ÚÚÍ͇‡ÌÌÂÂÈÈ ËË ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË

    /

    å凇ÍÍÒÒ.. ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍ͇‡::

    1 Í„, ¯ÂÒÚ¸/pu©naå stirka 0,8 Í„

    ííÂÂÏÏÔÔ‡‡——

    ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

    ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸Ì̇‡flfl

    èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏχ‡

    ííÍ͇‡Ì̸¸

    ÚÚÛÛ‡‡

    ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

    ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl

    ëËÌÚÂÚË͇

    è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇

    äÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÁÌ˚ı

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 30°-60°C

    ‚ÓÎÓÍÓÌ Ò

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    H

    30°-60°

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    RUSSKIJ

    (·Óθ¯‡fl ÒÚÂÔÂ̸

    Á‡„flÁÌÂÌËfl)

    ëËÌÚÂÚË͇

    äÓÏ·Ë̇ˆËË ‡ÁÌ˚ı

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ ÔË 30°-60°C

    ‚ÓÎÓÍÓÌ ·ÂÁ

    J

    30°-60°

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    (Ò‰Ìflfl ÒÚÂÔÂ̸

    Á‡„flÁÌÂÌËfl)

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ 30°-40°C

    K

    30°-40°

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Legkie tkani

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    PodleΩaxaå maßinnoj

    stirke ßerstw

    /

    i

    éÒÌӂ̇fl ÒÚË͇ —40°C

    L

    — 40°

    kombinacii

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    ßersti

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    s drugimi voloknami

    M

    BEZ

    3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl

    Poloskaniå

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    èÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    NAGREVA

    N

    éÚ‰ÂθÌ˚È ÓÚÊËÏ ‰Îfl

    1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ

    ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı, ÚÓÌÍËı Ë

    äÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

    äÓÓÚÍËÈ

    ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ.

    ÓÚÊËÏ

    ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ÔÓÒΉ̄Ó

    P

    ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ

    ëÎË‚

    ëÎË‚

    Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ .

    33

    Uhod za maßinoj i ©istka

    44.. óóËËÒÒÚÚÍ͇‡ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÙÙËËÎθ¸ÚÚ‡‡

    îËθÚ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

    ÓÒχÚË‚‡Ú¸, ÂÒÎË:

    ● χ¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ

    ·ÂθÂ;

    ● ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎË‚‡ χ¯Ë̇ ËÁ‰‡ÂÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È

    ¯ÛÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ͇Í

    Ôۄӂˈ˚, ·Û·‚ÍË, ¯ÔËθÍË, ÍÓÚÓ˚Â

    ·ÎÓÍËÛ˛Ú ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ.

    Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

    ● ÂÒÎË ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl

    ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

    ‚Ó‰‡ ÓÒÚ˚·;

    ● ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÙËθÚ‡;

    ● ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÓÎ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡

    ‚˚ÚÂ͇˛˘ÂÈ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚Ó‰˚;

    ● ‚˚̸Ú ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ Ò‚Ó„Ó

    „ÌÂÁ‰‡, ÓÔÛÒÚËڠ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ë ÒÌËÏËÚÂ

    ÔÓ·ÍÛ. äÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ,

    ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ. ÑÂÊËÚ ÔÓ‰

    ÛÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚÂÂÚ¸ ‚Ó‰Û,

    ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‚˚Ú˜¸ ÔË ÓÚ‚Ë̘˂‡ÌËË

    ÙËθÚ‡.

    34

    P0038

    1. Âistka korpusa maßiny

    Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom,

    prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy.

    Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym

    rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj

    i vytrite.

    VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih moæxih

    sredstv, soderΩaxih spirt.

    2. Uplotnenie læka

    èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËË

    β͇ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚,

    Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÍÂÔÍË, Ôۄӂˈ˚, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË.

    3. Âistka dozatora stiralwnogo

    poroßka

    óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ÒÚË‡Î¸Ì˚ ÔÓÓ¯ÍË Ë

    ‰Ó·‡‚ÍË Ó·‡ÁÛ˛Ú Ì‡ ÒÚÂÌ͇ı ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÓÚÎÓÊÂÌËfl.

    Po™tomu, vremå ot vremeni dozator sleduet mytw

    proto©noj vodoj. Dozator vynimaetså iz maßiny

    pri naΩatii na verhnææ zaxelku,

    raspoloΩennuæ sleva.

    ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÒÌËÏËÚ „Ó

    ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

    Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v

    uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå

    moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku.

    èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ, Ë

    ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl.

    C0073

    C0072

    P1050

    ● Ç˚̸Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÙËθÚ‡,

    ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ;

    RUSSKIJ

    ● ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

     ‚ Ò‚Ó „ÌÂÁ‰Ó.

    ᇂËÌÚËÚ ÙËθÚ ÚÛ„Ó.

    á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

    5. Âistka filwtra nalivnogo

    ßlanga

    èË Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚Ó‰ÓÈ, ËÎË

    ÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ oby©no,

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ÙËθÚ‡

    ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. éÚ‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„

    ÓÚ Í‡Ì‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚe ÙËθÚ ‚ ¯Î‡Ì„e ÁÛ·ÌÓÈ

    ˘fiÚÍÓÈ. èË‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ.

    6. Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚

    ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‰Îfl  ÒÎË‚‡

    ËÁ ·‡Í‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

    ● Á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì;

    ● ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Óı·ʉÂÌËfl ‚Ó‰˚ (ÂÒÎË

    35

    P1090

    ‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ ÔÓ„‡Ïχ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚

    60°C ËÎË ‚˚¯Â);

    ● ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡;

    ● ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Â ̇ ÔÓÎ,

    ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ Ì ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÍË,

    ‚˚̸Ú ËÁ Ì ÔÓ·ÍÛ, Ë ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÂÏÓ‚

    ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ χ¯ËÌ˚;

    ● ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â;

    ● ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

    ÚÛ·ÍÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó, Á‡‚ËÌÚËÚ ÙËθÚ Ë

    Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

    7. è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl

    ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚

    ÍÓÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÌËÊÂ

    0°C, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

    ● Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

    ● á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÓÚ

    ÌÂ„Ó Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

    ● èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÍË Ë Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó

    ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ̇ ÔÓÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.

    ● èË‚ËÌÚËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ Ë

    ‚ÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, Ì Á‡·˚‚‡fl

    Á‡Í˚Ú¸ ÍÓ̈ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ·ÍÓÈ.

    Ç˚ÔÓÎÌË‚ ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË, ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl ‚ χ¯ËÌÂ

    ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

    艇 Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓfl

    ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ.

    äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸,

    ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚˚¯Â 0°C.

    ÇLJ‡ÊÊÌÌÓÓ!!

    ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ

    ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2

    ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚

    ‰ÓÁ‡ÚÓÂ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎË‚‡ P.

    ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Í·ԇÌÛ ùäéçéåàü ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl,

    Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Á‡‰ÂÊÍÛ ˜‡ÒÚË ÏÓ˛˘Â„Ó

    Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ χ¯ËÌ ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚËÍÂ.

    Esli maßina ne rabotaet

    Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ,

    Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

    •

    VozmoΩnaå neispravnostw

    •

    Veroåtnaå pri©ina

    • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    • 凯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl:

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

    • èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

    • êÓÁÂÚ͇ Ó·ÂÒÚÓ˜Â̇.

    • èÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

    • Nepravilwno ustanovlen selektor programm.

    • Ne naΩata knopka vkl./vykl.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

    • 凯Ë̇ Ì Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:

    • á‡ÒÓÂÌ ÙËθÚ Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

    • á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ.

    • èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

    • äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ

    • 凯Ë̇ Á‡ÎË‚‡ÂÚ Ë

    ÌËÁÍÓ. ëÏÓÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡‡„‡Ù ‚

    ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:

    ‡Á‰ÂΠ“ÛÒÚ‡Ìӂ͇”.

    • ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ.

    • 凯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡ .

    Ì ÓÚÊËχÂÚ:

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ ˜ËÒÚ.

    • Å˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÂ

    • ÇÓ‰‡ ̇ ÔÓÎÛ:

    ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓӯ͇ ËÎË Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ

    (ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ).

    • èÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂ˜Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

    Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ç ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ

    ӷ̇ÛÊËÚ¸ ÛÚ˜ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

    ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚·ÊÂÌ ÎË ÓÌ.

    • ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉfiÌ.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθÚa

    Ô‡‚ËθÌÓ Á‡‚Ë̘Â̇, Ë ˜ÚÓ ÒÎ˂̇fl Ú۷͇

    Á‡Í˚Ú‡ ÔÓ·ÍÓÈ.

    • ç ·˚ÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

    • 凯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ¯ÛÏËÚ:

    ‰ÂÚ‡ÎË.

    • 凯Ë̇ ͇҇ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË Ï·ÂÎË.

    • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÊÍË ÔÓ˜ÌÓ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÔÓÎÛ.

    • ÅÂθfi ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÛÎÓÊÂÌÓ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

    • ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Âθfl ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

    36

    •

    VozmoΩnaå neispravnostw

    •

    Veroåtnaå pri©ina

    • Ç Ï‡¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ ‚Ó‰˚:

    • чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ

    ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò

    ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ

    Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚.

    • 凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌfleÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ

    • ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ

    • ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ìe ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÎÒfl

    ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl:

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡.

    RUSSKIJ

    • ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô˘ËÌÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚Â

    • éÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı

    ÔÓÒΠˆËÍ· ÒÚËÍË:

    ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚‡ı. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ

    ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.

    • é˜ËÒÚËÚ ·Âθfi ˘fiÚÍÓÈ Ë ‚ÒÚflıÌËÚ „Ó, ÔË

    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÒÚË‡ÈÚ ‚ÌÓ‚¸.

    • ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ

    • éÒÚ‡ÚÍË ÔÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ

    Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂÌÛ ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÌÓ

    ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl:

    ˝ÚÓ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË.

    • ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

    • çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Â

    ËÎË ÊÂ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó.

    ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË:

    • ëÚÓÈÍË ÔflÚ̇ Ì ·˚ÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ ÔÂ‰

    ÒÚËÍÓÈ.

    • Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

    • ZagruΩeno slißkom mnogo belwå.

    ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÎË

    ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚËÚ¸Òfl ‚

    ̇¯ ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ. á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË,

    Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË Ï‡¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í

    ˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËfl ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ëÂ‚ËÒÌÓÏÛ ñÂÌÚÛ.

    37

    P0042 BD

    From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

    The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

    Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of

    approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.

    MADE IN EEC

    Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi FL 722 NN в формате PDF

    Топ 10 инструкций

    Другие инструкции

    Готовимся включить машинку

    Итак, если ваш агрегат уже подключен к сети электропитания, а белье готово к загрузке, не торопитесь его загружать. Прежде проследите, чтобы были выполнены следующие правила.

    1. Не перегружайте барабан, но и не закладывайте в машинку слишком мало вещей. Во всем должна быть мера. Количество белья должно соответствовать номинальному объему вместимости машинки, иначе барабан быстро выйдет из строя.
    2. Белые и темные ткани стирайте по отдельности. На работе машинки это, конечно не скажется, а вот на белье – очень даже.
    3. Не стирайте вместе шелк и шерсть, неизменно что-то одно будет испорчено (в лучшем случае). Стирать одновременно можно вещи только из однотипных тканей.

    Если вы все соблюли, и теперь белье уже находится в барабане, можно идти дальше.

    Стиральные машины Zanussi Aquacycle: цена

    Одним из преимуществ машин Занусси серии Аквацикл является их доступная цена. Сегодня новую машину FЕ 1026-N можно приобрести за 10 – 11 тысяч рублей. Правда, чтобы её найти, придётся потрудиться: модель снята с производства, поэтому отсутствует в большинстве торговых точек. Тем не менее, кое-где, к примеру, на https://www.bt4u.ru ещё сохранились нераспроданные остатки.

    А вот предложений о продаже стиральной техники Zanussi Aquacycle, бывшей в употреблении, более чем достаточно. На досках объявлений они предлагаются по цене 7 – 8 тысяч.

    Добавляем моющее средство

    Как правило, у всех стиральных машинок контейнер для порошка содержит три отделения: для процесса основной стирки, замачивания и кондиционирования. Если у вас машинка Занусси, то на лотке будут подсказки о том, какой отсек для чего предназначен! Но на всякий случай озвучим:

    • левое отделение – для основного моющего средства;
    • промежуточное среднее – для предварительного процесса;
    • правое – отделение для кондиционера.

    Учтите, что в количестве порошка тоже должна быть мера. Обычно, необходимое количество средства указывается на его упаковке. Ни в коем случае не надо думать, что чем больше порошка, тем лучше отстираются вещи: это заблуждение! Сухой порошок и так проблемно вымывается, а если его будет много, то он наиболее вероятно останется на одежде и вызовет потом раздражение на коже и аллергические симптомы.

    Как расшифровать значки?

    Панели управления могут быть оформлены по-разному. Хорошо, если режимы подписаны, как, например, у модели ZWS 5107. Но в большинстве машинок этой марки управление осуществляется с помощью графических значков. Так, у модификации Zanussi Аquacycle 800 никаких надписей нет — одна символика. Значение одних знаков интуитивно понятно, другие приходится расшифровывать. В этом поможет инструкция и наша статья. Мы привели в таблице значения символов, наиболее часто используемых производителем.

    Таблица 1

    Обозначения Название
    программы    		 Описания Время, мин
    Цветок хлопка Стирка х/б изделий Включайте, если нужно постирать хлопчатобумажное белье. Процесс идет в диапазоне температур 60—95 °C. Для цветного — вода теплая, а белое не боится высоких температур, его можно даже прокипятить. Смело ставьте температуру на максимум, если загружаете в бак белые простыни, наволочки, скатерти, полотенца. Годится для любой грязной одежды — в горячей воде хорошо отстирываются самые сложные пятна 120—175
    Знак, напоминающий колбу Для синтетики и комбинированных тканей Синтетика не любит нагрева. Оптимальная температура — 30—40 °C. Подойдет для любых синтетических, а также не сильно загрязненных комбинированных вещей: белья, рубашек и блузок, не требующих глажки. Применяют отжим, а затем режим антисминания 85—95
    Дерево Эко Это экономный режим. Почему он ассоциируется с деревом? Экономя ресурсы, мы сохраняем природу. Поняв это, легко запомнить значение этого символа. Эта опция — дополнительная. Если добавить ее к программе, стирающей при 90 °C, то эко снизит температуру до 67 °C, если при 60 °C — до 40 °C Дополнительная опция — ее время зависит от основной программы
    Цветок Деликатная стирка Используют для самых тонких или капризных тканей. Включают, если надо постирать изысканное белье или кружевные изделия 65—75
    Таз с рукой, опущенной в воду Ручная стирка Можно постирать все, что производитель рекомендует стирать руками 50—60
    Джинсы Для джинсовой одежды Джинса практична, но склонна линять. Для нее создана программа, предотвращающая линьку и замедляющая выцветание 10—140
    Моток шерсти Для шерстяных вещей Бережный процесс. Используется теплая вода, обороты устанавливаются небольшие. Предотвращается усадка изделий и сваливание шерстинок 50—60
    Крест Дезинфекция Это гигиенический процесс, запускаемый ради обеззараживания. Гибнут пылевые клещи и другие аллергены. Используют для изделий, которым позволительна обработка при 90 °C 120
    Слюнявчик Детская одежда Отличительная особенность — большое количество воды в баке. Детские вещи стирают в теплой воде (30—40 °C). Режим позволяет хорошо выполоскать моющее средство 30—40
    Квадратик — стилизованное одеяло Для одеял Подходит для изделий с разными наполнителями. вода нагревается до 30—40 °C 65—75
    Ботинок Обувь Температурный режим — 40 °C. Программа состоит из основного режима, трех циклов полоскания и отжима (1000 об/мин) 120
    Луна со звездочками Ночной процесс Особенность этого цикла —длительность. Он может продолжаться несколько часов. Аппарат работает почти бесшумно, чтобы не нарушать сон домочадцев. Потребление энергии минимальное 120 и больше
    Перевернутая. буква П с вертикальной чертой посередине предварительная Замачивание в машинном варианте. Чтобы легче и качественнее отстирать особенно грязные вещи 40—115
    Футболка с грязным пятном Выведение пятен Дополнительная опция. Чтобы использовать функцию, в соответствующий дозатор заливают пятновыводитель. Температура нагрева — 40 °C В зависимости от рекомендации производителя пятновыводителя
    Таз с водой и плюсом наверху Добавочное полоскание Включают в качестве дополнения к основной программе. Помогает лучше выполоскать стиральный порошок 20—30
    Спираль Отжим Можно включить повторно, если белье некачественно отжато. Производится либо на скорости, предусмотренной программой, либо выбирается пользователем. Количество оборотов в большинстве моделей можно устанавливать самостоятельно 10—20
    Таз со стрелкой, направленной вниз Режим принудительного слива Эта опция особенно актуальна для ночной стирки 0—10

    Установка режима стирки в СМА Занусси вертикального типа

    Таблица содержит приблизительную информацию о длительности режимов. Продолжительность процессов в разных моделях стиральных машин Zanussi может несущественно отличаться.

    Закладываем белье правильно

    Как уже говорилось выше, не перегружайте барабан и стирайте темные и цветные вещи отдельно от светлых и белых тканей. Так же постарайтесь линяющие вещи стирать вообще отдельно от всего, чтобы они не испортили другую одежду.

    Внимание! Белье постарайтесь закладывать в машину не комом, а распределять по барабану равномерно. Тогда качество стирки, отжима и полоскания будет намного выше.

    Загрузив вещи, проверьте, чтобы дверца люка была плотно закрыта, иначе могут возникнуть проблемы с УБЛ. Следите за расположением объемных вещей, не набивайте их слишком плотно, иначе барабан может не справиться с нагрузкой.

    Активируем программу

    Для того чтобы выбрать режим работы, на некоторых машинах надо покрутить колесико и остановить стрелку-указатель напротив необходимой программы. На других моделях они активируются посредством нажатия соответствующих кнопок:

    • стирка х/б тканей;
    • шерстяные изделия;
    • синтетические ткани;
    • повседневная стирка;
    • щадящий режим;
    • быстрая стирка;
    • детская стирка.

    Как видите, программа выбирается исходя из вида ткани, особенностей ее стирки (интенсивности, темпа) и так далее. Почти все имеющиеся циклы можно корректировать.

    Какие есть режимы в Zanussi?

    На панели управления любой машинки нанесены либо условные обозначения, либо названия программ на понятном пользователю языке. Если бренд выпускает продукт для российского потребителя, то и надписи сделаны на русском языке.

    Панель управления СМА Занусси

    Часто пользователи ленятся разбираться в «иероглифах» и нюансах предлагаемых производителем режимов. Запомнив последовательность нажатия кнопок, они раз за разом выбирают одну или две версии стирки. Но зачем же тогда тратить деньги на дорогую и «умную» технику, если не задействовать все преимущества ее конструкции?

    Чтобы уверенно пользоваться всеми функциями и опциями стиральной машины, следует предварительно:

    • узнать, какие есть режимы в конкретной модели и как их установить;
    • изучить значения графических обозначений.

    Регулируем нагрев воды

    Важно учитывать, что некоторые ткани не терпят слишком горячей воды. Как правило, на бирках вещей указывают градусы, при которых следует стирать изделие. Но если вы не в курсе, есть общие рекомендации по этому поводу:

    1. При максимальной температуре (90 градусов у машины Занусси) следует стирать такие тяжелые ткани как полотенца и прочие банные принадлежности, а так же постельное белье. Эти вещи нуждаются в интенсивной стирке.
    2. При средней температуре от 40 до 60 градусов принято стирать синтетику. Она хорошо отстирывается таким образом.
    3. При низкой температуре обычно стирают какие-то легкие вещи, без сложных пятен и серьезных загрязнений. Если вам нужно просто освежить вещь, выбирайте температуру 35-40 градусов.

    Внимание! У стиралок Занусси диапазон выбора температуры составляет 35-90 градусов.

    Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серии FE и FJE

    Машины этих серий обладают схожим функционалом и дизайном. Разница между сериями заключается в их размерах.

    Стиральные машины Zanussi Aquacycle FE 925-N

    Машины серий FE и FJE оснащены рядом функций, которых не было в предыдущих модификациях, а именно:

    • системой контроля над дисбалансом белья;
    • индикацией этапа цикла;
    • специальной программой для шерстяных изделий;
    • «фирменной» системой от Zanussi «Eco valve system», которая являет собой специальный шариковый клапан в сливном шланге машины. Клапан плотно перекрывает шланг в процессе стирки или полоскания, не допуская утечки воды из барабана, что позволяет экономить воду, моющее средство и электроэнергию и стирать с более высокой эффективностью;
    • автоматическим охлаждением сливаемой воды до температуры 60 градусов, если цикл производился на температуре 95 градусов. Это позволяет избежать большого перепада температур при полоскании и не допускает сильного сминания белья.

    Кроме того, более «продвинутые» представительницы линейки имеют электронную систему управления в виде микропроцессора, который держит под контролем все режимы и параметры работы стирального агрегата и при необходимости корректирует их для улучшения результата. Именно электронное управление обеспечивает технике более высокий класс энергоэффективности (А), а также позволяет экономить воду и время.

    Стиральные машины Zanussi Aquacycle FE 1026-N

    Серии представлены следующими модификациями: FЕ 1025 G, FЕ 1004, FJE 1204, FJE 904, FJЕ 1204-G, FE 1014-N, FE 925-N, FE 1024-N, FE 1026-N, FE 1006-NN.

    Режимы стирки

    В отличие от буквенных обозначений режимов в предыдущей серии, здесь программы обозначаются при помощи привычных пиктограмм. Возможности машин данных серий представлены следующими режимами:

    • белый хлопок; температура программы 60 – 90 градусов;
    • цветной хлопок; температура программы 30 – 40 – 60 градусов или стирка без подогрева;
    • стирка хлопка в экономичном режиме при температуре 60 градусов;
    • стирка синтетики и смешанных тканей; температура 30 – 40 – 60 градусов или без подогрева;
    • стирка тонких и деликатных тканей; температура воды 30 – 40 градусов или без подогрева;
    • стирка шерсти; температура 30 – 40 градусов или без подогрева;
    • деликатная ручная стирка; температура 30 – 40 градусов или без подогрева.

    Стиральная машина Zanussi FE 1006NN

    В младших моделях серий FЕ 925-N, FE 1024-N, FE 1014-N, FЕ 1004, FJE 1204, FJE 904, FJЕ 1204-G ручная стирка и стирка хлопка в режиме ЭКО не предусмотрены.

    Стиральная машина Zanussi Aquacycle FE 1025 G

    Эта машина является переходным звеном между сериями FA и FJE.

    Zanussi Aquacycle FE 1025 G

    Это полноразмерная модель, способная постирать 6 кг белья, что для стиральных машин Aquacycle является отличным показателем, и отжать его на тысяче оборотов.

    Дизайн и управление модели напоминают серию FA: те же два поворотных программатора для выбора режима стирки и температуры. А вот кнопок на средней части панели имеется сразу пять. С их помощью можно задать такие дополнительные функции как предварительная стирка при температуре 30 градусов, быстрая программа для малогрязного белья при половинной загрузке барабана, экономичная стирка при пониженной температуре воды (качество стирки достигается за счёт увеличения времени), усиленное полоскание (два дополнительных цикла), слив воды из бака и пауза в выполнении программы.

    Кроме того, на панели имеется светодиодная индикация этапа, на котором находится стиральный цикл.

    Особенности других моделей серий FE и FJE

    Панель управления стиральных машин данных серий не имеет поворотных селекторов: все режимы, параметры и дополнительные функции задаются нажатием кнопок. Таких кнопок на панели, в зависимости от модификации, может быть четыре или пять (не считая кнопок включения машины и «старт/пауза»).

    Кнопки служат для выбора типа ткани, температуры воды, скорости отжима (шаг 100 — 200 оборотов) или его полного отключения, а также включения дополнительных функций: предварительной стирки, быстрой стирки, усиленного полоскания. В старших моделях серии также доступны функции:

    • экономной стирки (FE 1006-NN, FJE 904, FJE 1204-G, FE 1026-N);
    • лёгкой глажки (FE 1026-N);
    • замачивания (FJE 904, FJЕ 1204-G,);
    • отложенного запуска (FJE 904, FJE 1204-G, FЕ 1006-NN, FE 1026-N).

    Младшие модели серий имеют светодиодную индикацию, которая отображает текущий этап стирки. В моделях FJE 904, FJE 1204-G, FE 1006-NN, FE 1026-N имеется цифровой дисплей. На дисплее модели FE 1006-NN отображается время выбранной программы стирки, завершение цикла, а также коды ошибок. В моделях FJE 904, FJE 1204-G, FE 1026-N помимо этого, можно увидеть время задержки запуска цикла, а также сигнал о том, что какая-либо из выбранных дополнительных функций является несовместимой с основной программой.

    Небольшим, но явным неудобством управления моделями является необходимость в обязательном порядке после завершения программы сбрасывать заданные параметры путём нажатия определённой комбинации кнопок. Людям пожилого возраста сделать это будет непросто.

    Ниже приведём данные по габариторазмерам моделей серии и величине их загрузки

    • FЕ 925-N, FE 1024-N, FЕ 1014-N – 60х85х45 см, 4 кг хлопка, 1,5 кг синтетики;
    • FE 1004, FJE 1204 — 60х85х60 см, 5 кг хлопка, 2,5 кг синтетики;
    • FE 1026-N — 60х85х42 см, 4 кг хлопка, 1,5 кг синтетики;
    • FЕ 1006-NN — 60х85х35 см, 3,2 кг хлопка, 1 кг синтетики;
    • FJE 904 – 60х85х57 см, 5 кг хлопка, 2,5 кг синтетики;
    • FJЕ 1204G, FЕ 1025 G — 60х85х57 см, 6 кг хлопка, 3 кг синтетики.

    Задаем скорость вращения барабана

    Этот показатель определяет интенсивность отжима машины. Конечно, эта функция очень полезна. Ведь после отжима вы достаете из барабана вещи с минимальным количеством воды на них. Одежда после отжима легко высыхает и намного меньше весит (поэтому хозяйке легче развешивать ее для сушки).

    Однако стоит иметь в виду, что чем деликатнее ткань, тем менее интенсивным должен быть отжима, соответственно, скорость вращения барабана должна быть ниже. Если вы стираете что-то совсем легкое и нежное, то лучше отжать потом вещь вручную.

    Как начать процесс стирки?

    Да, каждый знает, что надо нажать кнопку ВКЛ, чтобы непосредственно включить агрегат и кнопку ПУСК, чтобы активировать стирку. Однако и здесь есть дополнительные моменты, которые стоит учесть.

    Стиральные машины Занусси снабжены функцией отложенного запуска стирки. То есть с момента загрузки белья в барабан вы можете установить любое время в течение 24 часов, когда запустится стиральный процесс. Это очень удобно для занятых людей, которые могут установить отложенный старт и спокойно забыть про стирку.

    Если вы спите крепко, лучше ставьте стирку на ночное время, ведь тогда вы сможете существенно сэкономить. Разница между ночным и дневным тарифом за водопотребление довольна существенна.

    Когда машинка заканчивает работу?

    Машинки Занусси снабжены звуковым индикатором окончания стирки. После звучания сигнала должно пройти 30 секунд, прежде чем система безопасности разрешит вам открыть дверцу.

    После того, как белье покинуло машину и отправилось на сушку, можно заняться барабаном. Под манжетой обычно скапливается много воды, а так как манжета резиновая, такая среда очень благоприятна для развития бактерий из-за высокой влажности. После стирку манжету следует отодвигать и протирать под ней ободок сухой салфеткой.

    Барабан изнутри сухой салфеткой не протрешь, поэтому после стирки на некоторое время оставьте дверцу открытой. Тогда вся влага быстро испарится, что не приведет к развитию плесени.

    Полезные советы

    Теперь приведем общие рекомендации по эксплуатации машины. Обратите на эти рекомендации особое внимание и всегда их соблюдайте.

    1. На некоторых машинах вам не нужно вручную выставлять параметры вроде температуры и интенсивности, они уже входят в программы.
    2. Для стирки используйте только средства для стиралок, а не для ручной механической стирки.
    3. Существуют так же средства-гели, которые либо в капсулах закладываются в барабан, либо заливаются из емкости в лоток-дозатор. Их преимущество перед сухими средствами в том, что они хорошо вымываются и не остаются на одежде.
    4. Режим предварительной стирки – это своего рода замачивание белья с проблемными пятнами.
    5. Если стирка внезапно прекратилась, не паникуйте. Такое часто случается, если либо прекратился напор холодной воды (стирка автоматически возобновится, когда начнется подача), либо если белье скомкалось в барабане и затормозило его работу. Во втором случае машина выведет аварийный код, и вы сможете открыть дверцу, чтобы перезагрузить белье. Если все сделаете правильно, стирка возобновится.

    Придерживайтесь правил и старайтесь поддерживать состояние своей стиралки, тогда она прослужит вам дольше!

    Интересное:

    • Как устроена стиральная машина Занусси?
    • Как разобрать стиральную машинку Zanussi
    • Стиральные машины Zanussi
    • Неисправности стиральных машин Занусси
    • Сколько подшипников в стиральной машине Zanussi?
    • Правила пользования стиральной машиной

    Комментарии читателей

    • Поделитесь своим мнением — оставьте комментарий

    Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серия FA

    Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серия FA

    Вряд ли в магазинах получится найти нового представителя этой серии. Купить Zanussi FА можно разве что через доску интернет-объявлений о продаже техники, бывшей в употреблении.

    Младшие модификации линейки Занусси Аквацикл FA представлены моделями FA 522, FА 622, FA 722 и FA 822. Основное различие между данными моделями – скорость отжима, которая определяется первой цифрой маркировки: 500, 600, 700 и 800 оборотов.

    Более продвинутыми являются модификации FА 523 и 1023, а также модели FA 832 и 1032.

    Дисплей в данной линейке не предусмотрен, в ней имеется лишь простая светодиодная индикация.

    Панель управления

    Панель управления младших моделей с цифрой 22 в маркировке выглядит весьма лаконично. Слева, на крышке трёхсекционного выдвижного дозатора моющих средств расположена так называемая программная карточка: названия программ работы агрегата и их буквенные обозначения.

    На средней части панели имеется две кнопки: отключения слива воды (это должно облегчить глажку белья, если бельё после окончания стирки какое-то время остаётся в барабане) и отмены одного полоскания, что позволяет сэкономить воду и электроэнергию.

    На правой трети панели имеется два поворотных селектора, один из которых регулирует температуру воды (если пользователя не устраивает та температура, которая предусмотрена в программе), другой задаёт программу.

    Модификации FA 523 и 1023 отличаются от предыдущих наличием на панели третьей кнопки, которая позволяет в модели 523 отключать отжим, а в машине 1023 снизить его скорость вдвое, что может пригодиться при стирке деликатных или шерстяных изделий. Кроме всего прочего, модель FA 1023 может отжимать бельё со скоростью 1050 (а не 1000) оборотов.

    Стиралки 832 и 1032 на средней части панели имеют дополнительный поворотный селектор, позволяющий задавать скорость отжима белья с шагом 50 оборотов в минуту, начиная от показателя 350, или вообще отключать отжим.

    Производитель обращает внимание на то, что поворотные селекторы следует крутить только по часовой стрелке, иначе они могут выйти из строя.

    Программы стирки

    Программы стирки

    В моделях серии FA программы обозначаются не пиктограммами и не номерами, а буквами. Трудно сказать, насколько это удобно. Скорее всего, для пожилых пользователей, в особенности имеющих сниженное зрение, это может стать существенным недостатком. Букв на селекторе программ стирки имеется 14.

    1. А – стирка сильнозагрязнённого белого хлопка с предварительной стиркой при температуре 60 – 90 градусов.
    2. B – сильнозагрязнённое белое бельё без предварительной стирки при температуре 40 – 60 градусов
    3. В** — загрязнённые цветные ткани; цикл без предварительной стирки при температуре 40 – 60 градусов.
    4. С – короткий цикл при температуре 30 – 40 градусов для слабозагрязнённого белья.
    5. D – полоскание вручную выстиранного белья без подогрева воды (4 цикла полоскания с длинным отжимом).
    6. F – кондиционирование выстиранного вручную белья без нагрева воды.
    7. G – отжим.
    8. H – стирка синтетических и миксовых тканей с сильной степенью загрязнения при температуре 30 – 60 градусов с предварительной стиркой.
    9. J – стирка синтетики средней степени загрязнения при температуре 30 – 60 градусов.
    10. K – стирка деликатного текстиля с температурой 30 – 40 градусов.
    11. L – стирка шерсти (только тех изделий, которые подлежат машинной стирке!) при температуре 30 – 40 градусов.
    12. M – полоскание деликатных тканей, выстиранных вручную (3 цикла полоскания с коротким отжимом).
    13. N – отжим для тонких и деликатных тканей.
    14. P – слив воды.

    Источник

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Zanussi aquacycle 600 инструкция на русском
  • Zanussi aquacycle 500 инструкция по применению на русском
  • Zanussi aquacycle 1050 инструкция на русском языке
  • Zanussi aquacycle 1000 инструкция на русском языке
  • Zanussi aquacycle 1000 инструкция на русском режимы стирки